BT10GR - Rádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Típus	Hordozható rádió
Márka	Blaupunkt
Modell	BT10GR
Méretek (kb.)	200 x 100 x 50 mm
Súly (kb.)	0.5 kg
Tápellátás	AC 220-240V 50Hz vagy 4 x AA elem (nem tartozék)
Rádiósávok	FM, AM
FM hangolási tartomány	87.5 - 108 MHz
AM hangolási tartomány	520 - 1710 kHz
Hangszóró	Beépített, 3W kimenet
Fejhallgató-csatlakozó	3.5 mm sztereó
További jellemzők	LED hangolásjelző, hordfogantyú, teleszkópos antenna
Ápolási útmutató	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon folyadékot vagy dörzsölő anyagokat.
Biztonsági figyelmeztetések	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek; tartsa távol hőforrásoktól.
Pótalkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot a Blaupunkt szervizközponttal a pótalkatrészekért.
Javíthatóság	A javításokat csak szakképzett személyzet végezheti.
Kézikönyv nyelvei	Angol, francia, német, lengyel, szlovák, magyar, cseh

Gyakran ismételt kérdések - BT10GR BLAUPUNKT

Hogyan váltok az FM és AM sávok között?

Használja a rádió tetején vagy előlapján található Sávválasztó kapcsolót az FM és AM módok közötti váltáshoz.

Milyen típusú elemeket használ a rádió?

A rádióhoz 4 AA elem szükséges (nem tartozék). Hosszabb használathoz csatlakoztassa a mellékelt AC hálózati adaptert.

Miért nincs hang a hangszóróból?

Ellenőrizze, hogy a rádió be van-e kapcsolva és a hangerő be van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató nincs csatlakoztatva (ha van), és az elemek megfelelően vannak behelyezve, vagy az AC tápellátás csatlakoztatva van.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és helyezze át a rádiót a jobb jel érdekében. Kerülje a nagy fémtárgyak közelébe helyezést.

Használhatom a rádiót töltés közben?

Igen, a rádiót használhatja, amíg az AC hálózatra van csatlakoztatva. Az elemek nem töltődnek fel, ha nem újratölthetők.

Mit jelent a LED hangolásjelző?

A LED hangolásjelző világít, ha egy adó megfelelően van behangolva. A legerősebb jel érdekében addig állítsa a hangológombot, amíg a LED a legfényesebb.

Hogyan tisztítsam a rádiót?

Törölje le a külsejét egy puha, száraz ruhával. Ne használjon vizet, tisztítószereket vagy dörzsölő anyagokat.

Kompatibilis a rádió fejhallgatóval?

Igen, rendelkezik 3.5 mm-es fejhallgató-csatlakozóval. A fejhallgató csatlakoztatása elnémítja a belső hangszórót.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elemeket vagy az AC csatlakozást. Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló BE állásban van. Ha továbbra sem működik, próbáljon ki új elemeket vagy másik konnektort.

Hol találom a használati útmutatót?

A használati útmutató ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com vagy a Blaupunkt weboldaláról. Részletes utasításokat és biztonsági információkat tartalmaz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT10GR BLAUPUNKT

Napájecí adaptér: 5V, 1A.

Napájecí adaptér: 5V, 1A.

Napájací adaptér: 5V, 1A.

Napájací adaptér: 5V, 1A.

A legjobb élmény és teljesítmény eléréséhez, valamint a termék funkcióinak megismeréséhez figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet a termék üzembe helyezése előtt. Így készüléke évekig a legjobb teljesítményt és zenei élményt nyújtja.

• Órizze meg a jelen biztonsági és használati utasításokat későbbi felhasználás céljából.
• Ne tegye ki a készüléket párának vagy fröccsenésnek és nedves környezetnek (pl. fürdőszoba).
  O Ne helyezze a készüléket a következő helyekre:
  O Közvetlen napfénynek kitett vagy fütötestekhez közeli helyek.
  O Túl sok hőt sugárzó sztereóberendezések teteje.
  O Szellőzést akadályozó hely vagy poros terület.
  O Folyamatosan rezgő helyek.
  O Magas páratartalmú vagy nedves helyek.
• Ne helyezze gyertyákhoz vagy más nyílt lánghoz közel.
• Csak a használati útmutató szerint üzemeltesse a készüléket.
• A készülék első bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatta a tápadaptert.
• Közvetlenül vagy egy 25 cm-nél nem hosszabb USB-hosszabbítókábel segítségével csatlakoztassa az USB-kulcsot.

Biztonsági okokból ne távolítsa el a burkolatot, és ne kíséreljen meg hozzáférni a készülék belsejéhez. A szervizelést bízza szakképzett szerelőre. Ne próbálja meg eltávolítani a csavarokat vagy kinyitni a készülék házát; nem találhatók benne szervizelhető alkatrészek. Az összes szervizelést bízza szakképzett szerelőre.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az utasításokat – A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az összes biztonsági és használati utasítást.
2. Örizze meg az utasításokat – A biztonsági és használati utasításokat tartsa a készülékkel együtt későbbi felhasználás céljából.
3. Figyelmeztetések – A készüléken, valamint a használati utasításokban lévő összes figyelmeztetést be kell tartani.
4. Tartsa be az utasításokat – Tartsa be az összes használati utasítást.
5. Víz és nedvesség – A túzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, fröccsenésnek vagy túlzott nedvességnek (pl. szauna vagy fürdőszoba). Ne használja a készüléket

víz közelében, mint például fürdőkád, mosdókagyló, mosogató, mosókonyha, úszómedence közelében és nyirkos pincében.

1. Tárgyak és folyadékok – Ne nyomjon be tárgyakat a készülék nyílásaiba, mivel azok hozzáérhetnek veszélyes feszültségpontokhoz vagy rövidzárlatot okozhatnak, és ez túzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülékre. Ne helyezze olyan tárgy tetejére, amely folyadékot tartalmaz.

2. Szervizelés – Ne próbálja meg szervizelni a készüléket, mivel a burkolatok kinyitása és eltávolítása során veszélyes feszültségnek vagy más veszélynek lehet kitéve. Az összes szervizelést bízza szakképzett szerelőre.

3. Cserealkatrészek – Ha cserealkatrészekre van szükség, a szerelőnek a gyártó által előírt cserealkatrészeket vagy az eredeti alkatrésszel azonos műszaki tulajdonságokkal rendelkező cserealkatrészeket kell használnia. A nem engedélyezett cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más veszélyt okozhatnak.

4. Közvetlen napfénytöl, túlzott hőtöl és nedvességtöl távol, stabil felületre helyezze a rádiós órát.

5. Ha a készüléket természetes fára vagy lakkozott felületre helyezi, a bútor védelme érdekében tegyen a készülék és a bútor közé ruhát vagy védőanyagot.

6. A készüléket enyhén szappanos vízzel átitatott, puha ruhával tisztítsa. Az erősebb anyagok (pl. benzin, hígító vagy hasonló anyagok) károsíthatják a készülék felületét. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.

12. Akkumulátor

1) Ne tegye ki az akkumulátorokat túlzott hönek, mint például napsütés, tűz vagy hasonló.

2) Az akkumulátorokat az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó környezetvédelmi előírások figyelembe vételével kell ártalmatlanítani.

FIGYELEM

A berendezést a csökkent fizikai vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), vagy az olyan személyek, akik nem ismerik a berendezést, csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy által előírt utasítások szerint használhatják. Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A készülék nem játékszer.

1. Ne tegye ki a készüléket párának vagy fröccsenésnek, és ne helyezze olyan tárgvakra, amelyek folvadékkal vannak töltve (pl. váza).

2. A tűz vagy áramütés megakadályozása érdekében ne tegye a készüléket forró helyre, és ne érje eső, nedvesség vagy por.

3. Ne tegye a készüléket vízforrás közelébe (pl. csapok, fürdőkádak, mosógépek vagy úszómedencék). A készülék száraz, stabil felületen legyen.

4. Ne tegye a készüléket erős mágneses mező közelébe.

5. Ne tegye a készüléket erősítőre vagy vevőkészülékre.

6. Ne tegye a készüléket nyirkos helyre, mivel a nedvesség kedvezőtlen hatással van az elektromos alkatrészek élettartamára.

7. Ha az órát közvetlenül hidegról melegre viszi át, vagy nagyon nyirkos helyre teszi, a lencse belsején nedvesség képzódhet. Ebben az esetben a rendszer nem működik megfelelően. Hagyja a rendszert bekapcsolva körülbelül egy óráig, amíg a nedvesség el nem párolog.

8. Ne próbálja meg vegyi oldószerekkel tisztítani a készüléket, mivel ezek károsíthatják a felületét. Tiszta, száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje meg.

MEGJEGYZÉS

CE

A készülék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

A készülék kiváló minőségű, újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokból, illetve alkatrészekből készült.

Ha az áthúzott, kerekes szemetesláda szimbólum fel van tüntetve a készüléken, az azt jelenti, hogy a készülék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek helyi szelektív gyűjtésére vonatkozó előírásokról. Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezetszennyezést és a különféle egészségkárosodásokat.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje öket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel a megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezetszennyezéssel és a különféle egészségkárosodásokkal kapcsolatos következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Tartsa be a csomagolóanyagok, elhasznált akkumulátorok és régi berendezések ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásokat.

Bizonyos anyagok felvételéhez és lejátszásához hozzájárulás szükséges. Lásd az 1956-os szerzői jogi, illetve az 1958–1972-es, a szellemi tulajdon védelmével foglalkozó törvényt.

FUNKCIÓK

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, a csatlakoztatás, illetve a termék használata előtt alaposan olvassa el a jelen kézikönyvet. Örizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

• Lejátszás Bluetooth kapcsolaton keresztül
• Lejátszás USB-n keresztül
• FM-rádió
- AUX bemenet
- Power bank
• Tápellátás: 5 V-os egyenáram

PANEL

1. ⏻/≡

• A készülék be-, illetve kikapcsolásához (kb. 2 másodpercig) tartsa lenyomva a gombot.
• A gombbal válthat az üzemmódok között: Bluetooth, USB, FM-rádió és AUX.

2. 3/▶‖/\*

• Nyomja meg Bluetooth és USB üzemmódban a lejátszás szüneteltetéséhez.
• Ha hívás érkezik, ezzel a gombbal tudja fogadni a hívást kihangosítás használatakor.
• A gombot (kb. 2 másodpercig) lenyomva tartva elindíthatja az automatikus keresést, illetve a FM-rádióállomások menthetők vele. (A készülék 40 állomást tud tárolni)
• A csatlakoztatott Bluetooth eszközök lecsatlakoztatásához (kb. 5 másodpercig) tartsa lenyomva a gombot. A hangszóró sípoló hangjelzésekkel jelzi, hogy más, kompatibilis Bluetooth eszközt kezd keresni.

3. ELÓZÓ

• A lejátszó bekapcsolt állapotában, Bluetooth és USB üzemmódban nyomja meg az előző zeneszámra való visszatéréshez.
• FM-rádió üzemmódban nyomja meg az előző csatornához való visszatéréshez.
• Tartsa lenyomva a gombot USB üzemmódban a gyorsított, visszafelé történő lejátszáshoz.
• Tartsa lenyomva a gombot FM-rádió üzemmódban az előző frekvencia kézi kereséséhez.

4. KÖVETKEZŐ

• A lejátszó bekapcsolt állapotában, Bluetooth és USB üzemmódban nyomja meg a következő zeneszámra ugráshoz.
• FM-rádió üzemmódban nyomja meg a következő csatornára ugráshoz.
• Tartsa lenyomva a gombot USB üzemmódban a gyorsított, előrefelé történő lejátszáshoz.
• Tartsa lenyomva a gombot FM-rádió üzemmódban a frekvencia kézi kereséséhez.

5. HANGERÓ-

- A lejátszó bekapcsolt állapotában nyomja meg a hangerő csökkentéséhez.

6. HANGERÓ+

- A lejátszó bekapcsolt állapotában nyomja meg a hangerő növeléséhez.

7. MIKROFON

8. BLUETOOTH üzemmód

9. FM-RÁDIÓ üzemmód

10. Teljesen feltöltött akkumulátor szimbóluma

- Töltés közben a szimbólum villog, a feltöltés befejezése után folyamatosan világít.

11. Alacsony töltöttségi szint szimbóluma

- A szimbólum akkor kezd világítani, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

12. KIJELZÓ

- FM-rádió üzemmódban a frekvenciával, USB üzemmódban a zeneszámmal kapcsolatos információkat jeleníti meg.

13. AUX üzemmód

1. USB üzemmód

ALJZAT

1. AUX bemenet
2. USB aljzat
3. 5 V-os egyenáram, bemenet

TÖLTÉS

• A készülék beépített, lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátort a készülék be- és kikapcsolt állapotában is töltheti, a töltéshez a DC/AC adaptert vagy az USB-csatlakozót használja. Az akkumulátor töltéséhez javasolt kikapcsolni a hangszórót.
• Alacsony töltöttségi szint esetén a hangszóró automatikusan beállítja a hangerőt. A készülék automatikusan kikapcsol, ha alacsony töltöttségi szintnél nem kezdik el tölteni.
• Töltés közben az akkumulátor szimbólum villog, majd a feltöltés befejezése után folyamatosan világít.

Megjegyzések:

Az akkumulátor élettartama megnő, ha az alábbi, töltésre és tárolásra vonatkozó, egyszerű előírások szerint jár el:

a. Első alkalommal legalább 10 órát töltse a készüléket. Az akkumulátor a legjobb teljesítményét 3 teljes feltöltést, majd lemerülést követően tudja biztosítani. Javasolt a készüléket teljes lemerülés után tölteni, ellenkező esetben az akkumulátor élettartama csökkenthet.
b. 5 °C és 35 °C (40 °F és 95 °F) közötti hómérséklet-tartományban töltse és tárolja a készüléket.
c. Ne töltse 24 óránál tovább. A túltöltés, illetve a kisütés lerövidítheti az akkumulátor élettartamát.
d. A készülék töltés közben is használható zenelejátszásra.
e. Ne használja magas páratartalmú és hőmérsékletű környezetben huzamosabb ideig.
f. Ha hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a hangszórót.
g. A töltéshez a mellékelt adaptert és kábelt használja.

Fontos:

A hosszú töltési és lemerülési idő befolyásolja a készülék akkumulátorának élettartamát, és a lejátszási időt is lerövidíti. Emiatt nem tudjuk garantálni a változatlan lejátszási időt, és erre nem vonatkozik sem a garancia, sem a szerviz.

BLUETOOTH

• A ∅/∅ gombbal váltson Bluetooth üzemmódra, majd a Bluetooth eszközzel keresse meg a készülék Bluetooth-jelét. Az eszköz Bluetooth találati listájáról válassza ki a „BLAUPUNKTBT10/BT20” lehetőséget.
• A csatlakoztatás előtt a Bluetooth jelzés villog, a sikeres csatlakozás után abbahagyja a villogást és folyamatosan világít. Ezt követően

kiválaszthatja és szinkronizálhatja a lejátszandó zeneszámokat a Bluetooth eszközön.

• A csatlakoztatott Bluetooth eszközök lecsatlakoztatásához (kb. 5 másodpercig) tartsa lenyomva a 2/▶1/gombot . A hangszóró sípoló hangjelzésekkel jelzi, hogy más, kompatibilis Bluetooth eszközt kezd keresni.
• Ha hívás érkezik, a 2/▶//*gombbal tudja fogadni a hívást kihangosítás használatakor.
  • A lejátszást a 2/▶//gombbal indíthatja el vagy szüneteltetheti.
  • A ◀gombbal térhet vissza az előző zeneszámhoz.
  • A ▶gombbal ugorhat a következő zeneszámra.

Fontos megjegyzések: Kihangosítás használata közben a lehető legközelebbról (a legjobb minőség érdekében 10 cm-nél közelebbról) beszéljen a felső panelen található mikrofonnyílásba, mivel más emberek hangjának érzékelése hatással lehet a hangminőségre és a hangerőre.

USB

• Nyomja meg a ⏻/∃ gombot az USB üzemmód kiválasztásához. Zene lejátszásához csatlakoztassa az USB eszközt a hátsó panelen található alizathoz.
  • A gombbal térhet vissza az előző zeneszámhoz.
• Tartsa lenyomva a ◀gombot (kb. 2 másodpercig) a gyorsított, visszafelé történő lejátszáshoz.
  • A gombbal ugorhat a következő zeneszámra.
• Tartsa lenyomva a ▶gombot (kb. 2 másodpercig) a gyorsított, előrefelé történő lejátszáshoz.

Ügyeljen arra, hogy az USB eszköz fájlrendszere FAT16 vagy FAT32, a zenefájlok formátuma pedig MP3 legyen.

Fontos megjegyzések: A készülék legfeljebb 32 GB-os USB-eszközt támogat. USB-kábelhosszabbító használata nem javasolt a lejátszáshoz, ugyanis az befolyásolja a bemeneti audiojelet.

POWER BANK

A készülék – bekapcsolt állapotában – „power bank” töltőként is funkcionál, ha USB-n keresztül csatlakoztat más eszközöket. A kimeneti teljesítménye 5 V / 500 mA. A készülék a legtöbb okostelefonnal kompatibilis.

FM-RÁDIÓ

- Nyomja meg a ⏻/≡ gombot az FM-rádió üzemmód kiválasztásához.

- A jobb vétel érdekében a lejátszó rendelkezik egy belső antennával, de javasolt egy bemeneti AUX kábelt csatlakoztatni az automatikus keresés előtt.

- Tartsa lenyomva a 2/▶//*gombot (kb. 2 másodpercig) az automatikus keresés elindításához. Az automatikus keresés befejezése után a készülék automatikusan tárolja az összes csatornát.

• A gombbal térhet vissza az előző csatornához.

- Tartsa lenyomva a |gombot (kb. 2 másodpercig) az előző frekvenciák kereséséhez. A keresés befejezése után a készülék automatikusan tárolja a csatornákat.

• A ▶gombbal ugorhat a következő csatornákra.

- Tartsa lenyomva a ▶lgombot (kb. 2 másodpercig) a következő frekvenciák kereséséhez. A keresés befejezése után a készülék automatikusan tárolja a csatornákat.

AUX

- Nyomja meg a ⏻/∃ gombot az AUX üzemmód kiválasztásához. A lejátszó AUX bemenetéhez további, sztereó audiojelet biztosító eszközöket, mint például mobiltelefon, táblagép, számítógép, MP3-lejátszó, csatlakoztathat.

- A lejátszó AUX-bemenetre csatlakoztatásakor a é\$ gomb csak a külső eszközról vezérelhető.

NFC

Ha az eszközön engedélyezve van az NFC funkció, tartsa közel (a legjobb vétel érdekében kevesebb mint 4 cm-re) a lejátszóhoz, majd az eszköz tájékoztatja a lejátszó csatlakoztatásáról.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

BT10

Kimeneti teljesítmény: 2,5 W x 2

Bluetooth verzió: 3.0, vezeték nélküli zenelejátszás esetén akár 10 méterig

USB-verzió: 2.0

Beépített, lítium-ion akkumulátor: 3,7 V / 1300 mA

A készülék mérete: 190 mm (szé) x 96 mm (ma) x 60 mm (mé)

Tápadapter jellemzői: 5 V, 1 A.

A lemerült akkumulátor töltési ideje: 3 óra

Lejátszási idő maximális hangerővel, teljesen feltöltött állapotban:

3,3 óra

BT20

Kimeneti teljesítmény: 5 W x 2

Bluetooth verzió: 3.0, vezeték nélküli zenelejátszás esetén akár 10

méterig

USB-verzió: 2.0

Beépített, lítium-ion akkumulátor: 7,4 V / 1800 mA

A készülék mérete: 253 mm (szé) x 127,6 mm (ma) x 69 mm (mé)

Tápadapter jellemzői: 5V, 1 A.

A lemerült akkumulátor töltési ideje: 4 óra

Lejátszási idő maximális hangerővel, teljesen feltöltött állapotban: 3

óra

A CSOMAG TARTALMA

• 1 x hangszóróegység
• 1 x DC/AC tápadapter
• 1 x USB-töltőkábel
• 1 x AUX IN audiokábel
• 1 x kezelési útmutató