ZZ 35 - Luftbefeuchter ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Ultraschall-Luftbefeuchter mit Heizfunktion
Modell	ECG ZZ 35
Empfohlene Raumgröße	Bis zu 20 m²
Befeuchtungsleistung	250 ml/Stunde
Tankvolumen	3.500 ml
Betriebsdauer (niedrig)	Ca. 60 Stunden
Betriebsdauer (mittel)	Ca. 30 Stunden
Betriebsdauer (hoch)	Ca. 20 Stunden
Betriebsdauer (hoch + Heizung)	Ca. 11 Stunden
Sprühnebelstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Modi	Automatik, Geräuschlos (Nacht), Manuell
Timer	Bis zu 8 Stunden (1-Stunden-Schritte)
Luftfeuchtigkeitseinstellbereich	40 % – 80 % (5 %-Schritte)
Dampfdüse	360° drehbar
Heizfunktion	Warmer Nebel (durchschnittlich 40 °C), separate Steuerung
Display	Digital mit Luftfeuchtigkeit, Nebelstufe, Timer, Wasserstandsanzeige
Automatische Abschaltung	Bei leerem Wassertank
Geräuschpegel	Leiser Betrieb (geeignet für Schlafzimmer)
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	85 W
Abmessungen (H × B × T)	340 × 204 × 185 mm
Gewicht	2980 g
Reinigung	Regelmäßige Reinigung von Zerstäuber, Schwimmer, Tank; wöchentlich entkalken; weiches Tuch verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Aufsicht durch Erwachsene erforderlich

Häufig gestellte Fragen - ZZ 35 ECG

Kann ich ätherische Öle oder Parfums in den Wassertank geben?

Nein, fügen Sie keine ätherischen Öle, Parfums, Tenside, Chemikalien, Mineralwasser, Inhalationsessenzen, Medikamente oder heißes Wasser über 40 °C hinzu. Diese können den Tank und innere Teile beschädigen.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Im manuellen Modus drücken Sie die Tasten LUFTFEUCHTIGKEIT (+) oder LUFTFEUCHTIGKEIT (-), um die Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 80 % in 5 %-Schritten einzustellen. Der Luftbefeuchter hält den eingestellten Wert.

Warum kommt kein Nebel heraus?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt und der Wassertank gefüllt ist. Die rote Anzeige 'Wasser nachfüllen' blinkt möglicherweise. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Nebeldüse richtig eingesetzt ist.

Wie lange dauert es, bis warmer Nebel erzeugt wird?

Nach dem Einschalten der Heizfunktion dauert es etwa 10–20 Minuten, bis das Wasser erhitzt ist und warmen Nebel mit einer Durchschnittstemperatur von 40 °C erzeugt.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber wir empfehlen destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Wechseln Sie täglich das Wasser und reinigen Sie den Tank regelmäßig, um Bakterienbildung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie für das Äußere ein weiches, feuchtes Tuch. Reinigen Sie den Zerstäuber und den Schwimmer wöchentlich mit der mitgelieferten Bürste, um Kalk zu entfernen. Verwenden Sie keine Metallbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was macht der 'Auto'-Modus?

Im Auto-Modus passt der eingebaute Sensor die Luftfeuchtigkeit auf ein ideales Niveau an, basierend auf der Raumtemperatur (z. B. 65 % bei <19 °C, 50 % bei >25 °C). Die Nebelabgabe wird automatisch gesteuert.

Wie stelle ich den Timer ein?

Im manuellen Modus drücken Sie ZEIT (+) oder ZEIT (-), um die Betriebsdauer von 1 bis 8 Stunden einzustellen. Jeder Tastendruck erhöht oder verringert die Zeit um 1 Stunde.

Warum scheint die Luftfeuchtigkeitsanzeige ungenau zu sein?

Der Sensor liefert nur einen Orientierungswert. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass nicht mit Staub verstopft ist. Platzieren Sie den Luftbefeuchter entfernt von Fenstern oder direktem Sonnenlicht für genauere Messwerte.

Kann der Luftbefeuchter im Kinderzimmer verwendet werden?

Ja, der geräuschlose Modus und die automatische Abschaltung machen ihn geeignet. Allerdings ist eine genaue Aufsicht erforderlich, und richten Sie den Dampf nicht auf Kinder. Das Gerät sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durch Erwachsene verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZZ 35 ECG

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

ZZ 35

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann eine Verletzung von Personen, eine Beschädigung des Eigentums, einen Brand oder einen Unfall, verursacht durch elektrischen Strom, zur Folge haben.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden - einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist oder das Gerät nicht voll funktionstüchtig ist. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromkabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem eventuellen Unfall durch elektrischen Strom oder einem Brand kommt. Tauchen Sie nicht das Gerät, das Zuleitungskabel oder den Stecker ins Wasser!
4. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im Außenbereich oder in Räumen, in denen andere Elektrogeräte, Computer oder andere empfindliche Geräte verwendet werden. Die Feuchtigkeit oder die Dampfablagerungen können deren Beschädigung hervorrufen. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizgeräten. Berühren Sie das Stromversorgungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
5. Der Stecker des Stromversorgungskabels muss einfach zugänglich bleiben. Kürzen Sie das Kabel nicht und verwenden Sie keine Doppelstecker in den elektrischen Steckdosen. Die Stromzufuhr darf keine heißen Teile berühren, nicht über scharfe Kanten führen und nicht unter Teppichen liegen oder von einem Regal oder Tisch herunterhängen.
6. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Stromzufuhr ein oder aus.
7. Lassen Sie bitte erhöhte Vorsicht walten, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden!
8. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen oder die Dampfdüsen, verdecken Sie sie bitte nicht.
9. Schützen Sie Ihre Haut und Ihre Augen vor einer längeren Einwirkung der feuchten Luft.
10. Wenn aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch austritt, schalten Sie es sofort ab und suchen Sie mit dem Gerät das nächste Servicezentrum auf.
11. Reinigen Sie das Geräte nicht mit Wasser.
12. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, und vor dem Reinigen schalten Sie es bitte immer aus und schalten Sie es vom Stromnetz ab.
13. Richten Sie den Luftstrom nicht auf Haustiere, Kinder, Wände oder Möbel.
14. Kippen Sie das Gerät nicht, stellen Sie es nicht um und versuchen Sie bitte nicht, den Wasserbehälter zu leeren, falls das Gerät in Betrieb ist.
15. Steigen Sie nicht auf das Gerät und stellen Sie nichts auf ihm ab.

16. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

17. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Räumen bestimmt, wie z.B.

18. Kochnischen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen

19. das Gerät wird in der Landwirtschaft verwendet
20. das Gerät wird für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen verwendet

21. das Gerät wird in Beherbungsgewerben mit Frühstück verwendet

22. Das Gerät darf nicht mit Rehabilitationsgeräten für medizinische Zwecke verwechselt werden.

23. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kindern), deren körperliches, sinnliches oder mentales Unvermögen bzw. ein Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen sie an der sicheren Verwendung des Geräts hindern könnte, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von einer solchen nicht hinsichtlich der Verwendung des Geräts instruiert wurden. Es ist notwendig, Kinder zu beaufsichtigen, damit sicher gestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen werden.

BESCHREIBUNG

1. Entnehmen Sie bitte aus dem Gerät den Wasserbehälter, indem Sie ihn an dem Handgriff anfassen und durch ein Herausziehen nach oben entnehmen Sie ihn von der Basis. Die Abdeckung des Behälters schrauben Sie bitte in die Richtung gegen den Uhrzeigersinn ab.

Hinweis: Während der Verlagerung ziehen Sie bitte nicht am Handgriff des Wasserbehälters. Fassen Sie das Gerät an und stützen Sie es von unten ab.

1. Befüllen Sie bitte den Behälter mit Wasser aus dem Wasserhahn (wir empfehlen, destilliertes Wasser zu verwenden). Überfüllen Sie bitte niemals den Wasserbehälter.

Hinweis:

- Fügen Sie in den Wasserbehälters niemals Substanzen wie essentielle Öle, Parfüme, Seifen, Chemikalien, Mineralwasser und ähnlichen Inhalationsessenzen, Medikamente oder heißes Wasser (über 40°C) u.ä. Im umgekehrten Falle kann es zu einer Beschädigung des Wasserbehälter oder der Innenteile des Gerätes kommen.

• Füllen Sie kein Wasser direkt in die Basis des Gerätes oder in die Dampfdüse. Das Wasser im Gerät kann Schäden hervorrufen.
• Schützen Sie den Wasserbehälter vor dem Herunterfallen und vor Stößen. Es könnte zu dessen Beschädigung und zum Entweichen des Wassers kommen. Im Falle eines starken Stoßes gegen den Wasserbehälter verwenden Sie das Gerät bitte nicht mehr.

• Füllen Sie bitte jeden Tag den Wasserbehälter mit frischem Wasser und halten Sie ihn und auch das Gerät sauber.

• Bevor Sie den Wasserbehälter zurück in die Basis des Gerätes stellen, vergessen Sie bitte nicht, dessen Abdeckung fest zuzuschrauben.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Gummiring an der Abdeckung befestigt haben und schrauben Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn fest zu. Falls Sie dies nicht tun, kann Wasser auslaufen und einen Schaden hervorrufen.

1. Stellen Sie bitte den Wasserbehälter auf die Basis und setzen Sie die Wasserdüse ein.

Nachdem der Wasserbehälter eingesetzt wurde, verlagern Sie bitte das Gerät nicht. Den Wasserbehälter mit dem Wasser entnehmen Sie bitte nicht zu oft, es könnte zum Auslaufen des Wassers und zu einem Schaden kommen.

Hinweis:

Falls das Gerät ohne das Einsetzen der Dampfdüse betrieben wurde, bewirkt dies eine Befeuchtung des Gerätes und seiner Umgebung. Vor der Verwendung des Gerätes vergessen Sie bitte nicht, ordnungsgemäß die Dampfdüse einzusetzen.

DER BETRIEBSMODUS

Nach dem Einstecken des Gerätes in die Steckdose ertönt ein Tonsignal.

Schalten Sie bitte niemals das Gerät ohne Wasser oder umgedreht mit den Füßchen nach oben ein!

1. Nach dem Drücken der Taste ON/OFF (Einschalten/Ausschalten) ertönt ein Tonsignal und auf dem Display erscheint AUTO (Automatik-Modus) und signalisiert, dass das Gerät in Betrieb ist. Aus der Dampfdüse beginnt Dampf auszutreten.

2. Auf dem Display erscheint der aktuelle Feuchtigkeitswert. Automatisch wird die Wärmegenerierung des Dampfes gestartet. Ungefähr zehn Sekunden nach dem Drücken der Taste ON/OFF (Anschalten/Ausschalten) wird der Indikator für die Dampfmenge blinken (die Vorbereitung für den Betrieb). Am Anfang des Betriebes kann die Dampfmenge instabil sein, das durch die Temperaturunterschiede und die Wasserqualität hervorgerufen wird. Der Zerstäuber benötigt eine bestimmte Zeit für den Wasseraustausch im Dampf und auch zur Erhaltung seines stabilen Austrittes. Die Dampfmenge stabilisiert sich schrittweise nach 10 bis 25 Betriebsminuten.

3. Durch das Drücken der Taste SET UP (Einstellungsmodus) schalten Sie zwischen den Modi AUTO (Automatik-Betrieb), ZZZ (Lautlos-Betrieb) und den persönlichen Einstellung.

VERWENDUNG

Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und gerade Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite einer direkten Sonneneinstrahlung. Die Dampfdüse richten Sie bitte nicht auf Computer und andere empfindliche elektronische Geräte, nicht auf die Wand oder die Möbel.

• Die Kombination der Ultraschall- und Wärme-Technologie, erzeugt durch Wasserdampf.
- Ein Mikrocomputer tastet automatisch die Luftfeuchtigkeit ab und entsprechend den Gegebenheiten stellt er die Funktionen des Gerätes ein. Die Angabe der Luftfeuchtigkeit ist nur ein Orientierungswert und lässt sich nicht als maßgebliche Anzeige betrachten.
- Der digitale Display zeigt die Betriebsbedingungen an.
- Es stehen verschiedene Betriebsmodi zur Auswahl.
- Der Timer ermöglicht das Einstellen des Gerätebetriebes bis zu 8 Stunden im Voraus.
• Die Dampfdüse ist im Winkel von 360° drehbar und ermöglicht es, die Dampfrichtung einzustellen.
- Geeignet für Kinder mit akuter Bronchitis, Asthma, oder für Menschen, die unter Atembeschwerden leiden.

Das Befüllen des Wasserbehälters

1. Entnehmen Sie die Dampfdüse aus dem Wasserbehälter, da diese sonst bei dem Drehen des Wasserbehälters herausfallen würde.

Automatik-Modus

Im Gerät ist ein Temperatur- und Feuchtigkeitssensor eingebaut. Mit dessen Hilfe wird das Gerät auf die optimale Feuchtigkeit eingestellt und beginnt seinen Betrieb entsprechend der Raumtemperatur (Umgebungstemperatur).

Umgebungstemperatur (Grad Celsius) Ideale Feuchtigkeitsstufe
<19°C 65%
20 ~ 21°C 60%
22 ~ 24°C 55%
>25°C 50%

Die Dampfmenge stellt sich automatisch auf der Grundlage der Unterschiede zwischen der gemessenen Feuchtigkeit und der idealen Feuchtigkeit ein.

Nach dem Befüllen des Wasserbehälters, ungeachtet der Anzeige auf dem Indikator WATER (Wasser), startet nach 2–5 Minuten automatisch der Betrieb (das Zusammenfließen des Wassers aus dem Wasserbehälter in die Saugspalte erfordert 2–5 Minuten und in dieser Zeit arbeitet das Gerät nicht).

Lautlos-Modus

Drücken Sie die Taste ON/OFF (Einschalten/Ausschalten), danach drücken Sie während des

automatischen Betriebes die Taste SET UP (Einstellungen-Modus) und wählen ZZZ (Lautlos-Betrieb) für das Umschalten in den Lautlos-Modus. Die ideale Feuchtigkeit im Nachtmodus ist die Einstellung auf 50 % und die maximale Betriebsdauer beträgt 6 Stunden.

Die thermische Erzeugung des Dampfes (angezeigt durch das Symbol HEATING (Heizung)) endet nach 6 Stunden.

Falls sich im Nachtmodus kein Wasser mehr im Wasserbehälter befindet, erscheint das Symbol WATER (Wasser) und der

Luftbefeuchter schaltet sich aus. (Es ertönt kein Warnsignal aufgrund des Wassermangels.)

Der Unterschied zwischen der idealen Feuchtigkeit 50% und der aktuellen Feuchtigkeit	Dampfgenerierung
>16 Starke Leistung
15 ~ 4	Mittlere Leistung
<3	Schwache Leistung
Die aktuelle Feuchtigkeit ist höher als die ideale Feuchtigkeit	Stopp

Persönliche-Einstellungen-Modus

Durch das Drücken der Taste ON/OFF (Anschalten/Ausschalten) schalten Sie das Gerät ein, danach durch das Drücken der Taste SET UP (Einstellungen-Modus) schalten Sie in den Persönliche-Einstellungen-Modus um.

Während des Betriebes in diesem Modus können Sie die Dampfmenge frei wählbar einstellen, die Dampfgenerierung anschalten/ausschalten, die geeignetste Feuchtigkeit und den Timer-Regelungsbetrieb einstellen.

1. Einstellung der Dampfmenge

Durch das wiederholte Drücken der Taste MIST CAPACITY (Einstellung der Dampfmenge) stellen Sie die gewünschte Dampfmenge ein. Sie können eine von drei Einstellungen wählen: schwach (L) - mittel (M) – stark (H). Auf dem Display erscheint die gewählte Stufe.

Ohne die Berücksichtigung für die Einstellung der Dampfmenge wird die Dampfdüse keinen Dampf zerstäuben, falls die Feuchtigkeit im Raum die eingestellte Feuchtigkeit überschreitet.

2. Das Einschalten/Ausschalten der thermischen Erzeugung des Dampfes

Durch das Drücken der Taste HEATING (Heizung) schalten Sie die thermische Erzeugung des Dampfes ein / aus.

Falls die thermische Erzeugung des Dampfes aktiv ist, wird der Dampf mit Hilfe des eingebauten Heizkörpers des Gerätes gebildet.

3. Die Einstellung der Feuchtigkeit

Die geeignetste Feuchtigkeit lässt sich mit Hilfe der oberen und der unteren Taste HUMIDITY (Einstellung der Feuchtigkeit) einstellen. Die Feuchtigkeit lässt sich im Bereich von 40–80% nach 5%iger Zunahme einstellen.

4. Timer

Mit Hilfe der Tasten TIME (+) und TIME (-) können Sie die Zeit des Betriebes bis zu 8 Stunden im Voraus einstellen.

Die Einstellung erfolgt stündlich.

Die thermische Generierung der Dampferzeugung

Mit Hilfe des Innen-Heizkörpers wird Wasser aus dem Wasserbehälter erhitzt, und nach dem Durchlaufen durch den Zerstäuber wird ein warmer Nebel erzeugt. Die Befeuchtungstätigkeit erhöht sich bei der Verwendung des Luftbefeuchters. Die Umgebungstemperatur erhöht sich nicht durch den Einfluss des warmen Nebels.

• Die Zeit, die das Gerät dazu benötigt, damit sie mit dem Ausstoßen des warmen Nebels beginnen kann, beträgt ungefähr 10 bis 20 Minuten.
• Die durchschnittliche Temperatur des warmen Nebels beträgt 40°C. Manchmal ist es erschwert angesichts der Unterschiede zu der Umgebungstemperatur und der Feuchtigkeit, die Temperatur des Nebels zu spüren.

Das Ausschalten des Luftbefeuchters

Den Luftbefeuchter schalten Sie durch das Drücken der Taste ON/OFF (Anschalten/Ausschalten) aus. Falls Sie die Taste nur einmal drücken, dimmen Sie nur das Display, aber das Gerät ist nicht ausgeschaltet.

1. Es ertönt ein Tonsignal und die Kontrollleuchte auf dem Display erlischt.
2. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

Die Dampfkapazität mit einem vollen Wasserbehälter

Der Luftbefeuchter ist im Modus:

Niedrige Leistung - die Luftbefeuchtung für annähernd 60 Stunden Mittlere Leistung - die Luftbefeuchtung für annähernd 30 Stunden Hohe Leistung - die Luftbefeuchtung für annähernd 20 Stunden

Im Modus der Thermo-Dampfentwicklung (hohe Leistung) kann das Gerät annähernd 11 Stunden die Luft befeuchten.

Nachdem das Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist, ertönt wiederholt ein Tonsignal, und es blinkt der Indikator WATER (Wasser). Falls Sie den Luftbefeuchter weiter verwenden möchten, füllen Sie Wasser gemäß den Anleitungen nach.

Während des Herausnehmens des Wasserbehälters von der Basis kann an der Unterseite des Behälters Wasser abtropfen. Nach dem Herausnehmen des Wasserbehälters trocknen Sie die Unterseite mit einem Tuch ab, damit es nicht zu einer Bildung von Flecken auf dem Fußboden oder den Möbeln kommt.

Hinweis:

- Nach einer gewissen Betriebsdauer kommt es im Saugspalt und in dem Zerstäuber zu Kalkablagerungen. Wenn Sie in so einem Fall das Gerät weiter verwenden, kann das Gerät nicht richtig funktionieren, oder es kann zu einer Beschädigung kommen. Die Ansaugöffnung und den Zerstäuber reinigen Sie bitte ein- bis zweimal pro Woche.

- Das Wasser im Wasserbehälter wechseln Sie bitte täglich. Achten Sie bitte auf die Wasserqualität. Das restliche Wasser sollte bei jeder Anwendung aus dem Behälter entfernt werden, damit einer Bakterienvermehrung vorgebeugt wird.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor der Reinigung denken Sie bitte daran, das Gerät von der Stromversorgung abzuschalten und zu warten, bis das Wasser ganz abgekühlt ist, es könnte zu einer Verbrennung kommen.

Die Instandhaltung der Außenoberfläche des Gerätes

Zum Trocknen der Außenoberfläche des Gerätes verwenden Sie bitte ein weiches, feuchtes Tuch.

Vorsicht:

• Tauchen Sie das Gerät bitte nicht in das Wasser, es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen.
• Verwenden Sie bitte keine Lösungsmittel, keine organischen Lösungsmittel, Benzin, Alkohol und andere aggressive Substanzen, keine Substanzen mit einem Schleifeffekt oder Bürsten. Sie können die Oberflächenbearbeitung des Gerätes beschädigen.

Die Pflege des Schwimmers

1. Mit einem weichen, feuchten Tuch reiben Sie die Wasserablagerungen innen in der Ansaugöffnung ab. Zur Entfernung der Ablagerungen auf den Kleinteilen können Sie die beigefügte Bürste benutzen und danach von Neuem mit einem weichen Tuch abwischen.

Die Pflege des Zerstäubers

1. Mit der beigefügten Bürste wischen Sie die Ablagerungen auf der Oberfläche des Zerstäubers ab und danach wischen Sie es von Neuem mit einem weichen Tuch ab.

Hinweis: Zum Abwischen der Oberfläche des Zerstäubers verwenden Sie bitte keine Metallbürsten, keine metallischen scharfen, schleifenden Bürsten oder Scheuermittel. Es könnte zu einer Deformation kommen und eine Abreibung der Oberfläche kann eine niedrigere Dampfleistung oder einen anderen Mangel zur Folge haben.

Die Pflege des Wasserbehälters und der Dampfdüse

1. Nehmen Sie die Dampfdüse heraus und durch ein Drehen im Uhrzeigersinn nehmen Sie die Abdeckung des Wasserbehälters ab, der sich an der Unterseite des Wasserbehälters befindet und leeren das restliche Wasser aus. Die Dampfdüse könnte während des Drehens des Wasserbehälters herausfallen, deshalb nehmen Sie sie bitte noch vor der Entnahme des Wasserbehälters heraus.
2. Reinigen Sie den Wasserbehälter und die Abdeckung mit klarem Wasser. Reinigen Sie vorsichtig die Abdeckung des Wasserbehälters. Während der Reinigung wenden Sie keine zu große Kraft an, bei einer Verbiegung könnte aus dem Behälter durch die Abdeckung Wasser ausfließen.
3. Nach dem Abwischen der Ablagerungen von der Oberfläche der Dampfdüse trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Die Außenoberfläche reinigen Sie bitte mit einem weichen, befeuchteten Tuch.

Hinweis: Schützen Sie den Wasserbehälter vor Stößen. Ein beschädigter Wasserbehälter könnte auslaufen. Falls Sie das Auslaufen von Wasser bemerken, unterbrechen Sie unverzüglich den Betrieb des Gerätes.

Die Behandlung vor dem Abstellen des Gerätes

1. Nach der Reinigung trocknen Sie das Wasser ab und denken Sie bitte daran, den Wasserbehälter und das Gerätegehäuse trocknen zu lassen, damit das Gerät komplett trocken ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass in dem Wasserbehälter und auf dem Gerät kein Wasser verblieben ist.
3. Setzen Sie den Wasserbehälter mit dem Gerätegehäuse zusammen und legen Sie es in den Plastikbeutel. Danach verpacken Sie das Gerät in den Original-Karton und stellen es an einen Ort mit einer niedrigen Feuchtigkeit.

Hinweis:

- Das Abstellen des Gerätes ohne vorherige komplette Trocknung kann die Entstehung von Schimmel oder einem Gerätemangel hervorrufen. Vor dem Abstellen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Gerät vollkommen getrocknet ist.

- Zur Reinigung der Oberfläche des Gerätes verwenden Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Lösungsmittel und Reiniger. Die Reste von Lösungsmitteln im Zerstäuber können ein schädliches Gas erzeugen, das die Ursache für Mängel oder Unfälle sein kann.

DIE PROBLEMBEHEBUNG

Im Falle, dass das Gerät nicht auf die vorausgesetzte Art und Weise funktioniert, kontrollieren Sie bitte die folgenden Kurzhinweise:

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Es wird kein Dampf erzeugt. Ist	der Stecker des Stromversorgungskabels richtig an die Steckdose angeschlossen?	Schließen Sie bitte den Stecker richtig an.
	Blinkt die rote Kontrollleuchte WATER „Wasser nachfüllen“?	Füllen Sie Wasser in den Behälter.
Schwache Dampfleistung. Ist es	möglich, dass das Gerät im Modus der schwachen Leistung arbeitet?(Auf dem Display ist ein Modus mit einer schwachen Leistung angezeigt).	Es handelt sich dabei nicht um einen Fehler. Falls Sie eine starke Leistung einstellen möchten, drücken Sie im Persönliche-Einstellungen-Modus die Taste Dampfleistung und stellen Sie die starke Leistung ein.
	Ist es möglich, dass sich im Zerstäuber Kalk befindet?	Reinigen Sie bitte den Zerstäuber.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Dampferwärmung funktioniert nicht.	Haben Sie den Persönliche-Einstellungen-Modus für das Erwärmen des Wassers eingestellt?	Im Persönliche-Einstellungen-Modus drücken Sie die ON-Taste für den Heizkörper.
	Ist es möglich, dass das Gerät erst kurze Zeit angeschaltet ist?	Es handelt sich dabei nicht um einen Fehler. Es Dauer ungefähr 10 bis 20 Minuten, bevor der warme Dampf erzeugt wird. (Die Dauer, die für die Erwärmung des Wasser des Heizkörpers benötigt wird).
Der Unterschied zwischen der aktuellen Feuchtigkeit und der Angabe des Feuchtigkeitsmessgerätes ist zu groß.	Ist es möglich, dass der Lufteintritt verstaubt ist?	Reinigen Sie bitte den Lufteintritt. Auch innerhalb eines Raumes kann an verschiedenen Stellen eine unterschiedliche Luftfeuchtigkeit herrschen.
	Betreiben Sie das Gerät eventuell an Orten, an denen es leicht zu einem Umgebungseinfluss kommen kann, z.B. in der Nähe eines Fensters?	Stellen Sie das Gerät an einen Ort im Raum, an denen weniger mögliche Umgebungseinflüsse sind.
Der Nebel hat einen ungewöhnlichen Geruch.	Ist es möglich, dass Sie altes Wasser verwenden?	Reinigen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Instruktionen und wechseln Sie bitte regelmäßig das Wasser.
	Ist es möglich, dass sich in der Ansaugöffnung Kalkablagerungen oder andere Substanzen befinden?

TECHNISCHE ANGABEN

Kombination des Ultraschall- und des Wärmeprinzipes

Eingebauter elektronischer Sensor für die Temperatur und den Feuchtigkeitsgehalt

Automatische oder manuelle Regulierung der Befeuchtungsleistung

Empfohlene Raumgröße maximal bis 20m ^2

Befeuchtungsleistung 250 ml/Std.

3 Befeuchtigungsmodi – schwache, mittlere und starke Leistung

Digitaler Display mit einem Feuchtigkeitsregulator

Möglichkeit der Zeiteinstellung des Betriebes durch eine Zeitschaltuhr (bis zu 8 Stunden im Voraus)

Absolut leiser Betrieb (geeignet für Schlafzimmer)

Betriebsdauer bis zu 60 Stunden ohne die Notwendigkeit, Wasser nachzufüllen

Automatisches Ausschalten bei einer unzureichenden Wassermenge im Behälter

Spezialfilter für die Einschränkung der Kalkbildung

Nennspannung: 230 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 85 W

Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 3500 ml

Gewicht: 2980 g

Umfang: 340 × 204 × 185 mm (H × B × T)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben.

Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham