BT10GR - Radio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné rádio
Značka	Blaupunkt
Model	BT10GR
Rozměry (přibližně)	200 x 100 x 50 mm
Hmotnost (přibližně)	0.5 kg
Napájení	AC 220-240V 50Hz nebo 4 x AA baterie (nejsou součástí)
Rozhlasová pásma	FM, AM
Rozsah ladění FM	87.5 - 108 MHz
Rozsah ladění AM	520 - 1710 kHz
Reproduktor	Vestavěný, 3W výstup
Konektor pro sluchátka	3.5 mm stereo
Další funkce	LED indikátor ladění, přenosné madlo, teleskopická anténa
Pokyny pro údržbu	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte kapaliny ani abraziva.
Bezpečnostní upozornění	Nevystavujte dešti ani vlhkosti; chraňte před zdroji tepla.
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte servis Blaupunkt pro náhradní díly.
Opravitelnost	Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
Jazyky manuálu	Angličtina, francouzština, němčina, polština, slovenština, maďarština, čeština

Často kladené otázky - BT10GR BLAUPUNKT

Jak přepínám mezi pásmy FM a AM?

Použijte přepínač volby pásma na horním nebo předním panelu rádia pro přepínání mezi režimy FM a AM.

Jaký typ baterií rádio používá?

Rádio vyžaduje 4 AA baterie (nejsou součástí). Pro delší použití připojte přiložený AC adaptér.

Proč z reproduktoru nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je rádio zapnuté a hlasitost je nastavena. Ujistěte se, že nejsou zapojena sluchátka (pokud je to relevantní) a baterie jsou vloženy správně nebo je připojeno AC napájení.

Jak zlepším příjem FM?

Plně vysuňte teleskopickou anténu a přemístěte rádio pro lepší signál. Vyhněte se umístění v blízkosti velkých kovových předmětů.

Mohu rádio používat během nabíjení?

Ano, rádio můžete provozovat při připojení k AC napájení. Baterie se nenabijí, pokud jsou nenabíjecí.

Co znamená LED indikátor ladění?

LED indikátor ladění se rozsvítí, když je stanice správně naladěna. Pro nejsilnější signál otáčejte knoflíkem ladění, dokud LED nesvítí nejjasněji.

Jak čistit rádio?

Otřete exteriér měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu, čisticí rozpouštědla ani abrazivní materiály.

Je rádio kompatibilní se sluchátky?

Ano, má 3,5mm konektor pro sluchátka. Zapojení sluchátek ztlumí interní reproduktor.

Co mám dělat, když se rádio nezapne?

Zkontrolujte baterie nebo AC připojení. Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON. Pokud stále nefunguje, zkuste nové baterie nebo jinou zásuvku.

Kde najdu uživatelský manuál?

Uživatelský manuál je k dispozici pro bezplatné stažení ve formátu PDF na notice-facile.com nebo na webu Blaupunkt. Obsahuje podrobné pokyny a bezpečnostní informace.

NÁVOD K OBSLUZE BT10GR BLAUPUNKT

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemi před tím, než jej začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

• Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.
- Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).
• Výrobek by neměl být umístěn:
o na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.
o na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.
o na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování prístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí.
o na místech, která konstantně vibrují.
o na vlhkých a mokrých prostorách.
o v blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.
• Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.
- Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připojen.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.
2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.
3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.
4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.
5. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a

nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

1. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumistujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

2. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.

3. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

4. Umístěte zařízení na stabilní podklad, mimo přímé sluneční záření, zdroje tepla a vlhkosti.

5. Chraňte váš nábytek – pokud umístíte zařízení na nábytku z přírovního dřeba nebo s lakovaným povrchem, nanestete před tím na povrch nábytku pomocí čistého hadříku ochranný prostředek.

6. Před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození jednotky.

7. Baterie

8. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.

9. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií.

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.
2. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumistujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.
3. Neumistujte tento prístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je prístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.
4. Neumistujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pole.
5. Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.
6. Neumistujte tento prístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.
7. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.
8. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řidťe se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou.

Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

FUNKCE

Děkujeme za pořízení našeho produktu. Prosím, dříve, než začnete výrobek používaž, přečtěte si návod na použití a připojení. Uschovejte tento návod na obsluhu pro případnou budoucí potřebu.

• Přehrávání pře BluetoothPlayback
• Přehrávání přes USB kabel
- FM radio
• Vstup AUX IN
- Power bank
• Napájení: DC 5V

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. ⏻/≡

• Stiskem a podržením tlačítka (cca 2 vteřiny) zapnete a vypnete zařízení.
• Stisk tlačítka pro výběr režimu (Bluetooth, USB, FM rádio a AUX).

2. 3/▶‖/\*

• V režimu Bluetooth a USB stisk tlačítka pro pozastavení a obnovení přehrávání.
• Stisk tlačítka pro příjem hovoru na mobilním telefonu, který je spárován se zařízením.
• Dlouhý stisk tlačítka (cca 2 vteřiny) pro spuštění automatického skenování a uložení rozhlasových stanic (na zařízení lze uložit až 40 FM stanic).
• Stiskem a podržením tlačítka (cca 5 vteřin) odpojíte propojení Bluetooth, po pípnutí začne zařízení vyhledávat jiná bluetooth zařízení.

3. Předchozí (Previous)

• Během přehrávání hudby stiskem tohoto tlačítka přeskočíte na předchozí skladbu.
• Při poslechu rádia stiskem tlačítka přeskočíte na předchozí rozhlasovou stanici.
• Stisk a podržení tlačítka – rychlé zpětné přehrávání v režimu USB.
• Stisk a podržení tlačítka – pro manuální prohledávání předchozích stanic v režimu FM rádia.

4. Další (Next)

• Během přehrávání hudby stiskem tohoto tlačítka přeskočíte na další skladbu.
• Při poslechu rádia stiskem tlačítka přeskočíte na další rozhlasovou stanici.
• Stisk a podržení tlačítka – rychlé přehrávání směrem dopředu v režimu USB.
• Stisk a podržení tlačítka – pro manuální prohledávání dalších stanic v režimu FM rádia.

5. Volume -

- Stisk tlačítka – snížení hlasitosti během přehrávání hudby.

6. Volume +

- Stisk tlačítka – zvýšení hlasitosti během přehrávání hudby.

7. Mikrofon

8. Režim Bluetooth

9. Režim FM Rádio

10. Symbol plně nabité baterie

- Kontrolka během nabíjení bliká, po úplném nabití přestane blikat a stabilně svítí.

11. Symbol vybité baterie

- Když je baterie vybitá, kontrolka se rozsvítí.

12. Displej

- Zobrazuje informace o rádiové frekvenci v režimu rádia nebo o přehrávané skladbě v režimu přehrávání.

13. Režim AUX

14. Režim USB

PŘIPOJENÍ

Zařízení obsahuje vestavěnou dobíjecí litihiovou baterii. Na nabíjení baterie použijte DC/AC adaptér nebo USB kabel. Baterii lze nabíjet při zapnutém i vypnutém zařízení. Doporučujeme však nabíjet baterie při vypnutém přístroji.

- Při slabém stavu baterie se reproduktor automaticky stiší. Pokud

nebude připojen na nabíjecí kabel, po chvíli se sám vypne.

- Během nabíjení bliká kontrolka baterie, ve chvíli, kdy bude baterie plně nabita, kontrolka nabíjení přestane blika a bude stabilně svítit.

Poznámka:

Životnost baterie prodloužíte, pokud se budete řídit následujícími jednoduchými pravidly pro uchovávání a nabíjení baterie.

a. První nabití baterie nechte probíhat alespoň 10 hodin. Na počátku používání nechte baterii 3 krát plně vybít a nabít. Je vhodnější baterie nabíjet až po úplném vybití.
b. Baterie by měla být nabíjena a skladována v prostředí, kde se teplota pohybuje v rozmezí od 5 °C do 35 °C.
c. Nenabíjejte baterii déle jak 24 hodin. Nadměrné nabíjení může zkrátit životnost baterie.
d. Zařízení je možné používat i během nabíjení.
e. Nepoužívejte zařízení delší čas v prostředí s vysokou vlhkostí a teplotou.
f. Prosím, vypněte zařízení, pokud jej další dobu nebudete používat.
g. Pro nabíjení zařízení prosím používejte nabíjecí adaptér a kabel, které isou součástí balení.

Důležité:

S každým dalším vybitím a nabitím baterie bude ovlivněna životnost a výdrž baterie a doba využití zařízení se bude postupně zkracovat, tak jak se bude snižovat kapacita baterie. Nelze zaručit konstantní dobu přehrávání po celou dobu záruční lhůty. Zkrácení provozní doby zařízení v důsledku snížení kapacity baterie není vadou. Životnost baterie může být kratší než 24 měsíců v závislosti na používání zařízení.

BLUETOOTH

• Stiskněte tlačítko 🚫/ pro zapnutí režimu Bluetooth, poté na zařízení, které chcete spojit s reproduktorem aktivujte vyhledávání Bluetooth zařízení. V seznamu zařízení se zobrazí „BLAUPUNKT BT10 / BT20“, vyberte jej pro spárování.
• Indikátor Bluetooth bude před spárování blikat, jakmile dojde k úspěšnému spárování zařízení, přestane blika a bude stabilně svítit. Poté vyberte hudbu a synchronizujte přehrávání skladeb na vašem

zařízení.

• Pro odpojení Bluetoothu stiskněte dlouze (cca 5 sekund) tlačitko 📋/▶‖/*, po pípnutí začne reproduktor pomocí Bluetooth vyhledávat jiné zařízení pro spárování.
• Stiskněte tlačítko 2/▶1/pro přijem hovoru z vašeho mobilního telefonu, reproduktor bude fungovat jako hands free.
• Stiskněte tlačítko ♘/▶///* pro pozastavení či přehrání hudby.
• Stiskněte tlačítko pro přeskočení na předchozí skladbu.
• Stikněte tlačítko ▶pro přeskočení na následující skladbu.

Důležité:

Pokud budete reproduktor používat jako hands free, mluvte směrem k mikrofonu na těle reproduktoru, nejlépe ze vzdálenosti kratší jak 10 cm. Vaše vzdálenost od mikrofonu ovlivní kvalitu a hlasitost zvuku, který uslyší volaný nebo volající na druhé straně linky.

USB

• Stiskněte tlačítko 📋/ pro zapnutí zdroje USB. Připojte k USB na zadní straně reproduktoru přehrávač hudby.
• Stiskněte tlačítko pro přeskočení na předchozí skladbu.
• Stiskněte a podržte tlačítko (cca 2 vteřiny) pro rychlé přetáčení zpět.
• Stiskněte tlačítko pro přeskočení na další skladbu.
• Stiskněte a podržte tlačítko (cca 2 vteřiny) p ro chlé přetáčení vpřed.

Prosím ujistěte se, že váš USB flash disk má souborový systém FAT16 nebo FAT32 a vaše hudební soubory jsou ve formátu MP3.

Důležité: Maximální podporovaná velikost zařízení USB je 32 GB. Použití prodlužujícího USB kabelu pro přehrávání není doporučeno, mohlo by negativně ovlivnit kvalitu zvuku.

POWER BANK

Přístroj má funkci power bank, tzn. že k němu můžeze pomocí USB kabelu připojit jiné zařízení a nechat nabít. Změna specifikovaného výkonu je 5 V/500 mA. Zařízení podporuje většinu smart mobilních telefonů.

FM RADIO

• Stiskněte tlačítko ♦/ pro zapnutí FM rádia.
• Reproduktor má vestavěnou anténu, pokud je potřeba, před skenováním rozhlasových stanic, připojt kabel do portu AUX pro zesílení signálu.
• Stiskněte a podržte tlačítko (cca 2 vteřiny) pro započetí skenování rozhlasových stanic. Nelezené stanice zařízení automaticky uloží.
• Stisk tlačítka pro přepnutí na předchozí rozhlasovou stanici.
• Dlouhý stisk tlačítka (cca 2 vteřiny) k-prohledávání předchozích stanic. Nalezené stanice zařízení automaticky uloží.
• Stisk tlačítka ▶ pro přepnutí na následující stanici.
• Dlouhý stisk tlačítka (cca 2 vteřiny) ▶ prohledávání následujících stanic. Nalezené stanice zařízení automaticky uloží.

AUX

• Stiskněte tlačítko 📋/∃pro zapnutí režimu AUX. Pomocí AUX propojení můžete jako externí zdroj hudby použít zařízení jako mobilní telefon, tablet, PC, přehrávač Mp3.
• Když je reproduktor propojen s externím zařízením přes AUX konektor, jsou tlačítka 🚪️ a 🚪️ ovládána pouze přes externí zařízení.

NFC

Má-li vaše zařízení podporu NFC, podržte jej u reproduktoru (blíž jak 4 cm), o NFC propojení vás bude vaše zařízení informovat.

SPECIFIKACE

BT10

Výkon na výstupu: 2.5 Watt x 2

Verze Bluetooth: 3.0, více jak 10 metrů pro bezdrátové přehrávání.

Verze USB: 2.0

Vestavěná lithiová baterie: 3.7V/1300mA

Rozměry: 190mm x 96mm x 60mm

Čas nabíjení: 3 hours

Doba přehrávání na maximální hladinu hlasitosti: 3.3 hours

Bt20

Výkon na výstupu: 5 Watt x 2

Vestavěná lithiová baterie: 7.4V/1800mA

Rozměry: 253mm x 127.6mm x 69mm

Čas nabíjení: 4 hours

Doba přehrávání na maximální hladinu hlasitosti: 3 hours

OBSAH BALENÍ

• Reproduktor x 1 ks
• DC/AC napájecí adaptér x 1 ks
• Napájecí kabel USB x 1 ks
• Audio kabel AUX IN x 1 ks
• Návod na obsluhu x 1 ks

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Stlačením a podržaním tlačidla (cca 2 sekundy) zapnete a vypnete zariadenie.
• Stlačenie tlačidla pre výber režimu (Bluetooth, USB, FM rádio a AUX).

2. 3/▶∥/\*

• Pri slabom stave batérie sa reproduktor automaticky stíši. Pokial' nebude pripojený napájací kábel, po chvíli sa sám vypne.
• Počas nabíjania bliká kontrolka batérie. Vo chvíli, ked' bude batéria úplne nabitá, kontrolka nabíjania prestane blikať a bude stabilne svietit'.

Poznámka:

Výkon na výstupe: 2.5 Watt x 2

Čas nabíjania: 3 hodiny

Výkon na výstupe: 5 Watt x 2

Čas nabíjania: 4 hodiny