FC 150 - Stroj na popcorn Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ zariadenia	Stroj na popcorn
Model	FC 150
Značka	Guzzanti
Maximálny objem kukurice	170 ml
Objem odmerky	85 ml
Materiál vyhrievacej plochy	Nepriľnavý
Súčasti súpravy	Základňa, misa, veko, miešadlo, odmerka
Olej	Až 1 polievková lyžica na 56 g kukurice
Bezpečnostné prvky	Krátky napájací kábel, polarizovaná zástrčka, vypínač ON/OFF
Čistenie	Ručné umývanie teplou vodou s detergentom; neumývať v umývačke
Bezpečnosť	Neponárať do vody; nepoužívať poškodený kábel; uchovávať mimo dosahu detí
Použitie	Len na domáce použitie
Miešadlo	Otočné, zabraňuje pripáleniu popcornu
Veko	Snímateľné; počas varenia zostáva otvorené
Spôsob podávania	Po uvarení otočiť misu hore dnom
Recepty v návode	Popcorn s parmezánom, tradičné popcornové guľky, Chunky Monkey, popcorn s mätovou kôrou
Údržba	Čistiť po každom použití; nepoužívať abrazívne prostriedky

Často kladené otázky - FC 150 Guzzanti

Ako používať stroj na popcorn Guzzanti FC 150?

Pripravte 170 ml kukurice (2 odmerky) a pridajte 2 lyžice oleja. Pripojte zariadenie, zapnite prepínač ON, varte s otvoreným vekom, kým neprestanú praskavé zvuky. Vypnite, odpojte, nasaďte veko, otočte misu a podávajte.

Koľko kukurice môžem nasypať maximálne?

Maximálne množstvo je 170 ml (2 plné odmerky). Neprekračujte toto množstvo, aby ste predišli preplneniu.

Je možné použiť olej?

Áno, odporúča sa pridať 1 polievkovú lyžicu rastlinného alebo repkového oleja na každú odmerku (56 g) kukurice. Olej je možné pridávať aj cez vetracie otvory počas varenia.

Ako čistiť zariadenie?

Odpojte zariadenie. Zložte miešadlo, umyte ho vlhkou špongiou. Misu a veko umyte v teplej vode s detergentom. Vyhrievaciu plochu čistite mäkkou handričkou s trochou detergentu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani umývačku.

Je možné umývať časti v umývačke?

Nie, žiadne časti sa nesmú umývať v umývačke. Všetky súčasti vyžadujú ručné umývanie.

Prečo počas prevádzky vychádza dym?

Dym môže signalizovať nadmerné nahromadenie tuku na vyhrievacej ploche. Medzi jednotlivými dávkami popcornu je potrebné vyčistiť základňu.

Aké sú odporúčané recepty?

V návode nájdete recepty: popcorn s parmezánom, tradičné popcornové guľky, Chunky Monkey (s čokoládou, arašidovým maslom a banánmi) a popcorn s mätovou kôrou.

Je zariadenie bezpečné pre deti?

Zariadenie nie je hračka. Deti a osoby so zdravotným postihnutím ho môžu používať len pod dohľadom. Pri otáčaní horúcej misy používajte kuchynské rukavice.

Ako skladovať popcorn?

Hotový popcorn je možné skladovať v plastovom vrecku na mrazenie alebo v uzavretej nádobe pri izbovej teplote.

Kde je možné kúpiť náhradné diely?

Odporúčame kontaktovať autorizovaný servis Guzzanti. Zariadenie neopravujte sami - hrozí zásah elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU FC 150 Guzzanti

V tomto návode sa nachádza mnoho dôležitých bezpečnostných informácií ohľadne tohto spotrebiča. Vždy si ich prečítajte a dôkladne ich dodržiavajte.

Toto je symbol upozornenia na nebezpečenstvo.

Tento symbol vás upozorňuje na možné nebezpečenstvo, ktoré vás môže zranit.

Pri všetkých bezpečnostných upozorneniach bude tento symbol upozornenia.

Všetky bezpečnostné správy vás upozorňujú na možné nebezpečenstvo, informujú vás o znížení rizika zranenia a informuje čo sa môže stať, ked’ tieto pokyny nedodržíte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

1. NIKDY neponárajte do vody
2. NIKDY nepoužívajte v blízkosti vody.
3. NIKDY nepoužívajte na čistenie spotrebiča drsné predmety.
4. NIKDY nepoužívajte škrabky.
5. NIKDY nenechávajte spotrebič počas použitia bez dohl'adu.
6. Ak ho nebudete používat' a pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete.
7. NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak je poškodený samotný spotrebič.
8. NEČISTITE žiadne diely spotrebiča v umývačke riadu.
9. Držte mimo dosahu detí.
10. Tento spotrebič nie je HRAČKA.
11. Deti a nespôsobilé osoby bez dohl'adu nesmú obsluhovať tento spotrebič.
12. Deti v blízkosti spotrebiča majte neustále pod dozorom pre zaistenie ich bezpečnosti.
13. NEPOKÚŠAJTE sa spotrebič opravovat' svojpomocne.

Pri použití elektrických spotrebičov dodržiavajte základné bezpečnostné upozornenia, vrátane nasledujúcich:

1. Pred použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte všetky pokyny.
2. NEDOTÝKAJTE sa horúcich povrchov. Používajte madlá. Pri kontakte s horúcimi povrchmi používajte kuchynské rukavice.
3. Na ochranu pred zasiahnutím elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani základňu do vody ani iných tekutín.
4. Ak spotrebič nepoužívate, pred demontážou alebo čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete.
5. NEPOUŽÍVAJTE spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, ani ked' je poškodený akýmkol'vek iným spôsobom. Za účelom kontroly alebo opravy odneste spotrebič do najbližšieho servisného strediska.
6. Výrobca neodporúča použitie neoriginálneho príslušenstva. V opačnom prípade môže dôjst' k zraneniu.
7. Nepokúšajte sa tento spotrebič opravovať svojpomocne, pretože otvorenie alebo zloženie krytov môže spôsobit’ vystavenie sa nebezpečnému napätiu alebo iným rizikám. Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému technikovi.
8. NEPOUŽÍVAJTE vonku. LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
9. NEPREMIESTŇUJTE spotrebič obsahujúci horúci olej alebo iné horúce tekutiny.
10. NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič na sporáku alebo na rúre.
11. NEPOUŽÍVAJTE spotrebič na iný ako určený účel.
12. Spotrebič pripojený k elektrickej sieti nenechávajte bez dohl'adu.

13. Zvýšte pozornosť pri vyberaní popcornu. Spotrebič vždy obráťte od seba nad pracovnou doskou tak, aby zvyškový horúci olej alebo maslo nespôsobilo popálenie.

14. Zvýšte pozornosť pri otáčaní spotrebiča, pretože základňa je vel'mi horúca. Používajte kuchynské rukavice.

15. NENECHÁVAJTE spotrebič pripojený, ak ho nepoužívate.
16. Na zníženie rizika zo zavadenia je spotrebič vybavený krátkym káblom.
17. V prípade núdze môžete použit' predlžovací kábel.
18. Elektrické parametre predlžovacieho kábla musia zodpovedať parametrom spotrebiča.
19. Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna čepel' je širšia ako druhá). Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom pasuje táto zástrčka do zásuvky len jedným spôsobom.

Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, skúste ju otočit'. Ak stále nepasuje, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokúšajte sa zástrčku žiadnym spôsobom upravovat'.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY!

ÚVOD

Đakujeme, že ste si kúpili RETRO POPCORNovač.

Tento jedinečný spotrebič je zábavný a l'ahko sa používa. Je to popcornovač a servírovacia miska v jednom! Len pridajte kukuricu a zapnite prepínač. O približne pät minút naložte veko, otočte dnom hore a máte plnú misku chutného popcornu. Dodaná odmerka umožňuje pridať presné množstvo zín pre každú dávku, zatial' čo miešač bráni v pripálení popcornu. Pridajte olej, maslo alebo sol' na zvýraznenie chuti. Funguje skvelo aj pri výrobe obal'ovaného popcornu alebo opekaní orechov.

DIELY A ZOSTAVENIE

Diely

OVLÁDANIE

Pred prvým použitím vyčistite misku a veko zložením veka z misky a utrite ich pomocou vlhkej, jemné špongie alebo utierky. Dôkladne vysušte jemnou utierkou.

Zložte zo základne otočením prostredného ovládača proti smeru hodinových ručičiek. Utrite miešač a základňu vlhkou jemnou špongiou, utierkou a potom vysušte suchou utierkou. Naložte miešač a uistite sa, či zapadol do správnej pozície okolo skrutky. Zaistite pomocou prostredného ovládača otočením v smere hodinových ručičiek.

1. Najskôr zvol'te vhodné rovné miesto v blízkosti elektrickej zásuvky. Držte kábel mimo vody. V prípade potreby môžete použit' predlžovací kábel.
2. Pre váš popcorn si pripravte: popcorn, korenie, olej a odmerku na olej.
3. Pomocou odmerky na popcorn dodanej s vašim spotrebičom pridajte cca 170 ml kukurice. Odmerka má 85 ml, preto naplňte odmerku 2 krát a dajte kukuricu na nepriľnavú základňu. NEPREKRAČUJTE 170 ml celkového množstva.
   4 Pre každú odmerku zín kukurice (56 g.), pridajte polievkovú lyžicu oleja. Pre najlepšie výsledky odporúčame kukuricu s mäkkou šupkou a rastlinný olej alebo repkový olej. Olej môžete pridať aj cez vetracie otvory počas prípravy popcornu.
4. Počas prípravy popcornu vždy zložte veko. Tým umožníte úniku pary.
5. Pripojte spotrebič, ked' je prepínač v pozícii OFF (vyp.).
6. Zapnite spotrebič preklopením prepínača do polohy ON (zap.) na zadnej strane základne. Budete počuť, ked začne príprava kukurice.
7. Ked' praskanie prestane, spotrebič vypnite, potom odpojte od elektrickej siete.
8. Naložte veko na hornú stranu misky.
9. Pomocou kuchynských rukavíc misku preklopte, zložte základňu a máte horúci, čerstvý a chutný popcorn pripravený na podávanie!

NIKDY nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dohl'adu.

Dym

Ak z vášho retro popcornovača začne vystupovať dym počas prípravy, môže to byť z dôvodu nahromadeného tuku. Na zníženie dymu vyčistite nepriľnavý povrch základne medzi jednotlivými dávkami.

Popcorn

Pre najlepšie výsledky použite prírodnú mäkkú kukuricu. Organická kukurica sa neodporúča na použitie vo vašom popcornovači, pretože má tvrdšiu šupku a môže tvorit' viac neprasknutých zín.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením sa uistite, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.
2. Zložte miešač zo základne odskrutkovaním prostredného ovládača. Utrite vlhkou, jemnou špongiou alebo utierkou a vysušte.
3. Umyte misku a veko v teplej vode so saponátom pomocou špongie alebo utierky. Dôkladne opláchnite a vysušte jemnou utierkou.

4. Vyčistite nepril'navý povrch základne jemnou utierkou s trochou saponátu. Potom vysušte suchou jemnou utierkou.
   NIKDY nepoužívajte drsné špongie ani čističe, pretože môžete základňu poškriabať.

5. Vonkajšok základne utrite vlhkou utierkou a vysušte.

POZNÁMKA: Nikdy nedávajte žiadne diely do umývačky riadu. Umývajte ich vždy ručne.

RECEPTY

Retro popcornovač pripravuje vždy horúci, čerstvý popcorn! Vychutnajte si čerstvo pripravený popcorn rôznymi spôsobmi:

• Pridajte orechy na vytvorenie chrumkavej pochúťky.
• Pridajte cukor, škoricu a sol' k popcornu pre sladký obal'ovaný popcorn.
• Ochutený popcorn – pridajte bylinky alebo akékol'vek gurmánske zmesi korenia.

• Vyskúšajte niektorý z nasledujúcich skvelých receptov:

1 galon = 16 šálků

POPCORN S PARMEZÁNOM

• 3,5 litra popcornu
• 1 čajová lyžička cesnaku v prášku
• 3 zelené cibul'ky, jemne nasekané
• ½ čajové lyžičky drveného korenia
• 1 čajová lyžička morskej soli
• 1 pohár syra parmezán, strúhaný (viac alebo menej, podľa chuti)
• 3 polievkové lyžice oleja, ohriaty

Pripravte popcorn pomocou tohto popcornovača podl'a popisu v návode.

Zmiešajte cesnakový prášok, zelené cibul'ky, korenie, sol' a syr. Odložte bokom.

Vo vel'kej mixovacej mise pokvapkajte olej na popcorn.

Dôkladne premiešajte.

Pomaly pridávajte ingrediencie za neustáleho miešania popcornu, pokým nie je dôkladne obalený.

Suché ingrediencie môžete premiešat's popcornem vo vel'kom papierovom vrecku.

TRADIČNÉ POPCORNOVÉ GULIČKY

• 12 pohára popcornu, nepripraveného
  • 12 pohára kukuričného sirupu
  • 12 pohára kryštálového cukru
  • 12 lyžičky soli
  • 1 kúsok masla, mäkké

Pripravte popcorn pomocou tohto popcornovača podľa popisu v návode.

Zmiešajte sirup, cukor a sol' v panvici a rozpust'te na strednom ohni približne 3 minúty.

Do panvice pridajte popcorn, zmiešajte a pravidelne prehadzujte, pokým nie je popcorn dôkladne pokrytý.

Odstavte z platne.

Zabal'te jednotlivé guličky do potravinárskej fólie, utiahnite a uložte pri izbovej teplote.

CHUNKY MONKEY

• 3,5 litra popcornu
• 340 g polosladkých čokoládových lupienkov
• 340 g arašidového masla
• 340 banánových lupienkov, nalámaných na malé kúsky
• 340 g burských orechov

Pripravte popcorn pomocí tohto popcornovača podľa popisu v návode.

Rozpust'te čokoládové lupienky a arašidové maslo na sporáku, podľa odporúčania na obale.

Na plech dajte papier na pečenie.

Zmiešajte popcorn a banánové lupienky.

Rozprestrite zmes banánových lupienkov a popcornu na papier.

Je možné uskladniť v plastovom mraziacom vrecku.

• 3,5 litra popcornu
• 340 g polosladkých alebo horkých čokoládových lupienkov
- 1¼ pohára pepermintových tyčiniek, drvených

Pripravte popcorn pomocou tohto popcornovača podľa popisu v návode.

Rozpust'te čokoládu na sporáku, podl'a odporúčania na obale.

Na plech dajte papier na pečenie.

Rozprestrite popcorn rovnomerne na papier na pečenie na plechu.

Postriekajte popcorn rovnomerne čokoládou.

Posypte drveným pepermintom.

Nechajte vychladnút'.

Ked' čokoláda stuhne, nalámte zmes na kúsky.

Je možné uskladniť v plastovom mraziacom vrecku.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.