DAB 300 N - Rádió GoGen - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható DAB+ / FM rádió
Modellszám	DAB 300 N
Méretek (HxSzxM)	150 x 50 x 80 mm
Súly	260 g
Tápellátás	5V DC 1A micro-USB-n keresztül
Akkumulátor	Újratölthető 2000 mAh
Lejátszási idő	Akár 15 óra 60%-os hangerőn
Kimeneti teljesítmény	1 W
DAB+ frekvencia	174 – 240 MHz
FM frekvencia	87.5 – 108 MHz
Presetek	20 DAB+ és 20 FM állomás
Kijelző	LCD állítható háttérvilágítással (Magas/Közepes/Alacsony)
Funkciók	DAB+ és FM rádió automatikus/manuális kereséssel, preset tárolás, ébresztő, alvó időzítő, időszinkronizálás, nyelvválasztás, gyári visszaállítás
Ébresztő	Két ébresztő csipogóval, DAB vagy FM forrással; szundi opció
Alvó időzítő	Ki, 15, 30, 45, 60 vagy 90 perc
Nyelvi lehetőségek	Angol, Čeština, Slovenčina, Polski, Magyar
Biztonság	Tartsa távol víztől, nedvességtől és hőforrásoktól; nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek
Ápolás és tisztítás	Törölje át száraz, puha ruhával; ne használjon folyadékokat vagy oldószereket
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Nincsenek felhasználó által cserélhető alkatrészek; a szervizt bízza szakképzett személyzetre
Garancia	2 év (az akkumulátor kapacitáscsökkenése nem tartozik ide)

Gyakran ismételt kérdések - DAB 300 N GoGen

Hogyan kapcsoljam be a GoGen DAB 300 N rádiót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a STANDBY gombot 2 másodpercig a bekapcsoláshoz. A rádió DAB módban indul, és automatikusan keres állomásokat.

Hogyan tárolhatom el a kedvenc rádióállomásaimat előre beállítottként?

Hangolja be a kívánt állomást, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET gombot, amíg a 'Preset store #' megjelenik. Használja a ▼/▲ gombokat a preset szám kiválasztásához (1-20), majd nyomja meg a SELECT gombot a mentéshez. Előhíváshoz nyomja meg egyszer a PRESET gombot, válassza ki a preset számot, és nyomja meg a SELECT gombot.

Hogyan állíthatok be ébresztőt a DAB 300 N-en?

Nyomja meg a SELECT gombot az ébresztő beállításokhoz. Használja a ▼/▲ gombokat az 'Alarm 1 Setup' kiválasztásához, majd nyomja meg a SELECT gombot. Állítsa be az órát és percet, majd válassza ki a forrást (Csipogó, DAB vagy FM). Válassza ki az ismétlést (Naponta, Egyszer, Hétvégék, Hétköznapok), állítsa be a hangerőt, majd kapcsolja be az ébresztőt. Nyomja meg a SELECT gombot a mentéshez.

Megváltoztathatom a kijelző nyelvét?

Igen. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot DAB vagy FM módban, lépjen a 'System' majd a 'Language' menüpontra. Használja a ▼/▲ gombokat a választáshoz az Angol, Čeština, Slovenčina, Polski vagy Magyar közül, és nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez.

Hogyan hajthatok végre gyári visszaállítást?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot, navigáljon a 'System' majd a 'Factory Reset' menüpontra. Használja a ▼/▲ gombokat az 'Igen' kiválasztásához, és nyomja meg a SELECT gombot. Ez törli az összes presetet, állomáslistát és felhasználói beállítást.

Hogyan töltsem a DAB 300 N-t?

Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a CHARGE IN porthoz, a másik végét pedig egy USB hálózati adapterhez (5V 1A) vagy a számítógép USB portjához. Az akkumulátor tölt, amíg a rádió be vagy ki van kapcsolva.

Mit tegyek, ha nem található DAB állomás?

Először húzza ki teljesen az antennát. Ezután végezzen teljes keresést: nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot, válassza a 'Full scan' lehetőséget, és nyomja meg a SELECT gombot. Ha továbbra sincsenek állomások, próbálja más helyre vinni a rádiót, vagy az ablak közelébe.

Hogyan állíthatom be az alvó időzítőt?

Nyomja meg ismételten a SLEEP gombot a ki, 15, 30, 45, 60 vagy 90 perc közötti váltáshoz. A rádió automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő után.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen az antennát. FM módban a menüben beállíthatja a keresés beállításait 'Csak erős állomások' értékre a gyenge jelek elkerülése érdekében. Kézi hangoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a ▼/▲ gombot az automatikus kereséshez, vagy állítsa be a frekvenciát 0,05 MHz-es lépésekben.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a rádiót?

Tisztítás előtt húzza ki a rádiót. Törölje át a külső részt egy száraz, puha ruhával. Ne használjon folyadékokat, oldószereket vagy súrolószereket. Kerülje a rádió közvetlen napfénynek, hőnek vagy nedvességnek való kitételét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAB 300 N GoGen

Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére!

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Tartson be minden készüléken, vagy használati utasításban lévő figyelmeztetést!
• A biztonság érdekében használja a készüléket a használati utasítás szerint a készülék megfelelő működése, a veszélyek, vagy károsodás elkerülése érdekében!
• FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT! SEMMILYEN FELHASZNÁLÓ ÁTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK NEM TALÁLHATÓK A KÉSZÜLÉKBEN, MINDEN SZERVIZELÉS ESETÉN FORDULJON SZAKEM-BERHEZ!
• Ne használja a készüléket víz közelében, vagy nedves környezetben!
• Ne használja a készüléket kád, mosogató, mosógép, vagy medence közelében, nedves pincében, vagy olyan helyeken, ahol a nedvesség jelen van!
• Csak a gyártó által kijelölt tartozékokat/alkatrészeket használjon!
• Viharok közben, vagy ha nem használja a készüléket hosszú ideig, húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja!
• Tüz, vagy áramütés elkerülése érdekében ne terhelje túl az elektromos konnektorokat, tápkábeleket, vagy beépített aljzatokat!
• Ne takarja le a szellőző nyilásokat olyan tárgyakkal, mint pl. újság, terítő, függöny, stb.!
• Ne helyezzen a készülékre láng forrásait, mint pl. gyertyák!
• Tartsa a készüléket esőtől és nedves környezettől távol! Ellenkező esetben a készülék hibás működését okozhatja.
• Ha gyorsan áthelyezi a készüléket hideg környezetből melegbe, a bent lévő párásodás miatt lehetséges, hogy a készülék nem fog működni megfelelően. A hiba elhárítása érdekében várjon kb. egy órát mielőtt elkezdi a készüléket használni!
• Ne tegye a készüléket közvetlen napsugárra, vagy különböző hőforrások közelébe, ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja!
• Használja a készüléket mérsékelt éghajlatban!
• Hagyjon legalább 0.1 méter távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében!
• Ne tegye ki a készüléket víznek és ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázák!
• Szervizelés – ne próbálja egyedül javítani a készüléket! A borítás eltávolítása áramütést okozhat! Minden szervizelést hagyjon megfelelő szakemberre!
• Szervizt igénylő károsodás – húzza ki a tápkábelt az elektromos konnektorból és forduljon szakemberhez a következő esetekben:

A) Ha bármilyen folyadék belefolyt, vagy bármilyen tárgy beleesett a készülékbe; ha a készülék ki lett téve esőnek, vagy víznek.
B) Ha a készülék nem működik megfelelően a használati utasítások betartása mellett. Csak azokat a vezérlőket használja, amelyekre a használati útmutató vonatkozik, mivel a nem megfelelő használat károsodást okozhat, és ebben az esetben képzett szakembernek a segítségét kell igényelnie a termék normal működésének helyreállítása érdekében.

- Megfelelő energiaforrásokat használjon – dugja be a tápkábelt a megfelelő konnektorba, a készüléken és a használati utasításban lévő információk szerint!

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS A VEZÉRLŐ GOMBOK

1. LCD kijelző 7. Kiválasztás/ Szkennelés
2. Preset gomb 8. Menü/Infó
3. ▼ Előző 9. DAB/FM
4. ▲ Következő 10. Készenlét
5. Hangerő +/- 11. Micro-USB aljzat
6. Alvó funkció 12. 3,5 mm fülhallgató aljzat

HASZNÁLAT ELÖTT

• Csatlakoztassa a micro-USB kábelt a micro-USB aljzatba.
• Másik végét csatlakoztassa az energiaforráshoz, használja az USB adaptert. Töltéshez a kábelt a számítógéphez is csatlakoztathatja.

KÉSZENLÉT

Kapcsolja be a DAB Digital rádiót

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a KÉSZENLÉT gombot 2 másodpercig, ezzel bekapcsolja a készüléket. Első bekapcsolás után a készülék DAB módban kapcsolódik be. Elkezdődik az elérhető csatornák automatikus keresése.
• Ha az adapterhez csatlakoztatva van a rádió, nyomja meg a KÉSZENLÉT gombot a bekapcsoláshoz, vagy a készenléti módhoz. Az adapter szétválasztásával lehet a rádiót teljesen kikapcsolni.
• Elemes működés esetén nyomja meg és tartsa megnyomva a KÉSZENLÉT gombot 2 másodpercig a készülék bekapcsolásához, következő megnyomással kapcsolja be a készenléti módot. Utána nyomja meg és tartsa megnyomva a KÉSZENLÉT gombot 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához.

DAB/FM gomb

DAB/FM mód kiválasztása

• Első bekapcsolás után a DAB rádió DAB módban kapcsolódik be.
• DAB módban nyomja meg ismételten a DAB/FM gombot, amíg az FM felirat meg nem jelenik a kijelzón.
• FM mód bekapcsolása után az elérhető kezdő frekvencia (87,50 MHz), vagy az utoljára hangolt FM frekvencia jelenik meg.
• FM frekvencia manuális beállításához nyomja meg a ▼/▲ gombokat, 0,05 MHz lépéssel.
• A ▼/▲ gombok 2 másodpercre való megnyomásával a készülék elkezdi az elérhető csatornákat keresni és menteni.

DAB kijelző információ változtatása

• DAB módban nyomja meg a MENÜ/INFÓ gombot és válassza ki a kijelzön megjeleníteni kívánt információt, mint pl. DLS (Dynamic Label Segment), jel erőssége, PTY (Program me Type), zenekar, frekvencia, jel minőség, bit ráta, idő, dátum.
• FM módban nyomja meg a MENÜ/INFÓ gombot és válassza ki a kijelzőn megjeleníteni kívánt információt, mint pl. rádió szöveg, PTY (Program me Type), PS (Program me Service), sztereó/monó, idő, dátum.

▼/▲ gombok

Rádió csatornák, vagy opciók kiválasztása

• DAB módban nyomja meg a ▼/▲ gombot a csatornák listájában való mozgáshoz, vagy a menüben való opciók kereséséhez.
• 1. FM módban nyomja meg a ▼/▲ gombokat a frekvencia manuális beállításához (0,05 MHz lépéssel), a ▼/▲ gomb megnyomva tartásával indítsa el az automatikus keresést, vagy használja a menüben való opciók kereséséhez.

DAB MÓD – MENÜ OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA

DAB módban nyomja meg és tartsa megnyomva a MENÜ/INFÓ gombot a menübe való belépéshez. A ▼/▲ gombokkal válassza ki a kívánt opciót. Utána nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez. Opciók: teljes szkennelés, manuális hangolás, DRC, tisztítás, rendszer.

TELJES SZKENNELÉS – menüben, a ▼/▲ gombokkal válassza ki a „teljes szkennelés” opciót, majd nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez. A teljes szkennelés automatikusan elkezdő-dik. A szkennelés befejezése után az eredeti, vagy az első csatorna lejátszása elkezdődik. Megjegyzés: ha a készülék nem talál semmilyen csatornát, a “No DAB Station” felirat jelenik meg. Jobb jel vétele érdekében húzza ki teljesen az antennát, vagy helyezze át a készüléket.

