ZP 70505-0 - Fűrész Fieldmann - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fűrész (valószínűleg körfűrész)
Márka	Fieldmann
Modell	ZP 70505-0
Tápellátás	AC 230V, 50Hz
Teljesítmény	1200 W
Üresjárati fordulatszám	4800 rpm
Tárcsa átmérő	190 mm
Furatátmérő	20 mm
Vágási mélység 90°-nál	62 mm
Vágási mélység 45°-nál	43 mm
Súly	4.5 kg
Méretek (H x Sz x M)	300 x 250 x 260 mm
Tárcsazár	Orsózár a könnyű tárcsacseréhez
Biztonsági funkciók	Biztonsági kapcsoló, tárcsavédő, visszarúgásgátló
Por elszívás	Csatlakozás porszívóhoz (35 mm)
Ferde vágás kapacitása	0° - 45° skálával
Vágási vonal jelző	Lézervezető (ha van) vagy LED
Karbantartás	A szellőzőnyílások és a tárcsa rendszeres tisztítása
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Fieldmann szervizközpontokban
Tartozékok	Hasítópofa, fűrésztárcsa, kulcs, porzsák
Tanúsítvány	CE, RoHS
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZP 70505-0 Fieldmann

Hogyan cserélem ki a tárcsát a Fieldmann ZP 70505-0 fűrészen?

Húzza ki a fűrészt. Nyomja meg az orsózárt a tárcsa rögzítéséhez. Használja a mellékelt kulcsot a tengelycsavar lecsavarásához az óramutató járásával ellentétes irányban. Távolítsa el a régi tárcsát, helyezze be az újat úgy, hogy a fogak előre nézzenek, majd húzza meg a csavart.

Mi ennek a fűrésznek a maximális vágási mélysége?

90°-nál a vágási mélység 62 mm, 45°-nál 43 mm.

Van a fűrészen lézervezető?

A Fieldmann ZP 70505-0 általában rendelkezik lézervezetővel a pontos vágásokhoz, de ellenőrizze a kézikönyvet a megerősítéshez.

Milyen áramforrásra van szüksége a fűrésznek?

Standard háztartási AC 230V, 50 Hz csatlakozóaljzattal működik.

Hogyan állítom be a ferde szöget?

Lazítsa meg a ferde záró kart, döntse meg az alapot a kívánt szögbe (45°-ig), majd húzza meg újra a kart. A skála mutatja a szöget.

Használhatom a fűrészt porporszívóval?

Igen, a fűrész 35 mm-es por elszívó nyílással rendelkezik, amely a legtöbb szabványos porszívóhoz illik.

Milyen típusú tárcsát használ a fűrész?

190 mm átmérőjű, 20 mm furatú tárcsát használ. Használjon körfűrészekhez tervezett tárcsákat.

Miért áll le a fűrész használat közben?

Lehetséges túlterhelés: engedje el a ravaszt, és hagyja hűlni a motort. Ellenőrizze, hogy nincs-e beszorult tárcsa. A fűrész hővédelemmel rendelkezik.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fűrészt?

Húzza ki a fűrészt. Távolítsa el a port a szellőzőnyílásokból ecsettel. Törölje le a tárcsát száraz ruhával. Kenje meg a mozgó alkatrészeket takarékosan.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Fieldmann hivatalos szervizközpontjaival, vagy nézze meg az online kereskedőket. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZP 70505-0 Fieldmann

Akkumulátoros gallyazófűrész

20V FASTPOWER

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akkumulátoros gallyazófűrészt.

A szerszám használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....58
2. JELZÉSEK....59
3. A SZERSZÁM LEÍRÁSA ÉS A CSOMAG TARTALMA....61
4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 62
5. A TELESZKÓPOS GALLYAZÓFÜRÉSSZEL VALÓ MUNKÁRA VONATKOZÓ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....65
6. A SZERSZÁM KEZELÉSE....66
7. A SZERSZÁM TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA....68
8. A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE....69
9. A FÜRÉSZLÁNC CSERÉJE....70
10. TÁROLÁS 71
11. MÜSZAKI ADATOK....72
12. MEGSEMMISITÉS 73
13. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 74

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

Használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Óvatosan csomagolja ki a terméket; amíg ki nem csomagolta és meg nem találta az összes alkatrészt, ügyeljen, nehogy valamelyiket kidobja.
A terméket helyezze száraz helyre és gyermekektől távol.
Olvassa el a figyelmeztetéseket és utasításokat. Az intő figyelmeztetések és utasítások be nem tartása balesetet, tűzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Csomagolás

A termék olyan csomagolásban van, amely védi a szállítás közbeni sérüléstől. Ez a csomagolás újra felhasználható nyersanyag, ezért ajánlatos újrahasznosítani.

Használati utasítás

Mielőtt elkezdené a munkát a szerszámmal, olvassa el az alábbi biztonsági szabályokat és használati utasításokat. Ismerkedjen meg alaposan a szerszám kezelőelemeivel és megfelelő használatával. Az utasításokat tegye el biztos helyre későbbi felhasználás céljából. Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolást, beleértve a belső csomagolóanyagokat, a nyugtát és a jótállási kártyát, legalább a garancia időtartamára őrizze meg. Ha szállításra van szükség, akkor csomagolja a szerszámot a gyártó által szállított eredeti dobozba, ezáltal garantálja a termék maximális védelmét szállítás során (pl. szervizbe szállításkor vagy küldéskor).

Megjegyzés: Ha továbbítja a szerszámot egy másik felhasználónak, mellékelje az utasításokat is. A mellékelt használati utasítás betartása előfeltétele a szerszám helyes használatának. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítás a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazza.

A gyárló nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek.

2. JELZÉSEK

FIGYELEM!

Használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Óvja a szerszámot a nedvességtől, és soha ne tegye ki esőnek!

Másokat tartson biztonságos távolságban! FIGYELEM! Ha ezzel a szerszámmal dolgozik, ügyeljen rá, hogy a közelben ne legyen más személy (a biztonságos távolság 15 m). Ez különösen gyermekekre és állatokra érvényes.

Használjon hallás-, látás- és fejvédelmet.

Használjon védőkesztyűt.

Ügyeljen a lehulló ágakra.

Viseljen munkavédelmi lábbelit.

FIGYELEM! Ha ezzel a szerszámmal dolgozik, ügyeljen rá, hogy a közelben ne legyen elektromos vezeték (a biztonságos távolság 10 m).

3. A SZERSZÁM LEÍRÁSA ÉS A CSOMAG TARTALMA

A szerszám leírása (lásd 1. ábra)

1. Kihúzható fogantyú
2. Motor láncfűrésszel
3. Védőborítás a láncfűrészhez

A szerszám leírása (lásd 2. ábra)

1. A láncfűrész oldalnézete
2. Motor, a láncfűrész pengéje a lánccal és az oldalsó borítás a lánc feszítőkerekével
3. A láncfűrész olajbeállító csavarja
4. A lánc olajtartályának nyílása (65 ml-es tartály)

A csomag tartalma

Vegye ki óvatosan a szerszámot a csomagolásból, és ellenőrizze, megvan-e az összes alábbi alkatrész:

Teleszkópos gallyazófűrész
Lemez
A lemez borítása
Lánc
Vállpánt
Használati utasítás

4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

Alaposan ismerkedjen meg az összes figyelmeztető és biztonsági utasítással, valamint a szerszám használati útmutatójával.

FIGYELEM!

A biztonsági és egyéb figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzhöz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

FIGYELEM!

Minden figyelmeztetést és biztonsági utasítást tegyen el egy biztonságos helyre, hogy később használhassa.

Megjegyzés: Az alábbi figyelmeztetésekben említett „elektromos szerszám” megnevezés az Ön hálózatról (tápkábellel) táplált elektromos szerszámára vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A nem takarított vagy sötét területek a munkahelyen balesetet okozhatnak.
Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében. Az elektromos szerszámban szikra keletkezhet, amitől a gyúlékony por vagy gőz meggyulladhat.
Az elektromos szerszám használata közben tartsa biztonságos távolságban a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a kontrollt a szerszám felett.

Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám csatlakozódugójának megfelelőnek kell lennie a konnektorhoz. Semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozódugót. Földeléssel védett elektromos szerszám esetén ne használjon semmilyen csatlakozó átalakítót. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő aljzat csökkenti az áramütés veszélyét.
Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint pl. csövek, radiátorok, elektromos fütőtestek és hütőgépek. Testének leföldelése esetén nő az áramütés veszélye. Az elektromos szerszámot ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, nő az áramütés veszélye.
A tápkábellel óvatosan bánjon. Soha se használja a tápkábelt a szerszám áthelyezésére, és ne annál fogva próbálja a szerszámot kihúzni az aljzatból. Akadályozza meg, hogy a kábel zsíros, forró és éles tárgyakkal vagy mozgó alkatrészekkel érintkezzen. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az áramütés veszélyét.
Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, kültéri használatra való hosszabbító kábelt vegyen igénybe. A kültéri használatra való hosszabbító kábel csökkenti az áramütés veszélyét.
Az elektromos munkaeszköz nedves környezetben való használata esetén a táp áramkörben áramvédőt kell használni (RCD). Az áramvédő (RCD) használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Megjegyzés: Az „áramvédő” (RCD – residual current device) kifejezés helyettesíthető a „hibaáram-védőkapcsoló” (GFCI – ground fault circuit interrupter) vagy a „földzárlat megszakító” (ELCB – earth leakage circuit breaker) kifejezéssel.

Személyi biztonság

Mindig figyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszámmal végzett munka közben komoly sérüléshez vezethet.

Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőeszközök, például por elleni légzésvédő, csúszásmentes munkacipő, védősisak és fülvédő, amelyeket az ezeket igénylő munkafeltételek esetén használ, csökkentik a személyi sérülés veszélyét
Akadályozza meg, hogy a szerszám véletlenül bekapcsoljon. Mielőtt az akkumulátort csatlakoztatja, a szerszámot eltárolja vagy áthelyezi, gondoskodjon róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt (off) állásban legyen. Balesetveszélyes, ha az elektromos szerszám áthelyezésekor az ujja a főkapcsolón vagy az elektromos szerszám hálózati csatlakozóján van, miközben az indítógomb bekapcsolt állásban van.
Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt kulcsokat és berendezéseket. Ha a beállításhoz használt kulcsokat és berendezéseket az elektromos szerszám forgó részein felejti, személyi sérülést okozhat.
Az elektromos szerszámot ne terhelje túl. A munka közben mindig álljon stabilan és tartsa meg az egyensúlyát. Ez segít abban, hogy váratlan helyzetben jobban tudja kezelni az elektromos szerszámot.
- Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Ügyeljen rá, hogy haja, ruhája vagy kesztyűje ne kerüljön a mozgó részek veszélyes közelségébe. A laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják. Ha a készülékek porszívó és porgyűjtő eszközök csatlakoztatására szolgáló adapterrel vannak felszerelve, gondoskodjon róla, hogy ezek megfelelően legyenek csatlakoztatva és megfelelően működjenek. Ilyen berendezések használata csökkentheti a por által okozott veszélyt.

Az elektromos szerszám használata és karbantartása

Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig megfelelő típusú elektromos szerszámot használjon. A megfelelő típusú elektromos szerszámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető el.
Ha az elektromos szerszám főkapcsolóját nem lehet be- és kikapcsolni, ne használja a szerszámot. Minden elektromos szerszám, amelynek a főkapcsolója működésképtelen, veszélyes, és meg kell javítani.
Az elektromos szerszám bármiféle beállítása, alkatrész cseréje vagy eltárolása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának kockázatát.
Ha a szerszámot nem használja, tartsa gyerekektől távol, és az elektromos szerszám használatát vagy ezt az útmutatót nem ismerő személyeknek ne engedje, hogy a szerszámot használják. Az elektromos szerszám képzetlen személy kezében veszélyes.
Tartsa karban az elektromos szerszámot. Ellenőrizze, nem hajlanak-e el, vagy nem akadoznak-e a mozgó alkatrészek, szenteljen különös figyelmet az egyes alkatrészeken található repedéseknek vagy sérüléseknek, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha a szerszám sérült, használatba vétel előtt javíttassa meg. Sok baleset származik az elektromos szerszámok karbantartásának elmulasztásából.
Tartsa élesen és tisztán a vágóberendezéseket. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszám kevésbé akadozik és könnyebben kezelhető.
Az elektromos munkaeszközt, tartozékokat, alkatrészeket stb. ezen utasítások szerint, az adott elektromos munkaeszköznek megfelelő módon használja, és vegye figyelembe a munkakörnyezetet és a végzendő munkát. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

Szerviz

Az elektromos szerszám javítását bízza szakemberre, aki kizárólag eredeti pótalkatrészt használ. Így gondoskodhat a szerszám biztonságos működéséről.

Tárolás

• ezt a szerszámot csak felszerelt tokban szállítsa és tárolja
  * a szerszámot gondosan tisztítsa, és eltárolás előtt végezze el a megfelelő karbantartást
  szállítás előtt a szerszámot úgy rögzítse, hogy az üzemanyag ne szivárogjon, és se személy, se a gép ne sérüljön

Az akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

Az akkumulátorokat csak a gyártó által javasolt töltővel töltse. Egy bizonyos akkumulátortípushoz való töltő más típusú akkumulátorral használva tüzet okozhat.
Csak az elektromos szerszámban erre a célra mellékelt akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülést vagy tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátorokat tartsa megfelelő távolságban iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől és egyéb apró fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatot létesíthetnek az érintkezők között. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék szivároghat. Ne érjen hozzá ehhez a folyadékhoz. Esetleges véletlen érintkezés esetén az érintett helyet öblítse le vízzel. Ha ez a folyadék a szemébe kerül, kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

5. A TELESZKÓPOS GALLYAZÓFÜRÉSSZEL VALÓ MUNKÁRA VONATKOZÓ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Soha ne álljon közvetlenül a vágott ágak alatt. Mindig azon a területen kívül álljon, ahová a forgács hullik.

Láncfűrésszel soha ne dolgozzon létrán vagy más instabil eszközön. Mindig két kézzel tartsa a láncfűrészt. Vágás közben gyakoroljon stabil és állandó nyomást a láncfűrészre, de ne próbálja a láncfűrészt erővel átnyomni a vágott fán. Ne használja a láncfűrészt olyan ágak vágására, amelyeknek az átmérője meghaladja a vezetőlemez hosszúságát

Vágás közben akadályozza meg, hogy a láncfűrész közelében emberek mozogjanak. Biztosítsa, hogy az emberek biztonságban mozoghassanak a vágóterülettől megfelelő távolságban.

Ne használja a láncfűrészt kábelek, elektromos- és telefonvezetékek közelében. Ha a láncfűrésszel dolgozik, tartson legalább 10 m távolságot minden elektromos vezetéktől.

6. A SZERSZÁM KEZELÉSE

1. ábra: A vágófejes motor leszerelése a teleszkópos nyélről korlátozott területen történő tárolás vagy szállítás céljából.

1. ábra: Az akkumulátor behelyezése (nem tartozék)

1. ábra: A munkaterület 70 cm-rel történő meghosszabbítása

1. ábra: A teleszkópos gallyazófűrész biztonsági gombja és kapcsolója (on/off)

A szerszám bekapcsolása/kikapcsolása

Tegye be az akkumulátort az erre szolgáló sínbe. Ezután nyomja el oldalra a biztonsági gombot (6. ábra, 1. pont), mert csak így tudja kezelni a kapcsolót (on/off) (6. ábra, 2. pont). A szerszám most beindul. Ha elengedi a kapcsolót (on/off), a szerszám leáll. Figyelem: Előfordulhat, hogy a vágószerkezet még lassan mozog.

7. A SZERSZÁM TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

A láncfűrész testének tisztítása

Tartsa a láncfűrész testét tisztán. A tisztításhoz puha, szappanos oldatban megnedvesített rongyot használjon. A rongy segítségével óvatosan tisztítsa meg a láncfűrész testét.

A vezetőlemez karbantartása

A vezetőlemez legtöbb hibája az egyenetlen elhasználódás következménye. Az egyenetlen elhasználódás oka többnyire az, hogy nem megfelelő a lánc élezése és mélységhatároló beállítása. Ha a lemez nem egyenletesen kopik, a vezetővájat kiszélesedik (ld. az ábrán). Ennek eredményeképpen a lánc zörög, és szemek esnek le. Ráadásul a fűrésszel nem lehet egyenesen vágni. Ilyen esetben cserélje ki a vezetőlemezt egy újra.
A lánc élezése előtt mindig ellenőrizze a vezetőlemez állapotát. Az elhasználódott vagy meghibásodott lemez használata nagyon veszélyes. Az elhasználódott vagy meghibásodott lemez használata a lánc meghibásodásához vezethet. Egy ilyen szerszámmal vágni ugyanakkor sokkal nehezebb és munkaigényesebb is.

A vezetőlemez rendszeres karbantartása

Szerelje le a vezetőlemezt (19) a láncfűrész testéről.
Rendszeresen távolítsa el a fűrészport a vezetőlemez vájataiból. A tisztításhoz használjon kaparót (29) vagy drótot (Id. 13. ábra).
* Minden munkanap végén tisztítsa meg az olajvájatokat (30).
Távolítsa el a forgácsot a vezetőlemez oldalairól (31). Egy lapos reszelővel csiszolja le az oldalsó peremeket (32).

A vezetőlemezt cserélje ki, ha:

• elferdült vagy megrepedt
• a vájata súlyosan megsérült vagy elkopott

Megjegyzés: A vezetőlemez cseréje során kövesse a Pótalkatrészek és tartozékok fejezetben ismertetett utasításokat. A megfelelő lemeztípus az Alkatrészek listájában van feltüntetve.

8. A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE

Tartsa élesen a fűrészláncot. A vágás így sokkal gyorsabb és főleg biztonságosabb lesz. A tompa lánc gyorsítja a lánckerék, a vezetőlemez, a lánc és a meghajtás elhasználódását. Ha a vágás során csak fűrészpor és némi forgács keletkezik, és a fűrészt mégis erővel nyomnia kell, ez annak a jele, hogy a lánc tompa.

A fűrészlánc élezéséhez szükséges felszerelés

A helyi forgalmazónál, szerszámboltban vagy hobbiboltban szerezze be az alábbiakat.

5/32" kerek reszelő
Mélységhatároló
5/32" vezetősín reszelőhöz
Satu
Közepes méretű lapos reszelő

A fűrészlánc élezése

Használja a vezetősínt (33) (ld. 14. ábra) 30°-os szögben történő fűrészeléshez (14. ábra, A jel).

* Állítsa a fűrész lánc feszességét a megfelelő szintre.
Rögzítse a vezetősínt úgy a satuba, hogy a lánc helyzete stabil legyen

Megjegyzés: Ne rögzítse hozzá magát a láncot.

Nyomja be a vezetősínben (33) lévő 5/32" kerek reszelőt (34) a felső lemez és a mélységhatároló közti vájatba. A lánc érintkezzen a felső lemezzel és a mélységhatárolóval is (ld. 14. ábra).

Megjegyzés: Reszelő a vezetőlemez közepén.

Megjegyzés: Az ábrán látható a reszelő vezetőlemezének elhelyezkedése, és a lánc baloldalán lévő szemek csiszolási iránya.

Helyezze a reszelő vezetősínjét a kívánt szögbe (ld. 14. ábra, A jel). Bizonyosodjon meg róla, hogy a 30° jel a vezetősínen egy vonalban van a vezetőlemez közepével. Ilyen módon biztosíthatja, hogy a fűrészelés 30° alatt történjen.

1. A lánc jobb oldala
2. Felső lemez, a lánc jobb oldala
3. Mélységhatároló, a lánc jobb oldala
4. Vájat
5. Mélységhatároló, a lánc bal oldala
6. Vájat
7. Felső lemez, a lánc bal oldala

A fogat belülröl kifelé reszelje (14. ábra, B irányba), amíg éles nem lesz. Csak ebben az irányban reszelje.

Megjegyzés: Két-három húzásnak a reszelővel elégnek kell lennie a fog megélezéséhez.

A mélységhatároló reszelése

A lánc fogainak élezése azt eredményezi, hogy a mélységhatároló toleranciája csökken. Minden második vagy harmadik élezés után be kell állítani a mélységhatárolót.

Helyezze el a mélységhatároló-beállító szerszámot (0,025") (35) stabilan két fog felső élén. Gondoskodjon róla, hogy a szerszám illeszkedjen a mélységhatároló vájatába (36) (ld. 15. ábra).
A közepes lapos reszelőt használja (32) (ld. 15. ábra). Reszelje a mélységhatárolót (37) a mélységhatároló-beállító szerszám szintjéig.
Vegye le a mélységhatároló beállító szerszámot. A lapos reszelő (32) segítségével kerekítse le a mélységhatároló elülső oldalát (38) (Id. 16. ábra).

Megjegyzés: Néhány kézi élezést követően adja be a fűrészláncot a szakszervizbe élezésre, vagy élezze meg speciális élezőgéppel. Ezzel újra egyenletessé teheti minden fog élét.

9. A FÜRÉSZLÁNC CSERÉJE

FIGYELEM! A fűrészlánc cseréjekor se a láncfűrészt, se a vezetőlemezt ne rögzítse a satuba.

A láncot mindig cserélje ki, ha a fogai túlságosan elhasználódtak, vagy nem lehet megélesíteni, vagy ha a lánc megreped. Csak eredeti, ezen használati útmutatóban feltüntetett specifikáció szerinti tartalékláncot használjon.

A lánc cseréjekor mindig cserélje ki a lánckerék fogaskerekét is. Ezzel biztosíthatja, hogy a lánc megfelelő pozícióban lesz mozgás közben. (Megjegyzés: A lánc és lánckerék specifikációját az alkatrészek listájában találja.)

Az alábbi lépések végrehajtásához használja az 1. ábrán látható rajzot.

Oldja ki és vegye ki a vezetőlemez csavarját.
Vegye le a lánckerék borítását.
Vegye le a fűrészláncot.
Helyezze el az új láncot a lánckerék fogaskereke körül, aztán a vezetőlemez felső vájata mentén, majd a vezetőlemez hegye körül.

Megjegyzés: Gondoskodjon róla, hogy a lánc vágóélei megfelelő irányba legyenek fordítva. Úgy helyezze el a láncot, hogy a vezetőlemez felső részén lévő vágóélek a vezetőlemez (40) elülső része felé nézzenek (ld. 17. ábra és a nyíl a fűrész oldalsó borításán).

Mielőtt a lánckerék borítását a megfelelő állásba helyezi, ellenőrizze, hogy a beállítóhegy be van-e téve a vezetőlemezen lévő beállítónyilásba.
Teave vissza a lánckerék borítását a fűrész testére.
Rögzítse a lánckerék borítását a vezetőlemez csavarjával.

⚠ FIGYELEM! Ezt a csavart csak kézzel húzza meg.

* Állítsa be a fűrészlánc feszességét.
Húzza meg a vezetőlemez csavariát egy hatlapú anyához való kulccsal.

⚠ FIGYELEM! Bizonyosodjon meg róla, hogy a fűrészláncot nem fordítva helyezte a vezetőlemezre. Különben a fűrész túlzottan remegni fog és nem vág.

10. TÁROLÁS

Ha több mint 30 napig nem fogja a fűrészt használni, a következőképpen járjon el.

Öntse ki az olajtartály tartalmát.
Távolítsa el és tisztítsa meg a vezetőlemezt és a láncot. A vezetőlemezt és a láncot áztassa be paraffinalapú tisztítófürdőbe vagy szappanos vízbe.
Ezután szárítsa meg a vezetőlemezt és a láncot.
Tegye a láncot egy olajjal töltött edénybe. Így megakadályozza a rozsdásodást.
A vezetőlemezt enyhén törölie át olajial.
A láncfűrész testét törölje meg egy ronggyal. A tisztításhoz puha, szappanos oldatban megnedvesített rongyot használion.
A láncfűrészt tárolja

• magas polcon vagy zárt helyen, ahol avermekek nem férhetnek hozzá
• száraz helven

11. MÜSZAKI ADATOK

MODELL	FZP	70505-0
Névleges feszültség 20 V
A lánc sebessége 5 m/s
Az olajtartály kapacitása 65 ml
Vágóhossz 200 mm
Maximális üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral 25 perc (2 Ah), 50 perc (4 Ah)
Tömeg 3,5 kg

Tartozékok

A tétel száma Tartozék
FDUZ 79020 Akkumulátor 2 Ah
FDUZ 79040 Akkumulátor 4 Ah
FDUZ 79100	Gyorstöltő
FDUZ 79110	Dupla gyorstöltő

12. MEGSEMMISÍTÉS

A szerszámot, újratölthető akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetkímélő újrahasznosítás érdekében szét kell válogatni.

Az elektromos szerszámokat, akkumulátorokat és újratölthető akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladék közé!

Csak az Európai Unió országai esetében:

A 2012/19/EU európai irányelv szerint a már nem használt elektromos szerszámokat, és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a hibás vagy használt akkumulátorokat külön kell összegyűjteni és környezetbarát módon megsemmisíteni.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Az összes használt csomagolóanyagot a hulladékkezelő hatóság által kijelölt helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni.

Vigye el a termékeket az erre meghatározott gyűjtőudvarokba, ahol gondoskodnak helyes megsemmisítésükről, felújításukról vagy újrahasznosításukról. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen típusú hulladék helytelen megsemmisítése esetén a vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően bírságok szabhatók ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országokban

Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat.

Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit.

A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk.

Az eredeti használati útmutató fordítása.

13. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

FAST®

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Cseh Köztársaság

tel.: [phone], fax: [phone]

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Termék/márka: Akkumulátoros gallyazófűrész / FIELDMANN

Típus/modell: FZP 70505-0 mint D06101700 gyári modell

DC 20 V (akkumulátoros tápellátás), vágóhossz 200 mm, III osztály, IPXO

L_PA=84 dB(A),L_WA=91 dB(A)

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Cseh Köztársaság

Adóazonosító: CZ26726548

Ez a termék megfelel az alábbi előírásoknak és irányelveknek:

2006/42/EK MD irányelv

2014/30/EU EMC irányelv

2000/14/EC NEOE irányelv

2011/65/EU RoHS irányelv

valamint normáknak:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Kiállítás helye: Prága

A kiállítás dátuma: 2020.7.22.

Név: Ing. Zdeněk Pech

Aláírás:

Az igazgatótanács elnöke

Azonosítószám: 26 72 65 48, Adóazonosító: CZ-26 72 65 48

Bank:

ČSOB Praha 1, számlaszám: 8010-0116233383/0300

Warranty Certificate / Jótállási jegy/

A kereskedő bélyegzője

Pardavéjo antspaudas

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importórea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy örizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezet törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el — és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy — a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén — a javítószolgálat gondoskodik.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ■ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ■ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás ■ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ■ normal, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.

Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.