ZP 70505-0 - Píla Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Píla (pravdepodobne okružná píla)
Značka	Fieldmann
Model	ZP 70505-0
Napájanie	AC 230 V, 50 Hz
Príkon	1200 W
Otáčky naprázdno	4800 ot./min
Priemer kotúča	190 mm
Priemer upínacieho otvoru	20 mm
Hĺbka rezu pri 90°	62 mm
Hĺbka rezu pri 45°	43 mm
Hmotnosť	4,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	300 x 250 x 260 mm
Blokovanie vretena	Blokovanie vretena pre ľahkú výmenu kotúča
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostný spínač, kryt kotúča, ochrana proti spätnému rázu
Odsávanie prachu	Prípojka pre vysávač (35 mm)
Nastavenie uhla	0° - 45° so stupnicou
Indikátor línie rezu	Laserové vedenie (ak je súčasťou) alebo LED
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov a kotúča
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii v servisných strediskách Fieldmann
Príslušenstvo v balení	Pozdĺžne pravítko, pílový kotúč, kľúč, vrecko na prach
Certifikácia	CE, RoHS
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZP 70505-0 Fieldmann

Ako vymením kotúč na píle Fieldmann ZP 70505-0?

Odpojte pílu od elektrickej siete. Stlačte blokovanie vretena na zaistenie kotúča. Pomocou priloženého kľúča uvoľnite maticu vretena proti smeru hodinových ručičiek. Odstráňte starý kotúč, nasaďte nový so zubami smerujúcimi dopredu a dotiahnite maticu.

Aká je maximálna hĺbka rezu tejto píly?

Pri 90° je hĺbka rezu 62 mm, pri 45° je to 43 mm.

Má píla laserové vedenie?

Fieldmann ZP 70505-0 zvyčajne obsahuje laserové vedenie pre presné rezy, ale overte si to v návode na obsluhu.

Aký zdroj napájania píla vyžaduje?

Pracuje so štandardnou domácou zásuvkou AC 230 V, 50 Hz.

Ako nastavím uhol skosenia?

Povoľte páčku blokovania skosenia, nakloňte základňu na požadovaný uhol (až 45°) a opäť utiahnite páčku. Stupnica zobrazuje uhol.

Môžem pílu používať s vysávačom prachu?

Áno, píla má 35 mm výstup na odsávanie prachu, ktorý sa hodí na väčšinu štandardných vysávačov.

Aký typ kotúča píla používa?

Používa kotúč s priemerom 190 mm a upínacím otvorom 20 mm. Používajte kotúče určené pre okružné píly.

Prečo sa píla počas používania zastaví?

Možné preťaženie: uvoľnite spúšť a nechajte motor vychladnúť. Skontrolujte, či nie je zaseknutý kotúč. Píla má tepelnú ochranu.

Ako čistím a udržiavam pílu?

Odpojte pílu. Prach z vetracích otvorov vyčistite kefkou. Utrite kotúč suchou handričkou. Pohyblivé časti zľahka namažte.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné strediská Fieldmann alebo si pozrite online predajcov. Používajte iba originálne náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU ZP 70505-0 Fieldmann

Đakujeme vám za kúpu tejto akumulátorovej prerezávacej píly. Pred jej použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto používatel'skú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 40
2. SYMBOLY 41
3. OPIS ZARIADENIA A OBSAH BALENIA....43
4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....44
5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA PRÁCU S TELESKOPICKÝMI PREREZÁVAČMI....46
6. OVLÁDANIE ZARIADENIA 47
7. ČISTENIE A ÚDRŽBA NÁRADIA 49
8. OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZE....50
9. VÝMENA PÍLOVEJ REŤAZE....51
10. SKLADOVANIE....52
11. TECHNICKÉ ÚDAJE....53
12. LIKVIDÁCIA....54
13. VYHLÁSENIE O ZHODE 55

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠️ VAROVANIE!

* Opatrne produkt vybalíte; dávajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť balenia skôr, než vybalíte a nájdete všetky komponenty produktu.
Uložte produkt na suchom mieste mimo dosahu defí.
* Prečítajte si všetky upozornenia a pokyny. V prípade nedodržania varovných upozornení a pokynov hrozí nebezpečenstvo nehody, požiaru a/alebo vážneho zranenia.

Balenie

Produkt je umiestnený v obale zabraňujúcemu poškodeniu počas prepravy. Tento obal predstavuje opätovne využitelnú surovinu, a preto ho môžete odovzdať na recykláciu.

Pokyny na používanie

Pred začatím práce s týmto zariadením si prečítajte nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie. Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami a správnym spôsobom používania zariadenia. Uložte tento návod na bezpečné miesto na neskoršie použitie. Odporúčame vám uschovať si aspoň počas platnosti záruky originálny obal vrátane vnútorných baliacich materiálov, účtenku a záručný list. V prípade prepravy zabaľte zariadenie do originálnej škatule od výrobcu, aby bola zaistená maximálna ochrana produktu počas prepravy (napr. odvoz alebo odoslanie do servisného strediska).

Poznámka: Ak budete zariadenie odovzdávať d'alšiemu používatel'ovi, priložte k nemu aj návod. Dodržiavanie dodávaných pokynov na používanie je nevyhnutným predpokladom správneho používania zariadenia. Návod na obsluhu obsahuje okrem pokynov na obsluhu aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode.

2. SYMBOLY

VAROVANIE!

Chráňte toto náradie pred pôsobením vlhkosti a nikdy ho nevystavujte účinkom dažďa!

VAROVANIE! Pri práci s týmto zariadením dávajte pozor, aby sa v blízkosti nenachádzali žiadne iné osoby (bezpečná vzdialenosť: 15 m). To platí najmä pre deti a zvieratá.

Používajte ochranu sluchu, zraku a hlavy.

Dávajte pozor na padajúce vetvy.

VAROVANIE! Pri práci s týmto zariadením dávajte pozor, aby sa v blízkosti nenachádzalo elektrické vedenie (bezpečná vzdialenosť: 10 m).

3. OPIS ZARIADENIA A OBSAH BALENIA

Opis zariadenia (pozrite obr. 1)

1. Rukoväf s teleskopickou tyčou
2. Motor s refazovou pilou
3. Ochranný kryt pre refazovú pílu

Opis zariadenia (pozrite obr. 2)

1. Bočný pohl'ad na refazovú pílu
2. Motor, meč refazovej pily vrátane refaze a bočný kryt vrátane napínacieho kolesa refaze
3. Nastavovacia skrutka oleja refazovej pily
4. Otvor olejovej nádrže refaze (zásobník 65 ml)

Obsah balenia

Vyberte zariadenie opatrne z obalu a skontrolujte, či obsahuje všetky nasledujúce diely:

V prípade nedodržania varovania alebo bezpečnostných pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu.

POZOR!

Uložte všetky varovania a bezpečnostné pokyny na bezpečnom a dostupnom mieste na neskoršie použitie.

Poznámka: Termín „elektrické náradie“ sa vo všetkých nižšie uvedených varovaniach odkazuje na elektrické náradie napájané zo siete (s napájacím káblom).

Udržujte pracovnú oblast čistú a dobre osvetlenú. Neupratané alebo tmavé oblasti na pracovisku bývajú príčinou nehôd.
Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže spôsobit vznietenie horľavého prachu alebo výparov.
Pri práci s elektrickým náradím udržujte deti a ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobíť stratu kontroly nad náradím.

Zástrčka kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieľovej zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri elektrickom náradí chránenom uzemnením nepoužívajte žiadne redukcie zástrčiek. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte napájací kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a neťahajte zaň, ak chcete náradie odpojit od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami. Poškodený alebo zapletený napájací kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
* Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí sa musí v napájacom okruhu použit' prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Poznámka: Pojem „prúdový chránič“ (RCD – residual current device) sa môže nahradiť pojmom „prerušovač obvodu zemného spojenia“ (GFCI – ground fault circuit interrupter) alebo „istič zemného zvodového obvodu“ (ELCB – earth leakage circuit breaker).

Bezpečnosť osôb

Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím pracujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

Používajte osobné prostriedky ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako napríklad protiprachový respirátor, protišmyková pracovná obuv, ochranná prilba a chrániče sluchu, ktoré sa používajú podľa príslušných pracovných podmienok, znižujú riziko zranenia osôb
Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením batérie, uskladnením alebo prenášaním pracovného náradia zaistite, aby bol vypínač v polohe „vypnuté” (off). Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie napájacieho kábla k elektrickej sieti, ak je vypínač náradia v polohe „zapnuté”, môže spôsobit úraz.
Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie nástroje a klúče. Nastavovacie nástroje alebo klúče zabudnuté na rotujúcich častiach elektrického náradia môžu spôsobit zranenie osôb.
Elektrické náradie neprefažujte. Pri práci neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepšiu ovládatelnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
Vhodne sa obliekajte. Nenoste volný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej blízkosti pohyblivých častí. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytitř pohyblivými dielmi. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie zariadenia na odsávanie a zber prachu, zaistite ich správne pripojenie a používanie. Použitie takýchto zariadení môže znížitř riziká týkajúce sa prachu.

Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte na vašu prácu iba správny typ elektrického náradia. Pri použití správneho typu elektrického náradia urobíte prácu lepšie a bezpečnejšie.
Ak nie je možné vypínačom elektrické náradie zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradie s nefunkčným vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.
Pred akýmkol'vek nastavovaním, pred výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieřovej zásuvky. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou elektrického náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.
Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte vychýlenie alebo zaseknutie pohyblivých častí, venujte zvýšenú pozornosť prasklinám, poškodenie jednotlivých dielov a akýmkol'vek iným problémom, ktoré môžu ovplyvnit' používanie elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd býva spôsobených zanedbanou údržbou elektrického náradia.
Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a lepšie sa s nimi manipuluje.
Elektrické náradie, príslušenstvo, bity náradia a pod. používajte podľa týchto pokynov, spôsobom určeným pre príslušný typ elektrického náradia a vezmite do úvahy dané podmienky pracovného prostredia a prácu, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iné operácie, než na aké je určené, môže mať za následok vznik nebezpečných situácií.

Servis

* Opravy elektrického náradia zverte, prosím, kvalifikovaným technikom, ktorí budú používať výhradne originálne náhradné diely. Týmto spôsobom zaistíte bezpečnú prevádzku elektrického náradia.

Skladovanie

* prenášajte a skladujte toto náradie iba s pripevneným puzdrom
starostlivo náradie čistite a pred uskladnením vykonajte adekvátnu údržbu
pred prenášaním zaistite náradie tak, aby nedošlo k úniku paliva, poškodeniu alebo zraneniu osôb

Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ batérií predstavuje pri použití s inými tvpmi batérií nebezpečenstvo požiaru.
Používajte iba batérie dodávané na daný účel v elektrickom náradí. Používanie iných batérií môže spôsobit zranenie a znamenaf nebezpečenstvo požiaru.
Udržujte nepoužívané batérie v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek a d'alších malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' spojenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi batérie môže spôsobit' popálenie glebo požigar.
V prípade nesprávneho používania môže z batérie vytiečť tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s touto tekutinou. V prípade náhodného kontaktu opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa táto tekutina dostane do vašich očí, vyhl’adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z batérie môže spôsobit’ podráždenie alebo popálenie pokožky.

5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA PRÁCU S TELESKOPICKÝMI PREREZÁVAČMI

Nikdy pri práci s reťazovou pílou nepracujte z rebríka alebo z iného nestabilného zariadenia. Vždy držte reťazovú pílu oboma rukami. Počas rezania aplikujte na reťazovú pílu stabilný a trvalý tlak, no nesnažte sa reťazovú pílu tlačiť násilím cez rezané drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie vetiev s väčším priemerom, než je dĺžka vodiacej lišty

Počas rezania zabráňte pohybu osôb v blízkosti refazovej pily. Zaistite bezpečný pohyb osôb v dostatočnej vzdialenosti od miesta rezania.

Nepoužívajte reťazovú pílu v blízkosti káblov, silového a telefónneho vedenia. Udržujte pri práci s reťazovou pílou vzdialenosť aspoň 10 m od všetkých elektrických silových vedení.

6. OVLÁDANIE ZARIADENIA

Obrázok 3: Demontáž motora s reznou hlavou z teleskopickej tyče na uskladnenie v obmedzenom priestore alebo na prepravu.

Obrázok 4: Inštalácia batérie (batéria nie je súčasťou príslušenstva)

Obrázok 5: Rozšírenie pracovnej oblasti o 70 cm

Vložte batériu do príslušnej kol'ajnice. Potom zatlačte bezpečnostné tlačidlo (obrázok 6, bod 1) do boku, pretože iba tak môžete ovládať vypínač (on/off) (obrázok 6, bod 2). Zariadenie sa teraz spustí. Ked' uvoľníte vypínač (on/off), zariadenie sa zastaví. Pozor: Rezný nástroj sa môže stále pomaly pohybovať.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA NÁRADIA

Čistenie tela reťazovej píly

Udržujte telo reťazovej píly v čistote. Na čistenie používajte jemnú handričku namočenú v mydlovom roztoku. Pomocou tejto handričky starostlivo očistite telo reťazovej píly.

Údržba vodiacej lišty

Väčšina problémov s vodiacou lištou vzniká v dôsledku nerovnomerného opotrebenia. Nerovnomerné opotrebenie vzniká väčšinou z dôvodu nesprávneho ostrenia reťaze a nesprávneho nastavenia obmedzovacieho zuba. Ak je lišta nerovnomerne opotrebovaná, je vodiaca drážka širšia (pozrite obrázok). Následkom toho je počuľ rachotenie reťaze a odpadávajú niły. Je potom nemožné robiť s pílou rovné rezy. V takom prípade vymeňte vodiacu lištu za novú.

Pred ostrením reťaze vždy skontrolujte stav vodiacej lišty. Používanie opotrebovanej alebo poškodenej vodiacej lišty je veľmi nebezpečné. Používanie opotrebovanej alebo poškodenej vodiacej lišty spôsobuje poškodenie reťaze. Rezanie pomocou takého náradia bude tiež omnoho ťažšie a prácnejšie.

Odmontujte vodiacu lištu (19) z tela refazovej pily.
Pravidelne odstraňujte z drážky vodiacej lišty drevený prach. Pri čistení používajte škrabku (29) alebo drôt (pozrite obr. 13).
Na konci každého pracovného dňa očistite olejové drážky (30).
Odstráňte ostriny z bočných strán lišty (31). Zabrúste bočné hrany plochým pilníkom (32).

Vymeňte vodiacu lištu, ak:

• je ohnutá alebo prasknutá
• je jej drážka vážne poškodená alebo opotrebovaná

Poznámka: Pri výmene vodiacej lišty postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole Náhradné diely a príslušenstvo. Správny typ lišty je uvedený v Zozname dielov.

8. OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZE

Udržujte pílovú reťaz ostrú. Rezanie tak bude podstatne rýchlejšie a hlavne bezpečnejšie. Tupá reťaz zvyšuje opotrebenie retiazky, vodiacej lišty, reťaze a pohonu. Ak musíte počas rezania, pri ktorom vzniká iba drevený prach a niekoľko friesok, na pílu silou tlačit, znamená to, že je reťaz tupá.

Vybavenie vyžadované na ostrenie pílovej reťaze

Obstarajte si u vášho miestneho predajcu, v obchode s náradím alebo v hobby markete nasledujúce zariadenia.

Ostrenie pílovej reťaze

Použite vodiacu koľajnicu (33) (pozrite obr. 14) na pilovanie pod uhlom 30° (značka A, obr. 14).

Nastavte napnutie pílovej refaze na správnu úroveň.
* Pripevnite vodiacu kol'ajnicu do zveráka tak, aby bola zaistená stabilná poloha refaze

Poznámka: Nepripevňujte samotnú ref'az.

Vtlačte okrúhly pilník 5/32" (34), vložený do vodiacej kol'ajnice (33), do drážky medzi hornou doskou a obmedzovacím zubom reťaze. Refaz by sa mala dotýkať hornej dosky aj obmedzovacieho zuba (pozrite obr. 14).

Umiestnite vodiacu koľajnicu pilníka do požadovaného uhla (značka A, obr. 14). Skontrolujte, či je značka 30° na vodiacu koľajnicu pilníka vyrovnaná so stredom vodiacej lišty. Týmto spôsobom zaistíte, že pilovanie bude pod uhlom 30°.

1. Pravá strana refaze
2. Horná doska, pravá strana refaze
3. Obmedzovací zub, pravá strana refaze
4. Drážka
5. Obmedzovací zub, l'avá strana refaze
6. Drážka
7. Horná doska, l'avá strana refaze

Pilovanie obmedzovacieho zuba

Dôsledkom ostrenia zubov refaze je znížená tolerancia obmedzovacieho zuba. Po každom druhom alebo trefom ostrení je nevyhnutné obmedzovací zub nastavif.

* Umiestnite nástroj na úpravy obmedzovacieho zuba (0,025") (35) pevne na hornú hranu dvoch zubov. Zaistite, aby drážka tohto nástroja zapadla do drážky obmedzovacieho zuba (36) (pozrite obr. 15).
Použite stredne veľký plochý pilník (32) (pozrite obr. 15). Zapilujte obmedzovací zub (37) dole do úrovne nástroja na úpravu obmedzovacieho zuba.
Odstráňte nástroj na úpravu obmedzovacieho zuba. Pomocou plochého pilníka (32) zaoblite prednú stranu (38) obmedzovacieho zuba (pozrite obr. 16).

Poznámka: Po vykonaní niekol'kých ručných ostrení odovzdajte pilovú refaz na naostrenie do autorizovaného servisného strediska alebo ju naostrite pomocou špeciálnej ostričky. Tým sa obnoví rovnomerné naostrenie všetkých zubov.

9. VÝMENA PÍLOVEJ REŤAZE

⚠ POZOR! Pri výmene pílovej refaze neupevňujte refazovú pílu alebo vodiacu lištu do zveráka.

Vždy vymeňte reťaz, ak sú zuby nadmerne opotrebované alebo sa nemôžu naostriť, alebo ak reťaz praskne. Používajte iba originálnu náhradnú reťaz podľa špecifikácií v tomto návode na obsluhu. Pri výmene reťaze vždy vymeňte aj ozubené reťazové koleso. Tak zaistíte správnu polohu reťaze počas pohybu. (Poznámka: Špecifikácia správneho typu reťaze a retiazky je uvedená v Zozname dielov.)

Počas vykonávania nasledujúcich krokov použite výkres na obr. č. 1.

Uvolnite a odoberte skrutku vodiacej lišty.
Odstráňte kryt retiazky.
Odstráňte pílovú refaz.
Obtočte novú reťaz okolo ozubeného kolesa retiazky, pozdíž hornej drážky vodiacej lišty a okolo hrofu vodiacej lišty.

Poznámka: Zaistite, aby boli rezné hrany refaze obrátené správnym smerom. Umiestnite refaz tak, aby rezné hrany na hornej časti vodiacej lišty smerovali k prednej časti vodiacej lišty (40) (pozrite obr. 17 a šípku na bočnom kryte pily).

Pred umiestnením krytu retiazky do správnej polohy skontrolujte, či je nastavovací hrot vložený do nastavovacieho otvoru vo vodiacej lište.
Znovu nainštalujte kryt retiazky späť na telo píly.
Pripevnite kryt retiazky pomocou skrutky vodiacej lišty.

⚠ POZOR! Doťahujte túto skrutku iba rukou.

Nastavte napnutie pílovej refaze.
Dotiahnite skrutku vodiacej lišty pomocou klúča na šesthranné matice.

⚠ POZOR! Uistite sa, že ste neumiestnili pilovú refaz na vodiacu lištu opačným smerom. Inak bude píla nadmerne vibrovať a nebude rezať.

10. SKLADOVANIE

Ak nebudete túto pílu dlhšie než 30 dní používať, postupujte nasledovne.

Vyprázdnite zásobník na olej.
Odstráněte a očistíte vodiacu lištu a refaz. Ponorte vodiacu lištu a refaz do čistiaceho kúpelá na báze parafínu alebo mydlového roztoku.
Potom vodiacu lištu a refaz vysušte.
Vložte reťaz do nádoby naplnenej olejom. Zabránite tak jej korózii.
Vodiacu lištu mierne natrite olejom.
Utrite telo refazovej pily handričkou. Na čistenie používajte jemnú handričku namočenú v mydlovom roztoku.
* Refazovú pílu skladujte

• na vyšších policiach alebo v uzamknutých objektoch mimo dosahu detí
• na suchom mieste

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

MODEL	FZP	70505-0
Menovité napätie 20 V
Rýchlosť refaze 5 m/s
Kapacita nádrže na olej 65 ml
Rezná dĺžka 200 mm
Maximálny prevádzkový čas s plne nabitou batériou 25 min (2 Ah), 50 min (4 Ah)
Hmotnosť 3,5 kg

Príslušenstvo

Číslo položky Príslušenstvo
FDUZ 79020 Akumulátor 2 Ah
FDUZ 79040 Akumulátor 4 Ah
FDUZ 79100 Rýchla nabíjačka
FDUZ 79110 Rýchla duálna nabíjačka

12. LIKVIDÁCIA

Toto náradie, dobíjacia batéria, príslušenstvo a obaly sa musia triediť, aby bola zaistená ich ekologická recyklácia.

Iba pre krajiny z Európskej únie:

V súlade s európskymi smernicami 2012/19/EÚ a 2006/66/EC sa musí elektrické náradie, ktoré sa už d'alej nepoužíva, a takisto chybné alebo použité akumulátory/batérie, zhromažďovať oddelene a likvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOV.

Odovzdajte všetok použitý obalový materiál na mieste, ktoré je určené úradom na likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v priloženej dokumentácii znamená, že vyradené elektrické alebo elektronické produkty sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu.

Odovzdajte tieto produkty na určených zberných miestach, kde sa vykoná ich správna likvidácia, obnovenie a recyklácia. V niektorých štátoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môžete pri nákupe zodpovedajúceho nového produktu vrátit vaše produkty miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chránit cenné prírodné zdroje a zabránite možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. V prípade nesprávnej likvidácie tohto druhu odpadu sa môžu uložiť pokuty v súlade s platnými národnými predpismi.

Pre spoločnosti v krajinách Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od vášho predajcu.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, požiadajte miestne úrady alebo predajcu o nevyhnutné informácie o spôsobe likvidácie.

Tento produkt spíňa všetky základné požiadavky všetkých príslušných smerníc EÚ.

Text, dizajn a technické špecifikácie sa môžu zmeniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na vykonávanie týchto zmien.

Preklad originálneho návodu na použitie.

13. VYHLÁSENIE O ZHODE

FAST®

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Ríčany, Česká republika

tel.: [phone], fax: [phone]

Vyhlásenie o zhode v EÚ

Tento produkt spína požiadavky nižšie uvedených smerníc a predpisov:

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje d'alej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit' bud' u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatnit' bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat'. Kupujúci je povinný preukázat' svoje práva reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie vody. . .) ■ chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polom a pod. ■ mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád. . .) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasy. . .) ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenost svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovat (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch. . .)