176290000 - Scelleuse sous vide Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Domáca vákuová balička
Značka	Eta
Model	176290000
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	110 W
Rozmery	35.5 x 9 x 15 cm
Hmotnosť	1.36 kg
Funkcie	Vákuovanie a zváranie, Len zváranie, Zrušiť
Maximálny čas vákuovania	1 minúta na cyklus
Doba chladenia	30 minút po 15 minútach nepretržitého používania
Materiál zváracej lišty	S teflónovým povrchom, nepriľnavý
Indikačné svetlá	Pre stav vákuovania a zvárania
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie, varovanie pred horúcim povrchom, neponárajte
Pokyny na čistenie	Utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Oblasť použitia	Len pre domácnosť; nie na komerčné použitie
Kompatibilita vreciek	Používajte iba špeciálne fólie výrobcu
Súčasťou balenia	5 vreciek (22x30 cm) + 4 vrecká (28x40 cm)
Možnosť varenia vo vrecku	Áno, s opatreniami
Bezpečnosť v mikrovlnnej rúre	Áno, pred vložením do mikrovlnnej rúry vrecko prepichnite
Skladovanie	Skladujte na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí

Často kladené otázky - 176290000 Eta

Môžem použiť akékoľvek plastové vrecko s touto vákuovou baličkou?

Nie, musíte použiť špeciálne fólie dodávané výrobcom. Iné plastové vrecká sa nemusia správne zvariť a môžu poškodiť zariadenie.

Ako vyrobím vrecko z rolky vreciek?

Rozviňte vrecko, položte jeden koniec na zváraciu lištu, zatvorte veko a stlačte tlačidlo Len zváranie. Potom odstrihnite na požadovanú dĺžku.

Ako vákuovo uzavriem vrecko?

Položte otvorený koniec vrecka na vákuovú dosku, zatvorte veko, kým nezaklapne, a stlačte tlačidlo Vákuovanie + zváranie. Zariadenie automaticky vyvákuuje a zvarí.

Prečo zvar nie je tesný?

Možné príčiny: prehyby alebo vrásky vo vrecku, vlhkosť alebo zvyšky jedla v oblasti zvaru, alebo nedodržanie 30-sekundovej prestávky medzi zváraniami. Uistite sa, že oblasť je čistá a suchá, a vyhladte vrecko.

Môžem vákuovo uzavrieť kvapaliny?

Nie, nevákuujte kvapaliny, pretože by sa mohli nasať do čerpadla a poškodiť zariadenie. Pri vlhkých potravinách ich predzmrazte alebo po vyvákuovaní použite funkciu Len zváranie.

Ako čistím vákuovú baličku?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vonkajšok aj vnútro utrite vlhkou mäkkou handričkou. Neponárajte do vody ani nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Opatrne vyčistite zvárací drôt, aby ste odstránili zvyšky plastu.

Môžem vrecká uzavreté vákuom vložiť do mikrovlnnej rúry?

Áno, ale vrecko niekoľkokrát prepichnite vidličkou, aby mohla unikať para. Položte na misku vhodnú do mikrovlnnej rúry. Informácie o čase nájdete v návode na mikrovlnnú rúru.

Aký je maximálny čas vákuovania na cyklus?

Maximálna doba nasávania je 1 minúta. Ak sa nedosiahne požadované vákuum, systém sa po 30 sekundách vypne. Skontrolujte úniky alebo nesprávne umiestnenie vrecka.

Ako skladujem zariadenie?

Skladujte na suchom, rovnom mieste mimo dosahu detí a osôb so zníženými schopnosťami. Naviňte napájací kábel na držiak. Vyhýbajte sa zdrojom tepla a priamemu slnečnému žiareniu.

Čo mám robiť, ak zariadenie nenasáva vzduch?

Skontrolujte, či je vrecko správne umiestnené nad vákuovou tryskou. Uistite sa, že vrecko nie je zlepené. Ak je upchatá, vyčistite nasávaciu trysku. Tiež overte, že vrecko nemá diery.

NÁVOD NA OBSLUHU 176290000 Eta

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

Elektrická zváračka fólií je praktický spotrebič pre zváranie polyetylénových fólií v domácnosti. Je predovšetkým určená pre výrobu obalov na potraviny ako je mäso, ovocie, zelenina a hotové jedlá, ktoré chceme pripravovať alebo zmrazením uchovať v čerstvom stave. Pri použití zdravotne nechybnej fólie môžete mrazený obsah rozmrazit', ohriat' aj varit' vo vodnom kúpeli priamo v obale. Zváračku je možné d'alej s výhodou použit' na výrobu obalov na bielizeň, rezané kvety, darčekové balíčky a dlhodobé skladovanie rôznych predmetov.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Ak je prívod na napájanie tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Vždy odpojte spotrebič od napájania vytiahnutím vidlice prívodu na napájanie z el. zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru a pred montázou, demontázou alebo čistením.
• Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte je akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.
• Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely (príprava pokrmov)! Nie je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál obchodov, kancelárií alebo fi riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami a iných ubytovacích zariadení. Prístroj nie je určený pre vonkajšie použitie.
• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkost'ou (v žiadnom prípade ho
• neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Prístroj nechajte riadne vyschnúť a pred dálším použitím skontrolovať odborne spôsobilou osobou.
• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
• Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hl'adiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú chybu, neuvádzajte ho do prevádzky.
• Neopravujte prístroj vlastnými silami, vyhl'adajte autorizovaný servis.
• Používajte jen originálne príslušenstvo. Použitie iného príslušenstva môže predstavovat nebezpečie pre obsluhu.
• Spotrebič nenechávajte v chode bez dozoru a kontrolujte ho po celú dobu zvárania!
• Rešpektujte, prosím, nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

ŠPECIÁLNE BEZPEČTNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Pred pripojením prístroja sa uistite, že napätie v elektrickej sieti odpovedá údaju na štítku prístroja.
• Vidlicu prívodu napájania je nutné pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podl'a STN!
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívod napájania alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správne funkcie.
• Nepoužívajte spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukol'vek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
• Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!
• Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k poranenou (napr. popáleniu).
• Otvory pre priechod vzduchu sa nesmú zakrývať. Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte žiadne predmety.
• Používaite len tak, ako je popísané v návode.
  • Vyvaruite sa kontaktu so zváracou trubicou, ked' ie horúca
• Ak je prístroj v zapnutom režime, alebo pracovnej pozícií, uistite sa, že stojí na stabilnom povrchu (napr. stôl. pult).
• Pre tento prístroj nie je potrebné používať akékol'vek mazadlá, ako mazacie oleje či vodu.
• Ak bola elektrická zváračka skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju aklimatizujte, čím sa zachová mechanická pevnosť dielov.
• Zabráňte tomu, aby sa do hubice odsávania P4 vzduchu dostala kvapalina!
  • Zváračku nikdy neponáraite do vody a neumývaite pod tečúcou vodou!
• Nevykonávajte nasledujúce: neťahajte či neprenášajte za prívodný kábel, nepoužívajte kábel ako rukovát’ a nevedťe kábel okolo ostrých hrán a rohov. Nepracujte so zariadením, ak je postavené na prívodnom kábli.
• Vidlicu prívodu napájania nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte ju mokrými rukami a t’ahaním za prívod napájania.
• Nevysávaite vzduch pri zváraní tekutín do vrecúšok.
• Zariadenie alebo kábel neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov.
  • Nemanipuluite so zariadením s mokrými rukami.
• UPOZORNENIE: Zariadenie nie je určené k nepretržitej prevádzke. Zváračku nepoužívajte nepretržite dlhšie než 15 minút, potom dodržte pauzu cca 30 min, nutnú k ochladeniju spotrebiča.
• Zariadenie má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musia byt' pri používaní zariadenia opatrné.
• Po ukončení vákuovania nechaite kryt prístroja otvorený pre ochladenie zváracej časti.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, požiar) a nie je zodpovedný za záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

P1 Veko A Seal Only / Len zváranie
P2 Tlačidla pre uvolnenie veka B Kontrolka zvárania
P3 Zváracia časť C Cancel / Stop
P4 Oblast' odsávania D Kontrolka vákuovania

E Vacuum Seal / Vákuovanie + zváranie

OBSLUHA ZVÁRAČKY

krok 1: Vložte fóliu otvorenou čast'ou do oblasti odsávania

Krok 2: Zatlačte na okraje pre uzamknutie veka

Krok 3: Stlačte tlačidlá pre uvolnenie veka

Vákuovanie + zváranie: Pre vysatie vzduchu z vrecúška a automatické prepnutie do funkcie zvárania potom, čo je vysatie dokončené.

Len zváranie (A): Pre zváranie vrecúšok bez vysatia vzduchu.

Stop (C): Pre zrušenie aktívneho vákuovania či zvarovania. Zastaví prevádzku kedykol'vek budete chciet'.

Zámok krytu (P2): Pre odomknutie či zamknutie krytu. Na bočných stranách krytu.

Signálne kontrolky (B,D): Pre orientáciu, v akom stave sa prístroj nachádza (vákuovanie či zváranie).

Zváracia čast' (P3): Obsahuje tepelný drôt, ktorý je prikrytý teflónom. Ten zaistuje, aby sa vrecúško zvarilo, ale neprilepilo sa.

Zváracie tesnenie: Tlačí vrecúško k zváracej časti.

Oblast' vysávania vzduchu: Nasáva vzduch z vrecúška a zabraňuje pretečenie tekutín. (P4)

Tesnenie z penového: Utesňuje priestor pre odsávanie a zabraňuje prisávanie vzduchu materiálu z okolia.

Upozornenie

Správna funkčnosť prístroja je zaručená len pri použití výrobcom dodávaných fólií. Tieto fólie žiadajte u svojho predavača. Nepoužívajte mikroténové vrecúško.

VYTVORENIE VRECÚŠKA PRI POUŽITÍ VRECÚŠKOVEJ ROLE

1. Pripojte prístroj k elektrické sieti 230 V\~ zdroja napájania a zapnite ho;
2. Odviňte vrecúško a položte jeho jeden koniec na vrchnú časť čierneho tesnenia; potom zavrite veko (vid'. obr. 1);
3. Pritlačte oboma rukami na veko smerom dole (na oboch stranách) v krajných častiach, dokiaľ nezapočujete 2x cvaknutie (vid. obr. 2);
4. Stlačte tlačidlo „len svárení”. Tím sa rozsvieti červená kontrolka;
5. Potom, čo LED kontrolka zhasne, je zváranie dokončené;
6. Po dokončení vyššie uvedeného postupu stlačte dve postranné tlačidlá pre uvoľnenie veka (vid. obr. 3).
7. Potom odviňte rolu a ustrihnete podľa toho, akú dĺžku vrecúška si prajete. Vrecúško je pripravené.

UCHOVÁNÍ RÔZNORODÝCH VECÍ POMOCOU VÁKUOVANIA:

1) Vložte do vrecúška predmet, ktorý chcete uchovat;
2) Vyčistite, prípadne osušte a narovnajte otvorený koniec vrecka a uistite sa, že nie je pokrčený (čím je táto oblast' rovnejšia, tým lepšie);
3) Uistite sa, že sa obe dve strany vrecka sa nachádzajú v oblasti odsávania v blízkosti gul'atého otvoru vákuovej pumpy, aby došlo k správnemu odsatiu vzduchu;
4) Zavrite veko a pritlačte oboma rukami na kryt smerom dole (na oboch stranách) v krajných častiach, dokiaľ nezapočujete 2x cvaknutie (vid. obr. 2);

5) Stlačte tlačidlo „vákuovanie + zváranie”. Z vrecka bude automaticky vysatý vzduch a vytvorený zvar;

6) Po dokončení vyššie uvedeného postupu stlačte dve postranné tlačidlá pre uvolnenie veka (vid. obr. 3). Tvorba vrecka je dokončená.

Poznámka

Maximálna doba prevádzky odsávania je 1 minúta.

„VARNÉ VRECKÁ“:

Potraviny varené metódou varných vreciek si uchovávajú svoju chuť a živiny. Potraviny, ktoré už vo vrecku sú, sa doporučuje pred varením zabaliť a vákuovat’ do druhého, väčšieho vrecka.

Tieto varné vrecká sú skvelé na zeleninu, ovocie, dusené mäso, polievky a ryby.

1) Vrecko vložte do vriacej vody a znovu privedte k varu. Nezakrývajte. Neprepichujte.
2) Zmiernite var a varte na miernom ohni.
3) Čas varenia sa meria od bodu druhého varu. Čas varenia sa zníži zhruba o jednu tretinu v porovnaní s bežným varením. Nevarte dlhšie než cca 20 minút. Potraviny môžete varit' priamo z mrazničky, ale veľké množstvo potravín sa odporúča pred varením rozmražit'.

VARENIE V MIKROVLNNEJ TRÚBE:

1) Vrecko položte na tanier vhodný do mikrovlnej rúry.

2) Prepichnite ho niekol'kokrát vidličkou, aby sa mohla uvol'ňovať pára v priebehu ohrievania. Pre dobu ohrevu či varenia potravín vo varných vreckách sa pozrite do návodu k svojej mikrovlnej rúre.

RADY A TIPY:

• Neplňte vrecká nadmieru: nechajte na otvorenom konci dostatok vol'ného miesta, aby ste mohli vrecko umiestnit' do oblasti odsávania spoľahlivejšie;
• Pre vákuové balenie existuje mnoho využití i mimo potraviny. Campingové vybavenie ako zápalky, krabičky prvej pomoci a oblečenie bude vždy čisté a suché. Signalizačné svetlo pre pohotovosť bude vždy pripravené. Striebro a zberatel'ské predmety nebudú špinavé.
• Nenechávajte vo vrecku príliš vzduchu. Pred odsatím vzduchu vrecko stlačte, aby z neho unikol vzduch. Príliš mnoho vzduchu vo vrecku zaťažuje pumpu a môže spôsobit', že pumpa nevysaje všetok vzduch z vrecka!
• Nevakujte predmety s ostrými hranami, ako napr. rybie kosti a tvrdé mušle! Ostré hrany by mohli vrecko prepichnúť a roztrhnúť!
• Vrecúško naplňte asi z 2/3 vodou a zatavte (nevakujte). Vrecko zmrazte a používajte ako lad do chladiacich boxov alebo ako ľadový obklad na športové zranenie.
• Aby spotrebič dostatočne schladol, odporúčame vákuovať a zatavit' jedno vrecúško za minútu.
• Poklal z nejakého dôvodu zariadenie nedosiahne požadovaného vákua, systém sa po 30 sekundách automaticky vypne. V takomto prípade prosím skontrolujte, či vzduch do vrecúška nevniká alebo či nebolo vrecúško umiestnené nesprávne.
• Vákuovanie vysaje vzduch z vrecúška, čo predlíži životnosť potravín a uchová farbu potravín. Tiež šetrí miesto v mrazničke či v skrini.
• K dosiahnutiu spoľahlivého spoja sa uistite, že je spojovaná časť vrecúška úplne čistá a suchá.
• Uistite sa, že na vrecúšku nie sú žiadne ohyby, ktoré by bránili dosiahnutiu kvalitného spoja.
• Ponechajte medzeru cca 6 cm medzi potravinami a spojom, aby zostal priestor na zväčšenie objemu pri mrazení či varení.
  -PE potravinová fólia nie je vhodná pre zváranie a vákuovanie.
  -Biely prúžok na vrecúšku je na popisy.
• Pri balení horúcich potravín ich nechajte pred zabalením 5 minút vychladnút'.
• Pamätajte, že koreniace a ochucujúce zmesi počas uchovávania menia svoju intenzitu. Zmenšite preto množstvo soli, korenia a korenie pridávané do potravín na zmrazenie.

ZVÁRAČKA MÁ MNOHO VYUŽITÍ:

Skladovanie jedla:

- Nakupujte jedlo vo veľkých baleniach alebo v zľavách a potom ich zabalte na skladovanie.

-Zabal'te mäso, ryby a hydinu a zamrazte alebo dajte do chladničky.

-Zabal'te prísady od špeciálnych receptov.

- Ušetrite čas tým, že si predvaríte jedlá cez víkend a potom zabalíte na jednotlivé porcie. Jedlo je potom pripravené k ohrevu počas náročného týždňa. Ohrievajte v mikrovlnej rúre, varných vreckách alebo vrecká otvorte a varte, ako ste zvyknutí.

-Zabal'te si obed do školy alebo do práce.

-Uchovajte zeleninu čerstvú ako zo záhradky.

Skladovanie bežných vecí:

-Ochráňte cenné dokumenty ako poist'ovacie zmluvy.

-Zachovajte drahocenné fotografie.

- Pri výletoch na lodi, piknikoch alebo táborení uchováte zápalky, mapy a iné predmety bezpečné a suché.

- Neodkladne uzavrite kozmetiku, krémy a. t. d. proti rozliatiu v taškách, batohoch a kufroch.

-Uchráňte vzácne a drahocenné knižky.

-Zabráňte zájdeniu príborov.

-Ochráňte malé kusy oblečenia pred molami.

Z vedeckých štúdii a obecného názoru sa môžeme naučit nasledujúce pravidlá bezpečnosti potravín, čo povedie k lepšej bezpečnosti a optimálnemu skladovaniu potravín.

1) Pokiaľ ste ohriali, rozmrazili či vybrali rýchlo sa kaziace potraviny z chladničky, okamžite ich spotrebujte.
2) Ak chcete znovu vákuovat' už vákuované potraviny, postupujte podľa inštrukcií, ako potraviny správne chladit' a ukladat' po otvorení vákuového vrecka.
3) Správny spôsob rozmrazenia potravín je umiestnit' ich do chladničky, kým nerozmznu, prípadne použit' mikrovlnú rúru.
4) Potraviny ponechané v prostredí s izbovou teplotou všeobecne podliehajú skaze a ich konzumácia môže vyvolat' zdravotné problémy.
5) Ak chcete potraviny rýchlo ochladit, rozprestrite vákuové vrecúška v chladničke či mrazničke rovnomerne.

Ak balíte veľké množstvo mäsa, rýb alebo iných potravín, odporúčame nasledujúci postup

1) Dodržujte hygienu Vašich rúk, pracovného náčinia a pracovnej plochy.
2) Rýchlo sa kaziace potraviny, ktoré ste vákuovali, okamžite dajte do chladničky či mrazničky a nenechajte ich vonku pri izbovej teplote.
3) Trvanlivost suchých potravín, ako napr. orechov, kokosu či cereálií sa vo vákuovom vrecúšku predloží. Uchovávajte ich na suchom, temnom mieste. Kyslík a vyššia teplota spôsobí, že potraviny s vysokým obsahom tuku žltnú.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice prívodu napájania z el. zásuvky. Zváračku čistite až po jej vychladnutí! Po každom použití otrite vonkajšie plochy mäkkou vlhkou handričkou. Pri čistení vnútornej časti prístroja zotrite všetky kúsky jedla a tekutín papierovým obrúskom. Dôkladne vysušte pred d'alším použitím. Zváračka sa nesmie ponorit do vody. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el./plynový sporák).

Pokial' sa znečistí napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou. Normálne je, že v priebehu času sa farba povrchov mení. Táto zmena ale žiadnym spôsobom nemení vlastnosti povrchu a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča! Prívod napájania naviňte na držiak v spodnej časti. Zváračku skladujte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Pokiaľ sa kúsky umelej hmoty prilepia na zváraciu časť, opatrne ich odstráňte handrou, aby sa predišlo poškodeniu zváracieho drôtu. Pokiaľ nemôžete odstránit’ kúsky, ktoré sa prilepili, zatvorte veko a stlačíte tlačidlo A pre zváranie. Toto rozohreje zváracie časti a akékol’vek umelohmotné kúsky zmäknú a pôjdu lepšie odstránit’.

VRECÜŠKA

Pred opätovným použitím odporúčame vrecúška dôkladne umyt' v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu, následne opláchnut' čistou vodou a nechat' ich usušit'.

Vrecúško postavte tak, aby mohla voda zvnútra vrecúška vytekať. Pred opätovným použitím dôkladne vysušte.

Ukladanie prázdnych vrecúšok:

Vrecúško uchovajte na rovnom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávných osôb.

INSTRUKCIE K VÁKUOVANIA VRECÜŠOK

Príprava potravín k zmrazeniu v mrazničke

1) S pomocou zváračky uchováte potraviny čerstvé. Najlepšie je začat's čo najčerstvejšími potravinami.
2) Ak chcete zmraziť potraviny, ktoré majú zostat' v rovnakom tvare alebo potraviny, ktoré sú krehké, vakujte ich vo vrecúšku až po zmrazení a vrát'te spät' do mrazničky.
3) Ak chcete vákuovať tekuté potraviny (napr. polievky), zmrazte je najskôr vo vhodnej nádobe, potom nakrájajte, vložte do vrecka a vakujte. Jednotlivé vrecúška vložte do mrazničky.
4) Zeleninu olúpte tak, že ju krátko povarte vo vode alebo mikrovlnej rúre, schlad'te a vákuujte v požadovaných porciách.
5) Ak chcete vákuovať nemrazené potraviny, nechajte vo vrecúšku približne 6 cm miesta kvôli zmene veľkosti potravín pri zmrazení. Mäso pred vákuovaním osušte napr. papierovou utierkou.

6) Pred uložením potravín, ako napr., tortilly, palacinky či mäsové placky vložte medzi jednotlivé kusy voskový či kuchynský papier. Bude tak l'ahké vybrat' len niekol'ko kusov, zvyšok znovu zatavit' a okamžite vrátit' spät' do mrazničky.

INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI UKLÁDANIA POTRAVÍN

Tato vákuová zváračka zmení spôsob, akým nakupujete a ukladáte potraviny. Ako náhle si na vákuovanie zvyknete, stane sa nenahraditel'nou súčasťou prípravy potravín. K zaisteniu kvality a bezpečnosti potravín pri použití tohto spotrebiča k vákuovaniu potravín vrecúško uložte najlepšie do chladného, suchého a tmavého miesta. Pri teplotách nižších 10 °C sa doba uskladnenia predlžuje cca 2-3krát. Po otvorení spotrebujte celý obsah najlepšie naraz. Skladované potraviny kontrolujte minimálne jedenkrát za mesiac. Pre skladovanie nepoužívajte kovové nádoby alebo nádoby s kovovým vekom.

DOBRÉ RADY

Porucha Príčina Riešenie
svár na fólii netesní prehý	by v mieste zvaru vyhladit'	fóliu, potom opakovat' zváranie
	zvary nasledujú príliš rýchlo za sebou	dodržať pauzu 30 sekúnd medzi jednotlivými zvarmi
	zbytky potravín alebo vlhkost' v mieste zvaru	odstráňte zbytky potravín a vysušte fóliu
	Nedodržanie doby nutnej pre prevedenie zvaru	vyčkajte, až kontrolné svetlo zhasne
	Stisnutie len jednej strany veka	veko stlačte silno oboma rukami
zváračka neodsáva Vrecúško nie je v odsávacej oblasti		umiestnit' vrecúško správne
		pred odsávacou hubicou je vrecúško zlepený
		upchatá odsávacia hubica odsávača
svár je príliš roztavený príliš zahriata zváracia časť		ponechajte otvorenú zváračku niekol'ko minút vychladit'
		použitie mikrotenového vrecúška
vzduch nie je riadne odsatý	odsatie je nedostatočné vo	fólii je diera
	použitie mikrotenového vrecúška	používajte výrobcom dodávané fólie
	ľahké umiestnenie vrecúška do odsávacej oblasti	celú otvorenú časť vrecúška riadne vložte do odsávacej oblasti

Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode podľa zákona č. 258/2000 Zb. o ochrane verejného zdravia v platnom znení. Výrobok odpovedá svojimi vlastnosťami požiadavkám stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Zb. o hygienických požiadavkách na výrobky určené pre styk s potravinami a pokrmy. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

ODSTRAŇOVANIE PORŮCH

Prístroj nefunguje

• Skontrolujte, či je vidlica prívodu napájania správne zasunutá do el. zásuvky.
• Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie. Pre kontrolu môžete použit' iný el. spotrebič.
  -Skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

• Zváračka fólií pre domácnost'; veľmi jednoduché ovládanie
• Plne automatická: uzavretím pevne zaistí fóliu, odsaje vzduch, zataví spoj
  • Vynikajúca kvalita spojenia (jednoliaty a silný zvar)
• Funkcie samostatného zváranie
• Balenie obsahuje 5 ks 22 cm x 30 cm a 4 ks 28 cm x 40 cm špeciálnych vrecúšok
• Svetelná signalizácia odsávania a zváranie
• Rýchlost' a spol'ahlivost'; farba strieborná
• Priestor pre uloženie prívodu na spodnej strane
  • Dížka kabelu na napájanie 130 cm
• Hlučnost' < 80 db (A)
• Napájanie: 220 - 240V \~ 50 Hz; príkon: 110 W
• Rozmery: 35,5 x 9 x 15 cm; Hmotnost' (NETTO): 1,36 kg

EKOLÓGIA 20 PAP

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Při nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Ak má byt spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, musí vykonať špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hladiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIESAND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES, ORPLAYPENS. THYS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitelňhou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udanim dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátít na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabalťe tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Kupující byl seznámen s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mat' po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používat' spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas kterého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň "Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku". Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk

Kupon č. 1

Typ 1762

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ 1762

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 3

Typ 1762

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis