BT10GR - Rádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné rádio
Značka	Blaupunkt
Model	BT10GR
Rozmery (približné)	200 x 100 x 50 mm
Hmotnosť (približná)	0,5 kg
Napájanie	AC 220-240V 50Hz alebo 4 x AA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Rozhlasové pásma	FM, AM
Rozsah ladenia FM	87,5 - 108 MHz
Rozsah ladenia AM	520 - 1710 kHz
Reproduktor	Vstavaný, výkon 3 W
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm stereo
Ďalšie funkcie	Indikátor ladenia LED, prenosné držadlo, teleskopická anténa
Pokyny na údržbu	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte kvapaliny ani abrazívne prostriedky.
Bezpečnostné upozornenia	Nevystavujte dažďu ani vlhkosti; uchovávajte mimo zdrojov tepla.
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte servisné stredisko Blaupunkt pre náhradné diely.
Opraviteľnosť	Opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál.
Jazyky návodu	Angličtina, Francúzština, Nemčina, Poľština, Slovenčina, Maďarčina, Čeština

Často kladené otázky - BT10GR BLAUPUNKT

Ako prepínam medzi pásmami FM a AM?

Použite prepínač výberu pásma na hornom alebo prednom paneli rádia na prepínanie medzi režimami FM a AM.

Aký typ batérií používa rádio?

Rádio vyžaduje 4 AA batérie (nie sú súčasťou balenia). Na dlhšie používanie pripojte priložený sieťový adaptér.

Prečo nie je žiadny zvuk z reproduktora?

Skontrolujte, či je rádio zapnuté a či je nastavená hlasitosť. Uistite sa, že nie sú pripojené slúchadlá (ak je to relevantné) a že batérie sú vložené správne alebo je pripojené sieťové napájanie.

Ako zlepším príjem FM?

Úplne vysuňte teleskopickú anténu a premiestnite rádio pre lepší signál. Vyhnite sa umiestneniu v blízkosti veľkých kovových predmetov.

Môžem používať rádio počas nabíjania?

Áno, rádio môžete používať po pripojení k sieťovému napájaniu. Batérie sa nebudú nabíjať, ak nie sú nabíjateľné.

Čo znamená indikátor ladenia LED?

Indikátor ladenia LED sa rozsvieti, keď je stanica správne naladená. Pre najsilnejší signál otáčajte gombíkom ladenia, kým LED nesvieti najjasnejšie.

Ako čistím rádio?

Utierajte povrch mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte vodu, čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne materiály.

Je rádio kompatibilné so slúchadlami?

Áno, má 3,5 mm konektor pre slúchadlá. Pripojením slúchadiel sa stlmi interný reproduktor.

Čo mám robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte batérie alebo pripojenie k sieti. Uistite sa, že vypínač je v polohe ZAPNUTÉ. Ak stále nefunguje, skúste nové batérie alebo inú zásuvku.

Kde nájdem používateľskú príručku?

Používateľská príručka je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na notice-facile.com alebo na webovej stránke Blaupunkt. Obsahuje podrobné pokyny a bezpečnostné informácie.

NÁVOD NA OBSLUHU BT10GR BLAUPUNKT

K dosiahnutiu Vašej najvyššej spokojnosti a radosti z používania nášho produktu, prečítajte si prosím najskôr podrobne tento návod a zoznámte sa s jeho funkciami pred tým, ako ho začnete používať. To Vám zaistí roky bezproblémového výkonu produktu a pôžitok z hudby.

• Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uchovajte pre budúce použitia.
• Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí (napr. v kúpelni). • Výrobok nesmie byť umiestnený: o na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti kúrenia. o na iných stereofónnych zariadeniach, ktoré vyžarujú príliš tepla o na miestach, kde by bolo obmedzené chladenie prístroja pomocou jeho ventilátoru alebo v prašnom prostredí o na miestach, ktoré konštantne vibrujú. o vo vlhkých a mokrých priestoroch. o v blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojoch otvoreného ohňa. • Výrobok používajte iba podľa pokynov v tejto príručke.
• Pred prvým zapnutím prístroja sa ubezpečte, že je napájací kábel správne pripojený.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte získať prístup k vnútrajšku výrobku. Nepokúšajte sa odstrániť skrutky alebo otvárať kryt jednotky. Servis produktu a všetky opravy vždy zverte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny – pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny a návod k použitiu.
2. Uschovajte návod k použitiu – tento návod k použitiu uschovajte pre budúce použitia.
3. Dbajte na varovania – všetky varovania na produkte a v návode na použitie treba dodržiavať.
4. Postupujte podľa pokynov – pokyny pre prevádzku a bezpečnostné pokyny je treba dodržiavať.
5. Voda a vlhkosť – kvôli zníženiu rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok kvapkajúcej, striekajúcej alebo tečúcej vode a nadmernej vlhkosti, napr. v saune či kúpeľni. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu apod.

vode a nadmernej vlhkosti, napr. v saune či kúpeľni. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu a pod.

1. Vniknutie predmetov a tekutín – nikdy nevkladajte akékoľvek cudzie predmety do otvorov výrobku, mohli by sa dotknúť miest pod vysokým napätím alebo by mohli spôsobiť skrat, čo môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte akúkoľvek tekutinu akéhokoľvek druhu na výrobok alebo do výrobku. Neumiestňujte akýkoľvek predmet obsahujúci tekutinu na povrch výrobku (napr. váza, pohár s vodou apod.).
2. Servis – nepokúšajte sa o servis alebo opravu tohto prístroja svojvoľne, otvorenie alebo odstránenie krytov prístroja vás môže vystaviť nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu. Všetky opravy prístroja zverte kvalifikovanému servisnému personálu autorizovaného servisu.
3. Náhradné diely – ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú špecifikované výrobcom alebo majú rovnaké vlastnosti ako originálne diely. Neoprávnená výmena môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo spôsobiť iné nebezpečenstvo.
4. Postavte zariadenie na stabilný podklad, mimo priame slnečné žiarenie, zdroje tepla a vlhkosti.
5. Chráňte váš nábytok – pokiaľ umiestnite zariadenie na nábytok z prírodného dreva alebo s lakovaným povrchom, naneste predtým na povrch nábytku pomocou čistej handričky ochranný prostriedok.
6. Pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky. Prach z prístroja odstraňujte suchou handričkou. Ak chcete používať aerosolové čistiace spreje, nestriekajte priamo na výrobok; nastriekajte čistiaci prostriedok na handričku a potom aplikujte. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu jednotky.

12. Batérie

1. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad pôsobeniu priameho slnečného svetla, ohňa a podobne.
2. Používané batérie by mali byť vhodné pre ekologickú likvidáciu batérií.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami bez patričných skúseností a vedomostí, pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

1. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Predmety naplnené kvapalinou, ako sú napr. vázy, nesmú byť umiestnené na prístroji.
2. Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, neumiestňujte toto zariadenie na horúcich miestach, nevystavujte ho dažďu, vlhkosti alebo prachu.
3. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov vody, napr. kohútikov, vaní, práčok alebo bazénov. Uistite sa, že je prístroj umiestnený na suchom, stabilnom povrchu.
4. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického poľa.
5. Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače.
6. Neumiestňujte tento prístroj vo vlhkom prostredí, vlhkosť bude mať vplyv na životnosť elektrických komponentov.
7. Pokiaľ systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia, alebo pokiaľ je umiestnený vo veľmi vlhkej miestnosti, môže dôjsť ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača. Ak k tomu dôjde, systém môže byť poškodený a nebude fungovať správne. Prosím, nechajte systém zapnutý približne po dobu jednej hodiny, dokým sa vlhkosť neodparí.
8. Nečistite jednotku chemickými rozpúšťadlami, tie môžu poškodiť povrch zariadenia. Prístroj otrite čistou, suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobok je v zhode s požiadavkami Európskeho spoločenstva na rádiové rušenie.

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opäť použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutého kontajneru uvedený na výrobku, znamená to, že výrobok podlieha smernici EU 2002/96/ES. Informujte sa prosím na miestny systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riadte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006/66/EC, ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál jednoducho rozdeliteľný na tri materiály: lepenku (škatul’a), polystyrén (ochranné balenie) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z odľahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Viz Zákon o Copyright Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

FUNKCIE

Ďakujeme za nákup nášho produktu. Prosím, skôr, než začnete výrobok používať, prečítajte si návod na použitie a pripojenie. Uschovajte tento návod k obsluhe pre prípadnú budúcu potrebu.

• Prehrávanie cez Bluetooth Playback • Prehrávanie cez USB kábel • FM rádio • Vstup AUX IN - Power bank • Napájanie: DC 5V

POPIS ZARIADENIA

1. ⏻/≡

• V režimu Bluetooth a USB stlačenie tlačidla pre pozastavenie a obnovenie prehrávania.
• Stlačenie tlačidla pre príjem hovoru na mobilnom telefóne, ktorý je spárovaný so zariadením.
• Dlhé stlačenie tlačidla (cca 2 sekundy) pre spustenie automatického skenovania a uloženie rozhlasových staníc (na zariadení je možné uložiť až 40 FM staníc).
• Stlačením a podržaním tlačidla (cca 5 sekúnd) odpojíte pripojenie Bluetooth, po pípnutí začne zariadenie vyhľadávať iné bluetooth

zariadenia.

3. Predchádzajúce (Previous)

• Počas prehrávania hudby stlačením tohto tlačidla preskočíte na predchádzajúcu skladbu.
• Pri počúvaní rádia stlačením tlačidla preskočíte na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu.
• Stlačenie a podržanie tlačidla – rýchle spätné prehrávanie v režime USB.
• Stlačenie a podržanie tlačidla – pre manuálne prehľadávanie predchádzajúcich staníc v režime FM rádia.

4. Ďalšie (Next)

• Počas prehrávania hudby stlačením tohto tlačidla preskočíte na ďalšiu skladbu.
• Pri počúvaní rádia stlačením tlačidla preskočíte na ďalšiu rozhlasovú stanicu.
• Stlačenie a podržanie tlačidla – rýchle prehrávanie smerom vpred v režime USB.
• Stlačenie a podržanie – pre manuálne prehľadávanie ďalších staníc v režime FM rádia.

5. Volume -

- Stlačenie tlačidla – zníženie hlasitosti počas prehrávania hudby.

6. Volume +

- Stlačenie tlačidla – zvýšenie hlasitosti počas prehrávania hudby.

7. Mikrofón

8. Režim Bluetooth

9. Režim FM Rádio

10. Symbol úplne nabitej batérie

- Kontrolka počas nabíjania bliká, po úplnom nabití prestane blikať a stabilne svieti.

11. Symbol vybitej batérie

- Keď je batéria vybitá, kontrolka sa rozsvieti.

12. Displej

- Zobrazuje informácie o rádiovej frekvencii v režime rádia alebo o prehrávanej skladbe v režime prehrávania.

13. Režim AUX

14. Režim USB

PRIPOJENIE

Zariadenie obsahuje vstavanú dobíjaciu lítiovú batériu. Na nabíjanie batérie použite DC/AC adaptér alebo USB kábel. Batériu je možné nabíjať pri zapnutom i vypnutom zariadení. Odporúčame však nabíjať batériu pri vypnutom prístroji.

Životnosť batérie predĺžite, ak sa budete riadiť nasledujúcimi jednoduchými pravidlami pre uchovávanie a nabíjanie batérie.

a. Prvé nabíjanie batérie nechajte prebiehať aspoň 10 hodín. Na začiatku používania nechajte batériu 3-krát úplne vybiť a nabiť. Je vhodnejšie batériu nabíjať až po úplnom vybití. b. Batéria by mala byť nabíjaná a skladovaná v prostredí, kde sa teplota pohybuje v rozmedzí od 5 °C do 35 °C. c. Nenabíjajte batériu dlhšie ako 24 hodín. Nadmerné nabíjanie môže skrátiť životnosť batérie. d. Zariadenie je možné používať aj počas nabíjania. e. Nepoužívajte zariadenie dlhší čas v prostredí s vysokou vlhkosťou a teplotou. f. Prosím, vypnite zariadenie, ak ho dlhšiu dobu nebudete používať. g. Pre nabíjanie zariadenia prosím používajte nabíjací adaptér a kábel, ktoré sú súčasťou balenia.

Dôležité:

S každým ďalším vybitím a nabitím batérie bude ovplyvnená životnosť a výdrž batérie a doba využitia zariadenia sa bude postupne skracovať, tak ako sa bude znižovať kapacita batérie. Nie je možné zaručiť konštantnú dobu prehrávania po celú dobu záručnej lehoty. Skrátenie prevádzkovej doby zariadenia v dôsledku zníženia kapacity batérie nie je vadou. Životnosť batérie môže byť kratšia ako 24 mesiacov v závislosti od používania zariadenia.

BLUETOOTH

- Stlačte tlačidlo 📋/ pre zapnutie režimu Bluetooth, potom na zariadení, ktoré chcete spojiť s reproduktorom aktivujte vyhľadávanie Bluetooth zariadenia. V zozname sa zobrazí „BLAUPUNKT BT10 / BT20“, vyberte ho pre spárovanie.

• Indikátor Bluetooth bude pred spárovaním blikať, keď dôjde k úspešnému spárovaniu zariadení, prestane blikať a bude stabilne svietiť. Potom vyberte hudbu a synchronizujte prehrávanie skladieb na vašom zariadení.
• Pre odpojenie Bluetoothu stlačte dlho (cca 5 sekúnd) tlačidlo, po pípnutí začne reproduktor pomocou Bluetooth vyhľadávať iné zariadenie pre spárovanie.
• Stlačte tlačidlo 2/▶//pre príjem hovoru z vášho mobilného telefónu, reproduktor bude fungovať ako hands free.
• Stlačte tlačidlo 2/▶1/* pre pozastavenie či prehratie hudby.
• Stlačte tlačidlo pre preskočenie na predchádzajúcu skladbu.
• Stlačte tlačidlo ▶ pre preskočenie na nasledujúcu skladbu.

Dôležité:

Pokiaľ budete reproduktor používať ako hands free, hovorte smerom k mikrofónu na tele reproduktora, najlepšie zo vzdialenosti kratšej ako 10 cm. Vaša vzdialenosť od mikrofónu ovplyvní kvalitu a hlasitosť zvuku, ktorý bude počuť volaný alebo volajúci na druhej strane linky.

USB

• Stlačte tlačidlo 📋/¬ pre zapnutie zdroja USB. Pripojte k USB na zadnej strane reproduktora prehrávač hudby.
• Stlačte tlačidlo ◀ pre preskočenie na predchádzajúcu skladbu.
• Stlačte a podržte tlačidlo (cca 2 sekundy) pre rýchle pretáčanie späť.
• Stlačte tlačidlo ▶ pre preskočenie na ďalšiu skladbu.
• Stlačte a podržte tlačidlo (cca 2 sekundy) pre rýchle pretáčanie vpred.

Uistite sa, že váš USB flash disk má súborový systém FAT16 alebo FAT32 a vaše hudobné súbory sú vo formáte MP3.

Dôležité: Maximálna podporovaná veľkosť zariadenia USB je 32 GB. Použitie predlžovacieho USB kábla pre prehrávanie sa neodporúča, mohlo by negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

POWER BANK

Prístroj má funkciu power bank, tzn. že k nemu môžete pomocou USB kábla pripojiť iné zariadenie a nechať nabíjať. Zmena špecifikovaného

výkonu je 5 V/500 mA. Zariadenie podporuje väčšinu smartfónov.

FM RÁDIO

• Stlačte tlačidlo ⏻/∃ pre zapnutie FM rádia.
• Reproduktor má vstavanú anténu, pokiaľ je to potrebné, pred skenovaním rozhlasových staníc pripojte kábel do portu AUX pre zosilnenie signálu.
• Stlačte a podržte tlačidlo (cca 2 sekundy) /▶/ pre začatie skenovania rozhlasových staníc. Nájdené stanice zariadenie automaticky uloží.
• Stlačenie tlačidla pre prepnutie na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu.
• Dlhé stlačenie tlačidla (cca 2 sekundy) pre prehľadávanie predchádzajúcich staníc. Nájdené stanice zariadenie automaticky uloží.
• Stlačenie tlačidla ▶ pre prepnutie na nasledujúcu stanicu.

Dlhé stlačenie tlačidla (cca 2 sekundy) pre prehľadávanie nasledujúcich staníc. Nájdené stanice zariadenie automaticky uloží.

• Stlačte tlačidlo ⏻/∃ pre zapnutie režimu AUX. Pomocou AUX pripojenia môžete ako externý zdroj hudby použiť zariadenie ako mobilný telefón, tablet, PC, prehrávač MP3.
• Keď je reproduktor prepojený s externým zariadením cez AUX konektor, sú tlačidlá 🚪️ ▶ ovládané iba cez externé zariadenie.

NFC

Ak má vaše zariadenie podporu NFC, podržte ho pri reproduktore (bližšie ako 4 cm), o NFC pripojení vás bude vaše zariadenie informovať.

ŠPECIFIKÁCIE

BT10

Verzia Bluetooth: 3.0, viac ako 10 metrov pre bezdrôtové prehrávanie.

Verzia USB: 2.0

Vstavaná lítiová batéria: 3.7V/1300mA

Rozmery: 190mm x 96mm x 60mm

Doba prehrávania na maximálnu hladinu hlasitosti: 3.3 hodiny

BT20

Verzia Bluetooth: 3.0, viac ako 10 metrov pre bezdrôtové prehrávanie.

Verzia USB: 2.0

Vstavaná lithiová batéria: 7.4V/1800mA

Rozmery: 253mm x 127.6mm x 69mm

Doba prehrávania na maximálnu hladinu hlasitosti: 3 hodiny

OBSAH BALENIA

• Reproduktor x 1 ks • DC/AC napájací adaptér x 1 ks • Napájací kábel USB x 1 ks • Audio kábel AUX IN x 1 ks • Návod na použitie x 1 ks

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY