ZZ 35 - Zvlhčovač vzduchu ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu s vykurovaním
Model	ECG ZZ 35
Odporúčaná veľkosť miestnosti	Do 20 m²
Zvlhčovací výkon	250 ml/hod
Objem nádrže	3 500 ml
Prevádzková doba (nízka)	Približne 60 hodín
Prevádzková doba (stredná)	Približne 30 hodín
Prevádzková doba (vysoká)	Približne 20 hodín
Prevádzková doba (vysoká + vykurovanie)	Približne 11 hodín
Úrovne hmly	3 (nízka, stredná, vysoká)
Režimy	Automatický, Tichý (nočný), Manuálny
Časovač	Až 8 hodín (1-hodinové prírastky)
Rozsah nastavenia vlhkosti	40% – 80% (5% kroky)
Dýcha pary	Otočná o 360°
Funkcia vykurovania	Teplá para (priemerne 40°C), samostatné ovládanie
Displej	Digitálny s vlhkosťou, úrovňou hmly, časovačom, indikátorom hladiny vody
Automatické vypnutie	Keď je nádrž na vodu prázdna
Hladina hluku	Tichá prevádzka (vhodné do spálne)
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	85 W
Rozmery (V × Š × H)	340 × 204 × 185 mm
Hmotnosť	2 980 g
Čistenie	Pravidelné čistenie atomizéra, plaváka, nádrže; odvápňovanie týždenne; používajte mäkkú handričku
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, vyžaduje sa dohľad dospelých

Často kladené otázky - ZZ 35 ECG

Môžem do nádrže na vodu pridať esenciálne oleje alebo parfumy?

Nie, nepridávajte esenciálne oleje, parfumy, povrchovo aktívne látky, chemikálie, minerálne vody, inhalačné esencie, lieky ani horúcu vodu nad 40°C. Môžu poškodiť nádrž a vnútorné časti.

Ako nastavím požadovanú úroveň vlhkosti?

V manuálnom režime stlačte tlačidlá HUMIDITY (+) alebo HUMIDITY (-) na nastavenie vlhkosti od 40% do 80% v 5% krokoch. Zvlhčovač udržiava nastavenú úroveň.

Prečo nevychádza para?

Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená a nádrž na vodu je naplnená. Červený indikátor 'doplniť vodu' môže blikať. Tiež sa uistite, že dýcha pary je správne zasunutá.

Ako dlho trvá, kým sa začne vytvárať teplá para?

Po zapnutí funkcie vykurovania trvá približne 10–20 minút, kým sa voda zohreje a vytvorí teplú paru s priemernou teplotou 40°C.

Môžem použiť vodovodnú vodu?

Áno, ale odporúčame destilovanú vodu na zníženie tvorby vodného kameňa. Vodu meňte denne a nádrž pravidelne čistite, aby ste predišli baktériám.

Ako čistím zvlhčovač?

Pred čistením vypnite a odpojte. Na vonkajšiu stranu použite mäkkú vlhkú handričku. Atomizér a plavák čistite týždenne priloženou kefkou na odstránenie vodného kameňa. Nepoužívajte kovové kefky ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čo robí režim 'Auto'?

V automatickom režime vstavaný senzor upravuje vlhkosť na ideálnu úroveň podľa izbovej teploty (napr. 65% pri <19°C, 50% pri >25°C). Výstup hmly je automaticky riadený.

Ako nastavím časovač?

V manuálnom režime stlačte TIME (+) alebo TIME (-) na nastavenie doby prevádzky od 1 do 8 hodín. Každým stlačením sa zvýši alebo zníži o 1 hodinu.

Prečo sa zdá hodnota vlhkosti nepresná?

Senzor poskytuje iba orientačnú hodnotu. Uistite sa, že prívod vzduchu nie je upchatý prachom. Umiestnite zvlhčovač ďalej od okien alebo priameho slnečného svetla pre presnejšie údaje.

Môže sa zvlhčovač používať v detskej izbe?

Áno, tichý (nočný) režim a automatické vypnutie ho robia vhodným. Je však potrebný dôkladný dohľad a paru nesmerujte na deti. Zariadenie by nemali používať deti bez dozoru dospelých.

NÁVOD NA OBSLUHU ZZ 35 ECG

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte pre budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Užívatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené užívatel'om/užívatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia. Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže mať za následok zranenie osôb, poškodenie majetku, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by byť pri používaní elektrických zariadení vždy dodržované základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

2. Nikdy prístroj nepoužívajte, pokial' je prívodný kábel poškodený alebo prístroj nefunguje správne. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom či požiaru. Neponárajte prístroj, prívodný kábel alebo vidlicu do vody!

4. Nepoužívajte zvlhčovač vzduchu vonku, alebo v priestoroch kde sú používané iné elektrické prístroje, počítače alebo iné citlivé prístroje. Vlhkost alebo usadeniny z pary môžu spôsobit ich poškodenie. Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu a nestavajte ho do blízkosti ohrievacích zariadení. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Vidlica napájacieho prívodu musí zostat' l'ahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozbočovače v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat' horúcich častí, viest' cez ostré hrany, ležat' pod kobercom alebo visieť z police či stola.

6. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu.

7. Dbajte na zvýšenú pozornosť, pokial' používate prístroj v blízkosti detí.

8. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov či parnej trysky, ani ich nezakrývajte.

9. Chráňte pokožku a oči pred dlhodobým pôsobením vlhkého vzduchu.

10. Pokial' sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, okamžite prístroj odpojte a navštívte s prístrojom servisné stredisko.

11. Prístroj nečistite vodou.

12. Pravidelne prístroj čistite a pred čistením ho vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete.

13. Nemierte prúd vzduchu na domácich maznáčikov, deti, steny či nábytok.

14. Nikdy prístroj nenakláňajte, nepremiestňujte a nepokúšajte sa vyprázdnit vodnú nádržku, pokial' je prístroj v prevádzke!

15. Nestúpajte na prístroj a nič naň nestavajte.

16. Používajte zvlhčovač vzduchu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

17. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

– spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

– spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami

1. Spotrebič nemôže byť zamieňaný s rehabilitačnými prístrojmi na lekárske účely.

2. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dozerané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohlľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.

POPIS

POUŽITIE

Prístroj vždy klad'te na plochý a rovný povrch a mimo dosahu priameho slnka. Parnú trysku nemierte na počítače a iné citlivé elektronické zariadenia, na steny a nábytok.

• Kombinácia ultrazvukového a tepelného princípu vytvárania vodnej pary.
• Mikropočítač automaticky sníma vlhkost vzduchu a zodpovedajúcim spôsobom nastavuje činnosť prístroja. Údaj vlhkosti vzduchu je iba orientačný a nie je možné ho brať ako smerodajný ukazovatel'.
  • Digitálny displej zobrazuje prevádzkové podmienky.
• Na výber z niekol'kých prevádzkových režimov.
• Časovač umožňuje nastaviť činnosť prístroja až na 8 hodín dopredu.
• Parná tryska otočná v uhle 360° umožňuje ovládať smer pary.
• Vhodné pre deti s akútnou bronchitídou, astmatikov, alebo l'udí postihnutých respiračnými tažkostami.

Plnenie vodnej nádržky

1. Odnímte parnu trysku z vodnej nádržky, ktorá by inak pri obrátení vodnej nádržky vypadla.

2. Z prístroja vyberte vodnú nádržku uchopením rukoväti nádržky a vytiahnutím nahor ju odnímte od základne. Kryt nádržky odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.
   Upozornenie: Pri premiestňovaní prístroja neťahajte za rukováť vodnej nádržky. Prístroj uchopte a podopierajte zospodu.

3. Nádržku naplňte vodou z kohútika (odporúčame destilovanú vodu). Nikdy nádržku nepreplňujte! Upozornenie:

- Nepridávajte do vodnej nádržky látky, ako sú esenciálne oleje, parfumy, saponáty, chemikálie, minerálne vody a podobné inhalačné esencie, lieky alebo horúca voda (vyše 40 °C) a pod. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu vodnej nádržky alebo vnútorných častí prístroja.

• Neplňte vodu priamo do základne prístroja alebo do parnej trysky. Voda vnútri prístroja môže spôsobit poruchu.
• Vodnú nádržku chráňte pred pádmi a nárazmi. Mohlo by dôjst k jej poškodeniu a úniku vody. V prípade silného nárazu do vodnej nádržky prestaňte prístroj používať.

• Každý deň plňte nádržku čistou vodou a udržujte ju i prístroj v čistote.

• Pred umiestnením nádržky spät do základne prístroja nezabudnite pevne zaskrutkovať jej kryt.

Uistite sa, že ste na kryt nádržky nasadili gumový krúžok a zaskrutkujte kryt pevne v smere hodinových ručičiek. Pokial tak neurobíte, môže voda vytieč t a spôsobit poruchu.

1. Nasad'te vodnú nádržku na základňu a vložte parnú trysku.

Po nasadení vodnej nádržky prístroj nepremiestňujte. Vodnú nádržku s vodou neodnímajte príliš často, mohlo by dôjsť k úniku vody a k poruche.

Upozornenie:

Pokial' by bol prístroj prevádzkovaný bez nasadenia parnej trysky, vodná para spôsobí zvlhnutie prístroja a jeho okolia. Pred použitím prístroja nezabudnite riadne vložiť parnu trysku.

REŽIMY PREVÁDZKY

Po zapojení prístroja do elektrickej zásuvky sa ozve zvukový tón.

Nikdy nezapínajte prístroj bez vody alebo obrátený hore nohami!

1. Po stlačení tlačidla ON/OFF (Zapnutie/vypnutie) sa ozve zvukový tón a na displeji sa zobrazí AUTO (Automatický režim) signalizujúci, že je prístroj v prevádzke. Z parnej trysky začne vychádzať para.
2. Na displeji sa objaví aktuálny stav vlhkosti. Automaticky sa spustí tepelná generácia pary. Približne desať sekúnd po stlačení tlačidla ON/OFF (Zapnutie/vypnutie) bude indikátor množstva pary blikat' (príprava na prevádzku).

Na začiatku prevádzky môže byť množstvo pary nestabilné, čo je spôsobené rozdielmi v teplote a kvalite vody. Rozprašovač potrebuje určitý čas na premenenie vody na paru a tiež na udržanie jej stabilného výstupu. Množstvo pary sa postupne po 10 až 25 minútach prevádzky ustáli.

1. Stlačením tlačidla SET UP (Nastavenie režimov) prepílate medzi režimami AUTO (Automatická prevádzka), ZZZ (Tichá prevádzka) a osobné nastavenie.

Automatický režim

V prístroji je inštalovaný snímač teploty a vlhkosti. S jeho pomocou sa prístroj nastaví na optimálnu vlhkost a začne svoju činnosť podľa teploty v miestnosti (okolitej teploty).

Okolitá teplota (stupne Celzia) Ideálna úroveň vlhkosti
<19 °C 65%
20 ~ 21 °C 60%
22 ~ 24 °C 55%
>25 °C 50%

Množstvo pary sa nastavuje automaticky na základe rozdielu medzi nameranou vlhkostou a ideálnou vlhkostou.

Po naplnení nádržky vodou, nehľadiac na zobrazenie indikátora WATER (Voda), sa po 2–5 minútach automaticky začne prevádzka (stečenie vody z nádržky do nasávacej štrbiny vyžaduje 2 – 5 minút a v tomto čase prístroj nepracuje).

Tichý režim

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Zapnutie/vypnutie), potom počas automatickej prevádzky stlačte tlačidlo SET

UP (Nastavenie režimu) a zvol'te ZZZ (Tichá prevádzka) pre prepnutie do tichého režimu. Ideálna vlhkost v nočnom režime je nastavená na 50 % a maximálny čas prevádzky je 6 hodín. Tepelné vytváranie pary (indikované symbolom HEATING (Ohrievanie)) sa po 6 hodinách zastaví.

Rozdiel medzi ideálnou vlhkostou 50 %a aktuálnou vlhkostou	Generovanie pary
>16 Silný výkon
15 ~ 4 Stredný výkon
<3 Slabý výkon
Aktuálna vlhkost je vyššia než ideálna vlhkost Stop

Režim osobného nastavenia

Stlačením tlačidla ON/OFF (Zapnutie/vypnutie) prístroj zapnite, potom stlačením tlačidla SET UP (Nastavenie režimu) prepnite do režimu osobného nastavenia.

Počas prevádzky v tomto režime môžete volne nastavovať množstvo pary, zapínať/vypínať tepelné generovanie pary, nastavovať najvhodnejšiu vlhkost a prevádzku riadenú časovačom.

1. Nastavenie množstva pary

Bez ohľadu na nastavenie množstva pary nebude parná tryska rozprašovať paru, pokiaľ vlhkost v miestnosti prekročí nastavenú vlhkost.

2. Zapnutie/vypnutie tepelného vytvárania pary

Stlačením tlačidla HEATING (ohrievanie) zapnete/vypnete tepelné vytváranie pary.

Pokial' je aktívne tepelné vytváranie pary, je para vytváraná pomocou vstavaného ohrievacieho telesa prístroja.

3. Nastavenie vlhkosti

Najvhodnejšiu vlhkost je možné nastavit pomocou horného a spodného tlačidla HUMIDITY (Nastavenie vlhkosti). Vlhkost je možné nastavit v rozmedzí 40 – 80% po 5 % prírastkoch.

4. Časovač

Pomocou tlačidiel TIME (+) a TIME (-) môžete nastaviť čas prevádzky až na 8 hodín dopredu.

Nastavenie je po 1 hodine.

Tepelná generácia vytvárania pary

S pomocou vnútorného ohrievacieho telesa sa zahrieva voda z vodnej nádržky a po prechode rozprašovačom vytvára teplú hmlu. Účinnosť zvlhčovania sa pri použití kombinovaného zvlhčovača zvyšuje. Okolitá teplota sa vplyvom teplej hmly nezvýši.

• Čas, ktorý prístroj potrebuje na to, aby mohol začať vypúštať teplú hmlu, je približne 10 až 20 minút.
• Priemerná teplota teplej hmly je 40 °C. Niekedy je tažké vzhľadom na rozdiely v okolitej teplote a vlhkosti cítiť teplotu hmly.

Vypnutie zvlhčovača

Zvlhčovač vypnite stlačením tlačidla ON/OFF (Zapnutie/vypnutie). Pokial' tlačidlo stlačíte iba raz, stlmíte iba displej, ale prístroj nie je vypnutý.

1. Ozve sa zvukový signál a kontrolka na displeji zhasne.
2. Odpojte prístroj zo zásuvky.

Nízky výkon – zvlhčovanie približne 60 hodín

Stredný výkon – zvlhčovanie približne 30 hodín

Vysoký výkon – zvlhčovanie približne 20 hodín

V režime tepelného vývinu pary (vysoký výkon) môže prístroj zvlhčovať približne 11 hodín.

Po vypotrebovaní vody v nádržke sa opakovane ozve zvukový tón a rozbliká sa indikátor WATER (Voda).

Pokial' chcete zvlhčovač d'alej používať, doplňte vodu podľa inštrukcií.

Pri odňatí vodnej nádržky od základne môže zo spodnej strany nádržky odkvapkávať voda. Po odňatí vodnej nádržky utrite spodnú stranu handričkou, aby nedošlo k pokvapkaniu podlahy alebo nábytku.

Upozornenie:

- Po nejakom čase prevádzky dôjde v nasávacej štrbine a v rozprašovači k usadzovaniu vodného kameňa. Ak budete v takom prípade pokračovať v používaní prístroja, nemusí prístroj fungovať správne alebo môže dôjst’ k poruche. Nasávací otvor a rozprašovač raz až dvakrát týždenne čistite.

- Vodu vo vodnej nádržke meňte každý deň. Dbajte na kvalitu vody. Zvyšná voda by mala byť po každom použití z nádobky odstránená, aby sa predišlo množeniu baktérií.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením nezabudnite prístroj odpojit od elektrickej energie a vyčkajte, než voda celkom vychladne, mohlo by dôjst k opareniu.

Údržba vonkajšieho povrchu prístroja

Na otrenie vonkajšieho povrchu prístroja použite mäkkú navlhčenú handričku.

Pozor:

• Neponárajte prístroj do vody, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte riedidlá, organické rozpúšťadlá, benzín, lieh a iné agresívne látky, látky s brúsnym efektom alebo kefy. Mohli by ste poškodit povrchovú úpravu prístroja.

1. Mäkkou vlhkou handričkou zotrite vodné usadeniny vnútri nasávacieho otvoru. Na odstránenie usadenín na drobných dieloch môžete použit priloženú kefku a potom znovu zotriet mäkkou handričkou.

Údržba rozprašovača

1. Pomocou priloženej kefky zotrite usadeniny na povrchu rozprašovača a potom znovu utrite mäkkou handričkou.

Upozornenie: Na utieranie povrchu rozprašovača nepoužívajte kovové kefky, kovové ostria, brúsne kefky alebo brúsne prášky. Mohlo by dôjst k deformácii a odrenie povrchu môže mať za následok nižší parný výkon alebo inú poruchu.

Údržba vodnej nádržky a parnej trysky

1. Vyberte parnu trysku a otočením v smere hodinových ručičiek odnímte kryt vodnej nádrže nachádzajúci sa na spodnej strane nádržky a vylejte zostávajúcu vodu. Parná tryska by pri obrátení vodnej nádržky vypadla, preto ju odnímte ešte pred vybratím vodnej nádržky.

2. Očistite vodnú nádržku a kryt čistou vodou. Očistite starostlivo kryt vodnej nádržky. Pri čistení nepoužívajte príliš veľkú silu, pri skrútení by z nádržky mohla krytom unikať voda.

3. Po utretí usadenín z povrchu parnej trysky ju vysušte mäkkou handričkou. Vonkajší povrch čistite mäkkou navlhčenou handričkou.

Upozornenie: Vodnú nádržku chráně pred nárazmi. Poškodená nádržka by mohla pretekať. Pokial' si všimnete únik vody, neodkladne prerušte prevádzku prístroja.

Údržba pred uložením prístroja

1. Po očistení utrite vodu a nezabudnite nechat' vodnú nádržku a telo prístroja vyschnút tak, aby boli dokonale suché.
2. Uistite sa, že v nádržke a na prístroji nezostala žiadna voda.
3. Zostavte nádržku s telom prístroja a uložte do plastového vrecúška. Potom prístroj zabaľte do originálnej škatule a uložte na miesto s nízkou vlhkostou.

Upozornenie:

- Uloženie prístroja bez predchádzajúceho kompletného vysušenia môže zapríčinit vznik plesní alebo poruchu prístroja. Pred uložením sa uistite, že je prístroj dokonale vysušený.

- Na čistenie povrchu prístroja nepoužívajte kyslé alebo zásadité rozpúšťadlá a čističe. Zvyšky rozpúšťadla v rozprašovači môžu vytvárat škodlivý plyn, ktorý môže byť príčinou poruchy alebo nehody.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

V prípade, že zariadenie nepracuje predpokladaným spôsobom, skontrolujte prosím nasledujúce stručné tipy.

Problém Možná príčina	Náprava
Nevyvíja sa para. Je vidlica	sietovej šnúry správne zapojená do zásuvky?	Zapojte správne sietovú vidlicu.
	Bliká červená kontrolka „doplnit vodu“?	Doplňte vodu do nádržky.
Slabý parný výkon. Nepracuje prístroj v režime slabého výkonu?(Na displeji je indikovaný režim nízkeho výkonu).		Nejde o poruchu. Pokial’ chcete nastaviť silný výkon, stlačte v režime osobného nastavenia tlačidlo parného výkonu a nastavte silný výkon.
		Nie je rozprašovač zanesený vodným kameňom?
Nefunguje ohrev pary. Zapli ste v režime osobného nastavenia ohrev vody?		V režime osobného nastavenia stlačte tlačidlo zapínajúce ohrievacie teleso.
		Nie je prístroj zapnutý ešte len krátky čas?
Rozdiel medzi aktuálnou vlhkostou a údajom vlhkomera je príliš veľký.	Nie je vo vstupe vzduchu usadený prach?	Vyčistite vstup vzduchu. I v jednej miestnosti môže byť v rôznych častiach odlišná vlhkost.
	Neprevádzkujete prístroj na miestach, kde by mohol byť ľahko ovplyvnený okolím, napríklad blízko okna?	Umiestnite prístroj na miesto, kde sú menej pravdepodobné vplyvy okolia.
Hmla má neobvyklú vôňu.	Nepoužívate starú vodu?	Čistite prístroj v súlade s inštrukciami a pravidelne vymieňajte vodu.
	Nie je v nasávacom otvore alebo v rozprašovači usadený vodný kameň alebo iné látky?

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kombinácia ultrazvukového a tepelného princípu

Aut. alebo manuálna regulácia zvlhčovacieho výkonu

Odporúčaná vel'kosť miestnosti max. do 20 m ^2

3 režimy zvlhčovania – slabý, stredný a silný výkon

Digitálny displej s regulátorom vlhkosti

Možnosť nastavenia času prevádzky časovačom (až na 8 hodín dopredu)

Absolútne tichá prevádzka (vhodný do spální)

Prevádzkový čas až 60 hodín bez nutnosti doplňovať vodu

Špeciálny filter zamedzujúci tvorbe vodného kameňa

Menovité napätie: 230 V\~ 50 Hz

Menovitý príkon: 85 W

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05