GZ130 - Stroj na popcorn Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Druh produktu	Stroj na popcorn
Model	GZ130
Značka	Guzzanti
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výkon	1200 W
Spôsob prípravy	Horúci vzduch (bez oleja)
Kapacita na zrná	Do vyznačeného bodu (pribl. 100 g)
Súčasti v balení	Telo, priehľadný kryt, odmerka
Materiál tela	Plast
Dĺžka kábla	Krátky (znižuje riziko zakopnutia)
Bezpečnosť	Neponárajte do vody; nepoužívajte v blízkosti vody; nenechávajte bez dozoru
Čistenie	Vlhkou handričkou; nevkladajte do umývačky riadu
Určenie	Len na domáce použitie
Rada	Nepoužívajte olej, maslo ani popcorn do mikrovlnky
Farba	Retro štýl (červená)

Často kladené otázky - GZ130 Guzzanti

Ako používať stroj na popcorn GZ130?

Je potrebné zložiť kryt, nasypať zrná kukurice do vyznačeného bodu, nasadiť kryt, umiestniť misku pod výstup, pripojiť k elektrickej sieti a zapnúť spínač. Po niekoľkých minútach je popcorn hotový. Pred opätovným použitím počkajte 15 minút.

Môžem pridať olej alebo maslo do zariadenia?

Nie, zariadenie funguje na horúci vzduch. Pridanie oleja, masla alebo popcornu do mikrovlnky môže spôsobiť požiar. Koreniny treba pridať až po príprave popcornu.

Prečo popcorn nepraská?

Možno je príliš málo zŕn alebo sú zrná príliš suché. Treba použiť čerstvé zrná a naplniť komoru po vyznačenú úroveň. V prípade starých zŕn ich možno osviežiť v chladničke s trochou vody.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením odpojte od elektrickej siete a počkajte 15 minút, kým vychladne. Vnútro utrite jemnou vlhkou handričkou a potom osušte. Neponárajte do vody ani nevkladajte do umývačky riadu.

Môžem použiť popcorn do mikrovlnky?

Nie, do zariadenia treba používať výhradne bežné zrná kukurice. Popcorn do mikrovlnky môže spôsobiť požiar.

Ako dlho trvá príprava popcornu?

Príprava zvyčajne trvá niekoľko minút. Čas závisí od druhu a čerstvosti zŕn. Žltý popcorn vyžaduje viac času ako biely.

Prečo zariadenie dymí?

Dym môže byť spôsobený spálením zvyškov popcornu alebo použitím príliš starých zŕn. Zariadenie treba čistiť po každom použití a používať čerstvé zrná.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale parametre predlžovacieho kábla musia byť vyššie ako požiadavky zariadenia (1200 W). Treba dávať pozor, aby kábel nepredstavoval riziko zakopnutia.

Ako skladovať zariadenie?

Skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí. Pred uskladnením sa uistite, že je čisté a úplne suché.

Čo robiť, keď sa popcorn pripaľuje?

Môže to byť spôsobené preplnením komory alebo príliš dlhou dobou prevádzky. Treba použiť vhodné množstvo zŕn a po príprave zariadenie vypnúť. Počkať 15 minút pred ďalším použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ130 Guzzanti

RETRO POPCORNOVAC ^TM

Len pre použitie v domácnosti

Pred použitím prístroja si prečítajte tieto pokyny!

Odložte si tieto pokyny!

Parametre výrobku:

220 - 240 V

50 Hz \~ 1200 W

Pamätajte na nasledujúce:

- NIKDY nepoužívajte na čistenie spotrebiča drsné špongie a utierky.

- Spotrebič využíva horúci vzduch. Nepoužívajte maslo, olej ani vodu v ohrievacej komore.

- Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Spotrebič je počas použitia horúci.

- Pred čistením a ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. Pred zložením dielov ho nechajte vychladnút'.

- NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou, alebo ak je poškodený samotný spotrebič.

- NIKDY nedávajte do blízkosti tváre počas prípravy popcornu. Postavte sa najmenej 1 meter od spotrebiča počas prípravy popcornu.

- NIKDY nedávajte ruky do spotrebiča počas prípravy popcornu. Počkajte najmenej 5 minút po vypnutí spotrebiča.

- Tento spotrebič nie je HRAČKA.

- Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami alebo nespôsobilými osobami bez dozoru.

- Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Dôležité opatrenia

Pri použití elektrických spotrebičov musíte dodržiavať základné bezpečnostné upozornenia, vrátane nasledujúcich:

- Prečítajte si všetky pokyny pred použitím tohto spotrebiča.

- NEDOTÝKAJTE SA horúceho povrchu. Používajte rukoväte alebo ovládacie prvky.

- Pre ochranu pred zasiahnutím elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani inú čast' spotrebiča do vody ani iných tekutín.

- Zvýšte pozornosť pri použití spotrebiča v blízkosti detí.

- Pred čistením a ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. Spotrebič pred čistením alebo uložením nechajte vychladnút'.

- NEPOUŽÍVAJTE spotrebič s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou, alebo ak je spotrebič poškodený iným spôsobom. V prípade poruchy ho odovzdajte do najbližšieho servisného strediska pre kontrolu alebo opravu.

- Výrobca spotrebiča neodporúča použitie iného príslušenstva alebo nástrojov. Môžu spôsobit' zranenie.

- NEPOUŽÍVAJTE spotrebič vonku.

- NENECHÁVAJTE visieť napájací kábel cez okraj stola ani ho neved'te cez horúce povrchy.

- NEDÁVAJTE na ani do blízkosti plynových alebo elektrických sporákov, ani na vyhriatu rúru.

- Zvýšte pozornosť pri premiestňovaní spotrebiča.

- NEPOUŽÍVAJTE spotrebič na iný ako určený účel.

- Ak je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, nenechávajte ho bez dozoru.

- Zvýšte pozornosť pri vybratí popcornu.

- Je možné použit' dlhší napájací kábel v prípade zvýšenej pozornosti pri použití.

- Uvedené hodnoty predlžovacieho kábla musia byt' vyššie hodnoty ako sú elektrické nároky spotrebiča.

- Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez kukurice. To môže spôsobit' roztavenie plastového krytu.

Odložte si tieto pokyny!

Úvod

Ďakujeme za kúpu MINI RETRO POPCORN MAKER™. Tento popcornovač ponúka vašim priatel'om a rodine lahodný popcorn.

MINI RETRO POPCORN MAKER™ je technologicky vylepšený popcornovač s horúcim vzduchom, ktorý pripraví viac zín ako iné spotrebiče.

Tento príjemný prenosný elektrický popcornovač využíva vzduch namiesto oleja, cím ponúka perfektne pripravený popcorn.

Vzduchom pripravený popcorn je lahodné nízkotučné občerstvenie.

Pokyny pre použitie

MINI RETRO POPCORN MAKER™ sa jednoducho používa.

Postupujte podl'a nasledujúcich pokynov.

Po vybratí spotrebiča z balenia

- Váš MINI RETRO POPCORN MAKER™ je už úplne poskladaný. Pred prvým použitím zložte horné veko z hlavnej jednotky a utrite vnútro jemnou navlhčenou utierkou. Potom vysušte pomocou jemnej utierky.

- Po vyčistení vnútra nasad'te horný kryt na základňu. Teraz si môžete vychutnat' čerstvý popcorn!

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OLEJ, MASLO ALEBO POPCORN URČENÝ DO MIKROVLNNEJ RÚRY S TÝMTO SPOTREBIČOM, PRETOŽE TO MÔŽE SPÔSOBIT POŽIAR!

Príprava popcornu

Najskôr zvol'te stabilné miesto v blízkosti elektrickej zásuvky. (Uistite sa, či je kábel mimo vody. V prípade potreby použite vhodný predlžovací kábel).

1. Zložte veko a naplňte zrnami po značku. Zrná by mali prekryť priestor veka jednoliatou vrstvou. Je dôležité neprepĺňat' ale taktiež nedávať menšie množstvo zín. Naplnenie menšieho množstva zín môže spôsobit' menej prasknutých zín a výstup viac tvrdých zín počas prípravy. Preplnenie môže spôsobit', že hotové zrná sa spália v komore.

2. Nasypte zrná do kruhovej základne motorovej jednotky.

3. Nasad'te veko na miesto.

4. Postavte misu alebo nádobu pod výstup popcornovača pre zachytenie popcornu.

POZNÁMKA: Pri vol'be misy sa uistite, aby bola dostatočne veľká a bude pasovat' pod výstup spotrebiča.

1. Pripojte spotrebič k siet'ovej zásuvke.
2. Zapnite spotrebič preklopením prepínača na bočnej strane spotrebiča. Počas niekol'kých minút budete mat' hotový dokonale čerstvý popcorn!
3. Po kompletnej príprave popcornu spotrebič vypnite. Teraz môžete spotrebič naklonit dopredu pre kontrolu, či v spotrebiči nezostali žiadne zrná.

4. Zjedzte popcorn tak ako je, alebo ho ochu'te:

5. Sol'ou a korením

6. Bylinkovou sol'ou
7. Maslom
8. Karamelom
   • Worčestrovou omáčkou
9. Potravinárskym farbivom pre zábavu
10. Parmezánovou sol'ou...

DÔLEŽITÉ – medzi jednotlivými cyklami počkajte najmenej 15 minút pre ochladenie spotrebiča. Tým sa zabráni prehriatiu spotrebiča a zaistí sa spol'ahlivá prevádzka.

Čistenie

1. Pred zdvihnutím krytu a čistením spotrebiča ho nechajte vychladnút najmenej 15 minút.

2. Použite mierne navlhčenú jemnú utierku. Potom spotrebič dôkladne vysušte mäkkou utierkou.

3. Nasad'te horné veko na základňu a uložte.

Recepty a tipy

VOL'BA SPRÁVNEHO POPCORNU

MINI RETRO POPCORN MAKER™ je navrhnutý pre všetky bežné a prémiové značky popcornu. Všimnite si, že žltý popcorn sa pripravuje väčšinou dlhší čas ako biely. Organický popcorn bude fungovat', ale neodporúčame ho pre tento spotrebič, pretože sa pripraví menej zín.

Používajte čerstvé popcornové zrná, pretože starší, suchší popcorn sa môže spálit' a tým spôsobit' dym.

Sol', olej alebo smotanu pridajte do misky a pretrepte.

• Rada:

Ak je váš popcorn starší a vysušený, môžte ho osviežit' vložením zín do utesnenej nádoby, ponechajte určitý priestor pre pohyb. Dajte 1 polievkovú lyžicu vody do nádoby na každú šálku popcornu. Dvakrát denne nádobu pretrepte počas 3 dní a nechajte nádobu v chladničke. Zrná budú opät' svieže a pripravené na použitie.

Môžete si vychutnat' voňavý popcorn - doma – pomocou MINI RETRO POPCORN MAKER™.

Tu je niekol'ko nápadov/receptov.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nedávajte korenie ani olej do popcornovacej komory. Popcorn dochut'te až po vybratí zo spotrebiča MINI RETRO POPCORN MAKER™.

Rozpustite maslo v mikrovlnnej rúre. Prelejte cez hotový popcorn a ochu'te sol'ou.

Postriekajte oblúbeným zeleninovým sprejom a posypte bylinkami - cesnakovým práškom, čili práškom, bazalkou alebo oreganom.

• Posypte strúhaným parmezánom
• MINI RETRO POPCORN MAKER™ robí dávky popcornu - rýchlo a jednoducho - pre párty popcorn a karamelové guličky!

UŽITOČNÝ TIP: dajte čerstvo pripravený popcorn do čistého sáčku z hnedého papiera, pridajte rozpustené maslo a korenie, zatrepte a vychutnávajte. Môžete použit’ taktiež zeleninový sprej.

KETTLE POPCORN

Prelejte hotový popcorn margarínom alebo postriekajte zeleninovým sprejom. Posypte 1/4 šálky cukru a 1/4 polievkovej lyžice škorice.

Čerstvý Kettle Corn hotový za niekol'ko minút!

CESNAKOVO BYLINKOVÝ POPCORN

Popcorn je zdravá pochúťka - maslo môže tomu uškodit'. Pre zníženie kalórií chut'te popcorn bylinkami, cesnakom a trochou margarínu.

8 šálok hotového popcornu 1 balíček (2 šálky) rozbalených karameliek 2 polievkové lyžice vody 2 polievkové lyžice masla alebo margarínu Dajte popcorn do veľkej misy. V ďalšej sklenenej mise vhodnej do mikrovlnnej rúry rozpustite karamelky, vodu a maslo na stupni HIGH počas 2 až 2-1/2 minút. Počkajte, kým sa karamel úplne neroztopí, často miešajte. Nalejte karamelovú zmes na popcorn a dobre zamiešajte. Nechajte vychladnút 5 minút.

TRADIČNÝ KARAMELOVÝ POPCORN

10 šálok hotového popcornu 1/3 šálky masla alebo margarínu 2/3 šálky hnedého cukru 1/3 svetlého kukuričného sirupu 1/4 čajovej lyžičky jedlej sódy 1/2 čajovej lyžičky vanilky V mise vhodnej do mikrovlnnej rúry ohrejte maslo, kým sa neroztopí.

Zmes počas ohrevu nemiešajte. Vyberte z mikrovlnnej rúry – používajte kuchynské rukavice, pretože zmes je HORÚCA! Vmiešajte jedlú sódu a vanilku. Zamiešajte do popcornu a dobre premiešajte. Ohrejte celú zmes v mikrovlnnej rúre na STREDNOM VÝKONE počas 1 minúty a zamiešajte. Ohrejte d'alšiu minútu na STREDNOM VÝKONE a zamiešajte, kým nie je popcorn dokonale pokrytý. Rozprestrite na papier na pečenie a nechajte úplne vychladnút'.

Pozbierajte a uložte v dobre zatvorenej nádobe. ALEBO - ak je stále horúci (ale bezpečný na dotyk), natrite si ruky tukom a vyformujte do gulôčok. POZNÁMKA: môžete pridat' taktiež orechy, čokoládové cukríky, chow mein rezance, hrozno, želatínu, arašidové maslo alebo si pripravte vlastné kombinácie!

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Opis urządzenia