PX 502 Iceberg - Chladnička Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Philco
Model	PX 502 Iceberg
Celková čistá kapacita	200 L (približne)
Kapacita chladničky	150 L (približne)
Kapacita mrazničky	50 L (približne)
Rozmery (V x Š x H)	1700 x 600 x 600 mm (približne)
Hmotnosť	60 kg (približne)
Energetická trieda	A+
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Hladina hluku	42 dB (približne)
Chladiaci systém	Statický (s možnosťou ventilátora)
Odmrazovanie	Automatické v chladničke, manuálne v mrazničke
Nastaviteľné police	Áno (sklenené police)
Možnosť preklopenia dverí	Áno
Vnútorné osvetlenie	Áno (LED)
Hodnotenie mrazničky hviezdičkami	****
Chladivo	R600a
Údržba	Ročne čistite kondenzátorové cievky; odmrazujte mrazničku, keď ľad presahuje 5 mm
Bezpečnostné prvky	Protiprevádzková konzola, alarm dverí
Dostupnosť náhradných dielov	Police, priehradky dverí, termostat, žiarovka
Index opraviteľnosti	7.5/10 (odhad)
Záruka	2 roky (štandard EÚ)
Jazyky manuálu	EN, CS, HU, PL, SK

Často kladené otázky - PX 502 Iceberg Philco

Ako nastavím teplotu v mojej chladničke Philco PX 502 Iceberg?

Teplota sa nastavuje pomocou termostatu vo vnútri chladničky. Otáčaním v smere hodinových ručičiek chladíte, proti smeru ohrievate. Počkajte 24 hodín na stabilizáciu.

Prečo moja chladnička nechladí správne?

Skontrolujte, či sú dvere správne zatvorené, uistite sa, že kondenzátorové cievky sú čisté, a overte, či je termostat nastavený správne. Tiež sa vyhnite preťaženiu chladničky.

Ako často mám odmrazovať mrazničku?

Mrazničku odmrazujte, keď vrstva ľadu presahuje 5 mm (0,2 palca) na udržanie účinnosti. Zvyčajne každých 6 mesiacov v závislosti od používania.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú reverzibilné. Pozrite si pokyny v manuáli. Budete potrebovať skrutkovač a prípadne pomocníka na pridržanie dverí.

Aká je spotreba energie modelu PX 502 Iceberg?

Ročná spotreba energie je približne 220 kWh (na základe štandardných testovacích podmienok). Skutočná spotreba sa môže líšiť v závislosti od používania.

Ako čistím kondenzátorové cievky?

Odpojte chladničku, nájdite cievky vzadu alebo dole a pomocou vysávača s kefovým nástavcom odstráňte prach. Robte to každých 6-12 mesiacov.

Čo mám robiť, ak vnútorné svetlo nefunguje?

Najprv skontrolujte, či nie je žiarovka uvoľnená alebo prepálená. Vymeňte za identický LED modul (pozri manuál pre číslo dielu). Ak stále nefunguje, kontaktujte podporu.

Je normálne, že chladnička vydáva cvakavé zvuky?

Áno, cvakavé zvuky sú normálne v dôsledku cyklovania termostatu a kompresora. Avšak hlasné alebo nepretržité zvuky môžu naznačovať problém; skontrolujte manuál.

Ako vymením vodný filter?

Tento model pravdepodobne nemá vodný filter. Ak áno, pozrite si manuál. Zvyčajne otočíte filter o 90 stupňov a vytiahnete ho, potom vložíte nový.

Kde nájdem náhradné diely pre moju chladničku Philco?

Náhradné diely ako police, priehradky dverí a termostat je možné objednať z autorizovaných servisných stredísk Philco alebo online predajcov dielov pomocou čísla modelu PX 502 Iceberg.

NÁVOD NA OBSLUHU PX 502 Iceberg Philco

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit' dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

ČAST 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......2

ČAST 2: POPIS....11

ČASŤ 3: PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM....12

ČAST 4: SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY....13

ČAST 5: PREPRAVA A UMIESTNENIE CHLADNIČKY....15

ČAST 6: ZAČÍNAME ......16

ČAST 7: PRIESTOR CHLADNIČKY....18

ČAST 8: PRIESTOR MRAZNIČKY....19

ČAST 9: POPIS FUNKCIÍ ......23

ČAST 10: ÚDRŽBA A STAROSTLIVOST O CHLADNIČKU....26

ČAST 11: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY....28

ČASŤ 12: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV....31

ČAST 13: INFORMAČNÝ LIST....34

Zariadenie bolo testované podľa platných smerníc Európskej únie.

Zariadenie vyhovuje bezpečnostným ustanoveniam platným pre elektrické spotrebiče v Európskej únii.

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ DÔKLADNE ZOZNÁMILI S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÝMI FUNKCIAMI. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY A V PRÍPADE PREDANIA SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI ZOSTAL TENTO NÁVOD V SPOTREBIČI TAK, ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE, PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV.

• TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI, SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSTŘAMI, ALEBO BEZ DOSTATOČNÝCH SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, AK SÚ POD DOHLĚADOM ALEBO BOLI POUČENÉ O SPRÁVNOM A BEZPEČNOM POUŽITÍ SPOTREBIČA A POROZUMELI MOŽNÝM RIZIKÁM.
• DETI VO VEKU 3 AŽ 8 ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH SPOTREBIČOV.
  • DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ.

• ČISTENIE A ÚDRŽBU NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

• AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

• UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK L'ADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU.
• VAROVANIE: VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOLŇNÉ A BEZ PREKÁŽOK.
• VAROVANIE: NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE, KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.
  • VAROVANIE: NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD.
• VAROVANIE: VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA, POKIAL'NEJDE O TYP, KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM.
• VAROVANIE: VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA, POKIAL'NEJDE O TYP, KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01) OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKOM.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD:

– KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH;
- NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU;
- PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI;
- STRAVOVANIE A PODOBNÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA.

LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK L'ADU. ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY L'ADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM.

• PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM L'ADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ: UPOZORNENIE: PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY.
• UPOZORNENIE: SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODL’A NÁVODU, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NESTABILITOU.
• UPOZORNENIE: CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU.

OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN

R600A

CHLADIVO

CHLADIACI IZOBUTÁN (R600A), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU. CHLADIVO (R600A) JE HORĽAVÉ.

- VAROVANIE — CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY. CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE, PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE. PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE, ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO OKRUHU POŠKODENÉ.

SYMBOL VAROVANIE A ZNAMENÁ TO, ŽE CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY SÚ HORL'AVÉ.

VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORL'AVÝCH MATERIÁLOV

AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU:

- VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA.

- DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOST, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA.

JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOL’VEK SPÔSOBOM.

AKÉKOL'VEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

• UPOZORNENIE: CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU.
• UPOZORNENIE: PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ.
• UPOZORNENIE: NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

1. NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PREDLŽOVANÝ.
2. UISTITE SA, ČI NIE JE ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLA POŠKODENÁ.

ROZDRVENÁ ALEBO POŠKODENÁ ZÁSTRČKA SA MÔŽE PREHRIEVAŤ A SPÔSOBIŤ POŽIAR.

1. UISTITE SA, ČI MÁTE VOL'NÝ PRÍSTUP K ZÁSTRČKE SPOTREBIČA.

2. NEŤAHAJTE ZA NAPÁJACÍ KÁBEL.

3. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU.

4. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA.
5. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220\~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV POUŽITE PRE CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W.

CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI. ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM.

BEŽNÉ POUŽITIE

• V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORL'AVÉ PLYNY ANI TEKUTINY. HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE.
• V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE (NAPR. ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉRY ATĎ.).
• PRI ODPÁJANÍ SPOTREBIČA Z ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY, VŽDY ŢAHAJTE ZA ZÁSTRČKU. NEŤAHAJTE ZA KÁBEL.
• DO BLÍZKOSTI PLASTOVÝCH DIELOV TOHTO SPOTREBIČA NEDÁVAJTE HORÚCE PREDMETY.
• NEDÁVAJTE ŽIADNE PREDMETY DO BLÍZKOSTI VZDUCHOVÝCH OTVOROV V ZADNEJ STENE.

• BALENÉ MRAZENÉ POTRAVINY SKLADUJTE V SÚLADE S POKYNMI VÝROBCU MRAZENÝCH POTRAVÍN.

• MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ.

• DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA.
• NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNEĐ PO VYBRATÍ Z MRAZNIČKY, MÔŽETE SA PORANIŤ.
• NEUMIESTŇUJTE SPOTREBIČ NA PRIAME SLNEČNÉ SVETLO.
• MAJTE HORIACE SVIEČKY, LAMPY A INÉ PREDMETY S OTVORENÝM OHŇOM V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD SPOTREBIČA, ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU.
• SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A/ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODL'A POPISU V NÁVODE. SPOTREBIČ JE ŢAŽKÝ. ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ.
• NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA, AK MÁTE VLHKÉ/MOKRÉ RUKY, PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO, ZÁSUVKY, DVIERKA A POD. NA STÚPANIE ALEBO AKO PODPERU.
• MRAZENÉ POTRAVINY, NESMÚ BYŤ PO ROZMRAZENÍ OPÄTOVNE ZMRAZENÉ.
• NEKONZUMUJTE L'ADOVÉ NANUKY ALEBO KOCKY L'ADU HNEĐ PO VYBRATÍ Z MRAZNIČKY, PRETOŽE BY STE SI TAK MOHLI PORANIŤ ÚSTA A PERY.
• ABY STE ZABRÁNILI PÁDU PREDMETOV A ZRANENIU ALEBO POŠKODENIU SPOTREBIČA, NEPREŤAŽUJTE PRIEHRADKY DVIEROK ANI DO ZÁSUVIEK NEDÁVAJTE NADMERNÉ MNOŽSTVO POTRAVÍN.

INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ!

• PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĐTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAL'TE A SKONTROLUJTE HO Z HL'ADISKA VIDITEL'NÝCH POŠKODENÍ.
• AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁKAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ MATERIÁL.
• ODPORÚČA SA POČKAŤ NIEKOLŽKO HODÍN, PRED PRIPOJENÍM SPOTREBIČA, ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL.
• OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE, V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU. NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU.
• AK JE TO MOŽNÉ, ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ (KOMPRESOR, KONDENZÁTOR), ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU, DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTALÁCIU.
• SPOTREBIČ NESMIE BYŤ UMIESTNENÝ V BLÍZKOSTI RADIÁTOROV ALEBO SPORÁKOV.
• PO INŠTALÁCII SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI JE SIEŤOVÁ ZÁSTRČKA L’AHKO PRÍSTUPNÁ.
• ODLOŽTE VŠETKY OBALY MIMO DOSAHU DETÍ, PRETOŽE HROZÍ RIZIKO UDUSENIA.

• VNÚTORNÝ PRIESTOR VAŠEJ CHLADNIČKY / MRAZNIČKY MÔŽE PRED PRVÝM POUŽITÍM ZAPÁCHAŤ. JE TO NORMÁLNY JAV. ZÁPACH ZMIZNE, AKONÁHLE ZAČNE ZARIADENIE CHLADIŤ/ MRAZIŤ.
- PRED PRIPOJENÍM CHLADNIČKY / MRAZNIČKY SA UISTITE, ŽE NAPÄTIE V ELEKTRICKEJ SIETI ZODPOVEDÁ POŽIADAVKÁM NA PRIPOJENIE CHLADNIČKY / MRAZNIČKY. V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ SA OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁRA.
- SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ DO ZÁSUVKY S ODPOVEDAJÚCIM NAPÄTÍM A SPRÁVNE NAINŠTALOVANOU POISTKOVOU ZÁSUVKOU.
- CHLADNIČKA / MRAZNIČKA NESMIE BYŤ UMIESTNENÁ VONKU ALEBO VYSTAVENÁ DAŽĎU.
- CHLADNIČKA / MRAZNIČKA MUSÍ BYŤ UMIESTNENÁ NAJMENEJ 50 CM OD VYKUROVACÍCH TELIES, KÚRENIA RÚR, PLYNOVÝCH RÚR ATĎ.
- AK JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMIESTNENÁ VEDL'A MRAZNIČKY, MUSÍ MEDZI NIMI BYŤ MIN. 2 CM ROZOSTÚP.
• NA CHLADNIČKU / MRAZNIČKU NEKLAĐTE ŢAŽKÉ VECI, NEZAKRÝVAJTE JU.
• NAD CHLADNIČKOU / MRAZNIČKOU MUSÍ BYŤ MIN. 150 MM VOLŇNÝ PRIESTOR.
- NAINŠTALUJTE DVE PLASTOVÉ VODÍTKA NA KONDENZÁTOR CHLADNIČKY / MRAZNIČKY, KTORÉ ZABRAŇUJÚ DOTYKU MÚRU A KONDENZÁTORA.
• TENTO SPOTREBIČ JE VYROBENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH A JE VHODNÝ IBA PRE CHLADENIE/MRAZENIE POTRAVÍN. NIE JE VHODNÝ PRE KOMERČNÉ POUŽITIE ALEBO NA USKLADNENIE LÁTOK S VÝNIMKOU POTRAVÍN. VÝROBCA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE STRATY, SPÔSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA.

ČAST 2: POPIS

• Chladiaca časť (chladnička) - Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené konfiguráciou so zásuvkami v dolnej časti spotrebiča a policami rovnomerne rozloženými. Smer otvárania dverí neovplyvňuje spotrebu energie.
• Mraziaca časť (mraznička) - Najefektívnejší využívanie energie je zabezpečené v konfigurácii, kedy zásuvky sú správne zasunuté.

Tento obrázok je iba orientačný, váš spotrebič môže vyzerat' odlišne.

ČASŤ 3: PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

Špecifikácie produktu

- Technológia na udržiavanie neustálej čerstvosti

Samostatný systém cirkulácie vzduchu v priestore chladničky, samostatné ovládanie teploty, stabilná skladovacia teplota, dlhý čas čerstvosti.

- Defrost pre-cold

Technológia Defrost pre-cold na zaistenie stabilnej teploty v chladničke, vhodná na udržiavanie čerstvosti potravín.

• Schopnost' odmrazovania

Odmrazovanie závisí od frekvencie používania a jeho zmyslom je úspora energie.

• Špičková tepelno-izolačná technológia

Silná pena v tepelno-izolačnej vrstve, nízka spotreba energie.

- Posuvné police s jednoduchým používaním

Priehradka mrazničky a chladničky navrhnutá ako posuvná a rozťažná, na jednoduché ukladanie potravín.

Efekt mrazenia sa nastavuje podl'a skladovacej teploty a vnútornej teploty pomocou počítača.

- Príjemné rozmery

• CFC a beznámrazový dizajn. Urýchlenie mrazenia

• Automatický alarm v prípade problému

- Spolahlivý kvalitný kompresor

• Alarm otvorenia dvierok, LED displej

Akronym pre rozmedzie teploty okolia, tj. SN, N, ST alebo T, pri určovaní klimatických tried:

1. rozšírené mierne pásmo (SN) má rozmedzie teploty od 10 °C do 32 °C;
2. mierne pásmo (N) má rozmedzie teploty od 16 °C do 32 °C;
3. subtropické pásmo (ST) má rozmedzie teploty od 16 °C do 38 °C a
4. tropické pásmo (T) má rozmedzie teploty od 16 °C do 43 °C.

ČASŤ 4: SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

Výstraha!

• Proces odmrazovania neurýchlujte žiadnymi mechanickými pomôckami alebo inými metódami s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• Vnútri priestorov na skladovanie potravín nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• Chladivo R600a a cyklopentánový penový materiál používané v tejto chladničke sú horľavé. Všetky vyradené a likvidované chladničky musia byť umiestnené mimo dosahu otvoreného ohňa a nesmú sa zapal’ovat’.

Príprava novej chladničky

• Pred použitím vašej novej chladničky odstráňte všetky obalové materiály. Patrí sem penová základňa a všetky lepiace pásky držiace príslušenstvo chladničky vnútri aj vonku.
• Očistite vnútornú aj vonkajšiu časť chladničky navlhčenou handričkou (do teplej vody môžete pridať trochu čistiaceho prostriedku a po umytí nanovo očistite čistou vodou);
• Pripravte pre chladničku nezávislú dvojpólovú zásuvku s uzemňovacím kontaktom; chladnička nesmie zdielťať viacúčelovú zásuvku s inými elektrickými spotrebičmi;
• Pripojte uzemňovací vodič! Uzemňovací pól zásuvky musí byť opatrený spolahlivým uzemňovacím vodičom.
• Otvorte telo chladničky a vyberte dve skrutky príslušenstva z vrecúška s pokynmi; potom ich nainštalujte o dolného nosníka, ako je uvedené na schematickom nákrese vpravo.

Pokyny na nastavenie výšky dvierok

1. Ked'sú dvierka chladiaceho priestoru nízko:

Otvorte dvierka, pomocou priloženého klúča otočte maticu na nastavenie smerom hore proti smeru hodinových ručičiek spôsobom uvedeným na Obrázku I, na ich posunutie nahor tak, aby boli rovnobežné a vyrovnané.

2. Ked'sú dvierka chladiaceho priestoru vysoko:

Otvorte dvierka, pomocou priloženého klúča otočte maticu na nastavenie smerom hore v smere hodinových ručičiek spôsobom uvedeným na Obrázku I, na ich posunutie dole tak, aby boli rovnobežné a vyrovnané.

1. Zasunutý hriadel'
2. Vyrovnávacie nohy
3. Matica na nastavenie smerom dole
4. Matica na nastavenie smerom hore
5. Doprava
6. Klúč

POZNÁMKA: Nastavovat' výšku nie je možné v príliš velkom rozsahu. Celkovú výšku je možné nastavit' o 5 mm!

ČASŤ 5: PREPRAVA A UMIESTNENIE CHLADNIČKY

Preprava

Chladničku, prosím, počas prepravy neprevracajte, nestláčajte a nevystavujte vibráciám; pri preprave nesmie byť uhol naklonenia väčší než 45 stupňov. Pri presune nedržte chladničku za dvierka alebo kryciu dosku.

Umiestnenie

Zaistite správnu cirkuláciu vzduchu okolo chladničky a neumiestňujte spotrebič do blízkosti zdrojov tepla, na priame slnečné svetlo, do miest s výskytom vlhkosti alebo vody, a zamedzte korózii a zoslabeniu izolácie. Nad hornou časťou musí byť aspoň 30 cm volného miesta, po oboch stranách a vzadu pri stene musí byť aspoň 10 cm volného miesta, aby sa chladnička l’ahko otvárala a aby bol zaistený odvod tepla.

Nainštalujte chladničku na pevnú a rovnú podlahu (ak nie je rovná, vyrovnajte ju pomocou vodováhy).

Pozor!

Pred použitím zaistite, aby bola chladnička nainštalovaná na pevnej a rovnej podlahe. . Venujte maximálnu pozornosť zaisteniu bezpečnosti.

1. Po vybalení chladničky na ñu pripevnite dolný kryt. (Ak sú dvierka nerovné, prečítajte si, prosím, pokyny na nastavenie, ktoré sa nachádzajú v ľavom dolnom rohu pravého panelu chladničky a nastavte.)
2. Pripojte chladničku k zdroju energie Po pripojení k zdroju energie je chladnička vo východiskovom stave a ukazuje aktuálnu teplotu chladenia a mrazenia. Chladnička je vybavená pamäťou na záznam pri vypnutí energie; pri jej prvom zapnutí a potom po každom zapnutí sa nastaví prevádzkový režim nastavený pri poslednom vypnutí.
3. Prevádzkový režim chladničky Ručný režim: Pomocou tlačidiel na ovládanie teploty nastavte teplotu.
4. Vložte do chladničky potraviny Po určitom čase prevádzky s pripojeným zdrojom energie sa chladnička vnútri plne vychladí. Potom môžete do chladničky vložit' potraviny a začat' ju používať.

TIPY:

Ked'nastavíte inú teplotu alebo vložíte do chladničky nové potraviny, bude chvílu trvat', než sa dosiahne vnútorná teplota. Dĺžka tohto času závisí od velkosti zmeny teploty, teploty okolitého prostredia, frekvencie otvárania dvierok, množstva potravín a pod.

Priestor chladničky

Vkladajte do priestoru chladničky potraviny na krátkodobé skladovanie alebo potraviny, ktoré chcete mať kedykol'vek k dispozícii.

Napriek tomu, že regulácia teploty umožňuje udržiavanie priemernej teploty vo väčšine chladných priestorov v rozmedzí 0 – 10 °C, na dlhodobú konzerváciu potravín to nestačí. Preto je možné priestor chladničky používať iba na krátkodobé skladovanie potravín.

Nastavenie police

V závislosti od potrieb skladovania potravín môžete nastavit' policu do vhodnej polohy. Na ul'ahčenie jej používania alebo na nastavenie polohy môžete policu klízavo nastavit' tak, aby ste ju mohli lahko používať a nastavovať. Ked' chcete policu vyčistiť, posuňte ju, prosím, v smere (1.) a potom otočte policu v smere (2.) o 90°, kým nie je kolmá k originálnemu smeru a vytiahnite policu v smere (3.).

Nastavenie výšky a čistenie priehradky

Zdvihnite priehradku v smere (1.), podržte obe strany a potom ju vytiahnite v smere (2.). Po vyčistení nainštalujte priehradku opačným smerom. Môžete takisto nastaviť polohu podľa výšky ukladaných potravín.

ČAST 7: PRIESTOR CHLADNIČKY

Odporúčanie skladovacej oblasti pre všetky druhy potravín

V závislosti od cyklu chladenia existujú v rôznych oblastiach rôzne teploty. Preto by mali byt rôzne druhy potravín umiestnené do oblasti s odlišnou teplotou.

1. Na uloženie cestovín, konzervovaných potravín, mlieka a pod.
2. Na uloženie rýchleho občerstvenia, l'ahko sa miešacích chuťových potravín, mliečnych výrobkov a pod.
3. Na uloženie vareného mäsa, salám a pod.
4. Na uloženie ovocia, zeleniny a pod.
5. Na uloženie vajec, masla, syrov a pod.
6. Na uloženie lahko otváratelných konzerv, konzervovaných potravín, korenia a pod.
7. Na uloženie všetkých druhov nápojov vo flašiach a potravín

ČAST 8: PRIESTOR MRAZNIČKY

Priestor mrazničky je určený na dlhodobé skladovanie potravín

Teplota priestoru mrazničky je veľmi nízka, także dokáže zaistiť dlhodobú čerstvost potravín. Do tohto priestoru by ste mali ukladat potraviny na dlhodobé skladovanie. Nemali by ste však zabúdat na lehotu skladovatelnosti uvedenú na obale potravín.

Odporúčanie skladovacej oblasti pre všetky druhy potravín

1 Skladovacie mriežky v dvierkach priestoru mrazničky (2 hviezdičky) sa používajú na krátkodobé skladovanie potravín a zmrzliny.
2 Skladovacie mriežky v priestore mrazničky sa používajú na skladovanie zmrazených potravín.
3 Sklenené police sa používajú na skladovanie zmrazených potravín, ako sú ryby, mäso a zmrzlina.
4 Otočný výrobník ľadu sa používa na výrobu ľadu.
5 L'adový box sa používa na skladovanie kusov ladu.
6 Zásuvka mrazničky sa používa na skladovanie rýb, mäsa a hydiny s obalom potravín.

Prevádzka a bezpečnostné opatrenia pre výrobník ľadu

POZNÁMKA:

Pripojenie vodovodných rúrok: na vylúčenie akéhokolvek nebezpečenstva požiadajte, prosím, o inštaláciu popredajné servisné oddelenie našej spoločnosti alebo odborníkov.

Výstraha!

Vodovodné rúrky sa musia pripájať pri odpojenom napájaní. Úraz elektrickým prúdom môže spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.

Používatel' musí rozhodnút, či sa bude pri inštalácii vodovodnej rúrky vyžadovať ventil na zamedzenie spätného toku. Ak sa vyžaduje, musí ho používatel' samostatne kúpiť a nainštalovať jednocestný ventil alebo ventil na zamedzenie spätného toku na pripojenie vodovodného vedenia, alebo musí požiadať o inštaláciu odborníka.

Poznámky!

Vodovodnú rúku nie je možné používať v miestach, kde teplota okolia klesá pod 0 °C, inak môže dôjst k zamrznutiu. Vodovodnú rúku nie je možné pripojiť k horúcej vode, ktorá by mohla spôsobit’ deformácie. Mala by sa použiť vodovodná rúrka s rozsahom tlaku 30 – 100 psi. Nižší tlak môže spôsobit’ tvorbu menších kusov ľadu a dlhší čas vydania vody. Vyšší tlak môže naproti tomu poškodiť filter. Rúku nie je možné pripojiť k nápojom, alkoholu alebo iným tekutinám s výnimkou vody.

1. Zastavte vodovodný kohútik.
2. Pripojte vodovodnú rúrku k vodovodnému kohútiku. Vodovodná rúrka by mala byť dostatočne dlhá, aby nedošlo k odpadnutiu vodovodnej rúrky počas premiestnenia chladničky.
3. Vypnite chladničku.
4. Pomocou spojovacej rúrky spojte vodovodné rúrky za chladničkou a vodovodný kohútik.
5. Aby nedošlo k odpadnutiu alebo úniku z rúrok, musia byť pripevnené pomocou upevňovacích svoriek.
6. Otvorte prívod vody a skontrolujte netesnosti.
7. Zapnite chladničku a normálne ju používajte.

Používajú sa vodovodné rúrky s rozsahom tlaku 30 – 100 psi. Zmäkčovadlá vody môžu poškodiť výrobník ľadu a je zakázané ich používať. Pri dlhšom výpadku napájania než 1 hodina, prosím, skontrolujte kúsky ľadu v skladovacom boxe. Ak sa kúsky ľadu roztápajú a spájajú k sebe, vyprázdnite ich, prosím, pretože spojené kúsky ľadu by mohli spôsobit' poruchu systému ľadu.

Ked' sa kusy ladu v skladovacom boxe spájajú k sebe, je lepším riešením ich rozpustit teplou vodou, než ich rozbit' a vybrat' ostrým nástrojom, ktorý by mohol poškodit chladničku.

Prívod studenej vody

1. Vyberte tlačidlo l'adu/vody na doske displeja a uistite sa, že indikátor vody svieti.
2. Ked'je doska spínača vody stlačená hrnčekom, vydáva sa studená voda.
3. Pri prvom použití tejto chladničky nie je voda vydaná skôr, než sa naplní vodná nádrž v chladničke. Normálny spôsob získania vody je stlačenie a podržanie dosky spínača 2 – 3 minúty.
4. Hned'ako začne voda vytekať, vypúšťajte, prosím, vodu 3 minúty, aby sa zbavila vzduchu a zápachu plastu vo vodovodnej rúrke.
5. Ked' sa vyžaduje studená voda, odporúčame pred získaním vody získat' trochu ľadu.

6. Pri získavaní vody je normálne, ked' počujete hluk činnosti ventilu.

7. Automatický výrobník ľadu pracuje, keď mraznička dosahuje požadovanú teplotu pod 0 °C po perióde normatívneho času po zapnutí chladničky. Pri normálnej teplote je čas medzi prvým zapnutím chladničky a prvou výrobou ľadu približne 6 hodín.

8. Ľad vyrobený ako prvý po inštalácii chladničky vyhodte z dôvodu plastového zápachu a nečistôt.

9. Časový interval výrobyľadu je približne 2 hodiny a množstvoľadu sa líši podľa rôznych prevádzkových podmienok.

10. Ked'je úložisko ľadu plné, výrobník ľadu sa automaticky zastaví; ked'je úložisko ľadu prázdne, výrobník ľadu znovu automaticky vyrobí ľad.

11. Hluky odmrazovania, prevádzky motora, pustenia ľadu do úložiska ľadu a prevádzky ventilu na prívod vody sa nemusia objavovať pravidelne. Nepredstavujú však chyby.

12. Použite, prosím, vypínač na rozdelovači na vypnutie funkcie výroby ľadu, ak ju nepotrebujete. Výrobník ľadu sa dodáva v stave ZAPNUTÉ. Ak je to nevyhnutné, po inštalácii chladničky, prosím, túto funkciu včas vypnite. Ked'je funkcia výroby ľadu zapnutá bez pripojenia k vodovodnému vedeniu, ozýva sa prevádzkový hluk ventilu pre prívod vody.

13. Ked'sú kusy ladu po určitom čase menšie než obvykle, overte, prosím, frekvenciu výmeny fi ltra. Ked'fi Iter dosiahne koniec prevádzkového času, je tlak prívodu vody menší a kusy ladu sú tiež menšie.

14. Pri čistení skladovacieho boxu na l'ad vypnite funkciu výroby l'adu na rozdelovači ešte pred tým, než vyberiete skladovací box na l'ad.

15. Počas reinštalácie vybratého skladovacieho boxu na ľad neotáčajte závitovkou. V prípade otočenia nie je možné závitovku normálne zostaviť a nainštalovať. Pri vyberaní ľadu môže byť poškodený. Ak došlo k otočeniu závitovky, otočte závitovku dolava a doprava na zaistenie normálnej inštalácie.

16. Vyberte tlačidlo l'adu/vody na doske displeja, vyberte celé alebo drvené kúsky l'adu a uistite sa, že príslušný indikátor svieti.

17. Použite nádobu na stlačenie a podržanie dosky spínača, aby ste získali ľad.

18. Podl'a stavu prívodu vody sa môžu spolu s celými kusmi l'adu dostat' von niektoré zmiešané malé kusy l'adu.

19. Ked' požadujete drvené kusy ladu, pritlačte, prosím, nádobu čo najbližšie kotvoru na vydávanie ladu, aby drvený lad nevypadol mimo.

20. Pri získavaní ľadu je normálne, ked' počujete hluk motora, drvenie ľadu a pod.

21. Kvôli ochrane motora sa chladnička v prípade stlačenia dosky spínača na 1 minútu alebo dlhšie zastaví. Po uvoľnení dosky spínača a chvílkovom počkaní môžete znovu normálne získat’ lad. Ked’ sa vyžaduje veľké množstvo celých kusov ’adu, otvorte, prosím, dvierka mrazničky, vyberte skladovací box na ’ad a použite v ňnom uložený ’ad.

Postup pri výmene filtra

1. Filter inštalovaný do tejto chladničky čistí podľa normy NSF42 a dokáže v tečúcej vode fi ltrovať zápach,chlór a pod.
2. Cyklus výmeny tohto fi ltra je približne 6 mesiacov. Ked'je potrebná výmena, indikátor na doske displeja sa rozsvieti. Cyklus výmeny môže byt'v závislosti od prevádzkového prostredia skrátený.
3. Vd'aka funkci BY-PASS (Obtok) je možné dodávať vodu normálne bez použitia fi ltra. V prípade potreby môžete nainštalovať prídavný fi liter a používať ho sami mimo chladničky.
4. Počas výmeny môže uniknúť trochu vody zo spojovacieho dielu; umiestnením nádoby pod tento diel ju môžete zachytit.
5. Filter sa inštaluje do vložky chladničky. Môžete uchopit dolnú rúrku a otočit ju doľava na jej vybratie. Ked je vybratie tažké, môžete pred odpojením fi ltra odstránit tienidlo svietidla v chladničke.
6. Pri zostavovaní postupujte v opačnom poradí. Zatlačte ho nahor a otočte ho súčasne doprava.

ČAST 9: POPIS FUNKCIÍ

Pozrite sa na nasledujúci obrázok s kon guráciou tlaidiel a zobrazenia rozhrania pre runé ovládanie (ovládacie rozhranie je závislé od modelu)

Ovládanie displeja

Po zapnutí panelu displeja sa o 3 s zobrazia všetky objekty, ozve sa spúšťací tón a panel zobrazí režim systémovej pamäte a nastavenia teploty. Toto je režim uzamknutia. Východiskový továrenský stav pamäte hlavnej ovládacej dosky: teplota chladiaceho priestoru a mraziaceho priestoru je nastavená na 5 °C a -18 °C v tomto poradí; nie je nastavený špeciálny režim; výrobník ľadu je vo východiskovom nastavení vypnutý. Po nastavení na paneli displeja sa stav zmení a uloží do pamäte hlavnej ovládacej dosky.

Za normálnych okolností sa obrazovka displeja prepne do pohotovostného režimu a potom zhasne po tom, čo je doska displeja uzamknutá bez toho, aby sa vykonala operácia otvorenia dvierok a použilo akékol'vek tlačidlo počas 30 s.

Ak sa použije akékol'vek tlačidlo, dôjde k chybe komunikácie, chybe snímača a poruche výroby ľadu, ked'sú otvorené dvierka, obrazovka displeja sa rozsvieti a zobrazí príslušné informácie. Číselná oblast zobrazuje nastavenie teploty všetkých priestorov; ked' nastane chyba komunikácia, oblast teploty mrazenia zobrazí informácie o chybe komunikácie; ked' nastane chyba snímača, oblast teploty mrazenia poskytuje jednu po druhej informácie o všetkých chybových kódoch v stave uzamknutia; v stave odomknutia sa rozsvieti vzor odomknutia; v stave uzamknutia sa rozsvieti vzor uzamknutia. Na ovládanie neuzamknutých tlačidiel v stave uzamknutia (s výnimkou tlačidla možností ladovej vody a resetovania fi ltra) bude blikať vzor uzamknutia.

Funkcie tlačidiel

DISPENSER (Dávkovač): Tlačidlo možností ľadovej vody

1. LOCK/UNLOCK (Uzamknutie/Odomknutie)

Podržte tlačidlo „LOCK/UNLOCK“ na 2 s v stave odomknutia – systém sa prepne do stavu uzamknutia; podržte tlačidlo „LOCK/UNLOCK“ na 2 s v stave uzamknutia – systém sa prepne do stavu odomknutia. Pri odomykaní sa rozsvieti vzor odomknutia; pri uzamykaní sa rozsvieti vzor uzamknutia.

Na ovládanie neuzamknutých tlačidiel v stave uzamknutia (s výnimkou tlačidla možností ľadovej vody a resetovania fi ltra) bude blikať vzor uzamknutia. Ak v stave odomknutia nevykonáte 30 s žiadnu operáciu, systém sa automaticky prepne do stavu uzamknutia.

S výnimkou tlačidla „DISPENSER“ a operácie resetovania fi ltra sa musia operácie nasledujúcich tlačidiel vykonať v stave odomknutia. Pri akejkol’vek operácii v stave uzamknutia bude blikať ikona zámky a ozve sa zvuk upozorňujúci na chybnú operáciu.

Pri uzamykaní musí byť platné nasledujúce nastavenie.

Stlačte tlačidlo „ICE OFF“ – príslušné slová a ikona sa rozsvietia/zhasnú a aktivuje/deaktivuje sa funkcia výroby ľadu.

6. DISPENSER (Dávkovač)

Stlačte tlačidlo „DISPENSER“ na výber stavu ľadu/vody; cyklicky nastavte stav „Get Ice (Získat’lad) Crushed Ice (Drivený ’lad) Get Water (Získat’vodu) None (Žiadny)“ – na paneli sa rozsvieti/zhasne príslušná ikona.

7. Nastavenie času prívodu vody do výrobníka ľadu

Podržte súčasne tlačidlo „FRZ.TEMP.“ + „REF.TEMP.“ na 2 s na otvorenie nastavenia stavu; stlačte tlačidlo „REF.TEMP.“ a „FRZ.TEMP.“ na zvýšenie alebo zníženie úrovne prívodu vody pre výrobníkľadu (nastavitelné v rozmedzí 5 – 25 s).

(Čas nastavenia sa zobrazí v oblasti teploty mrazenia). Otvorte nastavenie stavu času prívodu vody do výrobníka ľadu alebo podržte kombináciu tlačidiel „FRZ.TEMP.“ + „REF.TEMP.“ na 2 s – tento režim sa ukončí.

Vyhlásenie

• Táto chladnička používa striedavé napájanie s napätím 220 – 240 V/50 Hz. Ak je kolísanie napätia veľké (mimo rozsahu 198 – 264 V), môže dochádzať k poruchám, ako sú napríklad problémy so zapnutím chladničky, chyba hlavnej ovládacej dosky a kompresora, neobvyklý hluk kompresora a pod. V takom prípade musíte nainštalovať automatický regulátor napätia, ktorý má na použitie výkon väčší než 1 000 W. Napájací kábel chladničky s dvoma zástrčkami zodpovedá štandardnej dvojzásuvke; napájacia zástrčka musí byť v pevnom kontakte so zásuvkou, inak môže dôjst’ k požiaru.
• Nevytahujte zástrčky chladničky uchopením a tahaním za napájací kábel. Pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamym pohybom zo zásuvky. Nedovolte, aby bolo napájacie vedenie priškripnuté chladničkou alebo aby naň bolo možné šliapat. Pri posúvaní chladničky od steny budte opatrní. Nezamotávajte a nepoškodzujte napájacie vedenie. Nepoužívajte napájacie vedenie a zástrčky, ak sú poškodené alebo opotrebované. Požiadajte určené servisné stredisko o výmenu napájacieho vedenia, ktoré je opotrebované či poškodené.
• Ak dôjde k úniku horľavého plynu, napríklad svietiplynu, uzavrite ventil plynu, otvorte dvere a okná, a neodpájajte ani nepripájajte zástrčky chladničky alebo iných spotrebičov.
• Vnútri tohto spotrebiča neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým obsahom.
• Nepoužívajte v blízkosti chladničky horľavé rozpúšťadlá, aby nedošlo k požiaru.
• Na zaistenie bezpečnosti neumiestňujte na dosku chladničky napájacie zástrčky, napátovo regulované zdroje energie, mikrovlnné rúry a iné spotrebiče. Nepoužívajte v chladničke iné spotrebiče (s výnimkou odporúčaných modelov), aby nedošlo k elektromagnetickému rušeniu alebo nehodám.
• Nedovol'te detom vstupovať do chladničky alebo liezt na chladničku. Inak môže dôjst k zatvoreniu detí vnútri chladničky alebo zraneniu detí pádom chladničky.
• Po zapnutí chladničky sa nedotýkajte ľadového povrchu mrazničky rukami, obzvlášť ked'sú vlhké, aby ste neutrpeli omrzliny.
• Medzera medzi oboma dvierkami a medzera medzi dvierkami a telom chladničky je velmi úzka. Dávajte pozor, aby ste do týchto miest nestrčili ruky a nedošlo tak k zraneniu prstov. Pri uzatváraní a otváraní dvierok nedovol'te deťom zdržiavať sa v blízkosti chladničky.
• Nestriekajte na chladničku vodu, neoplachujte chladničku vodou a neinštalujte chladničku do vlhkých miest alebo miest, na ktoré strieka voda alebo dopadajú kvapky dažda, aby nedošlo k narušeniu elektrickej izolácie chladničky.
• Nikdy túto chladničku sami nerozoberajte, nikdy chladničku neupravujte a nepoškodzujte chladiace rúrky. Údržbu chladničky musia vykonávať profesionáli
• Do mrazničky nevkladajte pivo ani iné nápoje vo flaši. Po zmrznutí ich obsahu by mohla flaša prasknút.
• V prípade výpadku napájania alebo pred čistením vytiahnite zástrčku. Pred opätovným pripojením zástrčky minimálne 5 minút počkajte. Inak môže dôjsť k poškodeniu kompresora z dôvodu neustáleho zapínania.
• Pred likvidáciou vašej starej chladničky odoberte dvierka, odstráňte dverné tesnenie a police, a položte dvierka a priehradku do správnej polohy, aby nemohli deti vliezt dovnútra a spôsobit nehodu.
• Tento produkt je chladnička pre domácnost, spíňajúca požiadavky predpisov vládnych noriem. Chladničky pre domácnosti slúžia iba na skladovanie potravín, nie na iné účely, ako napríklad skladovanie krvi, liekov a biologických produktov.

ČASŤ 10: ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU

Odmrazovanie mrazničky

Zvyšky potravín v chladničke môžu spôsobovať neprijemný zápach, a preto je nutné chladničku pravidelne čistiť.

• Z bezpečnostných dôvodov pred čistením odpojte napájaciu zástrčku.
- Používajte na čistenie chladničky jemnú handričku alebo hubu namočenú v teplej vode.
• Vodu z povrchu chladničky odstráňte suchou handričkou.

LED osvetlenie

Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje s triedou energetickej účinnosti G.

Ohľadne opravy či výmeny kontaktujte servisné stredisko.

Ak nebudete spotrebič dlho používať

Mali by ste odpojit zdroj energie, inak môže vplyvom starnutia elektrického vedenia dôjst k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pri výpadku napájania

Jednoduchá analýza a riešenie problémov

Pred žiadostou o opravu si, prosím, pozorne prečítajte nasledujúcu časť

Príznaky Možná príčina/položky na kontrolu
	Uistite sa, že je pripojený zdroj energie a zástrčka je pevne pripojená do zásuvky Skontrolujte napätie (príliš nízke), zavolajte miestnu
Nefunguje Energetickú spoločnosť
Nechladí dokonale Je nastavená príliš	vysoká teplota (znížte ju)Príliš mnoho uložených potravín Nedávno boli vložené horúce alebo teplé potravinyDvierka sa otvárajú príliš často alebo na príliš dlhý časV blízkosti je zdroj tepla
Príliš vysoká hlučnosť Rovná podlaha alebo stabilné umiestnenie chladničky Skontrolujte nastavenie správnej polohy
Potraviny na zmrazenie Sú umiestnené v blízkosti vetracieho prieduchu
Zápach Aromatické potraviny musia byť starostlivo zabalenéSkazené potravinyVnútorná skrinka potrebuje vyčistiť

Ak situáciu pomocou uvedených postupov nevyriešite, kontaktujte náš popredajný servis. Ak je poškodený napájací kábel, musia ho z bezpečnostných dôvodov opravit naši odborníci.

Čistá hmotnosť (kg) 112
Menovitý výkon (w) 188
Hodnota nárastu teploty (min) 420
Celkový priestor vyžadovaný na produkt (mm) (Š x H x V) 895	x 745 x 1788
Celkový priestor vyžadovaný na používanie (mm) (Š x H x V)	1535 x 998 x 1788

ČASŤ 11: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

- Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať a vynímať potraviny z chladiacich spotrebičov.

VAROVANIE! Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

VAROVANIE! Neumiestňujte viac prenosných zásuviek alebo na zadnej strane spotrebiča.

Údržba a čistenie

• Pred údržbou vypnite spotrebič a odpojte sietovú zástrčku od sietovej zásuvky.
• Nečistite spotrebič pomocou kovových predmetov.
• Na odstránenie námrazy z tohto spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku. ¹
• Pravidelne kontrolujte odtok v chladničke na odvádzanie vody pri odmrazovaní. Ak je to nutné, odtokň vyčistite. Ak je odtok blokovaný, voda sa bude držať v dolnej časti spotrebiča. ²⁾

Inštalácia

DÔLEŽITÉ!

Pri pripájaní k zdroju elektrickej energie postupujte dôsledne podl'a pokynov v príslušných odsekoch.

• Vybalte spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Prípadné škody ihneď oznámte svojmu predajcovi. V takom prípade nevyhadzujte obalové materiály.
• Pred pripojením spotrebiča odporúčame počkať najmenej štyri hodiny, aby mohol olej stiect späť do kompresora.
• Okolo spotrebiča je nutné zaistiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, inak môže dôjst k prehriatiu. Aby bolo zaistené dostatočné odvetrávanie, postupujte podľa pokynov na inštaláciu.
• Tam, kde je to možné, by mali byt pri stene použité rozpery, aby nedošlo k dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a nehrozilo popálenie.
  • Tento spotrebič sa nesmie umiestňovať do blízkosti radiátorov alebo sporákov.
  • Po inštalácii spotrebiča musí sietová zástrčka zostat dostupná.

Opravy

• Akékolvek elektrikárske práce nutné na opravu tohto spotrebiča musí vykonať kvalifi kovaný elektrikár alebo iná kompetentná osoba.
• Tento produkt smie opravovat' iba autorizované servisné stredisko a musia sa použit' iba originálne náhradné diely.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poničit' ozónovú vrstvu, a to ani v chladiacom obvode, ani v izolačných materiáloch. Spotrebič nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič musí byť zlikvidovaný podľa nariadení pre takéto spotrebiče, vydávané miestnou samosprávou. Vyvarujte sa poškodenia chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla. Materiály použité na výrobu tohto spotrebiča označené symbolom ⚙️ sú recyklovateľné.

Tipy pre úsporu energie

• Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, mimo dosahu tepelných zdrojov a priamych slnečných lúčov.
• Teplé potraviny alebo pokrmy nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnút na izbovú teplotu. Pretaženie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie. Potraviny, ktoré sa zmrazujú veľmi pomaly, strácajú na kvalite alebo sa môžu skazit.
• Uistite sa, že potraviny sú dobre zabalené. Pred vložením do spotrebiča ich utrite, znížite tak tvorbu námrazy v spotrebiči.
• Vnútorný priestor spotrebiča by ste nemali vykladať hliníkovou fóliou, voskovým papierom alebo papierovými utierkami. Tieto materiály narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu a spotrebič tak pracuje menej efektívne.
• Potraviny usporiadajte a označte, aby ste ich potom l'ahko našli a nenechávali dvierka spotrebiča dlho otvorené. Vyberte čo najviac položiek naraz a zatvorte dvierka čo najskôr.

Každodenné používanie

Aby sa zabránilo kontaminácii potravín, rešpektujte prosím nasledujúce inštrukcie:

• Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobit výrazný nárast teploty v priestore spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a prístupné odvodňovacie systémy.
• Nádoby na vodu vyčistite, ak neboli používané dlhšie ako 48 hodín; prepláchnite vodu ak nie je voda odobraná niekolko dní.

- Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, by nedochádzalo ku kontaktu s inými potravinami alebo na ne nepadali kvapky.

- Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny (ak sa uvádzajú v sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- Jedno, dvoj a trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

Umiestnite rôzne potraviny do rôznych priehradiek podl'a nižšie uvedenej tabulky

Priestory chladničky Druh potraviny
Dvere alebo balkónychladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako napríklad džemy, šťavy, nápoje, korenia.Neskladujte skazitel'né potravín.
Zásuvka(zásuvka na salát)	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit' oddelene do nádoby na zeleninu.Neskladujte banány, cibuľu, zemiaky, cesnak v chladničky.
Polica chladničky - dnoChladič (box / zásuvka)	Surové mäso, hydina, ryby (skrátene - obdobie skladovania).
Polica na chladničky - stred	Mliečne výrobky, vajcia.
Polica na chladničku - vrch	Potraviny, ktoré nepotrebujú varenie, ako sú potraviny určené na priamu spotrebu, jemné mäso, zvyšky.
Zásuvka / mrazničky • Potraviny na dlhodobé účely skladovanie.Spodná zásuvka / polica na surové maso, hydina, ryby.Stredná zásuvka / polica na mrazenú zeleninu, hranolky.Horná zásuvka / polica na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečené tovaru.

ČASŤ 12: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Ak dochádza k problémom s vašim spotrebičom, alebo sa domnievate, že spotrebič nefunguje správne, môžete vykonať niekol’ko jednoduchých krokov skôr, ako zavoláte servis.

UPOZORNENIE!

Nesnažte sa opravovať spotrebič sami. Ak problém pretrváva aj potom, ako vykonáte nižšie uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, autorizované servisné stredisko alebo predajňu, v ktorej ste si tento spotrebič zakúpili.

Dôležité! Počas normálneho používania sa vyskytujú určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Ovládač na reguláciu teploty je nastavený na číslo „0“.	Nastavte ovládač na iné číslo, aby ste tak spotrebič zapli.
	Sietová zástrčka nie je zapojená alebo je uvolnená.	Zasuňte sietovú zástrčku.
	Poistka je vypálená alebo je chybná.	Skontrolujte poistku, v prípade potreby ju vymeňte.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy v elektrickej sieti musí opraviť elektrikár.
Potraviny sú veľmi teplé.	Teplota nie je správne nastavená.	Pozrite sa prosím do úvodnej časti o nastavení teploty.
	Dvierka boli otvorené dlhší čas.	Dvierka otvárajte iba tak dlho, ako je to potrebné.
	Za posledných 24 hodín bolo do spotrebiča vložené velké množstvo teplých potravín.	Dočasne otočte ovládač regulácie teploty na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič je blízko zdroja tepla.	Pozrite si časti ohľadom umiestnenia inštalácie.
Spotrebič chladí veľmi. Teplota je veľmi nízka.		Otočte ovládač regulácie teploty na teplejšie nastavenie.
Nezvyčajné zvuky.	Spotrebič nestojí rovno. Nastavte nožičky spotrebiča.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Spotrebič mierne odtiahnite.
	Komponent, napr. rúrka na zadnej strane spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny.	V prípade potreby tento komponent opatrne ohnite.

Ak sa porucha vyskytne znova, obrátte sa na servisné stredisko.

Tieto údaje sú potrebné, aby vám pomohli rýchlo a správne. Tu napíšte potrebné údaje, pozri typový štítok.

Pokyny ku skladovaniu

Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny, aby nedošlo ku kontaminácii potravín

• Dlhé otváranie dvierok môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v oddieloch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a prístupnými drenážnymi systémami.
• Surové mäso a ryby umiestnite do vhodných nádob v chladničke, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkala.

- **Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné pre skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- *Jedno -, dvoch** - a trojhviezdičkové ***priestory nie sú vhodné pre zmrazovanie čerstvých potravín.

Č. TYP	priestoru Cielová	teplota skladovania [°C]	Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vajcia, varené pokrmy, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.
2	(***)*- Mraznička	≤ -18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
3	***- Mraznička	≤ -18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutrižné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
4	**- Mraznička	≤ -12 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
5	*- Mraznička	≤ -6 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hviezdičiek	-6 ~ 0 Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atd.(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni). Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamízajúce potraviny)
7 Chladenie -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso,kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb,atd'. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé bravčové	mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atd'. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).
9 Víno		+5 ~ +20 Červené víno, biele víno, šumivé víno atd'.

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cielovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.

• Zemiaky, cibuľa a cesnak by nemali byť uchovávané v chladničke / mrazničke.
- Za normálnych okolností je dostatočné nastavenie teploty v chladničke na + 4 °C.
- Teplota chladničky by mala byť v rozsahu 0 °C až 8 °C. Čerstvé potraviny skladované pod 0 °C zamrznú, hnijú. Bakteriálna záťaž sa zvyšuje pri skladovaní nad 8 °C a potraviny sa kazia.
- Nedávajte do chladničky / mrazničky teplé alebo horúce jedlá, počkajte, až vychladnú na izbovú teplotu. Horúce jedla zvyšujú teplotu vo vnútri chladničky/mrazničky a môžu byť príčinou zbytočného kazenia jedla a prípadnej otravy skazeným jedlom.
- Mäso, ryby atd'. By mali byt skladované v chladiacej priehradke na to určenej - ak je k dispozícii.
- Ovocie a zelenina by mali byť skladované v chladiacej priehradke na to určenej - ak je k dispozícii
- Aby ste zabránili kontaminácii mäsových výrobkov baktériami, ovocie a zeleninu neskladujte v spoločnej priehradke. To isté platí aj opačne - kontaminácie ovocia a zeleniny baktériami mäsových výrobkov.

ČASŤ 13: INFORMAČNÝ LIST

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PX 502 Iceberg / PX 502 X
Typ chladiaceho zariadenia: Americká chladnička
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Áno
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 1765		Celkový objem (dm3 alebo l) 516Šírka		897
	HÍbka 761
Index energetickej účinnosti (EEI)		99,7	Trieda energetickej účinnosti*		E
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		41	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		318	Klimatická trieda:		SN/N/ST/T
Minimálna okolitá teplota (° C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		10	Maximálna okolitá teplota (° C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		43
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (° C)	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	-	-	-	-
Skladovanie vína	Nie	-	-	-	-
Pivničný priestor	Nie	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	Áno	334	0≤+4	-	A
Mraziaci priestor	Nie	-	-	-	-
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie	-	-	-	-
1-hviezdička Áno	3 - - -
2-hviezdičky Nie	- - -
3-hviezdičky Nie	- - -
4-hviezdičky Áno	154 -18 14 A
2-hviezdičkový priestor	Áno 25 - -	-
Zásuvka s meniacou sa teplotou	Nie - - -	-
4-hviezdičkový priestor
Funkcia rýchleho zmrazenia Áno
Parametre svetelného zdroja
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti G
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti			-
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti G
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód, na dodanom energetickom štítku, obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EÚ Eprel.

INFORMÁCIE O TESTOVANÍ

Dodané zariadenie je v súlade s EcoDesign a EN62552:2013. Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku prístroja, minimálna vzdialenost od steny a rozmery prístroja, sú súčastou tohto návodu. V prípade dálších otázok sa obrátte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov. Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Pre nahlásenie poruchy a získanie d'alších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta.

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetriť cenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

Ochrana životného prostredia