PHVS 3030 - Vakuová zváračka Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vákuová balička
Značka	Philco
Model	PHVS 3030
Rozmery (D x Š x V)	400 x 100 x 200 mm
Hmotnosť	1.5 kg
Napájanie	120-240 V, 50-60 Hz
Príkon	120 W
Typ vákuovej pumpy	Jednodýzová
Šírka tesniaceho pásu	30 cm
Funkcie	Vákuové tesnenie, pulzná funkcia, režim marinovania
Ovládanie	Manuálna páka na stiahnutie
Materiály	ABS plast, tesniaca lišta z nehrdzavejúcej ocele
Odkvapkávacia miska	Odniteľná, vhodná do umývačky riadu
Kompatibilné vrecká	Akékoľvek štandardné vrecká alebo rolky na vákuové balenie
Rezačka vreciek	Vstavaná rezačka s pravítkom
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Čistenie a údržba	Vonkajšok utrite vlhkou handričkou; pravidelne čistite odkvapkávaciu misku a tesniaci pás
Náhradné diely	Náhradný tesniaci pás a gumené tesnenie k dispozícii
Opraviteľnosť	Tesniaci pás je vymeniteľný používateľom; pri problémoch s pumpou odporúčame odborný servis
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - PHVS 3030 Philco

Ako používať vákuovú baličku prvýkrát?

Zapojte zariadenie, otvorte veko, položte vrecko na odkvapkávaciu misku, zatvorte a zaistite veko, potom stlačte tlačidlo Vákuové tesnenie. Prístroj automaticky vyvákuuje a utesní.

Môžem s týmto modelom použiť akékoľvek vrecká na vákuové balenie?

Áno, PHVS 3030 funguje s väčšinou štandardných vreciek na vákuové balenie a roliek, ale pre najlepšie výsledky používajte vrecká s textúrovanou stranou.

Ako čistiť vákuovú baličku?

Odpnite prístroj. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Odstráňte odkvapkávaciu misku a umyte ju teplou mydlovou vodou alebo v umývačke riadu. Tesniaci pás čistite mäkkou suchou handričkou.

Prečo vákuová balička správne neutesňuje?

Skontrolujte, či je tesniaci pás čistý a bez nečistôt. Uistite sa, že vrecko je správne umiestnené a veko je pevne zaistené. Ak problém pretrváva, tesniaci pás môže byť potrebné vymeniť.

Môžem vákuovo baliť kvapaliny alebo vlhké potraviny?

Áno, ale použite pulznú funkciu na kontrolu vákuovania a zabránenie nasatiu kvapaliny do pumpy. Pri veľmi vlhkých položkách zvážte predzmrazenie alebo použitie špeciálneho vrecka odolného voči kvapalinám.

Ako vyrobiť vrecká z rolky?

Vložte rolku do priehradky na rezačku vreciek, vytiahnite požadovanú dĺžku, zatvorte veko a stlačte tlačidlo Iba utesniť na vytvorenie jedného konca. Potom vrecko odrežte pomocou vstavanej rezačky.

Na čo slúži pulzná funkcia?

Pulzná funkcia umožňuje manuálne ovládať proces vákuovania opakovaným stláčaním tlačidla, čo je ideálne pre jemné potraviny, ako sú mäkké ovocie alebo pečivo.

Ako často by som mal vymeniť tesniaci pás?

Tesniaci pás zvyčajne vydrží asi 1000 cyklov. Vymeňte ho, keď spozorujete slabé tesnenie alebo ak je pás opotrebovaný. Je to diel vymeniteľný používateľom.

Má prístroj ochranu proti prehriatiu?

Áno, PHVS 3030 je vybavený ochranou proti prehriatiu. Automaticky sa vypne, ak je príliš horúci. Nechajte ho vychladnúť 15-20 minút pred opätovným použitím.

Čo mám robiť, ak sa vákuová balička nezapne?

Skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Uistite sa, že veko je úplne zatvorené a zaistené. Ak sa stále nezapne, resetujte prístroj odpojením na 5 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu.

NÁVOD NA OBSLUHU PHVS 3030 Philco

1. Pri pripájaní alebo odpájaní spotrebiča od elektrickej zásuvky a ak nebudete spotrebič používať, alebo pri jeho čistení, vždy odistite veko.
2. Tento spotrebič nie je hračka. Deti by mali byť pod dozorom na zaistenie toho, aby neboli v blízkosti spotrebiča v priebehu jeho používania. Uchovávajte tento spotrebič mimo dosahu detí, ak ho nepoužívate.
3. Odporúčame používať ryhované vákuové vrecká. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, ako je určený.
4. Nepoužívajte spotrebič vtedy, ak má poškodený napájací kábel a poškodený kábel musí vymenit odporúčaný kvalifikovaný technik.
5. Zabráňte kontaktu pokožky s horúcim tesniacim pásikom, ktorý sa nachádza na okraji horného krytu tohto spotrebiča. Je horúci a môže spôsobit' popáleniny.
6. Je zakázané opravovať tento spotrebič bez povolenia. Ak je potrebná oprava, odošlite ho posím do servisného strediska.
7. Nepoužívajte spotrebič ak je alebo môže byť poškodený.
8. Vyhnite sa nasledujúcim činnostiam: Pri prenášaní spotrebiča odpojte napájací kábel; nepoužívajte napájací kábel ako rukovät; nedovol'te, aby bol napájací kábel zaseknutý vo vnútri spotrebiča; neovíňajte napájací kábel okolo ostrých hrán spotrebiča; nepoužívajte spotrebič vtedy, ak je napájací kábel alebo zástrčka napájacieho kábla mokrá.
9. Neumiestňujte spotrebič v blízkosti horúcich plynových horákov, vyhriatych rúr, elektrických varných platní ani žiadnych vyhrievaných plôch. Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
10. V prípade výpadku dodávky elektrickej energie, aby ste zabránili nehodám, neťahajte za kábel pri odpájaní zástrčky od elektrickej zásuvky.
11. Nemanipulujte ani neobsluhujte spotrebič mokrými rukami.
12. Spotrebič vždy používajte na stabilnom povrchu a uchovávajte ho čo najd'alej od pohyblivých predmetov, aby ste tak zabránili jeho poškodeniu.
13. Neolejujte ani nemažte tento spotrebič.

14. Neponárajte kábel, zástrčku ani žiadnu inú časť tohto spotrebiča do akejkol'vek tekutiny.

15. SPRIEVODCA SKLADOVANÍM POTRAVÍN

Spôsob uskladnenia Klasifikácia potravín Teplota			Bežná doba skladovania	Doba skladovania s vákuovou baličkou
Chladenie Čerstvé surové	mäso 5 ± 3 °C 2-3 dni 8-9 dní
	Čerstvé ryby/Morské plody	5 ± 3 °C 1-3 dni 4-5 dní
	Uvarené mäso 5 ± 3 °C 4-6 dní 10-14 dní
	Zelenina 5 ± 3 °C 3-5 dní 7-10 dní
	Ovocie 5 ± 3 °C 5-7 dní 14-20 dní
	Vajcia 5 ± 3 °C 10-15 dní	30-50 dní
Mrazenie	Mäso	-16 - -20 °C	3-5 mesiacov	>1 rok
	Ryby	-16 - -20 °C	3-5 mesiacov	>1 rok
	Morské plody	-16 - -20 °C	3-5 mesiacov	>1 rok
Pečivo	Pečivo	25 ± 2 °C	1-2 dni 6-8 dní
	Sušienky	25 ± 2 °C	4-6 mesiacov	>1 rok
	Ryža/Múka	25 ± 2 °C	3-5 mesiacov	>1 rok
	Arašidy/Strukoviny	25 ± 2 °C	3-6 mesiacov	>1 rok
	Liečivo	25 ± 2 °C	3-6 mesiacov	>1 rok
	Čaj	25 ± 2 °C	5-6 mesiacov	>1 rok

Toto tlačidlo má dve funkcie:

1. Stlačte a držte toto tlačidlo dovtedy, pokiaľ sa nerozsvieti indikátor. Následne spotrebič spustí proces odsávania vzduchu. Uvoľnite tlačidlo a indikátor zhasne. Spotrebič zastaví proces odsávania vzduchu. Proces odsávania vzduchu môžete ovládač manuálne; po dosiahnutí požadovaného efektu, stlačte tlačidlo SEAL na dokončenie činnosti. Týmto spôsobom je možné regulovať tlak vo vrecku, aby sa zabránilo rozdrveniu jemných a mäkkých potravín.
2. Podržte stlačené tlačidlo MANUAL SEAL a dosiahnete minimálny podtlak, spotrebič zastaví proces odsávania vzduchu.

4. TLAČIDLO FOOD

Toto tlačidlo má dve funkcie: Zvolte prosím preferovanú funkciu na základe informácií poskytnutých indikátorom.

• Dry: Suché potraviny a suché vrecká, pričom poskytuje kratší čas tepelného utesnenia.
• Wet: Vlhkejšie potraviny a vrecká, pričom poskytuje dlhší čas tepelného utesnenia.
  • Stlačením tlačidla zvolte preferovaný čas tepelného utesnenia podľa svojich potrieb. Počiatočné nastavenie je pre suché potraviny.

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA:

5. TESNIACI PRÚŽOK

Vrecko ktoré chcete utesnit, umiestnite na tento prúžok.

6. ZAISTOVACIA ZARÁŽKA

Slúži na uzamknutie horného a spodného krytu.

7. HORNÉ TESNENIE

Spolu so spodným tesnením vytvára vákuovú komoru. Budte opatrní, aby ste ho nepoškodili pri demontáži alebo inštalácii, ktorá musí byť vykonaná v čistom a suchom prostredí.

8. VÁKUOVÁ KOMORA

Umiestnite otvorený koniec vrecka do komory a v priebehu procesu odsávania vzduchu zaistite, aby bo celý otvorený koniec vrecka vo vákuovej komore.

9. PEVNÁ OS

Slúži na spojenie horného a spodného krytu.

10.SPODNÉTESNENIE

Spolu s hodným tesnením vytvára vákuovú komoru. Bud'te opatrní, aby ste ho nepoškodili pri demontáži alebo inštalácii, ktorá musí byť vykonaná v čistom a suchom prostredí.

11.VÁKUOVÁ KOMORA

Umiestnite otvorený koniec vrecka do komory a v priebehu procesu odsávania vzduchu zaistite, aby bo celý otvorený koniec vrecka vo vákuovej komore.

12. PREPÍNAČ PROTI OPARENIU

Tento prepínač ma zabrániť opareniu spôsobenému nesprávnymi činnostami. Spotrebič sa zohrieva len vtedy, ak je navzájom zatvorený horný a spodný kryt

13.PRÍVODVZDUCHU

Slúži na prepojenie vákuovej komory s pumpou. Nezakrývajte prívod vzduchu pri umiestnení vreciek na vákuové balenie.

14.OHREVNÉPEČATIDLO

Utesňuje vrecko pomocou výhrevného prvku.

15. TLAČIDLO UVOĽNENIA KRYTU

Súčasným stlačením dvoch tlačidiel na obidvoch stranách spotrebiča uvoľníte horný kryt. Podtlak vytvorený vo vákuovej komore sa uvoľní.

4. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

VÁKUOVÉ BALENIE S POUŽITÍM VRECIEK

1. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke (ako je znázornené na obrázku 1);

2. Vložte potraviny do špeciálneho vákuového vrecka;

3. Uistite sa, či je vákuové vrecko v čistom stave a či je otvorený koniec vrecka bez prachu alebo záhybov;

4. Otvorte horný kryt, vložte otvorený koniec vrecka do vákuovej komory spotrebiča (obvykle 3 - 5 mm za okraj vákuovej komory) na zaistenie toho, aby bolo vrecko vzduchotesné a obe strany otvoreného konca vrecka priliehali (ako je znázornené na obrázku 2);

5. Zatlačte kryt dole a kliknutím ho zaistite;

6. Stlačením tlačidla FOOD zvolte bud suché alebo vlhké nastavenie v súlade s vašimi potrebami (ako je znázornené na obrázku 3);

7. Stlačte tlačidlo VACUUM SEAL a spotrebič automaticky dokonči proces odsávania vzduchu (ako je znázornené na obrázku 4);

8. Po dokončení procesu vákuového tesnenia stlačte obe tlačidlá uvoľnenia krytu, pričom otvorte horný kryt a vyberte utesnené vrecko (ako je znázornené na obrázku 5).

obrázok 4 obrázok 5

UTESNENÉ BALENIE S POUŽITÍM VRECIEK

1. Otvorte horný kryt, vložte otvorený koniec vrecka na žltý vyhriaty průžok spotrebiča na zaistenie toho, aby bolo vrecko vzduchotesné a obe strany otvoreného konca vrecka priliehali (ako je znázornené na obrázku 6);
2. Zatlačte kryt dole a kliknutím ho zaistite;
3. Stlačte tlačidlo SEAL (ako je znázornené na obrázku 7) a spotrebič automaticky dokončí proces;
4. Po dokončení procesu vákuového tesnenia stlačte obe tlačidlá uvolnenia krytu na otvorenie horného krytu a vyberte utesnené vrecko.

1. Utrite tesniacu nádobu a jej veko, aby ste sa uistili že je čistá a suchá;
2. Naplňte tesniacu nádobu, ale neprepĺňajte ju príliš.

Položte veko na tesniacu nádobu a zaiste ho;

1. Zasuňte jeden koniec hadičky do prívodu vzduchu a druhý koniec hadičky do stredového otvoru na veku tesniacej nádoby. Nádoba musí byť tesne uzavretá (ako je znázornené na obrázku 8);
2. Stlačením tlačidla MANU spustite odsávanie vzduchu. Spotrebič sa zastaví automaticky, ked je dosiahnutý dostatočný vákuový tlak (ako je znázornené na obrázku 9);
3. Ihned' po dokončení procesu odsávania vzduchu odpojte hadičku.

Stlačením tlačidla uvolnenia (Release) na veku, otvorte tesniacu nádobu (spôsoby otvárania sa lišia podľa druhu tesniacej nádoby)

Poznámka:

• Na lepšie utesnenie vreciek alebo tesniaci nádob, sa odporúča nechat vychladit spotrebič na 1 minútu po dokončení každého procesu vákuového balenia. A pred dalšim procesom balenia utrite tekutinu alebo zvyšky jedla z vákuovej komory.
• Aby sa predišlo prehriatiu tesniaceho pečatidla v priebehu procesu nepretržitého tesnenia, nebude spotrebič niekedy fungovať ked’stlačíte tlačidlo SEAL a po uplynutí 15 sekúnd sa vráti do normálnej prevádzky.
• Pri použití funkcie vákuového tesnenia je odporúčané použit špeciálne vákuové vrecká.
• Pri použití funkcie tesnenia alebo vákuového tesnenia, bude v tesniacom pečatidle zvyškové teplo. Nedotýkajte sa tesniaceho pečatidla, aby nedošlo k popáleniu.

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením vždy spotrebič odpojte od elektrickej siete.
2. Neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín.
3. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo materiály, pretože by mohli poškriabať povrch alebo poškodit dôležité prvky spotrebiča.
4. Na odstránenie zvyškov potravín použite mierny čistiaci prostriedok a mäkkú utierku.
5. Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, či je spotrebič dôkladne suchý.

Poznámka:

• Aby sa zabránilo bakteriálnej kontaminácií, nepoužívajte opätovne vrecká po skladovaní surového mäsa, surových rýb alebo mastných potravín. Nepoužívajte znova vrecká, ktoré boli zohrievané v mikrovlnnej rúre alebo varené.
• Po dokončení vákuového balenia vždy nechajte kryt sklopený dole, ale nezaistujte ho na svojom mieste. To uchová penové tesnenia v dobrom stave, aby sa tak zabezpečila účinnosť vákuového balenia.

6. ODSTRAŇOVANIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Nič sa nestane pri pokuse o vákuové utesnenie:

1. Skontrolujte, či je napájací kábel pevne pripojený k elektrickej zásuvke.
2. Skontrolujte, či je napájací kábel nastavený na správny režim. Pozrite si prevádzkové pokyny uvedené v predchádzajúcej časti.
3. Ak má spotrebič niekolko režimov, skontrolujte nastavenia a uistite sa, či je nastavený správny režim. Pozrite si prevádzkové pokyny uvedené v predchádzajúcej časti.

Z vrecka nie je je úplne odstránený vzduch

1. Na zaistenie správneho utesnenia by mal byť otvorený koniec vrecka vložený úplne vo vnútri oblastí vákuovej komory.
2. Skontrolujte tesniaci průžok a penové tesnenia, či na nich nie sú nečistoty a či nie sú nesprávne umiestnené.

Uistite sa, či penové tesnenia nie sú poškodené alebo zdeformované.

Tesnenia utrite a zaistite ich na svojom mieste.

1. Vákuové vrecko môže byť netesné. Ak chcete skontrolovať netesnosť, utesnite vrecko s trochou vzduchu vo vrecku, ponorte ho do vody a vyviňte naň tlak. Bublinky predstavujú netesnosť. Ak je vrecko netesné, opätovne ho utesnite alebo použite iné vrecko.
2. Používajte výhradne špeciálne vákuové vrecká dodávané predajcami.
3. Mohlo dôjsť k netesnosti pozdlž tesnenia v dôsledku záhybov, omrviniek, mastnoty alebo tekutín. Otvorte vrecko, utrite tesniacu plochu vrecka a vyladte ju pozdlž tesniaceho prúžku pred opätovným utesnením.

Spotrebič nevykoná utesnenie po odsatí vzduchu

1. V spotrebiči je snímač vákuového tlaku. Spotrebič nespustí automatické utesnenie vtedy, ak vákuový tlak vo vnútri vrecka nedokáže dosiahnuť vopred stanovené hodnoty. Skontrolujte tesniaci průžok a penové tesnenia, či na nich nie sú nečistoty a či sú správne umiestnené. Utrite ich a zaistite spät na svojom mieste a skúste to znovu.
2. Skontrolujte či nie sú obe penové tesnenia poškodené alebo uvolnené.
3. Vákuové vrecko môže byť netesné. Ak chcete skontrolovať netesnosť, utesnite vrecko s trochou vzduchu vo vrecku, ponorte ho do vody a vyviňte naň tlak. Bublinky predstavujú netesnosť. Ak je vrecko netesné, opätovne ho utesnite alebo použite iné vrecko.
4. Mohlo dôjsť k netesnosti pozdlž tesnenia v dôsledku záhybov, omrviniek, mastnoty alebo tekutín. Otvorte vrecko, utrite tesniacu plochu vrecka a vyladte ju pozdlž tesniaceho prúžku pred opätovným utesnením.

1. Mohlo dôjst k netesnosti pozdlž tesnenia v dôsledku záhybov, omrviniek, mastnoty alebo tekutín. Otvorte vrecko, utrite tesniacu plochu vrecka a vyladte ju pozdlž tesniaceho prúžku pred opätovným utesnením.
2. Ak je vo vrecku vzduch, môže dôjst k fermentácii potravín. Otvorte vrecko, ak sa začali potraviny kazit a zlikvidujte ich prosím. nedostatočné chladenie alebo kolísanie teplôt v chladničke môže spôsobit pokazenie potravín.
3. Skontrolujte, či nie je vrecko prepichnuté alebo deravé. Nebalte vákuovo tvrdé potraviny s ostrými hrotmi, ako sú napríklad as kosti a orechové škrupiny. Ak je to potrebné, odstránte ostré hrany pomocou papierovej utierky, aby ste zabránili poškodeniu vákuového vrecka.

Vrecko sa roztavilo

Ak došlo k prehriatiu tesniaceho prúžku alebo tesniaceho prvku a roztaveniu vrecka, môže byť potrebné zdvihnút’ kryt a nechat’ tesniaci prúžok a prvok na niekol’ko minút vychladnút.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model PHVS 3030
Čas utesnenia 8-10 sekúnd
Čas odsávania vzduchu/utesnenia ≤30 sekúnd (Čas sa zvýši pri zväčšení objemu alebo velkosti vreciek alebo nádob.)
Maximálny vákuový tlak -60 kPa
Hluk ≤50 dB
Maximálna šírka utesnenia ≤300 mm
Rozmery	370 mm x 150 mm x 59 mm
Čistá hmotnosť	1,03 kg

Naša spoločnosť si vyhradzuje konečné práva na vysvetlenie tohto návodu na obsluhu.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európsych štátoch vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit cenné prirodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a lúdské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatela.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEPZIECZEŃSTWA 3
2. PRZEWODNIK PO PRZECHOWYWANIU ŻYWNOŚCI 4
3. WYPOSAŻENIE I FUNKCJE .... 5
   OPIS POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA: 6
4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI URZĄDZENIA 7
   PAKOWANIE PRÓŻNIOWE Z WYKORZYSTANIEM WORKÓW 7
   SZCZELNE PAKOWANIE Z WYKORZYSTANIEM WORKÓW....7
   PAKOWANIE PRÓŻNIOWE Z WYKORZYSTANIEM POJEMNIKÓW USZCZELNIAJĄCYCH....8
   OTWARCIE POJEMNIKA USZCZELNIAJĄCEGO 8
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....8
6. ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW 9
7. DANE TECHNICZNE 9