GZ130 - Stroj na popcorn Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Stroj na popcorn
Model	GZ130
Značka	Guzzanti
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	1200 W
Způsob přípravy	Horký vzduch (bez oleje)
Kapacita na zrna	Po vyznačený bod (cca 100 g)
Součásti balení	Tělo, průhledný kryt, odměrka
Materiál krytu	Plast
Délka kabelu	Krátký (snižuje riziko zakopnutí)
Bezpečnost	Neponořovat do vody; nepoužívat v blízkosti vody; nenechávat bez dozoru
Čištění	Vlhkou utěrkou; nevkládat do myčky
Určení	Pouze pro domácí použití
Rada	Nepoužívat olej, máslo ani popcorn do mikrovlnky
Barva	Retro styl (červená)

Často kladené otázky - GZ130 Guzzanti

Jak používat stroj na popcorn GZ130?

Je třeba sejmout kryt, nasypat kukuřičná zrna po vyznačený bod, nasadit kryt, umístit misku pod výstup, zapojit do sítě a zapnout vypínač. Po několika minutách je popcorn hotový. Před opětovným použitím počkat 15 minut.

Lze přidat olej nebo máslo do zařízení?

Ne, zařízení pracuje na horký vzduch. Přidání oleje, másla nebo popcornu do mikrovlnky může způsobit požár. Koření přidávejte až po přípravě popcornu.

Proč popcorn nepraská?

Může být málo zrn nebo jsou zrna příliš suchá. Používejte čerstvá zrna a plňte komoru po vyznačenou úroveň. U starých zrn je lze osvěžit v lednici s trochou vody.

Jak čistit zařízení?

Před čištěním odpojit od sítě a počkat 15 minut do vychladnutí. Otřít vnitřek jemnou vlhkou utěrkou a poté osušit. Neponořovat do vody ani nevkládat do myčky.

Mohu použít popcorn do mikrovlnky?

Ne, do zařízení používejte pouze běžná kukuřičná zrna. Popcorn do mikrovlnky může způsobit požár.

Jak dlouho trvá příprava popcornu?

Příprava obvykle trvá několik minut. Čas závisí na druhu a čerstvosti zrn. Žlutý popcorn vyžaduje více času než bílý.

Proč zařízení kouří?

Kouř může být způsoben spálením zbytků popcornu nebo použitím příliš starých zrn. Čistěte zařízení po každém použití a používejte čerstvá zrna.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale parametry prodlužovacího kabelu musí být vyšší než požadavky zařízení (1200 W). Dbejte opatrnosti, aby kabel nepředstavoval riziko zakopnutí.

Jak skladovat zařízení?

Skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Před uskladněním se ujistěte, že je čisté a zcela suché.

Co dělat, když se popcorn připaluje?

Může to být způsobeno přeplněním komory nebo příliš dlouhou dobou provozu. Používejte vhodné množství zrn a po přípravě zařízení vypněte. Počkejte 15 minut před dalším použitím.

NÁVOD K OBSLUZE GZ130 Guzzanti

RETRO POPCORNOVAC ^TM

Pouze pro použití v domácnosti

Před použitím přístroje si přečtěte tyto pokyny!

Důležité bezpečnostní pokyny

Pamatujte na následující:

• NIKDY neponořujte spotřebič do vody.
• NIKDY nepoužívejte v blízkosti vody.

- NIKDY nepoužívejte k čištění spotřebiče drsné hubky a utěrky.

- NIKDY nepoužívejte drsné škrabky.

- NIKDY nenechávejte spotřebič během použití bez dohledu.

- Spotřebič využívá horký vzduch. Nepoužívejte máslo, olej ani vodu v ohřívací komoře.

- Nedotýkejte se horkého povrchu. Spotřebič je během použití horký.

- Před čištěním a pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě. Před sejmutím dílů jej nechte vychladnout.

- NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud je poškozený samotný spotřebič.

- NESTAVTE základnu na myčku nádobí.

- Držte mimo dosah dětí.

- NIKDY nedávejte do blízkosti obličeje během přípravy popcornu. Postavte se nejméně 1 metr od spotřebiče během přípravy popcornu.

- NIKDY nedávejte ruce do spotřebiče během přípravy popcornu. Počkejte nejméně 5 minut po vypnutí spotřebiče.

- Tento spotřebič není HRAČKA.

- Tento spotřebič není určený pro použití osobami nebo nezpůsobilými osobami bez dohledu.

- Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Důležitá opatření

Při použití elektrických spotřebičů musíte dodržovat základní bezpečnostní upozornění, včetně následujících:

• Přečtěte si veškeré pokyny před použitím tohoto spotřebiče.

• NEDOTÝKEJTE SE horkého povrchu. Používejte madla nebo knoflíky.

• Pro ochranu před zasažením elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani jinou část spotřebiče do vody ani jiných tekutin.

• Zvyšte pozornost při použití spotřebiče v blízkosti dětí.
• Před čištěním a pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě. Spotřebič před čištěním nebo uložením nechte vychladnout.
• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud je spotřebič poškozený jiným způsobem. V případě závady jej odevzdejte do nejbližšího servisního střediska pro kontrolu nebo opravu.
• Výrobce spotřebiče nedoporučuje použití jiného příslušenství nebo nástrojů. Mohou způsobit zranění.
• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič venku.
• NENECHÁVEJTE viset přívodní kabel přes okraj stolu ani jej neved'te přes horké povrchy.
• NESTAVTE na ani do blízkosti plynových nebo elektrických sporáků, ani na vyhřátou troubu.
• Zvyšte pozornost při přemist'ování spotřebiče.
• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič k jinému než určenému účelu.
• Pokud je spotřebič připojený k elektrické síti, nenechávejte jej bez dohledu.
• Zvyšte pozornost při vyjmutí popcornu.
• Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem pro snížení rizika zachycení o dlouhý kabel.
• Lze použít delší přívodní kabel v případě zvýšené pozornosti při použití.
• Uvedené hodnoty prodlužovacího kabelu musí být vyšší hodnoty než jsou elektrické nároky spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič v provozu bez kukuřice. To může způsobit roztavení plastového krytu.

Děkujeme za koupi MINI RETRO POPCORN MAKER™. Tento popcornovač nabízí vašim přátelům a rodině lahodný popcorn.

MINI RETRO POPCORN MAKER™ je technologicky vylepšený popcornovač s horkým vzduchem, který připraví více zrn než jiné spotřebiče.

Tento příjemný prěnosný elektrický popcornovač využívá vzduch namísto oleje, címž nabízí perfektně připravený popcorn.

Vzduchem připravený popcorn je lahodné nízkotučné občerstvení.

Pokyny k použití

MINI RETRO POPCORN MAKER™ se snadno používá.

Postupujte podle následujících pokynů.

Po vyjmutí spotřebiče z balení

- Váš MINI RETRO POPCORN MAKER™ je již zcela sestavený. Před prvním použitím sejměte horní víko z hlavní jednotky a utřete vnitřek jemnou navlhčenou utěrkou. Pak vysušte pomocí jemné utěrky.

- Po vyčištění vnitřku nasad'te horní kryt na základnu. Nyní si můžete vychutnat čerstvý popcorn!

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OLEJ, MÁSLO NEBO POPCORN URČENÝ DO MIKROVLNNÉ TROUBY S TÍMTO SPOTŘEBIČEM, NEBOŤ TO MŮŽE ZPŮSOBIT POŽÁR!

Příprava popcornu

Nejdříve zvolte stabilní místo v blízkosti elektrické zásuvky. (Ujistěte se, zda je kabel mimo vody. V případě potřeby použijte vhodný prodlužovací kabel).

1. Sejměte víko a naplňte zrny po značku. Zrna by měly překrýt prostor víka jednolitou vrstvou. Je důležité nepřeplňovat ale také nedávat menší množství zrn. Naplnění menšího množství zrn může způsobit méně prasklých zrn a výstup více tvrdých zrn během přípravy. Přeplnění může způsobit, že hotová zrna se spálí v komoře.

2. Nasypte zrna do kruhové základny motorové jednotky.

3. Nasad'te víko na místo.

4. Postavte mísu nebo nádobu pod výstup popcornovače pro zachycení popcornu.

POZNÁMKA: Při volbě mísy se ujistěte, aby byla dostatečně velká a bude pasovat pod výstup spotřebiče.

1. Připojte spotřebič k síťové zásuvce.
2. Zapněte spotřebič překlopením přepínače na boční straně spotřebiče. Během několika minut budete mít hotový dokonale čerstvý popcorn!
3. Po kompletní přípravě popcornu spotřebič vypněte. Nyní můžete spotřebič naklonit dopředu pro kontrolu, zda ve spotřebič nezůstala žádná zrna.

4. Snězte popcorn tak jak je, nebo jej dochuťte:

5. Solí a kořením

6. Bylinkovou solí
7. Máslem
8. Karamelem
   • Worčestrovou omáčkou
9. Potravinářským barvivem pro zábavu
10. Parmezánovou solí...

DŮLEŽITÉ – mezi jednotlivými cykly počkejte nejméně 15 minut k ochlazení spotřebiče. Tím se zabrání přehřátí spotřebiče a zajistí se spolehlivý provoz.

Čištění

1. Před zvednutím krytu a čištěním spotřebiče jej nechte vychladnout nejméně 15 minut.
2. Použijte mírně navlhčenou jemnou utěrku. Pak spotřebič důkladně vysušte měkkou utěrkou.
3. Nasad'te horní víko na základnu a uložte.

Recepty a tipy

VOLBA SPRÁVNÉHO POPCORNU

MINI RETRO POPCORN MAKER™ je navržený pro všechny běžné a prémiové značky popcornu. Všimněte si, že žlutý popcorn se připravuje většinou delší dobu než bílý. Organický popcorn bude fungovat, ale nedoporučujeme jej pro tento spotřebič, neboť se připraví méně zrn.

Používejte čerstvá popcornová zrna, neboť starší, sušší popcorn se může pálit a tím způsobit kouř.

Sül, olej nebo smetanu pridejte do misky a zatřepte.

• Rada:

Pokud je váš popcorn starší a vysušený, můžete jej osvěžit vložením zrn do utěsněné nádoby, ponechte určitý prostor pro pohyb. Dejte 1 polévkovou lžíci vody do nádoby na každý šálek popcornu.

Dvakrát denně nádobu přetřepte po dobu 3 dní a nechte nádobu v chladničce. Zrna budou opět svěží a připravená k použití.

Můžete si vychutnat voňavý popcorn - doma – pomocí MINI RETRO POPCORN MAKER™.

Zde je několik nápadů/receptů.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nedávejte koření ani olej do popcornovací komory. Popcorn dochuťte teprve po vyjmutí ze spotřebiče MINI RETRO POPCORN MAKER™.

Rozpust'te máslo v mikrovlnné troubě. Přelijte přes hotový popcorn a dochut'te solí.

Postříkejte oblíbeným zeleninovým sprejem a posypte bylinkami -česnekovým práškem, chili práškem, bazalkou nebo oreganem.

• Posypte strouhaným parmezánem
• MINI RETRO POPCORN MAKER™ dělá dávky popcornu - rychle a snadno - pro párty popcorn a karamelové kuličky!

UŽITEČNÝ TIP: dejte čerstvě připravený popcorn do čistého sáčku z hnědého papíru, přidejte rozpuštěné máslo a koření, zatřepte a vychutnávejte. Můžete použít také zeleninový sprej.

KETTLE POPCORN

Přelijte hotový popcorn margarínem nebo postříkejte zeleninovým sprejem. Posypte 1/4 šálkem cukru a 1/4 polévkové lžíce skořice. Čerstvý Kettle Corn hotový za několik minut!

ČESNEKOVĚ BYLINKOVÝ POPCORN

Popcorn je zdravá pochoutka - máslo může tomu uškodit. K snížení kalorií ochut'te popcorn bylinkami, česnekem a trochou margarínu.

Česnekově bylinkový posyp

Čerstvý popcorn

1 polévková lžíce margarínu, rozpuštěného

Připravte česnekově bylinkový posyp a odložte stranou. Připravte popcorn v MINI RETRO POPCORN MAKER™. Dejte do mísy, přidejte margarín a dobře promíchejte. Posypte bylinkovou směsí.

ČESNEKOVÝ BYLINKOVÝ POSYP

Smíchejte 2 čajové lžičky sušeného oregana, bazalky a tymiánu. Přidejte 1 čajovou lžičku česnekového prášku a cibulového prášku. Dobře promíchejte.

KARAMELOVÝ POPCORN

8 šálků hotového popcornu

1 balíček (2 šálky) rozbalených karamelek

2 polévkové lžíce vody

2 polévkové lžíce másla nebo margarínu

Dejte popcorn do velké mísy. V další skleněné míse vhodné do mikrovlnné trouby rozpust'te karamelky, vodu a máslo na stupni HIGH po dobu 2 až 2-1/2 minuty. Počkejte, dokud se karamel zcela neroztopí, často míchejte. Nalijte karamelovou směs na popcorn a dobře zamíchejte. Nechte vychladnout 5 minut.

TRADIČNÍ KARAMELOVÝ POPCORN

10 šálků hotového popcornu

1/3 šálku másla nebo margarínu

2/3 šálku hnědého cukru

1/3 světlého kukuřičného sirupu

1/4 čajové lžičky jedlé sody

1/2 čajové lžičky vanilky

V míse vhodné do mikrovlnné trouby ohřejte máslo, dokud se neroztopí. Vmíchejte hnědý cukr a sirup. Zahřejte na vysokém výkonu, dokud se směs nevaří, 1 až 2 minuty.

Směs během ohřevu nemíchejte. Vyjměte z mikrovlnné trouby – používejte kuchyňské rukavice, neboť směs je HORKÁ! Vmíchejte jedlou sodu a vanilku. Zamíchejte do popcornu a dobře promíchejte. Ohřejte celou směs v mikrovlnné troubě na STŘEDNÍM VÝKONU po dobu 1 minuty a zamíchejte. Ohřejte další minutu na STŘEDNÍM VÝKONU a zamíchejte, dokud není popcorn dokonale pokrytý. Rozprostřete na pečicí papír a nechte zcela vychladnout.

Posbírejte a uložte v dobře uzavřené nádobě.

NEBO - pokud je stále horký (ale bezpečný na dotek), namažte si ruce tukem a vyformujte do kuliček.

POZNÁMKA: můžete přidat také ořechy, čokoládové cukříky, chow mein nudle, hrozny, želatinu, arašidové máslo nebo si připravte vlastní kombinace!

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - přijem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Popis spotrebiča

Dôležité bezpečnostné pokyny

• NIKDY neponárajte spotrebič do vody.
• NIKDY nepoužívajte v blízkosti vody.

- NIKDY nepoužívajte drsné škrabky.

- NIKDY nenechávajte spotrebič počas použitia bez dozoru.

- NEDÁVAJTE základňu na umývačku riadu.

- Držte mimo dosahu detí.

- Spotrebič je vybavený krátkym napájacím káblom pre zníženie rizika zachytenia o dlhý kábel.

Cesnakovo bylinkový posyp

Čerstvý popcorn

1 polievková lyžice rozpusteného margarínu Pripravte cesnakovo bylinkový posyp a odložte nabok. Pripravte popcorn v MINI RETRO POPCORN MAKER™. Dajte do misy, pridajte margarín a dobre premiešajte. Posypte bylinkovou zmesou.

CESNAKOVÝ BYLINKOVÝ POSYP

Zmiešajte 2 čajové lyžičky sušeného oregana, bazalky a tymianu. Pridajte 1 čajovú lyžičku cesnakového prášku a cibul'ového prášku. Dobre premiešajte.

KARAMELOVÝ POPCORN

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.