KR 715 PLLSU - Rádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio s USB/SD prehrávačom
Marka	Hyundai
Model	KR 715 PLLSU
Rozmery (š. x v. x h.)	215 x 55 x 135 mm
Hmotnosť netto	630 g
Napájanie	230V/50Hz
Výstupný výkon	1 x 1W
Frekvenčný rozsah	FM (87,5–108 MHz)
Prehrávacie médiá	USB, SD karta
Počet naprogramovaných staníc	Do 30
Alarmy	6 nezávislých alarmov (bzučiak, rádio, hudba)
Funkcia odloženia	5 minút oneskorenia
Displej	Podsvietený, nastaviteľná jasnosť (4 úrovne)
Funkcia spánku	10–60 minút
Režim opakovania	Jedna skladba, album, všetky
Hodiny	12H/24H s dátumom
Montáž	Pod kuchynskú skrinku (s montážnou sadou)
Bezpečnosť	Ochrana proti vlhkosti, automatické vypínanie
Použitie	Kuchyňa, kúpeľňa (nie nad sporákom)
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - KR 715 PLLSU HYUNDAI

Ako nastaviť hodiny v rádiu Hyundai KR 715 PLLSU?

Pre nastavenie hodín sa uistite, že zariadenie je v pohotovostnom režime. Stlačte a podržte tlačidlo CLOCK / FUNCTION na 2 sekundy. Na displeji začne blikať '12H'. Pomocou tlačidiel SKIP + alebo SKIP - vyberte formát 12H alebo 24H, potvrďte tlačidlom CLOCK / FUNCTION. Potom postupne nastavte hodinu, minútu, rok, mesiac a deň, pričom každú hodnotu potvrďte tlačidlom CLOCK / FUNCTION.

Ako nastaviť budík v rádiu Hyundai KR 715 PLLSU?

Zariadenie musí byť v pohotovostnom režime a hodiny nastavené. Stlačte a podržte tlačidlo jedného z budíkov (napr. AL 1) na 2 sekundy. Nastavte hodinu a minútu, každú hodnotu potvrďte rovnakým tlačidlom budíka. Potom vyberte typ zvuku: BUZZ (bzučiak), RADIO (rádio) alebo MUSIC (hudba z USB/SD). Potvrďte tlačidlom budíka. Ikona budíka sa zobrazí na displeji. Ak chcete budík zapnúť/vypnúť, krátko stlačte tlačidlo budíka.

Ako naprogramovať rádiové stanice do pamäte?

Vyberte režim RADIO pomocou tlačidla CLOCK / FUNCTION. Stlačte tlačidlo PROG na spustenie automatického vyhľadávania a ukladania staníc (až 30). Po dokončení použite tlačidlá SKIP + alebo SKIP - na prepínanie medzi uloženými stanicami.

Ako prehrávať hudbu z USB alebo SD karty?

Vložte USB médium alebo SD kartu do príslušného slotu. Stláčajte tlačidlo CLOCK / FUNCTION, kým nevyberiete režim USB/SD. Prehrávanie sa spustí automaticky. Použite tlačidlá PLAY/PAUSE, SKIP + a SKIP - na ovládanie. Pri vložení oboch médií má prednosť SD karta.

Ako nastaviť funkciu spánku (sleep timer)?

Stlačte tlačidlo SLEEP / REPEAT. Na displeji sa zobrazí SL 10 (10 minút). Ďalšie stlačenia menia čas: 10, 20, 30, 40, 50, 60 minút. Ak chcete vypnúť, stláčajte, kým sa nezobrazí SL 00.

Ako zmeniť jas displeja?

Stlačte a podržte tlačidlo SNOOZE / DIMMER na 2 sekundy. Jas je možné nastaviť (4 úrovne) v pohotovostnom režime aj počas prevádzky zariadenia.

Ako namontovať rádio pod kuchynskú skrinku?

1. Nalepte obojstrannú pásku na vrch 4 montážnych prvkov. 2. Pripevnite zariadenie na spodok skrinky. 3. Odlepte zariadenie – montážne prvky zostanú na skrinke. 4. Vyvŕtajte otvory do stredu každého prvku. 5. Očistite zvyšky a pripevnite zariadenie pomocou skrutiek cez otvory v hornej časti krytu. Upozornenie: neinštalujte nad sporákom a nepripájajte napájanie pred montážou.

Čo znamenajú varovné symboly na zariadení?

Symbol blesku v trojuholníku varuje pred nebezpečným napätím vo vnútri zariadenia – neotvárajte kryt. Symbol výkričníka označuje dôležité bezpečnostné pokyny v priloženom návode na obsluhu.

Aké sú bezpečnostné odporúčania týkajúce sa vlhkosti?

Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti. Neklaďte naň predmety s kvapalinami (vázy, poháre). Nepoužívajte v blízkosti vody, napr. v kúpeľni, bazéne alebo vlhkej pivnici. V prípade zaliatia okamžite odpojte od napájania a kontaktujte servis.

Prečo rádio nereaguje na tlačidlá?

Možné, že došlo k elektrostatickému výboju. Vypnite zariadenie, odpojte od napájania, počkajte niekoľko sekúnd a znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU KR 715 PLLSU HYUNDAI

-Neinstalujte prístroj nad sporák!

1) UPOZORNENIE: Pred inštaláciou a prevádzkou prístroja si prečítajte informácie na vonkajšej spodnej strane týkajúce sa bezpečnosti a elektrickej energie.
2) UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej ani kvapkajúcej vode a nesmú sa na neho stavať žiadne predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
3) UPOZORNENIE: Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taká musí byť l'ahko dostupná.
4) Správna likvidácia tohto produktu. Toto označenie znamená, že tento produkt nesmie byť v krajinách EÚ likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom. Aby nedošlo ku škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví v dôsledku nekontrolovanej likvidácie dopadu, predajte produkt zodpovedne k recyklácii, aby ste podporili opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete použité zariadenia vrátit', použite systém pre vrátenie a zber týchto produktov alebo kontaktujte predajcu, kde ste produkt zakúpili. Môžu tento produkt odovzdat' na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie.
5) Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
6) Používajte prístroj v miernej klíme.
7) Informácie o napätí a d'alšie označenia sú na spodnej strane prístroja.
8) Sieťové pripojenie prístroja sa nesmie nachádzat' za prekážkami a počas použitia na určený účel musí byt' l'ahko dostupné.
9) Ak chcete úplne vypnút' napájanie, je potrebné vytiahnut' siet'ovú zástrčku prístroja zo zásuvky.

Z DÔVODU ZAMEDZOVANIE RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽŮU ANI VLHKOSTI.

SYMBOL BLESKU SO ŠIPKOU vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívatel'a na prítomnosť nebezpečného napätia bez izolácie vo vnútornom priestore výrobku, ktoré môže byť natol'ko vysoké, že predstavuje riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.

VYKŘIČNÍK vnútri rovnostranného trojuholníka sa používa na upozornenie, že určitá súčasť musí byť z bezpečnostných dôvodov nahradená iba súčasťou špecifikovanou v dokumentácii.

BEZPEČNOSTNE POKYNY

1) PREČÍTAJTE SI NÁVOD - Pred uvedením prístroja do prevádzky je potrebné prečítat' si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.
2) USCHOVAJTE NÁVOD - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byt' uschované pre neskoršie použitie.
3) DODRŽIAVANIE UPOZORNENIE - Je potrebné dodržiavat' všetky varovania na prístroji a v prevádzkových pokynoch.
4) DODRŽIAVANIE POKYNOV - Je potrebné dodržiavať všetky prevádzkové pokyny.
5) VODA A VLHKOST - Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad blízko umývadla, kuchynského drezu alebo vane, v blízkosti bazénu alebo vo vlhkom pivnici.
6) VETRANIE - Prístroj musí byt' umiestnený tak, aby jeho stanovište či poloha nebránili riadnemu vetraniu. Prístroj nestavajte na postel', pohovku, rohožku alebo podobný povrch, ktorý môže blokovat' vetracie otvory, ani do zapustených priestorov, napríklad do knižnice alebo políc, ktoré môžu bránit' prúdeniu vzduchu cez vetracie otvory.
7) TEPLO - Prístroj musí byť umiestnený mimo zdroja tepla ako sú radiátory, kachle či iné zariadenia produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).
8) ZDROJ NAPÁJANIA - Tento prístroj môže byt' pripojený len k typu zdroja napájania, ktorý je popísaný v prevádzkových pokynoch alebo označený na štítku.
9) OCHRANA SIEŤOVÉ ŠNÚRY - Elektrické káble musia byť vedené tak, aby sa po nich nešliapalo ani neboli stlačené predmetmi na ne položenými alebo o ne opretými.
10) ELEKTRICKÉ VEDENIE - Vonkajšia anténa musí byt' umiestnená mimo elektrické vedenie.
11) VNIKNUTIE PREDMETOV ALEBO TEKUTÍN - je potrebné dbat', aby sa do prístroja cez otvory nedostali cudzie predmety a tekutiny.
12) VAROVANIE PRED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJOM - Ak displej správne nefunguje alebo nereaguje na ovládacie prvky, môže to byt' spôsobené elektrickým výbojom. Vypnite prístroj a vytiahnite ho zo zásuvky. Po niekol'kých sekundách ho znova zapojte
13) POŠKODENIE VYŽADUJÚCE SERVIS - Servis prístroja by mala vykonat' kvalifikovaná osoba, ak:
a. Bol poškodený sietový kábel alebo zástrčka.
b. Dovnútra prístroja vnikli cudzie predmety alebo tekutiny.
c. Prístroj bol vystavený daždu.
d. Prístroj spadol alebo je poškodená jeho skriňa.
e. Zdá sa, že prístroj nepracuje normálne.
14) SERVIS - Užívatel' by sa nemal pokúšat' opravovať prístroj nad rámec popísaný v návode. Všetok servis je potrebné prenechat' kvalifikovanému servisnému personálu.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

Prenosný systém môžete napájať zapojením oddelitelného elektrického sieťového kábla do vstupu pre striedavý prúd na zadnej strane prístroja a do elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či udané napätie vášho prístroja zodpovedá napätiu v miestnej sieti.

INSTALAČNÝ POSTUP

1) Prilepte obojstranné lepiace štítky na hornú stranu 4 vřtacích kapslí.
2) Priložte prístroj k vybranej skrinke
3) Akonáhle sa vřtacie kapsule prilepí na skrinku, pomaly prístroj zložte a uvidíte 4 vřtacie kapsule prilepené ku skrinke.
4) Cez 4 vřtacie kapsule na skrinke vyvřtajte otvory.
5) Odstráňte nečistoty a položte telo prístroja spät' na 4 kapsle a zaskrutkujte skrutky do prístroja cez otvory z hornej strany skrinky.

Dôležité:

• Neinštalujte prístroj nad sporák!
• Nepripájajte prístroj k sieťovému zdroju, kým nedokončíte inštaláciu!

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

1) Stlačte a podržte tlačidlo „STANDBY / PLAY / PAUSE“ po dobu 2 sekúnd. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu.
2) Jedným stlačením tlačidla „STANDBY / PLAY / PAUSE“ prístroj aktivujete.

POUŽÍVANIE RÁDIA

PAMÄTOVÉ PREDVOLBY

1) Tlačidlom „CLOCK / FUNCTION“ zvolte režim „RADIO“ (Rádio).
2) Stlačením tlačidla „PROG.“ Spustíte automatické uloženie do predvolieb.
3) Potom, čo sa do predvolieb uložia všetky stanice, môžete medzi nimi prepínať a počúvat’ ich pomocou tlačidiel „SKIP +“ a „SKIP -“.

- Upozorňujeme, že pri automatickom uložení do predvolieb sa uloží maximálne 30 staníc. Funkcia automatického uloženia do predvolieb vyhl'adá len funkčné rozhlasové stanice. Preto, ak prístroj vyhl'adá napr. len 20 staníc, potom sa automatické ukladanie do pamäte zastaví na 20 predvol'bách staníc.

POUŽÍVANIE USB/SD

VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA

PLAY / PAUSE Stlačením spustíte prehrávanie z pamäte USB alebo karty SD.

Opätovným stlačením dočasne zastavíte prehrávanie z pamäte USB alebo karty SD.

SKIP + Stlačením preskočíte na d'alšiu stopu alebo spät' na predchádzajúcu stopu.

SKIP - Pri prehrávaní tlačidlo podržte, kým nenájdete požadovaný zvukový bod.

PREHRÁVANIE

1) Pripojte zariadenie USB alebo vložte kartu SD do príslušného vstupu.
2) Tlačidlom „CLOCK / FUNCTION“ zvolte režim „USB / SD“.
3) Prehrávanie sa spustí automaticky od prvej stopy.
4) Ak chcete prehrávanie dočasne pozastavit', stlačte tlačidlo „STANDBY / PLAY / PAUSE“
5) Ak chcete prehrávanie obnovit', stlačte znovu tlačidlo „STANDBY / PLAY / PAUSE“

- Ak pripojíte zariadenie USB a zároveň vložíte kartu SD, bude mat' prehrávanie z USB prednost'.

PROGRAM

1) Stlačte a podržte tlačidlo „PROG.“ Po dobu 2 sekúnd počas prehrávania USB alebo karty SD.
2) Načita sa počet stôp a údaj sa objaví na displeji.
3) Stlačte tlačidlo „PROG.“. Displej zobrazí „P01“ a bude blikat’.
4) Tlačidlami „SKIP +“ a „SKIP-“ vyberte požadovanú stopu.
5) Opätovným stlačením tlačidla „“ PROG. „“ Potvrd’te požadovanú stopu do pamäte programu.
6) Opakovaním krokov 4 a 5 zadajte do pamäte programu d'alšie stopy.

7) Akonáhle sú naprogramované všetky požadované stopy, prehráte súbory z USB alebo karty SD v naprogramovanom poradí stôp stlačením tlačidla „STANDBY / PLAY / PAUSE“.

Nastavenie BUDÍKA možno vykonať až po úplnom nastavenie hodín. Prístroj musí byť v pohotovostnom režime.

• Prístroj má 6 budíkov (AL 1 až AL 6)
• Nižšie je ako príklad uvedené nastavenie pre „AL 1“.

4) Po nastavení hodín a minút pre budík „AL 1“ sa na displeji zobrazí blikajúce slovo „BELL“ (Zvonenie“). Tlačidlami „SKIP+“ a „SKIP-“ zvol'te jednu z troch funkcií budenia 1, 2 a 3 níže:

1 - BUZZ (Bzučiak)
2 - RADIO (Rádio FM)
3 - MUSIC (hudba z USB alebo karty SD)

6) Stlačením tlačidla „AL 1“ aktivujete funkciu zapnutie a vypnutie budíka.

Poznámka: Nastavenie budíka je pre všetkých 6 budíkov rovnaké, ako je popísané vyššie.

SNOOZE/DIMMER (PRISPANIE/ JAS DISPLEJA)

1) Ak znie budík, môžete ho odložit' o d'alších 5 minút stlačením tlačidla „SNOOZE/DIMMER“.
2) Ak je podsvietenie displeja príliš silné alebo priveľmi slabé, môže po stlačení a podržaní tlačidla „SNOOZE / DIMMER“ po dobu 2 sekúnd nastavit’ jas.

1) Stlačte tlačidlo „SLEEP / REPEAT“. Displej zobrazí „SL 10“. Znamená to, že po 10 minútach sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu..
2) Ďalšími stlačeniami tlačidla „SLEEP / REPEAT“ môžete vybrať dobu automatického vypnutia, a to 10, 20, 30, 40, 50 alebo 60 minút.
3) Funkciu odloženého vypnutia zrušite tak, že tlačidlom „SLEEP / REPEAT“ navolíte „SL 00“.

OPAKOVANIE

1) Počas prehrávania USB alebo karty SD stlačte a podržte tlačidlo „SLEEP / REPEAT“ po dobu 2 sekúnd.
2) Ak sa na displeji objaví „REPEAT 1“ (Opakovanie 1), je nastavené opakovanie jednej stopy.
3) Znovu stlačte a podržte tlačidlo „SLEEP / REPEAT“ po dobu 2 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „REPEAT“ (Opakovanie) a „ALBUM“. Tým je nastavené opakovanie albumu.
4) Znovu stlačte a podržte tlačidlo „SLEEP / REPEAT“ po dobu 2 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „REPEAT“ (Opakovanie) a „ALL“ (Všetko). Tým je nastavené opakovanie všetkých skladieb.
5) Znovu stlačte a podržte tlačidlo „SLEEP / REPEAT“ po dobu 2 sekúnd, kým z displeja nezmiznú zobrazené informácie o opakovaní. Tým sa prehrávanie vráti do normálneho režimu.

Poznámka: Túto funkciu je možné použit len pre USB alebo kartu SD.

Priložte prístroj k vybranej skrinke

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Rozmery / Hmotnost' (NETTO) 215x55x135 mm / 630 g

Napájanie zo siete 230V/50Hz

Výstupný výkon 1 x 1W

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byt' nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdat', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

Vyhradzujeme si právo zmenit' technické špecifikácie.

Výrobca: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútky 637, Zlín, 760 01, Česká republika Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérii) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja: KR 715 PLLSU