22 LED 632 PVR - Televízor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV s PVR
Veľkosť obrazovky	22 palcov (55 cm)
Pomer strán	16:9
Rozlíšenie	1920 x 1080 (Full HD)
Dynamický kontrastný pomer	1 000 000:1
Typ tunera	DVB-T MPEG2/4 HD
Nahrávanie PVR	Áno, cez USB
Timeshift	Áno
Elektronický programový sprievodca (EPG)	Áno
Zvukový výstup	2 x 3 W
Konektivita	1 x USB, 1 x HDMI, 1 x SCART, 1 x Component YPbPr, 1 x VGA, 1 x PC Audio In, 1 x Jack pre slúchadlá, 1 x RF In
Podporované multimediálne formáty	.mpg, .avi, .ts, .mp4, .mkv, .vob, .mp3, .aac, .jpg, .wav, .m4a, .wmv
Príkon (max.)	36 W
Príkon v pohotovostnom režime	≤ 0,5 W
Energetická trieda	B
Rodičovská kontrola	Áno
Rozmery so stojanom (Š x V x H)	503 x 340 x 176 mm
Hmotnosť	4 kg
Montáž na stenu VESA	100 x 100 mm
Hlavný vypínač	Áno

Často kladené otázky - 22 LED 632 PVR ECG

Ako pripojím externé zariadenia ako DVD prehrávač?

Pripojte pomocou portov HDMI, SCART alebo Component YPbPr. Pre staršie zariadenia použite AV In (kompozitný) alebo VGA pre PC. Pozrite si 'Inštalačný diagram pre externé zariadenia' v manuáli.

Môžem nahrávať televízne programy pomocou USB kľúča?

Áno, tento televízor podporuje nahrávanie PVR na USB. Stlačte REC na diaľkovom ovládači na nahrávanie aktuálneho programu v režime DTV. Uistite sa, že USB kľúč je naformátovaný a má dostatok miesta.

Čo mám robiť, ak nie je obraz, ale zvuk funguje?

Zvýšte kontrast a jas v ponuke Obraz. Ak sú farby nesprávne, skontrolujte pripojenie káblov alebo vyskúšajte iný zdroj.

Ako vykonám automatické vyhľadávanie kanálov?

Prejdite na Ponuka kanálov > Automatické vyhľadávanie. Vyberte Typ tunera (Anténa alebo Kábel), zvoľte Krajinu a Typ vyhľadávania (napr. Rozšírené). Stlačte Štart. Digitálne kanály sa vyhľadávajú ako prvé, potom analógové.

Aké je predvolené heslo pre rodičovskú kontrolu?

Predvolené heslo je 0000. Môžete ho zmeniť v ponuke Zámkový systém pod Nové heslo. Ak ho zabudnete, kontaktujte servis.

Prečo televízor nereaguje na diaľkové ovládanie?

Skontrolujte, či nie sú vybité batérie. Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo na snímač na televízore. Odstráňte všetky prekážky. Uistite sa, že nezasahuje silné svetlo.

Môžem tento televízor namontovať na stenu?

Áno, podporuje nástenné držiaky VESA 100x100 mm. Použite vhodné skrutky a uistite sa, že stena unesie hmotnosť (4 kg).

Ako bezpečne vyčistiť obrazovku televízora?

Odpojte televízor od siete. Použite suchú, mäkkú handričku na jemné utretie obrazovky. Nepoužívajte vodu, chemikálie ani abrazívne materiály.

Čo robiť, ak televízor stratí obraz počas búrky?

Počas búrok odpojte napájací kábel a anténu, aby ste predišli poškodeniu. Vypnite televízor a odpojte ho, kým búrka neprejde.

Ako nastavím pomer strán?

Stlačte priamo PMODE alebo prejdite na Ponuka Obraz > Pomer strán. Vyberte z možností Auto, Full, 4:3, Zoom1 alebo Zoom2.

NÁVOD NA OBSLUHU 22 LED 632 PVR ECG

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka ....24

Umiestnenie televízora 24

Tlačidlá televízora a rozhrania 25

Schéma pripojenia externých zariadení 27

OVLÁDANIE TELEVÍZORA....28

Prepínanie vstupov....28

Ponuka Obraz 28

Ponuka Zvuk....29

Ponuka Kanál ....30

Ponuka Zámka systému....32

Ponuka Nastavenie....33

Ovládanie USB....34

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ......35

TECHNICKÝ LIST 36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEL' SÁM OPRAVIŤ. VŽDY SA OBRÁŤTE NA VYŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovat' používateľa pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používatel’a o tom, že sa v literatúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu (prípadne servis).

1. Prečítajte si pozorne všetky inštrukcie.
2. Inštrukcie uložte pre nahliadnutie v budúcnosti.
3. Venujte pozornost upozorneniam v príručke.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
6. Čistite výhradne suchou handričkou.
7. Neblokujte vetracie otvory. Umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov (vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostné funkcie uzemnenej zásuvky. Vidlica napájacieho kábla je vybavená dvoma kolíkmi a jedným uzemňovacím kontaktom zaistujúcim vašu bezpečnost. Ak vaša zásuvka nezodpovedá vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
10. Chráňte napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, a to najmä v blízkosti vidlice a miesta, kde vystupuje z prístroja.
11. Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúčané výrobcom.
12. Počas búrky alebo v prípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od zásuvky.

13. Všetky opravy zverte kvalifikovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkol'vek spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo k jeho pádu alebo nefunguje obvyklým spôsobom.

14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná.

15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atd., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu.
16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky.
17. Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií.
18. Prístroj je určený na prevádzku v miernej klíme.
19. Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj a jej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy s kvetinami.
20. Elektrostatický výboj môže spôsobit zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnovit vypnutím napájania a jeho opätovným zapnutím.

VAROVANIE:

Nevystavujte prístroj daždů alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE:

Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt, napríklad na priamom slnku. Batérie nevhadzujte do ohňa.

Tento symbol znamená, že ide o prístroj v druhej ochrannej triede, s dvojitou izoláciou medzi nebezpečným sieťovým napätím a používatel’sky prístupnými častami. Pri servise používajte výhradne identické náhradné diely.

Varovanie

Tento televízny prijímač využíva pri svojej prevádzke vysoké napätie. Neodnímajte zadný kryt prístroja. Všetok servis zverte kvalifi kovaným pracovníkom.

Upozornenie

Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie

O televízor sa neopierajte, nenakláňajte ho a nestrkajte doň. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí. Pád prístroja môže spôsobit vázne zranenie.

Varovanie

Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím akýmikol'vek tekutinami.

Upozornenie

Televízor nestavajte na nestabilné vozíky, stojany, police alebo stolčeky. Pád môže spôsobit' poškodenie prístroja alebo zranenie osôb.

Upozornenie

Nezakrývajte ventilačné otvory v zadnom kryte prístroja. Dostatočná ventilácia je nutná na správnu funkciu elektrických komponentov.

Upozornenie

Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné dodržať minimálne vzdialenosti. Prehrievanie môže skrátiť životnosť prístroja a môže byť taktiež nebezpečné.

Upozornenie

Ak nebudete televízor dlhšie používať, odporúčame odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

NA ÚVOD

Đakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti.

POZOR

Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia, ktoré nie sú popísané v tejto príručke. LED televízory používajú vysoké napätie. Ked' čistíte prach alebo kvapôčky z displeja alebo skrine prístroja, mali by ste najprv vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky a potom utriet' prístroj suchou handričkou. Pri bürke odpojte napájací kábel a anténu, aby nedošlo k poškodeniu televízora. Všetky opravy zverte kvalifi kovanému servisu.

INŠTALÁCIA A ZAPOJENIE TELEVÍZORA

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka

1. Otvorte kartónovú škatuľu a vyberte televízor, príslušenstvo a stojanček (iba niektoré modely).
2. Televízor položte na rovný povrch obrazovkou smerom dole. Na ochranu displeja pred poškodením použite deku alebo inú mäkkú látku.
3. Nasadte stojanček do držiaka a dotiahnite pevne pomocou priložených skrutiek.
4. Zostavenie je týmto dokončené.

Umiestnenie televízora

• Televízor umiestnite v miestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie.
• Medzi prístrojom a stenou ponechajte dostatok priestoru, ^10cm umožňujúceho cirkuláciu vzduchu.
• Vyvarujte sa príliš horúcich miest, aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo predčasnému starnutiu komponentov.
• Nezakrývajte ventilačné otvory televízora.

Pripojenie antény a napájania

Tlačidlá televízora a rozhrania

Tlačidlá na TV

Poznámka: Nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia a usporiadanie sa môže na rôznych modeloch líšit.

VOL+

VOL-

CH+

CH-

MENU

SOURCE

+

: Zapnutie/vypnutie napájania

MENU : Zobrazenie hlavnej ponuky a potvrdenie vybraných položiek

CH+/- : Vol'ba kanálu

VOL +/- : Nastavenie hlasitosti

1. ⏻: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu.

2. ☐: Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu.

3. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Priame zadanie kanálu.

4. MENU: Zobrazenie hlavného menu na obrazovke.

5. SOURCE: Stlačte na zobrazenie dostupných videozdrojov a ich výber.

6. ŠÍPKY: Pohyb po menu. / ENTER: Potvrdenie výberu.

7. EXIT: Návrat do predchádzajúceho menu alebo opustenie menu.

8. DISPLAY: Zobrazenie informácií

9. VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.

10. GUIDE: Zobrazenie informácií o sledovanom programe a nasledujúcich programoch (v režime DTV).

11. CH-/CH+: Prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci kanál.

12. RECLIST: Zoznam nahrávok

13. FAV/LIST: Prístup k zoznamu oblúbených kanálov.

14. FREEZE: Slúži na zmrazenie obrazu na obrazovke.

15. Tlačidlá ovládania reprodukcie z USB.

16. REC: Stlačením spustíte nahrávanie sledovanej TV relácie (v režime DTV).

17. TEXT: Otvorenie teletextu.

18. Farebné tlačidlá: Ovládanie funkcií indikovaných na obrazovke

Rozhrania

Poznámka: Nasledujúca tabulka uvádza prehlad najrôznejších rozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie a počet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšit.

	AV vstupVstup externého video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál).
	AV výstupVýstup video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál).*
	Y Pb Pr vstupUmožňuje pripojenie kompozitného videosignálu z DVD/videorekordéra.*
	HDMI vstupVstup digitálneho signálu prostredníctvom HDMI konektora.
	ANT 75Pripojení anténového vstupu (75/VHF/UHF).
	VGA vstupVstup analógového videosignálu z PC.
	PC AUDIO vstupPrivedenie audiosignálu z PC, ked’je videosignál pripojený pomocou VGA.
	Slúchadlový výstupPri pripojení slúchadiel sa automaticky vypne zvuk z reproduktorov TV.
	USB vstupUmožňuje pripojenie USB zariadenia a prehrávanie mediálnych súborov alebo nahrávanie relácií na USB.
	SCART vstupŠtandardne podporuje vstup kompozitného a RGB signálu.*

* Niektoré modely nemusia byt týmto rozhraním vybavené.

Schéma pripojenia externých zariadení

graph TD
    A["Set-top boxyDVD"] --> B["Pripojenie do HDMI vstupu"]
    A --> C["Pripojenie do AV vstupu"]
    B --> D["+"]
    C --> E["+"]
    C --> F["+"]
    C --> G["+"]
    C --> H["+"]
    C --> I["+"]
    C --> J["+"]
    C --> K["+"]
    C --> L["+"]
    C --> M["+"]
    C --> N["+"]
    C --> O["+"]
    C --> P["+"]
    C --> Q["+"]
    C --> R["+"]
    C --> S["+"]
    C --> T["+"]
    C --> U["+"]
    C --> V["+"]
    C --> W["+"]
    C --> X["+"]

SK

OVLÁDANIE TELEVÍZORA

Prepínanie vstupov

Poznámka: Iba ilustratívny príklad, typ a počet vstupov závisí od konkrétneho modelu televízora.

Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v hlavnom menu položku OBRAZ a stlačením ▼/ENTER vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke OBRAZ volbu, ktorú chcete nastavit.
2. Stlačte ENTER/◄/► na nastavenie.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky.

Obrazový režim

Tip: Stlačením tlačidla PMODE môžete zmenit' obrazový režim priamo.

Jas/Kontrast/Ostrost/Sytost/Odtieň

Stlačením ▼/▲ vyberte vol'bu a pomocou tlačidiel ◀/▶ nastavte.

Jas Nastavenie jasu obrazu.

Kontrast Nastavenie kontrastu obrazu.

Ostrost' Nastavenie ostrosti obrazu

Nasytenie Nastavenie sýtosti farieb.

Odtieň Nastavenie farebného odtieňa. Iba pre signál v NTSC formáte.

Farebná teplota

Zmena celkového farebného podania obrazu.

Teplý Obraz je ladený do teplých červených odtieňov

Studený Obraz je ladený do studených modrých odtieňov

Pomer strán

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Pomer strán a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte požadovaný pomer strán.

Auto Automaticky nastaví pomer strán obrazu podľa typu vysielanej relácie.

Plný/4:3/Zoom1/Zoom2 Vyberte z dostupných formátov zobrazenia.

PC nastavenie

Stlačením INPUT vyberte ako zdroj PC.

Stlačením MENU vstúpte do hlavnej ponuky, potom pomocou ◀/► vyberte ponuku OBRAZ.

Stlačením ENTER/ ▼ vstúpte do ponuky a pomocou ▼ vyberte PC nastavenie.

Pokročilé nastavenie

Nastavením pokročilých video funkcií môžete jemne vyladit' parametre obrazu.

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Pokročilé nastavenie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Ponuka Zvuk

Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v hlavnom menu položku ZVUK a stlačením ENTER/▼ vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke ZVUK volbu, ktorú chcete nastavit.
2. Stlačte ENTER/◄/► na nastavenie.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky.

Zvukový režim

Výšky Môžete zvýšit alebo znížit intenzitu vysokých frekvencií.

Basy Môžete zvýšit alebo znížit intenzitu nízkych frekvencií.

Vyváženie Môžete nastavit' vyváženie medzi hlasitostou l'avého a pravého kanálu.

Priestorový zvuk

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Priestorový zvuk a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zap alebo Vyp.

EQ nastavenie

Môžete nastavit krivku sedempásmového ekvalizéra.

Pomocou ▼/▲ vyberte položku EQ nastavenie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

AVL

Nastavenie automatickej kontroly hlasitosti

Stlačením ▼/▲ vyberte položku AVL a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte Zap alebo Vyp.

SPDIF

Stlačením ▼/▲ vyberte položku SPDIF a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Vyp / Auto / PCM.

Audio Description

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Audio Description a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Typ zvuku

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Typ zvuku a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte z dostupných možností (Stereo, Dual I, Dual II, Zmiešané).

SK

Ponuka Kanál

Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v hlavnom menu položku KANÁL a stlačením ENTER/▼ vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke KANÁL volbu, kt chcete nastavit.
2. Stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky.
3. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Typ tunera

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Typ tunera a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Anténa alebo Kábel.

Autohl'adanie

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Autohl'adanie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Typ tunera je Anténa Typ tunera je Kábel

Krajina

Stlačením ◀/▶ vyberte typ vyhladávania kanálov: Pokročilé, Rýchlo, Plný.

ID siete

Stlačením ◀/▶ vyberte ID siete: Auto alebo zadajte číslo.

Frekvencia

Stlačením ◀/▶ vyberte frekvenciu: Auto alebo zadajte číslo.

Symbolová rýchlost'

Stlačením ◀/▶ vyberte symbolovú rýchlost: Auto alebo zadajte číslo.

Štart

• Najprv sa prehladajú digitálne kanály, potom kanály analógové.
• Pred spustením automatického prehl'adania kanálu sa uistite, že je vybratý správny typ tunera (Anténa alebo Kábel). Pri nesprávnom nastavení typu signálov nemusia byť nájdené žiadne stanice.
• Medzi nájdené kanály nie sú zaradené stanice s kódovaným vysielaním.

Ručné hľadanie

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Ručné hľadanie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Digitálne ručné hľadanie

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Digitálne ručné hľadanie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Typ tunera je Anténa Typ tunera je Kábel

ID siete

Stlačením ◀/▶ vyberte ID siete: Auto alebo zadajte číslo.

Frekvencia

Stlačením ◀/▶ vyberte frekvenciu: Auto alebo zadajte číslo.

Symbolová rýchlost

Stlačením ◀/▶ vyberte symbolovú rýchlost: Auto alebo zadajte číslo.

Modulácia

Analógové ručné ladenie

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Analógové ručné ladenie a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Analógové ladenie

Stlačením ◀/▶ vyberte farebný systém: Auto, PAL alebo SECAM.

Stlačením ◀/▶ vyberte Zvukový systém: Auto, DK, BG, I alebo L.

Modulácia

Stlačením tlačidiel ◀/▶ vyberte Zap alebo Vyp.

Štart

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Úprava kanálov a potom stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Organizáciu kanálov ul'ahčia tri farebné tlačidlá dial'kového ovládača.

Najprv pomocou ▼/▲ zvýraznite kanál, ktorý chcete vymazať, presunút alebo preskakovat. Potom:

- Stlačte zelené tlačidlo na preskakovanie vybraného kanálu. (Pri prechádzaní kanálov pomocou tlačidiel CH+/-bude takto označený kanál automaticky preskakovaný.)

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Všeobecné rozhranie CI a potom stlačením ENTER vstúpte do podponuky. Táto vol'ba je dostupná iba v DTV režime a s vloženou CI kartou.

Info o signáli

Pomocou ▼/▲ vyberte položku Info o signáli a potom stlačením ENTER zobrazte podrobné informácie o signáli. Dostupné iba v DTV režime.

Ponuka Zámka systému

Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v hlavnom menu položku ZÁMKA SYSTÉMU a stlačením ENTER/▼ vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke ZÁMKA SYSTÉMU vol'bu, ktorú chcete nastavit.
2. Stlačte ENTER/◄/► na nastavenie.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky.

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Povolit' a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zap alebo Vyp.

• Funkcia Zámka kanálu, Rodičovské hodnotenie a Zámok klávesnice sú dostupné, ak je povolené používanie hesla (Povoliť nastavené na Zap).
• Predvolené heslo je 0000. Ak zabudnete vami nastavené heslo, obrátte sa na servisné stredisko.

Zámka kanálu

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Zámka kanálu a stlačením ENTER/▶ vstúpte do podponuky.

Rodičovské hodnotenie

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Rodičovské hodnotenie a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte požadovanú úroveň ochrany.

Zámok klávesnice

Aktiváciou tejto volby môžete zamedzit nežiaducemu použitiu, napríklad detmi.

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Zámok klávesnice a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte Zap alebo Vyp.

Hotelový režim

Stlačením ▼/▲ vyberte Nové heslo a potom zadajte štvormiestne číslo, ktoré chcete použit ako heslo. Na potvrdenie zadajte heslo znovu.

Zmazat' zámky

Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v hlavnom menu položku NASTAVENIE a stlačením ENTER/▼ vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke NASTAVENIE vol'bu, ktorú chcete nastavit.
2. Stlačte ENTER/◄/► na nastavenie.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky.

OSD jazyk

Stlačením ▼/▲ vyberte položku OSD jazyk a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte požadovaný jazyk.

Jazyky zvuku

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Jazyky zvuku a stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky. Pomocou tlačidiel ▼/▲/◄/► vyberte Prvotný jazyk zvuku a Druhotný jazyk zvuku.

Titulky

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Titulky a stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky.

Teletext

Táto položka umožňuje upraviť nastavenie teletextu. Dostupné iba pre DTV a ATV zdroj signálu. Stlačením ▼/▲ vyberte položku Teletext a stlačením tlačidla ENTER / ▶ vstúpte do podponuky.

Režim nastavenia

Stlačením ▼/▲ vyberte Režim nastavenia.

Nastavenie času

Stlačením ▼/▲ vyberte položku PVR nastavenie a stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky. Prístroj vykoná kontrolu pripojeného USB.

Prvotné nastavenie

Stlačením ▼/▲ vyberte Prvotné nastavenie a stlačením tlačidla ENTER vstúpte režimu prvotného nastavenia.

OAD

Stlačením ▼/▲ vyberte položku OAD a stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky.

Reset

Pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte v ponuke vstupných zdrojov USB a stlačením ENTER vstúpte do ponuky.

Stlačením tlačidla ◀/▶ vyberte volbu, ktorú chcete v menu USB nastavit, a stlačením ENTER vstúpte do ponuky.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Problém Riešenie
Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica	napájacieho kábla zapojenádo elektrickej zásuvky. Televízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd a potom ho znovu zapojte a zapnite.
Zlý príjem signálu • Vysoké budovy alebo	kopce v okolí môžu spôsobovaťodrazy signálu analógového vysielania a duchov v obraze. Kvalitu obrazu môžete zlepšit zmenou orientácie antény.Ak používate izbovú anténu, môže byť príjem za určitých podmienok stážený. Skúste príjem zlepšit zmenou orientácie antény. Ak sa obraz nezlepší, použite vonkajšiu anténu.
Žiadny obraz • Skontroluje, že je k televízoru	riadne pripojená anténa.Skúste vybrať iný kanál a overte, či nie je problém mimo vášho prijímača.
Obraz je v poriadku, ale bez zvuku • Zvýšte	hlasitosť.Skontrolujte, či nie je vypnutý zvuk televízora. Opätovným stlačením tlačidla vypnutia zvuku obnovte pôvodnú hlasitosť.
Zvuk je v poriadku, ale žiadny obraz alebo chybné farby	Zvýšte kontrast a jas obrazu.
Sneženie v obraze, šum alebo zasekávajúci sa obraz	Skontroluje riadne pripojenie antény.
Rušivé vodorovné pruhy cez obraz • Rušenie	spôsobované elektrickými spotrebičmi, akými sú vysúšače vlasov alebo vysávače. Vypnite tieto spotrebiče používané v blízkosti televízora.
Televízor nereaguje na povely dialkového ovládača	Dialkový ovládač namierte na senzor dialkového ovládania na televízore.Odstráňte prekážky medzi dialkovým ovládačom a senzorom na televízore.Skontrolujte, či nie sú vybité batérie v dialkovom ovládači.
Žiadny obraz v PC režime • Skontrolujte riadne	pripojenie videokábla k VGA konektoru.Skontrolujte, či je formát obrazu z PC kompatibilný s týmto televízorom.
Vertikálne chvenie (v PC režime) • Upravte	zobrazovaciu frekvenciu obrazu z PC.
Príliš svetlý alebo tmavý obraz v PC režime	V menu upravte jas a kontrast obrazu.

Ak vyššie uvedené pokyny nepomôžu problém odstrániť, odpojte televízor na cca 60 sekúnd od napájania a potom ho znovu zapojte. Ak t'ažkosti pretrvajú, obrátte sa na kvalifikovaný servis. Nepokúšajte sa prístroj opraviť vlastnými silami.

TECHNICKÝ LIST

MODEL 22 LED 632/622 PVR 24 LED 622 PVR 24 LED 631/621 PVR
Obrazovka
Uhlopriečka 22" (55 cm) 24" (60 cm)	24" (60 cm)
Pomer strán 16:9 16:9 16:9
Rozlíšenie 1920 × 1080 1920 × 1080	1366 × 768
Dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1
Tuner
Digitálny tuner HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4 Programový sprievodca EPG áno áno
PVR nahrávanie na USB áno áno áno
Funkcia Timeshift (časový posun)	áno áno áno
Zoznam kanálov áno	áno	áno
Videosystém	PAL/NTSC/SECAM	PAL/NTSC/SECAM	PAL/NTSC/SECAM
Obraz
Progressive Scan	áno áno áno
Hrebeňový filter	3D	3D	3D
Redukcia šumu	áno áno áno
OSD menu	áno áno áno
Zvuk
Zvukový výkon	2× 3 W	2× 3 W	2× 3 W
Korekcia zvuku stereováha	stereováha	stereováha
Stereo zvuk	NICAM/A2 NICAM/A2	NICAM/A2
Konektivita
USB	1	1	1
Podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv
HDMI	1	1	1
SCART	1	1	1
Komponentové YPbPr	1	1	1
VGA (D-Sub5 pin)	1	1	1
PC Audio vstup	1	1	1
Slúchadlový výstup	1	1	1
RF IN	1	1	1
Všeobecné špecifi kácie
Rodičovský zámok áno áno áno
Napájanie
Príkon max. 36 W max. 48 W max. 48 W
Príkon v pohotovostnom režime ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W
Príkon vo vypnutom stave 0 W 0 W 0 W
Energetická trieda B B B
Hlavný vypínač napájania áno áno áno
Rozmery a hmotnosť
Rozmery prístroja so stojanom (š × v × h) mm	503 × 340 × 176 564 × 371 × 176 564 × 371 × 176
Rozmery prístroja bez stojana (š × v × h) mm	503 × 316 × 51 564 × 347 × 51 564 × 347 × 51
Hmotnosť 4 kg	3,9 kg	3,9 kg
Závesná na stenu	VESA 100 × 100	VESA 100 × 100	VESA 100 × 100

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

LED TVs

CONTENTS

INTRODUCTION 42