ZZ 35 - Zvlhčovač vzduchu ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Zvlhčovač vzduchu ultrazvukový s funkcí ohřevu
Model	ECG ZZ 35
Doporučená velikost místnosti	Do 20 m²
Výkon zvlhčování	250 ml/hod
Objem nádrže	3 500 ml
Doba provozu (nízká)	Přibližně 60 hodin
Doba provozu (střední)	Přibližně 30 hodin
Doba provozu (vysoká)	Přibližně 20 hodin
Doba provozu (vysoká + ohřev)	Přibližně 11 hodin
Úrovně mlhy	3 (nízká, střední, vysoká)
Režimy	Automatický, Tichý (noční), Manuální
Časovač	Až 8 hodin (po 1 hodině)
Rozsah nastavení vlhkosti	40 % – 80 % (po 5 %)
Tryska páry	Otočný o 360°
Funkce ohřevu	Teplá mlha (průměrně 40 °C), samostatné ovládání
Displej	Digitální s vlhkostí, úrovní mlhy, časovačem, indikátorem hladiny vody
Automatické vypnutí	Při prázdné nádrži
Hlučnost	Tichý provoz (vhodný do ložnice)
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	85 W
Rozměry (V × Š × H)	340 × 204 × 185 mm
Hmotnost	2980 g
Čištění	Pravidelné čištění atomizéru, plováku, nádrže; týdenní odvápnění; používejte měkký hadřík
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, nutný dohled dospělé osoby

Často kladené otázky - ZZ 35 ECG

Mohu do nádržky na vodu přidávat éterické oleje nebo parfémy?

Ne, nepřidávejte éterické oleje, parfémy, povrchově aktivní látky, chemikálie, minerální vody, inhalační esence, léky ani horkou vodu nad 40 °C. Mohou poškodit nádržku a vnitřní části.

Jak nastavím požadovanou úroveň vlhkosti?

V manuálním režimu stiskněte tlačítka VLHKOST (+) nebo VLHKOST (-) pro nastavení vlhkosti od 40 % do 80 % v krocích po 5 %. Zvlhčovač bude udržovat nastavenou úroveň.

Proč nevychází žádná mlha?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a nádržka na vodu je naplněná. Červený indikátor 'doplnit vodu' může blikat. Také se ujistěte, že je tryska mlhy správně nasazena.

Jak dlouho trvá, než se začne produkovat teplá mlha?

Po zapnutí funkce ohřevu trvá přibližně 10–20 minut, než se voda ohřeje a začne produkovat teplou mlhu o průměrné teplotě 40 °C.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Ano, ale doporučujeme destilovanou vodu pro snížení tvorby vodního kamene. Denně vyměňujte vodu a pravidelně čistěte nádržku, aby se zabránilo bakteriím.

Jak čistím zvlhčovač?

Před čištěním vypněte a odpojte ze zásuvky. Na vnější povrch použijte měkký vlhký hadřík. Týdně čistěte atomizér a plovák přiloženým kartáčkem k odstranění vodního kamene. Nepoužívejte kovové kartáče ani abrazivní čisticí prostředky.

Co dělá režim 'Auto'?

V automatickém režimu vestavěný senzor upravuje vlhkost na ideální úroveň podle teploty místnosti (např. 65 % při <19 °C, 50 % při >25 °C). Výstup mlhy je automaticky řízen.

Jak nastavím časovač?

V manuálním režimu stiskněte ČAS (+) nebo ČAS (-) pro nastavení doby provozu od 1 do 8 hodin. Každé stisknutí zvýší nebo sníží o 1 hodinu.

Proč se zdá údaj o vlhkosti nepřesný?

Senzor poskytuje pouze orientační hodnotu. Ujistěte se, že vstup vzduchu není ucpaný prachem. Umístěte zvlhčovač mimo okna nebo přímé sluneční světlo pro přesnější měření.

Lze zvlhčovač používat v dětském pokoji?

Ano, tichý (noční) režim a automatické vypnutí jej činí vhodným. Je však nutný dohled a páru nesměřujte na děti. Zařízení by neměly používat děti bez dozoru dospělé osoby.

NÁVOD K OBSLUZE ZZ 35 ECG

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek zranění osob, poškození majetku, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen nebo přístroj nefunguje správně. Veškeré opravy nebo serízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem či požáru. Neponořujte přístroj, přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Nepoužívejte zvlhčovač vzduchu venku, nebo v prostorách kde jsou používány jiné elektrické přístroje, počítače nebo jiné citlivé přístroje. Vlhkost nebo usazeniny z páry mohou způsobit jejich poškození. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření a nestavte jej do blízkosti topných zařízení. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Vidlice napájecího přívodu musí zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozbočky v elektrických zásuvkách. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí, vést přes ostré hrany, ležet pod kobercem nebo viset z police či stolu.

6. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.

7. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte přístroj v blízkosti dětí.

8. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů či parní trysky, ani je nezakrývejte.

9. Chraňte pokožku a oči před dlouhodobým působením vlhkého vzduchu.

10. Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach nebo kouř, okamžitě přístroj odpojte a navštivte s přístrojem servisní středisko.

11. Přístroj nečistěte vodou.

12. Pravidelně přístroj čistěte a před čištěním jej vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

13. Nemiřte proud vzduchu na domácí mazlíčky, děti, zdi či nábytek.

14. Nikdy přístroj nenaklánějte, nepřemistujte a nepokoušejte se vyprázdnit vodní nádržku, pokud je přístroj v provozu!

15. Nestoupejte na přístroj a nic na něj nestavte.

16. Používejte zvlhčovač vzduchu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

17. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

– kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

– spotřebiče používané v zemědělství

– spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

– spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídaní

1. Spotřebič nemůže být zaměňován s rehabilitačními přístroji pro lékařské účely.

2. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

POPIS

POUŽITÍ

Přístroj vždy pokládejte na plochý a rovný povrch a mimo dosah přímého slunce. Parní trysku nemířte na počítače a jiná citlivá elektronická zařízení, na zdi a nábytek.

• Kombinace ultrazvukového a tepelného principu vytváření vodní páry.
• Mikropočítač automaticky snímá vlhkost vzduchu a odpovídajícím způsobem nastavuje činnost přístroje. Údaj vlhkosti vzduchu je pouze orientační a nelze jej brát jako směrodatný ukazatel.
  • Digitální displej zobrazuje provozní podmínky.
• Na výběr z několika provozních režimů.
• Časovač umožňuje nastavit činnost přístroje až na 8 hodin dopredu.
• Parní tryska otočná v úhlu 360° umožňuje ovládat směr páry.
• Vhodné pro děti s akutní bronchitidou, astmatiky, nebo lidi postižené respiračními potížemi.

Plnění vodní nádržky

1. Odejměte parní trysku z vodní nádržky, která by jinak při obrácení vodní nádržky vypadla.
2. Z přístroje vyjměte vodní nádržku uchopením rukojeti nádržky a vytažením nahoru ji odejměte od základny. Kryt nádržky odšroubujte proti směru hodinových ručiček.
   Upozornění: Při přemistování přístroje netahejte za rukojeť vodní nádržky. Přístroj uchopte a podpírejte zespodu.
3. Nádržku naplňte vodou z kohoutku (doporučujeme destilovanou vodu). Nikdy nádržku nepřeplňujte!

Upozornění:

- Nepřidávejte do vodní nádržky látky, jako jsou esenciální oleje, parfémy, saponáty, chemikálie, minerální vody a podobné inhalační esence, léky nebo horká voda (přes 40 °C) apod. V opačném případě může dojít k poškození vodní nádržky nebo vnitřních částí přístroje.

• Neplňte vodu přímo do základny přístroje nebo do parní trysky. Voda uvnitř přístroje může způsobit poruchu.
• Vodní nádržku chraňte před pády a nárazy. Mohlo by dojít k jejímu poškození a úniku vody. V případě silného nárazu do vodní nádržky přestaňte přístroj používat.

• Každý den plňte nádržku čistou vodou a udržujte ji i přístroj v čistotě.

• Před umístěním nádržky zpět do základny přístroje nezapomeňte pevně zašroubovat její kryt.

Ujistěte se, že jste na kryt nádržky nasadili gumový kroužek a zašroubujte kryt pevně ve směru hodinových ručiček. Pokud tak neučiníte, může voda vytéci a způsobit poruchu.

1. Nasad'te vodní nádržku na základnu a vložte parní trysku.

Po nasazení vodní nádržky přístroj nepřemístujte. Vodní nádržku s vodou neodnímejte příliš často, mohlo by dojít k úniku vody a k poruše.

Upozornění:

Pokud by byl přístroj provozován bez nasazení parní trysky, vodní pára způsobí zvlhnutí přístroje a jeho okolí. Před použitím přístroje nezapomeňte řádně vložit parní trysku.

REŽIMY PROVOZU

Po zapojení přístroje do elektrické zásuvky se ozve zvukový tón.

Nikdy nezapínejte přístroj bez vody nebo obrácený vzhůru nohama!

1. Po stisknutí tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) se ozve zvukový tón a na displeji se zobrazí AUTO (Automatický režim) signalizující, že je přístroj v provozu. Z parní trysky začne vycházet pára.
2. Na displeji se objeví aktuální stav vlhkosti. Automaticky se spustí tepelná generace páry. Přibližně deset vteřin po stisknutí tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) bude indikátor množství páry blikat (příprava k provozu).

Na začátku provozu může být množství páry nestabilní, což je způsobeno rozdíly v teplotě a kvalitě vody. Rozprašovač potřebuje určitý čas na proměnění vody v páru a také k udržení jejího stabilního výstupu. Množství páry se postupně po 10 až 25 minutách provozu ustálí.

1. Stisknutím tlačítka SET UP (Nastavení režimů) přepínáte mezi režimy AUTO (Automatický provoz), ZZZ (Tichý provoz) a osobní nastavení.

Automatický režim

V přístroji je instalován snímač teploty a vlhkosti. S jeho pomocí se přístroj nastaví na optimální vlhkost a zahájí svou činnost podle teploty v místnosti (okolní teploty).

Okolní teplota (stupně Celsia) Ideální úroveň vlhkosti
<19 °C 65%
20 ~ 21 °C 60%
22 ~ 24 °C 55%
>25 °C 50%

Množství páry se nastavuje automaticky na základě rozdílu mezi naměřenou vlhkostí a ideální vlhkostí.

Po naplnění nádržky vodou, nehledě na zobrazení indikátoru WATER (Voda), se po 2–5 minutách automaticky zahájí provoz (stečení vody z nádržky do nasávací štěrbiny vyžaduje 2–5 minut a v tuto dobu přístroj nepracuje).

Tichý režim

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí), poté během automatického provozu stiskněte tlačítko

SET UP (Nastavení režimu) a zvolte ZZZ (Tichý provoz) pro přepnutí do tichého režimu. Ideální vlhkost v nočním režimu je nastavena na 50 % a maximální doba provozu je 6 hodin. Tepelné vytváření páry (indikované symbolem HEATING (Topení)) se po 6 hodinách zastaví.

Dojde-li v nočním režim k vyprázdnění vody z nádržky, objeví se symbol WATER (Voda) a zvlhčovač se vypne. (Neozve se zvukové upozornění nedostatku vody.)

Rozdíl mezi ideální vlhkostí 50% a aktuální vlhkostí	Generování páry
>16 Silný výkon
15 ~ 4 Střední výkon
<3 Slabý výkon
Aktuální vlhkost je vyšší než ideální vlhkost Stop

Režim osobního nastavení

Stisknutím tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) přístroj zapněte, poté stisknutím tlačítka SET UP (Nastavení režimu) přepněte do režimu osobního nastavení.

Během provozu v tomto režimu můžete volně nastavovat množství páry, zapínat/vypínat tepelné generování páry, nastavovat nejvhodnější vlhkost a provoz řízený časovačem.

1. Nastavení množství páry

Opakovaným stisknutím tlačítka MIST CAPACITY (Nastavení množství páry) nastavte požadované množství páry. Můžete zvolit jedno ze tří nastavení: slabý (L) - střední (M) – silný (H). Zvolená úroveň se zobrazí na displeji.

Bez ohledu na nastavení množství páry nebude parní tryska rozprašovat páru, pokud vlhkost v místnosti překročí nastavenou vlhkost.

2. Zapnutí/vypnutí tepelného vytváření páry

Stisknutím tlačítka HEATING (topení) zapnete/vypnete tepelné vytváření páry.

Pokud je aktivní tepelné vytváření páry, je pára vytvářena pomocí vestavěného topného tělesa přístroje.

3. Nastavení vlhkosti

Nejvhodnější vlhkost lze nastavit pomocí horního a spodního tlačítka HUMIDITY (Nastavení vlhkosti). Vlhkost lze nastavit v rozmezí 40–80 % po 5% přírůstcích.

4. Časovač

Pomocí tlačítek TIME (+) a TIME (-) můžete nastavit dobu provozu až na 8 hodin dopředu.

Nastavení je po 1 hodině.

Tepelná generace vytváření páry

S pomocí vnitřního topného tělesa se zahřívá voda z vodní nádržky a po průchodu rozprašovačem vytváří teplou mlhu. Účinnost zvlhčování se při použití kombinovaného zvlhčovače zvyšuje. Okolní teplota se vlivem teplé mlhy nezvýší.

• Doba, kterou přístroj potřebuje k tomu, aby mohl začít vypouštět teplou mlhu, je přibližně 10 až 20 minut.
• Průměrná teplota teplé mlhy je 40°C. Někdy je obtížné vzhledem k rozdílům v okolní teplotě a vlhkosti cítit teplotu mlhy.

Vypnutí zvlhčovače

Zvlhčovač vypněte stisknutím tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí). Pokud tlačítko stisknete pouze jednou, ztlumíte pouze displej, ale přístroj není vypnutý.

1. Ozve se zvukový signál a kontrolka na displeji zhasne.

2. Odpojte přístroj ze zásuvky.

Kapacita páry s plnou vodní nádržkou

Zvlhčovač je v režimu:

Nízký výkon – zvlhčování přibližně 60 hodin

Střední výkon – zvlhčování přibližně 30 hodin

Vysoký výkon – zvlhčování přibližně 20 hodin

V režimu tepelného vývinu páry (vysoký výkon) může přístroj zvlhčovat přibližně 11 hodin.

Po vypotřebování vody v nádržce se opakovaně ozve zvukový tón a rozbliká se indikátor WATER (Voda). Pokud chcete zvlhčovač dále používat, doplňte vodu podle instrukcí.

Při odejmutí vodní nádržky od základny může ze spodní strany nádržky odkapávat voda. Po odejmutí vodní nádržky otřete spodní stranu hadříkem, aby nedošlo k potřísnění podlahy nebo nábytku.

Upozornění:

- Po nějaké době provozu dojde v nasávací štěrbině a v rozprašovači k usazování vodního kamene. Budete-li v takovém případě pokračovat v používání přístroje, nemusí přístroj fungovat správně nebo může dojít k poruše. Sací otvor a rozprašovač jednou až dvakrát týdně čištěte.

- Vodu ve vodní nádržce měňte každý den. Dbejte na kvalitu vody. Zbylá voda by měla být po každém použití z nádobky odstraněna, aby se předešlo množení bakterií.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním nezapomeňte přístroj odpojit od elektrické energie a vyčkejte, než voda zcela zchladne, mohlo by dojít k opaření.

Údržba vnějšího povrchu přístroje

K otření vnějšího povrchu přístroje použijte měkký navlhčený hadřík.

Pozor:

• Neponořujte přístroj do vody, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte ředidla, organická rozpouštědla, benzín, líh a jiné agresivní látky, látky s brusným efektem nebo kartáče. Mohli byste poškodit povrchovou úpravu přístroje.

Údržba plováku

1. Měkkým vlhkým hadříkem setřete vodní usazeniny uvnitř sacího otvoru. K odstranění usazenin na drobných dílech můžete použít přiložený kartáček a poté znovu setřít měkkým hadříkem.

Údržba rozprašovače

1. Pomocí přiloženého kartáčku setřete usazeniny na povrchu rozprašovače a poté znovu otřete měkkým hadříkem.

Upozornění: K otírání povrchu rozprašovače nepoužívejte kovové kartáče, kovová ostří, brusné kartáče nebo brusné prášky. Mohlo by dojít k deformaci a odření povrchu může mít za následek nižší parní výkon nebo jinou závadu.

Údržba vodní nádržky a parní trysky

1. Vyjměte parní trysku a otočením ve směru hodinových ručiček odejměte kryt vodní nádrže nacházející se na spodní straně nádržky a vylijte zbývající vodu. Parní tryska by při obrácení vodní nádržky vypadla, proto ji odejměte ještě před vyjmutím vodní nádržky.
2. Očistěte vodní nádržku a kryt čistou vodou. Očistěte pečlivě kryt vodní nádržky. Při čištění nepoužívejte příliš velkou sílu, při zkroucení by z nádržky mohla krytem unikat voda.
3. Po otření usazenin z povrchu parní trysky ji vysušte měkkým hadříkem. Vnější povrch čistěte měkkým navlhčeným hadříkem.
   Upozornění: Vodní nádržku chraňte před nárazy. Poškozená nádržka by mohla protékat. Pokud si všimnete úniku vody, neprodleně přerušte provoz přístroje.

Údržba před uložením přístroje

1. Po očištění otřete vodu a nezapomeňte nechat vodní nádržku a tělo přístroje vyschnout tak, aby byly dokonale suché.
2. Ujistěte se, že v nádržce a na přístroji nezůstala žádná voda.
3. Sestavte nádržku s tělem přístroje a uložte do plastového sáčku. Poté přístroj zabalte do originální krabice a uložte na místo s nízkou vlhkostí.

Upozornění:

• Uložení přístroje bez předchozího kompletního vysušení může zapříčinit vznik plísní nebo závadu přístroje. Před uložením se ujistěte, že je přístroj dokonale vysušen.
• K čištění povrchu přístroje nepoužívejte kyselá nebo zásaditá rozpouštědla a čističe. Zbytky rozpouštědla v rozprašovači mohou vytvářet škodlivý plyn, který může být přičinou závady nebo nehody.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

V případě, že zařízení nepracuje předpokládaným způsobem, zkontrolujte prosím následující stručné tipy.

Problém Možná příčina	Náprava
Nevyvíjí se pára. Je vidlice	sítové šňůry správně zapojena do zásuvky?	Zapojte správně síťovou vidlici.
	Bliká červená kontrolka „doplnit vodu“?	Doplňte vodu do nádržky.
Slabý parní výkon. Nepracuje přístroj v režimu slabého výkonu?(Na displeji je indikován režim nízkého výkonu).		Nejedná se o závadu. Pokud chcete nastavit silný výkon, stiskněte v režimu osobního nastavení tlačítko parního výkonu a nastavte silný výkon.
		Není rozprašovač zanesen vodním kamenem?
Nefunguje ohřev páry. Zapnuli jste v režimu osobního nastavení ohřev vody?		V režimu osobního nastavení stiskněte tlačítko zapínající topné těleso.
		Není přístroj zapnutý teprve krátkou dobu?
Rozdíl mezi aktuální vlhkostí a údajem vlhkoměru je příliš velký.	Není ve vstupu vzduchu usazený prach?	Vyčistěte vstup vzduchu. I v jedné místnosti může být v různých částech odlišná vlhkost.
	Neprovozujte přístroj na místech, kde by mohl být snadno ovlivněn okolím, například blízko okna?	Umístěte přístroj na místo, kde jsou méně pravděpodobné vlivy okolí.
Mlha má neobvyklou vůni.	Nepoužíváte starou vodu? Čistěte	přístroj v souladu s instrukcemi a pravidelně vyměňujte vodu.
	Není v sacím otvoru nebo v rozprašovači usazen vodní kámen nebo jiné látky?

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kombinace ultrazvukového a tepelného principu

Zabudovaný elektronický snímač teploty a vlhkosti

Aut. nebo manuální regulace zvlhčovacího výkonu

Doporučená velikost místnosti max. do 20 m ^2

Zvlhčovací výkon 250 ml/hod.

3 režimy zvlhčování – slabý, střední a silný výkon

Digitální displej s regulátorem vlhkosti

Možnost nastavení doby provozu časovačem (až na 8 hodin dopředu)

Absolutně tichý provoz (vhodný do ložnic)

Provozní doba až 60 hodin bez nutnosti doplňovat vodu

Aut. vypnutí při nedostatku vody v nádrži

Speciální filtr zamezující tvorbě vodního kamene

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: 85 W

Objem nádrže: 3500 ml

Hmotnost: 2980 g

Rozměry: 340 × 204 × 185 mm (v × š × h)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balící papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu).

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

– kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách

– spotrebiče používané v pol'nohospodárstve

Ak dôjde v nočnom režime k vyprázdneniu vody z nádržky, objaví sa symbol WATER (Voda) a zvlhčovač sa vypne. (Neozve sa zvukové upozornenie nedostatku vody.)

Opakovaným stlačením tlačidla MIST CAPACITY (Nastavenie množstva pary) nastavte požadované množstvo pary. Môžete zvolit jedno z troch nastavení: slabý (L) – stredný (M) – silný (H). Zvolená úroveň sa zobrazí na displeji.

Kapacita pary s plnou vodnou nádržkou

Zvlhčovač je v režime:

Údržba plaváka

Zabudovaný elektronický snímač teploty a vlhkosti

Zvlhčovací výkon 250 ml/hod.

Aut. vypnutie pri nedostatku vody v nádrži

Objem nádrže: 3500 ml

Hmotnost: 2 980 g

Rozmery: 340 × 204 × 185 mm (v × š × h)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad.
2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotrebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod.
4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.
6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montází, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.
7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkci a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.
8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovať u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.
9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestlíže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat.
12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit.
13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaníknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.
14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá.
15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamací, hradí náklady spojené s reklamací, kupující.
16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:
- souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku,
- hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,
- vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět.
17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.
18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to:
• videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby 12 měsíců
- televizní přijímače ECG 24 měsíců
- Orion (celý sortiment)....24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: ....

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

reklamačn

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, s.r.o.

Galvaniho 7/D

821 04 Bratislava

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120

Distributor für DE: