VT-8010 - Kúrenie Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohrievač s digitálnym displejom a osciláciou
Značka	Concept
Model	VT-8010
Napájanie	220–240 V ~ 50 Hz
Príkon	2000 W
Režimy vykurovania	Vykurovanie 1 (min. výkon), Vykurovanie 2 (max. výkon), ECO, Vetranie, Ochrana proti zamrznutiu
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat s automatickou reguláciou výkonu ECO
Displej	LED digitálny displej zobrazujúci teplotu (°F/°C), nastavenia a časovač
Oscilácia	Áno, ľavo-pravá oscilácia (ovládané tlačidlom OSC)
Časovač	24-hodinový digitálny časovač pre oneskorené zapnutie a vypnutie
Diaľkové ovládanie	Áno, vrátane batérie CR2032
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, vypínač pri prevrátení, tepelná poistka, zvukový alarm pri vysokej teplote
Hladina hluku	49 dB(A)
Filter	Odstrániteľný filter (H) pre prívod vzduchu – pravidelne čistite
Pokyny na čistenie	Utrite vlhkou handričkou; vysajte mriežky; nepoužívajte rozpúšťadlá ani neponárajte do vody
Servis	Autorizované servisné stredisko pre opravy; neotvárajte ani neopravujte sami
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu
Príslušenstvo	Diaľkové ovládanie, návod na obsluhu
Obmedzenia používania	Len na vnútorné použitie; nie v blízkosti vody (vaňa, sprcha, bazén); nie na mäkkých povrchoch

Často kladené otázky - VT-8010 Concept

Ako zapnem a vypnem ohrievač?

Stlačte tlačidlo POWER (A) na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládaní na zapnutie. Na vypnutie stlačte znova to isté tlačidlo; na displeji sa zobrazí odpočítavanie približne 6 sekúnd, kým sa ohrievač vypne.

Ako nastavím požadovanú teplotu?

Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nevyberie režim ECO. Potom pomocou tlačidiel + a - (B) upravte nastavenú teplotu. Nastavená teplota bude blikať 5 sekúnd a potom displej opäť zobrazí izbovú teplotu. Keď izbová teplota dosiahne nastavenú teplotu, ohrievač prestane vykurovať a ventilátor sa zastaví po 25 sekundách.

Ako prepínam medzi stupňami Celzia a Fahrenheita?

Stlačte a podržte tlačidlo + (B) na niekoľko sekúnd, potom uvoľnite. Displej sa prepne medzi °F a °C. Upozorňujeme, že zobrazená teplota je len orientačná a môže sa líšiť od skutočnej izbovej teploty.

Čo je funkcia ECO?

Režim ECO je k dispozícii v režimoch Vykurovanie 1 a Vykurovanie 2. Keď je aktívny, ohrievač automaticky vyberie najvhodnejšiu úroveň výkonu na udržanie komfortu pri zníženej spotrebe energie. Ohrievač môže prepnúť na nižší výkon, ako je zobrazený.

Čo robí režim Ochrana proti zamrznutiu?

V režime Ochrana proti zamrznutiu ohrievač udržiava izbovú teplotu 7 °C (45 °F), aby zabránil zamrznutiu. Je užitočný v nevykurovaných priestoroch počas chladného počasia.

Ako používam 24-hodinový časovač?

Pre oneskorené zapnutie: keď je ohrievač vypnutý, stlačte tlačidlo TIMER (D). Pomocou +/- nastavte hodiny do zapnutia. Pre oneskorené vypnutie: keď je ohrievač zapnutý, stlačte tlačidlo TIMER a nastavte hodiny. Zobrazí sa symbol časovača. Na zrušenie stlačte tlačidlo TIMER dvakrát.

Čo mám robiť, ak sa ohrievač neočakávane vypne?

Ohrievač pravdepodobne aktivoval bezpečnostný prvok kvôli prehriatiu. Odpojte ohrievač a nechajte ho vychladnúť aspoň 20 minút. Potom ho znova zapojte a pokračujte v normálnej prevádzke. Tiež skontrolujte, či nie sú zablokované mriežky prívodu a vývodu vzduchu a či je filter čistý.

Ako čistím ohrievač?

Vždy pred čistením odpojte ohrievač a nechajte ho vychladnúť. Vonkajší povrch utrite vlhkou handričkou. Na odstránenie prachu z mriežok prívodu a vývodu vzduchu použite vysávač. Nepoužívajte čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, alkohol ani neponárajte ohrievač do vody.

Ako vymením batériu v diaľkovom ovládaní?

Odstráňte kryt na zadnej strane diaľkového ovládania. Vložte gombíkovú batériu CR2032/3V kladným pólom (+) nahor. Nasadiť kryt. Staré batérie zlikvidujte podľa miestnych predpisov.

Môžem používať tento ohrievač v kúpeľni alebo v blízkosti vody?

Nie. Návod výslovne uvádza: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti sprchy, vane, umývadla alebo bazéna. Nie je určený na vonkajšie použitie ani do vlhkého prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU VT-8010 Concept

Teplovzdušný ventilátor Termowentylator Siltā gaisa ventilators

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštuđujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie	220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon	2000 W
Hlučnosť	49 dB(A)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku výrobku. Nezapájajte spotrebič do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukol'vek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože pokial'je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjst'k vzniku požiaru.
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom od iných zdrojov tepla.
  • Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial'je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky dajte volič funkcií do pozície „0“ (OFF), potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom ju vypojte.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost spotrebiča minimálne 100 cm od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte volné (minimálne 100 cm pred a 50 cm za prístrojom). Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Nedovol'te det'om a nesprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej, s obsluhou oboznámenej osoby.
  • Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial' sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na sušenie bielizne.
• Na spotrebič nič nevešajte, ani pred neho nič nestavajte.
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola jeho zástrčka vždy prístupná.
• Spotrebič sa smie používať iba vo vzpriamenej polohe.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla alebo bazéna.

• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov a zápalných látok (rozpúštadlá, laky, lepidlá, atd').

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovolte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobit' skrat, poškodit' prístroj alebo spôsobit' požiar.
  • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihned' odstránit autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných priestorov.
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Ak chcete zabrániť možnému požiaru, nezakrývajte prívod ani výfuk vzduchu akýmkol'vek spôsobom.
• Nekladte spotrebič na mäkké povrchy ako postel'ani tam, kde sa otvory spotrebiča môžu zablokovat.
• Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.

Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m².

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

A) Tlačidlo zapnutia/vypnutia
B) Tlačidlá +/- na nastavenie teploty a oscilácie
C) Tlačidlo zapnutia/vypnutia oscilácie
D) Tlačidlo nastavenia časovača
E) Tlačidlo nastavenia režimu
F) LED Display
G) Indikátor napájania
H) Filter
I) Zadný kryt
J) Poistka proti prevráteniu

1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo podlahu, aby sa nemohol prevrátiť.
2. Zapojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prístroj vydá zvukový signál a indikátor napájania (G) sa rozsvieti.
4. Ak indikátor napájania (G) začne blikat, znamená to, že sa poistka proti prevráteniu aktivovala. Prístroj sa prepne do režimu OFF.
5. Stlačte tlačidlo ON/OFF (A) na zapnutie prístroja. Prístroj začne ohrievať s vopred nastaveným režimom.
6. Stlačte tlačidlo MODE (E) a vyberte jednu z nasledujúcich funkcií: Vykurovanie 1 (■), Vykurovanie 2 (.)
   ECO, vetranie ( ) alebo anti-freeze ( ).
   6.1 Vetranie ( ^* ) V tomto prevádzkovom režime pracuje iba ventilátor, spotrebič neohrieva miestnost.
   6.2 Anti-freeze (*) V tomto režime prístroj udržiava v miestnosti teplotu na 7 °C (45 °F), aby sa zabránilo poklesu teploty pod bod mrazu.
   6.3 Kúrenie 1 a kúrenie 2
   Kúrenie 1. (Minimálny výkon)
   Prístroj pracuje na minimálny výkon. Prístroj zníži hlučnosť a spotrebu energie na minimum.
   Kúrenie 2. (Mākimálny výkon)
   Prístroj pracuje na maximálny výkon na rýchly ohrev miestnosti.
   6.4 Funkcia ECO je k dispozícii na vykurovanie v režimoch 1 a 2.
   Ak je táto funkcia aktívna, prístroj automaticky nastaví najvhodnejšiu úroveň výkonu na zabezpečenie optimálnej teploty prostredia. Zároveň zníži spotrebu elektrickej energie.
   Ak je funkcia ECO aktívna, prístroj môže automaticky prepnút na nižší vykurovací výkon, ako je zobrazené.
7. Ak chcete prístroj použit na ohrev vzduchu vo väčšom priestore, stlačte tlačidlo oscilácie (C) (☑). Prístroj bude následne oscilovať vpravo a vlavo. Ak chcete osciláciu zastaviť v požadovanej polohe, znovu stlačte tlačidlo oscilácie (C).
8. Ak chcete prístroj vypnút, stlačte tlačidlo ON/OFF (A). Na displeji sa zobrazí odpočítavanie asi 6 sekúnd, potom sa spotrebič vypne.

Nastavenie termostatu

Na displeji sa dá zobraziť teplota v °C aj vo °F. Ak chcete zmeniť jednotku teploty, podržte tlačidlo + na niekolko sekúnd a potom ho pustite.

Majte, prosím, na pamäti, že sa teplota zobrazuje len na informatívne účely. Teplota sa môže mierne líšit' od skutočnosti.

Je normálne, ked'sa ohrievač zapína a vypína. Ide o udržiavanie teploty s nastavenou hodnotou pomocou termostatu.

Pri nastavovaní teploty bude požadovaná teplota na displeji blikať 5 sekúnd. Ak sa počas 5 sekúnd nevykonajú žiadne zmeny, LED zobrazenie teploty prestane blikať a zobrazí sa aktuálna izbová teplota.

Táto funkcia sa dá aktivovať z ľubovolného prevádzkového režimu.

Oneskorené zapnutie: Ked'je prístroj v režime OFF, stlačte tlačidlo časovača (D)

Na displeji sa zobrazí symbol Ⓤ a zostávajúci čas do zapnutia.

Pomocou tlačidiel (B) + a - nastavíte časovač. Počkajte niekolko sekúnd na uloženie programu.

Na displeji sa zobrazí symbol Ⓤ označujúci, že je časovač nastavený. Po dosiahnutí nastaveného času sa zariadenie zapne s rovnakou funkciou ako pri predchádzajúcej prevádzke.

Oneskorené vypnutie: Ked'je prístroj v režime ON, stlačte tlačidlo časovača (D)

Na displeji sa zobrazí symbol a zostávajúci čas do vypnutia.

Pomocou tlačidiel (B) + a - nastavíte časovač. Počkajte niekolko sekúnd na uloženie programu.

Na displeji sa zobrazi symbol Ⓤ označujúci, že časovač je nastavený. Po dosiahnutí nastaveného času sa zariadenie automaticky vypne.

Funkcie na dialkovom ovládaní sú zhodné s funkciami na ovládacom paneli. Pozri časť Návod na obsluhu na predchádzajúcej strane v opise funkcií.

Vloženie alebo výmena batérie

1. Otvorte kryt na zadnej strane dialkového ovládania.

2. Vložte gombíkovú batériu modelu (CR/2032/3V) do dial'kového ovládania s kladným pólom (hladká strana) smerom nahor.

3. Nasad'te kryt.

4. Stará batéria sa musí vybrať a zlikvidovať v súlade s platnými právnymi predpismi. Batérie sú škodlivé pre životné prostredie.

Bezpečnostné prvky

1. Tento ohrievač obsahuje zvukový alarm, ktorý upozorňuje, že niektoré časti ohrievača sú príliš horúce. Ak zaznie alarm, okamžite vypnite prístroj a skontrolujte, či sa vstupný alebo výstupný otvor neupchal cudzím predmetom, čo môže spôsobit’ vysoké teploty. Nepoužívajte ohrievač, ak je alarm aktívny.

2. Prístroj je vybavený ochranou proti tepelnému preťaženiu, aby sa predišlo prehriatiu spotrebiča.

3. Pri prehriatí sa vykurovacie teleso automaticky vypne. Prístroj môže pokračovať v prevádzke, ak ho reštartujete. (Pozri pokyny nižšie na reštartovanie)

Rešartovanie zariadenia

1. Odpojte ohrievač a počkajte 20 minút, kým zariadenie nevychladne.

2. Po 20 minútach zariadenie znovu zapojte.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pozor!

Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!

Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!

Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu poškodit povrch spotrebiča!

Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.

Usadený prach v spotrebiči je možné vyfúknut alebo vysat vysávačom.

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

UPOZORNENIE týkajúce sa čistenia: Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, agresívne čistiace prostriedky a iné, pretože môžu poškodiť ohrievač. Nikdy nepoužívajte alkohol ani rozpúštadlá.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa a po vychladnutí ho opăt zapne. Ak k tomu dochádza pri bežnej prevádzke, skontrolujte čistotu vstupnej a výstupnej mriežky, príp. zmeňte umiestnenie spotrebiča, aby sa zlepšilo prúdenie vzduchu vnútri spotrebiča a okolo neho.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PODZIĘKOWANIE

Predajca je povinný zoznámit spotrebitel'a s funkciou a parametrami výrobku.

Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými technickými normami a podmienkami po dobu záruky. Záručná doba trvá 24 mesiacov od dátumu predaja, pokial' výrobca (príp. dovozca) nestanovil inak.

Spotrebitel' má v rámci záruky právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie chyby (vid' nižšie), prípadne, ak to nie je vzhľadom na povahu chyby neúmerné, právo na výmenu chybnej súčasti výrobku. Právo na výmenu výrobku alebo odstúpenie od kúpnej zmluvy je možné uplatniť iba pri splnení všetkých zákonných predpokladov, a to iba vtedy, ak nebol výrobok nadmerne opotrebený alebo poškodený.

Právo zodpovednosti za chyby výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil.

Právo na opravu je možné uplatniť v mieste, kde ste výrobok kúpili alebo v niektorom autorizovanom stredisku, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku alebo ho nájdete na internete na adrese www.my-concept.sk.

Upozornenie pre spotrebitel'a

Spotrebitel' je povinný uschovať doklad o zaplatení výrobku. Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok riadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri prípadnej preprave do autorizovaného servisu. Prevzatie znečisteného výrobku, môže predajca odmietnuť, prípadne budú spotrebitelovi naúčtované náklady za jeho vyčistenie.

Výrobca (príp. dovozca) si vyhradzuje právo nehradit' náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zistovaním oprávnenosti a riešením reklamácie.

Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku, resp. vrátenie výrobku, nie je možné uplatniť v týchto prípadoch:

• neboli dodržané podmienky na inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k chybe došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom alebo prepätím v sieti,
• k chybe došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k chybe došlo pri živelnej udalosti,
• k chybe došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom na obsluhu, vrátane chýb spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• opotrebenie výrobku alebo jeho častí spôsobené jeho obvyklým používaním,
• zmena farby vykurovacích plôch alebo poškrabanie plôch v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynutia životnosti niektorých častí výrobku, napr. akumulátory, žiarovky, atd.

To, akej povahy je vzniknutá chyba, je oprávnený posúdit iba výrobca, dovozca, autorizovaný servis, príp. súdny znalec, nie však predajca alebo spotrebitel.

Na chybné náhradné diely vymenené v rámci záručnej opravy nevzniká spotrebitelovi nárok.

Pokial'dôjde k odstúpeniu od kúpnej zmluvy, je spotrebitel' povinný vrátiť kompletný výrobok vrátane príslušenstva a dokumentov dodaných s výrobkom.

Na darčeky pridané k výrobku pri predaji, a których cena nebola spotrebitelovi účtovaná, nie je poskytovaná záruka.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobca:

SK Tento záručný list platí iba pri predaji v Pol'sku.