VT-8010 - Heizung Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Lüfterheizer mit digitaler Anzeige und Oszillation
Marke	Concept
Modell	VT-8010
Stromversorgung	220–240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W
Heizmodi	Heizen 1 (min. Leistung), Heizen 2 (max. Leistung), ECO, Lüftung, Frostschutz
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat mit automatischer ECO-Leistungsregelung
Display	LED-Digitalanzeige mit Temperatur (°F/°C), Einstellungen und Timer
Oszillation	Ja, Links-Rechts-Oszillation (gesteuert über OSC-Taste)
Timer	24-Stunden-Digitaltimer für verzögertes Ein- und Ausschalten
Fernbedienung	Ja, inklusive CR2032-Batterie
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutz, thermischer Überlastschutz, akustischer Hochtemperaturalarm
Geräuschpegel	49 dB(A)
Filter	Herausnehmbarer Filter (H) für Lufteinlass – regelmäßig reinigen
Reinigungshinweise	Mit feuchtem Tuch abwischen; Gitter absaugen; keine Lösungsmittel verwenden oder in Wasser tauchen
Kundendienst	Autorisierte Servicestelle für Reparaturen; nicht selbst öffnen oder reparieren
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Nutzungseinschränkungen	Nur für den Innenbereich; nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne, Dusche, Pool); nicht auf weichen Oberflächen

Häufig gestellte Fragen - VT-8010 Concept

Wie schalte ich den Heizer ein und aus?

Drücken Sie die POWER-Taste (A) am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um den Heizer einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste erneut; das Display zeigt einen Countdown von etwa 6 Sekunden an, bevor der Heizer abschaltet.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der ECO-Modus ausgewählt ist. Verwenden Sie dann die +- und --Tasten (B), um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Solltemperatur blinkt 5 Sekunden lang, danach zeigt das Display wieder die Raumtemperatur an. Wenn der Raum die eingestellte Temperatur erreicht hat, stoppt der Heizer die Heizung und der Lüfter stoppt nach 25 Sekunden.

Wie kann ich zwischen Celsius und Fahrenheit umschalten?

Halten Sie die +-Taste (B) einige Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Das Display wechselt zwischen °F und °C. Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur nur als Referenz dient und von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen kann.

Was ist die ECO-Funktion?

Der ECO-Modus ist in den Heizstufen Heizen 1 und Heizen 2 verfügbar. Wenn aktiv, wählt der Heizer automatisch die am besten geeignete Leistungsstufe, um den Komfort zu erhalten und den Energieverbrauch zu senken. Der Heizer kann auf eine niedrigere als die angezeigte Leistung umschalten.

Was macht der Frostschutzmodus?

Im Frostschutzmodus hält der Heizer eine Raumtemperatur von 7 °C (45 °F) aufrecht, um Frost zu verhindern. Dies ist in unbeheizten Räumen bei kaltem Wetter nützlich.

Wie verwende ich den 24-Stunden-Timer?

Für verzögertes Einschalten: Schalten Sie den Heizer aus, drücken Sie die TIMER-Taste (D). Verwenden Sie +/-, um die Stunden bis zum Einschalten einzustellen. Für verzögertes Ausschalten: Schalten Sie den Heizer ein, drücken Sie die TIMER-Taste und stellen Sie die Stunden ein. Das Timersymbol erscheint. Zum Abbrechen drücken Sie die TIMER-Taste zweimal.

Was soll ich tun, wenn der Heizer unerwartet abschaltet?

Der Heizer hat wahrscheinlich eine Sicherheitsfunktion aufgrund von Überhitzung aktiviert. Ziehen Sie den Stecker des Heizers und lassen Sie ihn mindestens 20 Minuten abkühlen. Stecken Sie ihn dann wieder ein und setzen Sie den normalen Betrieb fort. Überprüfen Sie auch, ob die Lufteinlass- und -auslassgitter nicht blockiert sind und der Filter sauber ist.

Wie reinige ich den Heizer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie den Heizer abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von den Lufteinlass- und -auslassgittern zu entfernen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol und tauchen Sie den Heizer nicht in Wasser.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie eine CR2032/3V-Knopfbatterie mit der positiven Seite (+) nach oben ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Entsorgen Sie alte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Kann ich diesen Heizer im Badezimmer oder in der Nähe von Wasser verwenden?

Nein. Die Anleitung sagt ausdrücklich: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Dusche, Badewanne, eines Waschbeckens oder Schwimmbeckens. Es ist nicht für den Außeneinsatz oder in feuchten Umgebungen ausgelegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-8010 Concept

DANKE für IHR Vertrauen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220 - 240 V ~ 50 Hz
Leistung	2000	W
Geräuschentwicklung 49 dB(A)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

• Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist.
- Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät entfernen.
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Produktes entspricht. Das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel anschließen.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programm, Zeitschalter oder irgendeinem anderen Bauteil, welches das Gerät automatisch bedient, da es, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht richtig angebracht ist, zu einem Brand kommen könnte.
- Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Nähe von anderen Wärmequellen platzieren.
- Lassen Sie das Gerät, wenn es eingeschaltet ist bzw. wenn der Stecker in der Steckdose steckt, nicht unbeaufsichtigt.
- Beim Abschalten des Geräts aus der Steckdose stellen Sie den Funktionswähler auf die Position 0, erst dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der elektrischen Spannung heraus.
- Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen, sondern den Stecker greifen und durch das Herausziehen von der Steckdose trennen.
- Das Gerät darf nicht direkt unter der elektrischen Steckdose angebracht sein.
- Einen sicheren Abstand des Geräts von mindestens 100 cm zu brennbaren Stoffen wie z.B. Möbeln, Gardinen, Vorhänge, Bettdecken, Papier, Kleidung etc. einhalten.
- Die Gitter am Lufteingang und -ausgang frei lassen (mindestens 100 cm vor und 50 cm hinter dem Gerät). Achtung! Das Ausgangsgitter erreicht beim Betrieb eine Temperatur, die höher als 80 °C ist. Das Ausgangsgitter nicht berühren, es droht Verbrennungsgefahr.
- Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Unmündigen und vermeiden Sie, dass diese mit dem Gerät in Berührung kommen.
- Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureich geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen.
- Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben.
- Das Gerät nicht abdecken, es droht Überhitzungsgefahr. Das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche verwenden.
- Nichts an das Gerät anhängen und auch nichts davorstellen.
• Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Das Gerät muss so angebracht sein, dass sein Stecker stets zugänglich ist.
• Das Gerät darf nur in aufrechter Position verwendet werden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Duschen, Wannen, Waschbecken oder Schwimmbecken verwenden.

- Verwenden Sie das Gerät nie in einem Umfeld, in dem sich explosive Gase und entzündliche Stoffe (Lösungsmittel, Lacke, Kleber, etc.) bilden könnten.

• Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.

- Das Gerät sauber halten und darauf achten, dass keine Fremdkörper in die Öffnungen der Gitter eindringen. Diese könnten einen Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

• Zum Reinigen des Geräts keine groben und chemisch aggressiven Stoffe verwenden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Servicecenter umgehend beheben.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder nass geworden ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüfen und reparieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht draußen.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.

• Das Gerät ist als Zusatz- nicht als Hauptheizungsgerät bestimmt.

• Das Gerät darf nicht an der Wand befestigt werden.

• Das Gerät darf nicht in Verkehrsmitteln eingesetzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

• Falls Sie einen möglichen Brandfall verhindern wollen, decken Sie weder die Luftzufuhr, noch die Luftausblasöffnung ab.

- Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen, wie z. B. auf ein Bett, wo die Öffnungen des Geräts blockiert werden könnten.

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe einer Badewanne. Dusche oder eines Schwimmbeckens.

Anmerkung: Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumlichkeiten, die kleiner als 4 m² sind.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

A) Taste zum Ein- / Ausschalten
B) Tasten +/- zur Temperatur- und Schwingungseinstellung
C) Taste zum Ein- / Ausschalten der Schwingungen
D) Taste der Einstellung der Zeitschaltuhr
E) Taste der Einstellung der Betriebsart
F) LED Display
G) Anzeige der Stromversorgung
H) Filter
I) Hintere Abdeckung
J) Kippsicherung

1. Das Gerät auf einer stabilen Unterlage oder am Fußboden anbringen, sodass es nicht umgestoßen werden kann.
2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose
3. Das Gerät gibt ein akustisches Signal, und die Anzeige der Stromversorgung (G) leuchtet auf.
4. Beginnt die Anzeige der Stromversorgung (G) zu blinken, bedeutet es, dass die Kippsicherung aktiviert wurde. Das Gerät wird in die Betriebsart OFF (aus) umgeschaltet.
5. Die Taste ON/OFF (A) zum Einschalten des Gerätes drücken. Das Gerät beginnt sich in der voreingestellten Betriebsart zu erwärmen.

Die Taste MODE (E) drücken und eine der folgenden Funktionen wählen: Beheizung 1 (■), Beheizung 2 (■), ECO, Lüftung (◆) oder Anti-Freeze / Frostschutz ( ).

6.1 Lüftung (in dieser Betriebsart arbeitet nur der Lüfter, das Gerät erwärmt nicht den Raum.
6.2 Anti-Freeze / Frostschutz (*) In dieser Betriebsart hält das Gerät die Raumtemperatur auf 7 °C (45 °F), um einen Temperaturabfall unter den Gefrierpunkt zu verhindern.
6.3 Beheizung 1 und Beheizung 2

Beheizung 1. (minimale Leistung)

Das Gerät arbeitet mit minimaler Leistung. Das Gerät senkt Lärmbildung und Energieverbrauch auf ein Minimum. Beheizung 2. (mäkimale Leistung)

Das Gerät arbeitet mit maximaler Leistung zur schnellen Erwärmung des Raumes.

6.4 Die Funktion ECO steht zur Beheizung in den Betriebsarten 1 und 2 zur Verfügung.

Ist diese Funktion aktiv, stellt das Gerät automatisch den geeignetsten Leistungspegel zur Sicherstellung der optimalen Umgebungstemperatur ein. Gleichzeitig senkt das Gerät den Stromverbrauch.

Ist die Funktion "ECO" aktiv, kann das Gerät automatisch auf eine niedrigere Heizleistung umschalten, als angezeigt wird.

1. Wollen Sie das Gerät zur Luftewärmung in einem größeren Raum verwenden, betätigen Sie die Taste der Schwingungen (C) 📊. Dann schwingt das Gerät nach rechts und links. Wollen Sie die Schwingung in der erwünschten Lage beibehalten, betätigen Sie nochmals die Taste der Schwingungen (C).
2. Wollen Sie das Gerät abschalten, betätigen Sie die Taste ON/OFF (A). Auf der Anzeige werden etwa 6 Sekunden abgezählt, danach wird das Gerät abgeschaltet.

Einstellung des Temperaturreglers

1. Betätigen Sie die Taste MODE (E), die Anzeige der Betriebsart ECO leuchtet auf.
2. Wollen Sie die Temperatureinstellung anpassen, wird die erwünschte Temperatur durch Betätigung der Taste "+" erhöht und durch Betätigung der Taste "-" wird die erwünschte Temperatur gesenkt.
3. Erreicht die Temperatur den eingestellten Wert, wird die Beheizung gestoppt und nach 25 Sekunden hört der Lüfter auf, zu blasen.
4. Fällt die Lufttemperatur unter den eingestellten Wert ab, wird das Heizgerät erneut eingeschaltet.

ANMERKUNG:

Auf der Anzeige kann die Temperatur sowohl in °C als auch in °F dargestellt werden. Wollen Sie die Temperatureinheit ändern, halten Sie die Taste "+" für einige Sekunden gedrückt und danach lassen Sie sie los.

Denken Sie bitte daran, dass die Temperaturanzeige nur zu Informationszwecken dient. Die Temperatur kann geringfügig vom tatsächlichen Wert abweichen.

Dies ist normal, wenn das Heizgerät ein- und abgeschaltet wird. Es handelt sich um die Erhaltung der voreingestellten Temperatur durch den Temperaturregler.

Bei der Temperatureinstellung blinkt die erwünschte Temperatur auf der Anzeige 5 Sekunden lang. Werden innerhalb von 5 Sekunden keine Änderungen durchgeführt, hört die LED-Temperaturanzeige auf, zu blinken, und die

aktuelle Raumtemperatur wird angezeigt.

Digitale 24-Stunden-Zeitschaltuhr

Diese Funktion kann in beliebiger Betriebsart aktiviert werden.

Verzögerte Einschaltung beim Gerät in der Betriebsart OFF betätigen Sie die Taste der Zeitschaltuhr (D)

Auf der Anzeige werden das Symbol Ⓛ und die verbleibende Zeit bis zum Einschalten dargestellt.

Mit den Tasten (B) + und - stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Warten Sie einige Sekunden ab, bis das Programm gespeichert wird.

Auf der Anzeige wird das Symbol dargestellt, welches bedeutet, dass die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist. Nach Erreichen der eingestellten Zeit wird das Gerät mit der gleichen Funktion eingeschaltet, die im vorhergehenden Betrieb aktiv war.

Verzögertes Abschalten beim Gerät in der Betriebsart ON betätigen Sie die Taste der Zeitschaltuhr (D)

Auf der Anzeige werden das Symbol Ⓛ und die verbleibende Zeit bis zum Einschalten dargestellt.

Mit den Tasten (B) + und - stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Warten Sie einige Sekunden ab, bis das Programm gespeichert wird.

Auf der Anzeige wird das Symbol dargestellt, welches bedeutet, dass die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist. Nach Erreichen der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch abgeschaltet.

Wollen Sie in die Betriebsart ohne Zeitschaltuhr umschalten, betätigen Sie zweimal die Taste der Zeitschaltuhr (D)

. Das Symbol der Zeitschaltuhr auf der Anzeige wird ausgeblendet.

Verwenden der Fernbedienung

Die Funktionen auf der Fernbedienung sind mit den Funktionen auf der Bedientafel identisch.

Siehe "Bedienungsanleitung" auf der vorstehenden Seite in der Beschreibung der Funktionen.

Einlegen oder Austausch der Batterie

1. Öff nen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie die Kopfzelle Typ (CR/2032/3V) in die Fernbedienung mit dem nach oben zeigenden Pluspol (glatte Seite) ein.

3. Setzen Sie die Abdeckung auf.

4. Die alte Batterie muss herausgenommen und in Übereinstimmung mit den gültigen Rechtsvorschriften entsorgt werden. Die Batterien sind schädlich für die Umwelt.

Sicherheitselemente

1. Dieses Heizgerät enthält einen akustischen Alarm, der darauf hinweist, dass einige Heizgerätteile zu heiß sind. Ertönt der Alarm, schalten Sie das Gerät sofort ab und überprüfen Sie, ob die Eingangs- oder Ausgangsöffnung nicht durch einen Fremdkörper verstopft wird, was die hohen Temperaturen verursachen könnte. Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn der Alarm aktiv ist.

2. Das Gerät ist mit Wärmeschutz gegen Überlastung ausgestattet, um die Überhitzung des Geräts zu verhindern.

3. Kommt es zur Überhitzung, wird der Heizkörper automatisch abgeschaltet. Das Gerät kann den Betrieb fortsetzen, falls Sie es erneut starten. (siehe nachstehende Hinweise für einen Neustart)

Gerät neu starten

1. Schalten Sie das Heizgerät ab und warten Sie 20 Minuten bis zur Abkühlung des Geräts.

2. Nach 20 Minuten schalten Sie das Gerät erneut ein.

WARTUNG UND REINIGUNG

Achtung!

Vor jeder Reinigung des Geräts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen!

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät bereits abgekühlt ist!

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigen könnten!

Reinigen Sie und prüfen Sie die Ein- und Ausgangsgitter des Geräts regelmäßig, um eine gute Funktion des Geräts zu gewährleisten und dessen Überhitzung zu vermeiden.

Den angesetzten Staub im Gerät kann man herauspusten oder mit dem Staubsauger absaugen.

Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in Wasser tauchen!

HINWEIS zur Reinigung: Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnungsmittel, aggressive Reinigungsmittel u. ä., da das Heizgerät beschädigt werden könnte. Verwenden Sie niemals Alkohol oder Lösungsmittel.

PROBLEMLÖSUNGEN

Das Gerät ist mit einer Sicherung, die in dem Fall eines Überhitzens die Einspeisung des Heizelementes trennt, ausgestattet. Nach dem Abkühlen schalte das Gerät diese Funktion wieder ein. Wenn es dazu beim üblichen Betrieb kommt, prüfen Sie die Sauberkeit der Eingangs- und Ausgangsgitters, bzw. wechseln Sie die Platzierung des Gerätes, damit sich die Luftströmung im Inneren des Gerätes und um das Gerät herum verbessert.

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
  • Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff -Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

concept

CZ

Záruční podmínky

SK

Záručné podmienky

PL

Karta gwarancyjna

LV

Garantijas talons

EN