MANUÁLIS HANGOLÁS – csatornák/frekvenciák manuális keresése lehetséges. Ez a funkció nagyon hasznos, ha szeretné az antennát a legjobban beállítani a legjobb jel vétele érdekében, vagy a kívánt csatornát hozzáadni. A menüben, a ▼/▲ gombokkal válassza ki a „Manuális hangolás” opciót és nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez. A ▼/▲ gombokkal állítsa be a kívánt frekvenciát, utána nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez. A kijelzőn a jel erősség ikon jelenik meg. Az antenna beállításai a fogadott jel erősségében jelennek meg.

TISZTÍTÁS – az összes, „?” jellel kijelölt csatornákat törli. A ▼/▲ gombokkal válassza ki a „Tisztítás” funkciót és a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg. A ▼/▲ gombokkal válassza ki az opciót és nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez.

FM MÓD – MENÜ OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA

FM módban nyomja meg és tartsa megnyomva a MENÜ/INFÓ gombot a menübe való belépéshez. A ▼/▲gombokkal válassza ki a kívánt opciót. Utána nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez. Opciók: szkennelés beállítása, audió beállítás, rendszer.

SZKENNELÉS BEÁLLÍTÁSA – alapértelmezett beállításban az FM szkennelés bármelyik elérhető csatornán megáll (Összes csatorna). Ez gyenge audió jelet eredményezhet. Opciók: “Csak erős csatornák”, “Összes csatorna”. A ▼/▲ gombokkal válassza ki a kívánt opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg az új beállítást.

AUDIÓ BEÁLLÍTÁS – sztereó beállítás alapértelmezett. Gyenge csatornák esetén ez gyenge minőséget okozhat. Az audió minőséget a mono opció használatával javíthatja. Opciók: „Sztereó engedélyezve”, „Kényszerített mono”. A ▼/▲ gombokkal válassza ki a kívánt opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg az új beállítást. A beállítás 3 másodperc után automatikusan változik.

PRESET gomb

Akár 20 DAB csatorna és 20 FM csatorna menthető

• Csatornák mentése – válassza ki a kívánt csatornát, utána nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET gombot, amíg a kijelzön a “Preset store #: (Empty)” felirat meg nem jelenik, utána a KIVÁLASZTÁS gombbal mentse le a csatornát.
• A ▼/▲ gombbal állítsa be a kívánt pozíciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg, a kijelzón a "Preset # Stored" felirat jelenik meg.

Mentett csatorna kiválasztása

Nyomja meg a PRESET gombot egyszer, a ▼/▲gombokkal válassza ki a kívánt csatornát. Ha a kívánt csatorna megjelenik, nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez.

Megjegyzés: Ha üres pozíciót választ, az "Empty" felirat jelenik meg.

RENDSZER

ALVÓ FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Bekapcsolt állapotban nyomja meg az ALVÁS gombot ismételten és állítsa be a funkciót a következőkre: 15,30,45,60, vagy 90 perc. Ha az alvó funkció ki van kapcsolva, a készülék automatikusan kikapcsol. Alvó funkció kikapcsolásához nyomja meg a KÉSZENLÉT gombot, vagy az ALVÁS gombbal válassza ki az „alvás ki” opciót.

RIASZTÁS ÉS IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

Kettő riasztás állítható be a következő szerint:

• Nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a riasztás beállításába való belépéshez.
• ▼/▲gombokkal válassza ki a riasztást, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg.
• ▼/▲gombokkal állítsa be az órát és percet, a KIVÁLASZTÁS gombbal lépjen tovább.
• ▼/▲ gombokkal válassza ki a forrást a „zümmögő hang”, FM és DAB között, a KIVÁLASZTÁS gombbal lépjen tovább. A “Digital Rádió”, vagy “FM rádió” kiválasztása esetén nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot az utoljára hallgatott csatorna kiválasztásához, a KIVÁLASZTÁS gombbal lépjen tovább.
  Megjegyzés: Ugorja át ezt a lépést, ha a „zümmögő hangot” választotta ki.
• ▼/▲gombokkal válasszon a „napi”, „egyszeri”, „hétvégék”, vagy „hétköznapi napok” opciók közül. A KIVÁLASZTÁS gombbal lépjen tovább.
• A "Hangerő" gombbal állítsa be a riasztás hangerejét. A KIVÁLASZTÁS gombbal lépjen tovább.
• ▼/▲ gombokkal kapcsolja BE/KI a riasztást.
• A KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg.

Riasztás kikapcsolása - Riasztás közben nyomja meg a KÉSZENLÉT gombot a riasztás kikapcsolásához, vagy a rádió bekapcsolásához.

Szundi funkció - Riasztás közben nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot, a kijelzőn a visszaszá- molás jelenik meg. Ha szeretné az időt meghosszabbítani, nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot ismételten. A beállítható idők 15 és 30 perc, 5 perces lépéssel. A KÉSZENLÉT gombbal kapcsolja ki a riasztást.

IDŐ

DAB+ rádió jel vétele esetén az idő frissítése automatikus. Jel hiánya esetén az idő beállítása manuálisan is lehetséges.

• Idő/dátum beállítsa: óra > perc > dátum > hónap > év > mentve
• Autó frissítés opciók: frissítés bárhonnan / frissítés DAB-ról / frissítés FM-ról / nincs frissítés
  • 12/24 óra beállítása: 12 óra/24 óra

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Ez a készülék beállítható háttérvilágítással rendelkezik. A menüben a ▼/▲ gombokkal válassza ki a „Háttérvilágítás” opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal válasszon a „magas”, „közepes”, vagy „alacsony” opciók közül.

NYELV

Következő nyelv opciók közül lehet választani: English / Čeština / Slovenčina / Polski / Magyar. A ▼/▲ gombokkal válassza ki a „Nyelv” opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg. Nyelv menüben a ▼/▲ gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez.

GYÁRI BEÁLLÍTÁS

Ez a funkció minden beállítást töröl és az eredeti gyári beállításokat állítja be, így az idő/dátum, preferenciák/beállítások, DAB csatornák listája, vagy mentett csatornák ki lesznek törölve. A menüben a ▼/▲gombokkal válassza ki a “Gyári visszaállítás” opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg. Utána a ▼/▲ gombokkal válassza ki az opciót és a KIVÁLASZTÁS gomb megnyomásával indítsa el a gyári beállítás visszaállítását.

SOFTWARE VERZIÓ

Aktuális software verzió megjelenítése.

A menüben, a ▼/▲gombokkal válassza ki a “Software verzió” opciót, a KIVÁLASZTÁS gombbal erősítse meg. Az aktuális SW verzió jelenik meg.

SPECIFIKÁCIÓK

Termék	Hordozható DAB+ / FM
Modell	DAB 300 N
Méretek (Sz x Mé x M)	150 x 50 x 80 mm
Súly	260 g
Energiaforrás	5V DC 1A / 2000 mAh újratölthető akkumulátor
Működési idő	15 óra (60 % hangerő)
Kimeneti teljesítmény	1 W
DAB+ frekvencia	174 - 240 MHz
FM frekvencia	87,5 - 108 MHz
DAB+/FM memória hely	20 / 20

A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.

Garancia

A garanciális idő a készülék vásárlásától számított 2 teljes év. A garanciát a készülék minden anyagára és összeszerelésére biztosítjuk. A 24 hónapos garancia nem érvényes a rendszeres használat általi, vagy a már hosszú életkor miatt fellépett akkumulátor kapacitásának csökkenésére. Az akkumulátor kapacitása automatikusan csökken az akkumulátor használatától függően.

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KIAKÉSZÜLÉ-KET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÜZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐK-BEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint

további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!.

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a DAB300N típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity