GZ130 - Maszyna do popcornu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do popcornu
Model	GZ130
Marka	Guzzanti
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc	1200 W
Sposób przygotowania	Gorące powietrze (bez oleju)
Pojemność na ziarna	Do oznaczonego punktu (ok. 100 g)
Elementy w zestawie	Korpus, przezroczysta pokrywa, miarka
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Długość przewodu	Krótki (zmniejsza ryzyko potknięcia)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie używać w pobliżu wody; nie pozostawiać bez nadzoru
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką; nie wkładać do zmywarki
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Wskazówka	Nie używać oleju, masła ani popcornu do mikrofalówki
Kolor	Styl retro (czerwony)

Często zadawane pytania - GZ130 Guzzanti

Jak używać maszyny do popcornu GZ130?

Należy zdjąć pokrywę, wsypać ziarna kukurydzy do oznaczonego punktu, nałożyć pokrywę, umieścić miskę pod wylotem, podłączyć do prądu i włączyć przełącznik. Po kilku minutach popcorn jest gotowy. Przed ponownym użyciem odczekać 15 minut.

Czy można dodać olej lub masło do urządzenia?

Nie, urządzenie działa na gorące powietrze. Dodanie oleju, masła lub popcornu do mikrofalówki może spowodować pożar. Przyprawy należy dodawać po przygotowaniu popcornu.

Dlaczego popcorn nie pęka?

Może być za mało ziaren lub ziarna są zbyt suche. Należy używać świeżych ziaren i napełniać komorę do oznaczonego poziomu. W przypadku starych ziaren można je odświeżyć w lodówce z odrobiną wody.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłączyć od prądu i odczekać 15 minut do ostygnięcia. Przetrzeć wnętrze delikatną wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć. Nie zanurzać w wodzie ani nie wkładać do zmywarki.

Czy mogę używać popcornu do mikrofalówki?

Nie, do urządzenia należy używać wyłącznie zwykłych ziaren kukurydzy. Popcorn do mikrofalówki może spowodować pożar.

Jak długo trwa przygotowanie popcornu?

Przygotowanie trwa zazwyczaj kilka minut. Czas zależy od rodzaju i świeżości ziaren. Żółty popcorn wymaga więcej czasu niż biały.

Dlaczego urządzenie dymi?

Dym może być spowodowany spaleniem resztek popcornu lub użyciem zbyt starych ziaren. Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu i stosować świeże ziarna.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale parametry przedłużacza muszą być wyższe niż wymagania urządzenia (1200 W). Należy zachować ostrożność, aby kabel nie stanowił ryzyka potknięcia.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed schowaniem upewnić się, że jest czyste i całkowicie suche.

Co zrobić, gdy popcorn się przypala?

Może to wynikać z przepełnienia komory lub zbyt długiego czasu pracy. Należy używać odpowiedniej ilości ziaren i wyłączyć urządzenie po przygotowaniu. Odczekać 15 minut przed kolejnym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ130 Guzzanti

MASZYNA DO POPCORNU RETRO™

Wyłącznie do użytku domowego

Przed zastosowaniem urządzenia przeczytać niniejszą instrukcję! Zachować niniejszą instrukcję!

Dane techniczne urządzenia:

220 - 240 V

50 Hz \~ 1200 W

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać następujących instrukcj:

• NIGDY nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• NIGDY nie używać w pobliżu wody.
• NIGDY nie stosować do czyszczenia szorstkich gąbek i ścierek.
• NIGDY nie stosować ostrych skrobaczek.
• NIGDY nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie wykorzystuje obieg gorącego powietrza. Nie stosować masła, oleju ani wody w komorze grzewczej.
• Nie dotykać gorącej powierzchni. W czasie pracy urządzenie jest gorące.
• Przed czyszczeniem lub gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas, odłączyć od zasilania elektrycznego. Przed złożeniem części pozostawić do wystygnięcia.
• NIE UŻYWAĆ urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, lub gdy uszkodzone jest samo urządzenie.
• NIE WSTAWIAĆ korpusu do zmywarki.
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• NIGDY nie zbliżać urządzenia do twarzy w czasie przygotowywania popcornu. Stanąć w odległości co najmniej 1 metra od urządzenia podczas przygotowywania popcornu.
• NIGDY nie wkładać rąk do urządzenia w czasie przygotowywania popcornu. Odczekać przynajmniej 5 minut od wyłączenia urządzenia.
• Niniejsze urządzenie nie jest ZABAWKA.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez odpowiedniego nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Ważne środki ostrożności

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących:

- Dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki przed zastosowaniem niniejszego urządzenia.

• NIE DOTYKAĆ gorącej powierzchni. Korzystać z uchwytów lub elementów regulacyjnych.
• W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie wolno zanurzać kabla, wtyczki ani innej części urządzenia do wody lub innych cieczy.
• Zachować szczególnie ostrożność w czasie korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci.
• Przed czyszczeniem lub gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas, odłączyć od zasilania elektrycznego. Przed złożeniem części pozostawić do wystygnięcia.
• NIE UŻYWAĆ urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, lub gdy urządzenie jest uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. W przypadku awarii oddać urządzenie do najbliższego punktu serwisowego w celu kontroli lub naprawy.
• Producent urządzenia nie zaleca stosowania innych akcesoriów lub wyposażenia. Mogą one spowodować obrażenia.
• NIE STOSOWAĆ urządzenia na dworze.
• NIE POZOSTAWIAĆ przewodu zasilającego przewieszonego przez brzeg stołu ani nie kłaść go na gorących powierzchniach.
• NIE KŁAŚĆ urządzenia na i w pobliżu kuchenek gazowych lub elektrycznych oraz nagrzanego piekarnika.
• Zachować szczególnie uwagę podczas przenoszenia urządzenia.
• NIE STOSOWAĆ urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczony.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Zachować szczególnie uwagę przy wyciąganiu popcornu.
• Urządzenie jest wyposażone w krótki przewód zasilający w celu zmniejszenia ryzyka potknięcia się o długi kabel.
• Istnieje możliwość zastosowania dłuższego przewodu zasilającego, gdy zachowa się szczególną ostrożność.
• Parametry przedłużacza muszą być wyższe niż wymagania elektryczne urządzenia.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez kukurydzy. Może to spowodować stopienie plastikowej pokrywy.

Prosimy zachować niniejsze zalecenia!

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup urządzenia MINI RETRO POPCORN MAKER™. Niniejsza maszyna do popcornu zapewni Państwa przyjaciołom i rodzinie pyszny popcorn.

MINI RETRO POPCORN MAKER™ to zaawansowana technologicznie maszyna do popcornu wykorzystująca gorące powietrze, która przygotuje więcej ziaren kukurydzy niż inne urządzenia.

Niniejsza przyjemna, przenośna elektryczna maszyna do popcornu wykorzystuje gorące powietrze zamiast oleju, dzięki czemu oferuje świetnie przygotowany popcorn. Popcorn przygotowany za pomocą gorącego powietrza stanowi wyśmienitą niskotłuszczową przekąskę.

Stosowanie

MINI RETRO POPCORN MAKER™ jest łatwy w użyciu. Należy postępować zgodnie z następującą instrukcją.

Po wyjęciu urządzenia z opakowania:

• MINI RETRO POPCORN MAKER™ jest całkowicie złożony.
  Przed pierwszym użyciem należy zdjąć górną pokrywę z korpusu i przetrzeć wnętrze delikatną wilgotną ściereczką. Następnie wysuszyć za pomocą delikatnej ściereczki.
• Po wyczyszczeniu wnętrza nałożyć pokrywę na korpus. Teraz można cieszyć się smakiem świeżego pocornu!

WAŻNA WSKAZÓWKA: NIGDY NIE UŻYWAĆ OLEJU, MASŁA ANI POPCORNU PRZEZNACZONEGO DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ W NASZYM URZĄDZENIU, PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR!

Przygotowanie popcornu

Ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego. (Upewnić się, czy kabel znajduje się poza zasięgiem wody. W razie potrzeby zastosować odpowiedni przedłużacz).

1. Zdjąć pokrywę i napełnić ziarnami kukurydzy aż do oznaczonego punktu. Ziarna powinny pokryć powierzchnię pokrywy w sposób jednolity. Ważne, by zarówno nie przepełniać, jak i nie wsypać zbyt małej ilości ziaren. Wsypanie mniejszej ilości ziaren może spowodować mniej pękniętych ziaren i występowanie większej liczby twardych. Przepełnienie może spowodować spalenie gotowych ziaren w komorze.

2. Nasypać ziarna kukurydzy do okrągłej komory korpusu.

3. Nałożyć pokrywę.

4. Umieścić miskę lub inne naczynie pod wylotem urządzenia w celu przechwycenia gotowego popcornu.

WSKAZÓWKA: Przy wyborze miski należy upewnić się, czy jest wystarczająco duża i mieści się pod wylotem urządzenia.

1. Podłączyć urządzenie do gniazda elektrycznego.

2. Włączyć urządzenie za pomocą przesunięcia przełącznika na bocznej ścianie urządzenia. W czasie kilku minut zostanie przygotowany znakomity i świeży popcorn!

3. Po przygotowaniu popcornu urządzenie wyłączyć. Następnie można pochylić urządzenie do przodu w celu skontrolowania, czy nie zostały w nim żadne ziarna kukurydzy.

4. Zjeść powstały popcorn w naturalnej postaci lub doprawić do smaku:

5. Solą i pieprzem

6. Solą ziołową
7. Masłem
8. Karmelem
9. Sosem Worcester
10. Barwnikami spożywczymi dla zabawy
11. Solą parmezanową...

WAŻNE – pomiędzy poszczególnymi cyklami odczekać co najmniej 15 minut do ostygnięcia urządzenia. Zapobiegnie to przegrzaniu urządzenia i zapewni poprawne działanie.

Czyszczenie

1. Przed zdjęciem pokrywy i wyczyszczeniem urządzenia należy pozostawić je na co najmniej 15 minut do ostygnięcia.
2. Używać delikatnej wilgotnej ściereczki. Następnie urządzenie dokładnie osuszyć miękka ściereczka.
3. Nałożyć pokrywę na korpus i odłożyć na miejsce.

Przepisy i wskazówki

WYBÓR WŁAŚCIWEGO POPCORNU

MINI RETRO POPCORN MAKER™ jest przeznaczony do wszystkich marek standardowych i premium popcornu. Należy zwrócić uwagę, że przygotowanie żółtego popcornu trwa zwykle dłużej niż białego. Można użyć również popcornu organicznego, jednakże nie zalecamy go do naszego urządzenia, ponieważ popęka mniej ziaren.

Należy używać świeżych ziaren kukurydzy, ponieważ starsze i bardziej suche mogą się spalić i spowodować dym.

Sól, olej lub śmietanę dodać do miski i potrząsnąć.

• Rada:

Jeżeli posiadane ziarna kukurydzy są starsze i wysuszone, można je odświeżyć poprzez włożenie do zamkniętego pojemnika (należy pozostawić trochę miejsca na ruch) i dodanie po 1 łyżce wody na każdą szklankę ziaren. Dwa razy dziennie przez 3 dni pojemnik wstrząsnąć i pozostawić go w lodówce. Ziarna będą znowu świeże i gotowe do użycia.

Dzięki MINI RETRO POPCORN MAKER™ można cieszyć się pachnąćym popcornem – w domu.

Poniżej znajduje się kilka pomysłów/przepisów.

WAŻNA WSKAZÓWKA: Nigdy nie dodawać przypraw i oleju do komory na popcorn. Popcorn przyprawić dopiero po wyjęciu z urządzenia MINI RETRO POPCORN MAKER™.

Rozpuścić masło w kuchence mikrofalowej. Polać nim gotowy popcorn i posolić do smaku.

Polać ulubionym dipem warzywnym i przyprawić ziołami – czosnkiem granulowanym, chili, bazylią lub oregano.

• Posypać startym parmezanem.
• MINI RETRO POPCORN MAKER™ przygotowuje porcje popcornu – szybko i prosto – idealny do popcornu na imprezę i karmelowych kulek!

POMOCNA WSKAZÓWKA: wsypać świeżo przygotowany popcorn do czystego woreczka z brązowego papieru, dodać rozpuszczone masło i przyprawy, potrząsnąć i cieszyć się pysznym smakiem. Można również użyć dipu warzywnego.

POPCORN KETTLE

Polać gotowy popcorn margaryną lub dipem warzywnym. Dodać ¼ szklanki cukru i ¼ łyżki cynamonu. Świeży Kettle Corn będzie gotowy w ciągu kilku minut!

POPCORN CZOSNKOWO-ZIOŁOWY

Popcorn jest zdrowym przysmakiem – masło może tu tylko zaszkodzić. By zmniejszyć liczbę kalorii, można przyprawić popcorn ziołami, czosnkiem i odrobiną margaryny.

Posypka czosnkowo-ziołowa

Świeży popcorn

1 łyżka rozpuszczonej margaryny Przygotować posypkę czosnkowo-ziołową i odstawić. Przygotować popcorn w MINI RETRO POPCORN MAKER™. Wsypać do miski, dodać margarynę i dobrze wymieszać. Posypać przygotowaną wcześniej mieszanką ziołową.

POSYPKA CZOSNKOWO-ZIOŁOWA

Wymieszać 2 łyżeczki suszonego oregano, 2 łyżeczki bazylii i 2 łyżeczki tymianku. Dodać 1 łyżeczkę granulowanego czosnku i granulowanej cebuli. Dobrze wymieszać.

POPCORN KARMELOWY

8 szklanek gotowego popcornu 1 opakowanie (2 szklanki) karmelków 2 łyżki wody 2 łyżki masła lub margaryny Wsypać popcorn do dużej miski. Osobno w szklanej misce nadającej się do mikrofalówki rozpuścić karmelki, wodę i masło w maksymalnej temperaturze przez 2-2 ½ minuty. Poczekać, aż karmel całkowicie się rozpuści, często mieszać. Polać powstałym sosem karmelowym popcorn i dobrze wymieszać. Pozostawić do wystygnięcia przez 5 minut.

TRADYCYJNY POPCORN KARMELOWY

10 szklanek gotowego popcornu
1/3 szklanki masła lub margaryny
2/3 szklanki brązowego cukru
1/3 jasnego syropu kukurydzianego
1/4 łyżeczki sody oczyszczonej
1/2 łyżeczki wanilii

W misce nadającej się do mikrofalówki podgrzać masło, dopóki się nie roztopi. W trakcie ogrzewania nie mieszać. Wyjąć z mikrofalówki – skorzystać z rękawic kuchennych, ponieważ roztopione masło jest GORĄCE! Dodać sodę oczyszczoną i wanilię. Polać popcorn i całość dobrze wymieszać. Zagrzać całą mieszankę w mikrofali NA ŚREDNIM POZIOMIE MOCY przez 1 minutę i wymieszać, dopóki popcorn nie będzie dokładnie pokryty.

Rozłożyć na papier do pieczenia i pozostawić do całkowitego wystygnięcia.

Pozbierać i włożyć do szczelnie zamkniętego pojemnika.

ALBO – jeżeli popcorn jest jeszcze gorący (ale bezpieczny w dotyku), natrzeć ręce tłuszczem i uformować kuleczki.

WSKAZÓWKA: można również dodać orzechy, czekoladowe cukierki, makaron chow mein, winogrona, żelatynę, masło orzechowe lub przygotować dowolną własną mieszankę!

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

A készülék részei