176290000 - Zgrzewarka próżniowa Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zgrzewarka próżniowa do użytku domowego
Marka	Eta
Model	176290000
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	110 W
Wymiary	35.5 x 9 x 15 cm
Waga	1.36 kg
Funkcje	Próżnia & zgrzewanie, Tylko zgrzewanie, Anuluj
Maksymalny czas próżni	1 minuta na cykl
Czas schładzania	30 minut po 15 minut ciągłej pracy
Materiał taśmy zgrzewającej	Powłoka teflonowa, nieprzywierająca
Wskaźniki świetlne	Do statusu próżni i zgrzewania
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ostrzeżenie o gorącej powierzchni, nie zanurzać
Instrukcje czyszczenia	Wycierać wilgotną ściereczką; nie używać ściernych środków
Zakres użytkowania	Tylko do użytku domowego; nie do użytku komercyjnego
Kompatybilność torebek	Używać tylko specjalnych folii producenta
Akcesoria w zestawie	5 torebek (22x30 cm) + 4 torebki (28x40 cm)
Możliwość gotowania w torebce	Tak, z zachowaniem środków ostrożności
Bezpieczeństwo w kuchence mikrofalowej	Tak, nakłuć torebkę przed podgrzewaniem w mikrofali
Przechowywanie	Przechowywać w suchym, bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - 176290000 Eta

Czy mogę używać dowolnej plastikowej torby z tą zgrzewarką próżniową?

Nie, musisz używać specjalnych folii dostarczonych przez producenta. Inne plastikowe torby mogą nie zgrzewać się prawidłowo i mogą uszkodzić urządzenie.

Jak zrobić torebkę z rolki folii?

Rozwiń folię, umieść jeden koniec na taśmie zgrzewającej, zamknij pokrywę i naciśnij przycisk Tylko zgrzewanie. Następnie przytnij do żądanej długości.

Jak zgrzewać próżniowo torebkę?

Umieść otwarty koniec torebki na płycie próżniowej, zamknij pokrywę aż do kliknięcia i naciśnij przycisk Próżnia + Zgrzewanie. Urządzenie automatycznie odkurzy i zgrzeje.

Dlaczego zgrzewanie nie jest szczelne?

Możliwe przyczyny: zagniecenia lub zmarszczki w torebce, wilgoć lub resztki jedzenia na obszarze zgrzewania, lub nie zapewnienie 30-sekundowej przerwy między zgrzewaniami. Upewnij się, że obszar jest czysty i suchy, oraz wygładź torebkę.

Czy mogę zgrzewać próżniowo płyny?

Nie, nie zgrzewać próżniowo płynów, ponieważ mogą zostać wessane do pompy i uszkodzić urządzenie. W przypadku wilgotnych produktów, wstępnie zamroź lub użyj funkcji Tylko zgrzewanie po odkurzaniu.

Jak czyścić zgrzewarkę próżniową?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wytrzyj zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię wilgotną miękką ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących. Ostrożnie wyczyść drut zgrzewający, aby usunąć pozostałości plastiku.

Czy mogę podgrzewać w mikrofali torebki zgrzewane próżniowo?

Tak, ale nakłuj torebkę kilkakrotnie widelcem, aby umożliwić ujście pary. Umieść na naczyniu nadającym się do mikrofali. Sprawdź czas w instrukcji swojej kuchenki mikrofalowej.

Jaki jest maksymalny czas próżni na cykl?

Maksymalny czas ssania wynosi 1 minutę. Jeśli wymagana próżnia nie zostanie osiągnięta, system wyłącza się po 30 sekundach. Sprawdź, czy nie ma wycieków lub nieprawidłowego umieszczenia torebki.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowywać w suchym, płaskim miejscu poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach. Nawij przewód zasilający na uchwyt. Unikać narażenia na źródła ciepła i bezpośrednie światło słoneczne.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie zasysa powietrza?

Sprawdź, czy torebka jest prawidłowo umieszczona nad dyszą próżniową. Upewnij się, że torebka nie jest sklejona. Wyczyść dyszę ssącą, jeśli jest zatkana. Sprawdź również, czy torebka nie ma dziur.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 176290000 Eta

Svářečka fólií • NÁVOD K OBSLUZE	CZ	2-11
Zváračka fólií • NÁVOD NA POUŽITIE	SK	12-21
Zgrzewarka próżniowa do folii • INSTRUKCJA OBSŁUGI	PL	22-31
Bag sealer • INSTRUCTIONS FOR USE	GB	32-40
Fólia hegesztő gép • HASZNÁLATI UTASÍTÁS	H	41-49

ETA176290000

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) dobrze schowaj.

Elektryczna zgrzewarka próżniowa do folii to praktyczne urządzenie służące do zgrzewania w domu polietylenowych opakowań foliowych. Jego podstawowe zastosowanie to pakowanie produktów spożywczych takich jak mięso, owoce, warzywa czy gotowe dania, które mają być gotowane lub zamrażane, aby zachować świeżość. Jeśli zostaną użyte odpowiednie folie, można w nich zamrażać zawartość, podgrzewać ją lub gotować w wodzie, bez zdejmowania opakowania. Zgrzewarka może być ponadto używana do pakowania ubrań, kwiatów, prezentów i innych przedmiotów przeznaczonych do dłuższego przechowywania.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnego rodzaju celów (przygotowanie potraw)! Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego nie jest przeznaczone do innych celów handlowych i do stosowania w środowiskach takich jak kuchnie dla pracowników sklepów, biur i gospodarstw rolnych lub w innych środowiskach pracy. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez klientów w hotelach, motelach, miejscach zapewniających nocleg i śniadanie i w innych obiektach noclegowych.
• Masażer należy chronić przed wysoką temperaturą, bezpośrednim światłem słonecznym, wilgocią (w żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia do cieczy) i kontaktem z ostrymi krawędziami. Nie używaj urządzenia w przypadku, że masz wilgotne ręce. Jeśli dojdzie do namoczenia urządzenia, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Strzeż się kontaktu z woda.
• Ze względu na możliwość uszkodzeń, regularnie kontroluj urządzenie i kabel zasilający. Jeżeli urządzenie wykazuje usterkę, nie wprowadzaj go do eksploatacji.
• Używając urządzenia najlepiej jest nie korzystać z przedłużacza. Jeśli jednak jest to konieczne, przedłużacz musi mieć parametry identyczne lub wyższe niż odpowiadające urządzeniu.
• Nie naprawiaj urządzenia we własnym zakresie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
• Nigdy nie korzystać z urządzenia, jeśli ma ono uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę lub jeśli wykazuje nieprawidłowości w działaniu. W takiej sytuacji należy dostarczyć sprzęt do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i dokonania ewentualnych napraw.
• W czasie trwania procesu zgrzewania nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję, obejrzeć rysunki. Należy także zachować instrukcję do użytku w przyszłości. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i należy ją przekazać każdym kolejnemu użytkownikowi.
• Zawsze należy odłącać urządzenie od źródła zasilania, jeśli ma być pozostawione bez nadzoru, a także przed rozpoczęciem czyszczenia czy innych zabiegów konserwacyjnych.
• Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Używanie innych akcesoriów może być niebezpieczne.
• Respektuj następujące „Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa”.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE TEGO URZĄDZENIA

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru. Nie używane urządzenie odłącz od sieci, odłącz kabel z gniazdka.
• Urządzenie używaj zgodnie z instrukcją obsługi.
• Nie dotykaj ramienia zgrzewającego, gdy jest gorące.
• Nie zatapiaj do folii cieczy.

• Nie postępuj następująco: nie ciąg, nie przenoś urządzenia za kabel przewodowy, nie używaj kabla jako rączki, nie zamykaj drzwi pod którymi znajduje się kabel i niekładź kabla obok ostrych krawędzi i rogów. Nie używaj urządzenia, jeżeli jest położone na kablu przewodowym. Postaw urządzenie w odpowiedniej odległości od elementów grzejnych.

• Nigdy nie korzystać z urządzenia, jeśli ma ono uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, a także jeśli wykazuje nieprawidłowości w działaniu, jeśli upadło na podłogę i uszkodziło się mechanicznie lub jeśli wpadło do wody. W takiej sytuacji należy dostarczyć sprzęt do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i dokonania ewentualnych napraw.

• Nie korzystać z urządzenia z użyciem programatorów czasowych, wyłączników czasowych ani innych akcesoriów powodujących automatyczne włączanie – grozi to ryzykiem pożaru, jeśli urządzenie jest przykryte lub umieszczone w niewłaściwym miejscu.
• Nie wolno w żaden sposób “ozdabiać” powierzchni urządzenia (na przykład naklejkami, folią etc.)
• Podczas trzymania urządzenia należy zachować ostrożność by nie ulec urazom takim jak poparzenie.
• Nie wolno blokować i przykrywać otworów wentylacyjnych. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne.
• Nie włącać i nie wyłącać urządzenia wilgotnymi rękami, nie wyłącać ciągnąc za przewód.
• Włączone bądź znajdujące się w trybie pracy urządzenie musi stać na stabilnej powierzchni takiej jak stół lub blat kuchenny.
• Do urządzenia nie trzeba używać żadnych środków nawilżających takich jak oleje czy środki na bazie wody.
• Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za kabel. Odłącz wyciągając wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenie lub kabel niekładź w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie manipuluj z urządzeniem mając mokre ręce.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej eksploatacji. Jest testowane na jeden dwuminutowy cykl operacyjny.
• Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby mało wrażliwe na ciepło powinny być podczas używania urządzenia wyjątkowo ostrożne.
• Jeśli zgrzewarka była przechowywana w niskiej temperaturze, przed użyciem należy ją na jakiś czas pozostawić w temperaturze pokojowej, co pozwoli na zachowanie mechanicznej trwałości części.
• Do szczeliny zgrzewarki nie może dostać się żaden płyn!
• Nigdy nie zanurzać zgrzewarki w wodzie ani nie myć jej pod bieżącą woda.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stałej pracy. Nie korzystać ze zgrzewarki dłużej niż 15 minut jednorazowo. Po upływie tego czasu należy wyłączyć i zostawić ją na ok. 30 minut żeby ostygła.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia (takie jak na przykład popsute jedzenie, skaleczenia, poparzenia czy pożar) i nie jest odpowiedzialny za gwarancyjne naprawy urządzenia w przypadku naruszenia powyższych wskazówek bezpieczeństwa.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.
• Po zakończeniu procesu odsysania powietrza należy pozostawić otwartą pokrywę urządzenia, by pozwolić mu ostygnąć.

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

P1 Pokrywa

P2 Przyciski zwalniające pokrywę

P3 Część zgrzewająca

P4 Obszar ssania

A Tylko zamykanie/zgrzewanie

B Lampka wskaźnika (zamykanie)

C Anulowanie

D Lampka wskaźnika (ssanie)

E Ssanie + zamykanie

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - SCHEMAT

KROK 1: Umieścić otwór woreczka poniżej otworu zasysania powietrza

KROK 2: Nacisnąć by zamknąć pokrywę

KROK 3: Nacisnąć by otworzyć pokrywę

Odsysanie/zgrzewanie: Funkcja pozwala na odessanie powietrza a po zakończeniu odsysania przełącza się automatycznie na zamykanie / zgrzewanie woreczka;

Tylko zgrzewanie: Do zamykania woreczków bez uprzedniego odessania powietrza. (A)

Anulowanie: Wyłączanie funkcji odsysania i zgrzewania na każdym etapie pracy urządzenia. (C)

Blokada pokrywy: Blokowanie i zwalnianie pokrywy. Nacisnąć raz przyciski z prawej i lewej strony pokrywy. (P2)

Lampki wskaźników: Wskazują stan procesu odsysania / zgrzewania. (B,D)

Pasek grzewczy: Rozgrzewający się pasek pokryty teflonem, który powoduje zgrzewanie woreczka, nie przyklejając się jednocześnie do niego. (P3)

Uszczelka zgrzewarki: Dociska woreczek do paska grzewczego.

Powierzchnia odsysania: Wyciąga powietrze z torebki i zatrzymuje wypływ płynów. (P4)

Pierścień uszczelniający: Uszczelnia obszar odsysania i zapobiega jego rozszczelnieniu i dostaniu się powietrza.

ZGRZEWANIE NAPEŁNIONNEGO WORKA BEZ PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO

Uwaga

Producent zapewnia prawidłowe działanie urządzenia wyłącznie przy użyciu folii dostarczonych przez siebie. Folie należy zamówić u lokalnego dystrybutora. Nie używać zwykłych woreczków plastikowych.

Wykonanie pakunku z folii w rolce

1) Podłączyć urządzenie do źródła zasilania 220-240V\~ i ustawić przełącznik zasilania w pozycji „ON”;
2) Rozwinąć woreczek i włożyć jeden z jego końców na górę czarnego paska gumowego, a następnie zamknąć pokrywę (Patrz rys. 1);
3) Używając dwóch rąk mocno docisnąć pokrywę z dwóch stron w miejscach oznaczonych poziomymi liniami, do momentu usłyszenia dwóch kliknięć (Patrz rys. 2)
4) Nacisnąć przycisk "Seal Only" (Tylko zgrzewanie), zapali się czerwona lampka LED;
5) Kiedy lampka zgaśnie, oznacza to, że zgrzewanie zostało wykonane.
6) Po zakończeniu powyższych czynności, nacisnąć dwa przyciski zwalniające pokrywę, aby zakończyć proces (Patrz rys. 3)
7) Następnie wyjąć rolkę folii i przyciąć ją do żądanej długości woreczka. Torebka gotowa.

Przechowywanie produktów w środowisku próżniowym:

1) Włożyć do woreczka produkty przeznaczone do przechowywania;
2) Wyczyścić i wyprostować końcówkę woreczka, tak by na krawędziach nie było żadnych resztek ani zagięć;
3) Sprawdzić czy obie strony otwartego końca woreczka znajdują się wewnątrz obszaru odsysania, ale poniżej okrągłej wypustki, która jest końcówką pompy próżniowej, tak żeby zapewnić szczelność i utrzymać podciśnienie.(Patrz rys. 2);
4) Zamknąć pokrywę i docisnąć z dwóch stron w miejscach oznaczonych poziomymi liniami, do momentu usłyszenia dwóch kliknięć;

5) Nacisnąć przycisk „Vacuum/seal” (odsysanie/zgrzewanie); z torebki zostanie usunięte powietrze a następnie jej brzegi zostaną połączone.

6) Po zakończeniu powyższych czynności, nacisnąć dwa przyciski zwalniające pokrywę, aby zakończyć proces (Patrz rys. 3)

Uwaga

Maksymalny czas pracy odsysania wynosi 1 minutę.

WORKI:

Potrawy gotowane w workach zachowują smak i składniki odżywcze. Potrawy, które już znajdują się w worku, zaleca się przed gotowaniem zapakować próżniowo do drugiego większego worka. Worki te są wyśmienite na warzywa, owoce, duszone mięso, zupy i ryby.

1) Worek włóż do wrzącej wody i doprowadź do wrzenia.

Nie zakrywaj. Nie przebijaj.

2) Zmniejsz warzenie i gotuj na średnim ogniu.

3) Czas gotowania mierzy się od punktu drugiego wrzenia. Czas warzenia obniży się średnio o jedną trzecią w porównaniu z bieżącym gotowaniem. Nie gotuj dłużej niż ok. 20 minut. Potrawy możesz gotować bezpośrednio po wyciągnięciu z zamrażarki, ale wielką ilość potrawy zaleca się przed gotowaniem rozmrozić.

GOTOWANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ:

1) Worek położ na odpowiedni talerz.

2) Przekłuj worek kilkakrotnie widelcem, aby para podczas ogrzewania mogła się uwolnić. Czas ogrzewania czy gotowania potraw w woreczkach znajdziesz w instrukcji obsługi kuchenki mikrofalowej.

HINTS AND TIPS.

- Nie wkładać do woreczka zbyt dużo produktów; pozostawić na otwartym końcu pustą przestrzeń o długości wystarczającej na prawidłowe umieszczenie go w urządzeniu;

- Istnieje wiele produktów nieżywnościowych, które można pakować próżniowo. Ten sposób pakowania pozwala przechowywać w czystym i suchym środowisku takie rzeczy jak zapałki, bandaże, ubrania czy inne akcesoria kempingowe i turystyczne. Można w ten sposób przechowywać także flary sygnałowe, jak również chronić biżuterię ze srebra i inne cenne przedmioty kolekcjonerskie przed uszkodzeniem czy utlenianiem.

- Nie pozostawiać w woreczkach zbyt dużo powietrza. Przed procesem odsysania nacisnąć woreczek, by usunąć z niego jak najwięcej powietrza. Zbyt duża ilość powietrza do odessania zwiększa obciążenie pompy ssącej i może spowodować, że moc silnika będzie zbyt mała by odessać całe powietrze z woreczka.

- Nie pakować próżniowo produktów z ostrymi krawędziami, takich jak ości ryb czy twarde ostre muszle. Krawędzie takie mogą spowodować uszkodzenie i przerwanie woreczka.

- Napełnić woreczek wodą w 2/3 objętości i zgrzać końca (nie odsysając powietrza. Zamrozić woreczek i używać lodu w chłodziarcę lub jako chłodziącego kompresu przy urazach sportowych.

- Zaleca się wykonywanie zgrzewania w tempie 1 woreczek na minutę, by pozwolić urządzeniu wrócić do stanu startowego.

- Jeśli urządzenie z jakiegoś powodu nie jest w stanie osiągnąć odpowiedniego poziomu próżni, po 30 sekundach wyłączyć się automatycznie. W takiej sytuacji należy sprawdzić czy woreczek jest szczelny, czy został prawidłowo umieszczony oraz inne powody problemu.

- Potrawy w woreczkach zachowają smak, naczynia będą czystsze; ograniczysz zapachy powstające podczas gotowania i zaoszczędzisz energię.

- Pakowanie próżniowe wyssie powietrze z woreczka, czym przedłuży się żywotność potraw i zachowa kolor potrawy. Oszczędza również miejsce w zamrażarce lub zamrażalniku.

- W celu osiągnięcia jak najlepszego zgrzewu upewnij się, że zgrzewana część worka jest czysta i sucha.

- Upewnij się, że na worku nie ma żadnych zgięć, które są powodem nie jakościowego zgrzewu.

• Między surowcem i zgrzewem pozostaw przestrzeń ok. 12 cm, ponieważ podczas mrożenia czy gotowania potrawy zwiększają swoją objętość.
• Do pakowania próżniowego nie używaj folii „stretch“, ponieważ roztopi się podczas procesu zgrzewania.

-Biały pasek na worku służy do zapisania informacji.

• Podczas pakowania potraw gorących należy je wcześniej pozostawić 5 minut do wychłodnięcia.
• Nie wysysaj powietrza podczas zgrzewania napojów czy cieczy do worków.
• Pamiętaj, że przyprawy i mieszanki podczas przechowywania zmieniają intensywność smaku. Do potraw przeznaczonych do zamrożenia dodawaj jak najmniej soli, pieprzu i innych przypraw.

ZGRZEWARKA POSIADA SZEROKIE ZASTOSOWANIE:

Przechowywanie potraw:

• Żywność zakupioną w dużych opakowaniach lub po cenach promocyjnych można następnie zapakować i przechowywać.
  -Przechowuj mięso, ryby i drób jako zamrożone lub włóż do lodówki.
  -Przechowuj przyprawy do specjalnych receptów.
• Zaoszczędzisz czas, gotując potrawy w sobotę czy w niedzielę a następnie zapakujesz poszczególne porcje. W tygodniu pełnym pracy pożywienie jest przygotowane do ogrzania.
  Ogrzewaj w kuchence mikrofalowej, w woreczkach lub worki otwórz i gotuj jak jesteś przyzwyczajony.
  -Zapakuj obiad do szkoły lub do pracy.
  -Zachowaj świeżą szynkę, sery i sałaty z delikatesów.
• Zapakuj jedzenie na pikniki, do grillowania, na wycieczki łodzią i na biwak.
  -Zachowaj świeże warzywa jak z ogródka.
  -Zachowaj ziarnka kawy.
  -Przygotuj podwieczorek.
  -Zapakuj witaminy i lekarstwa w odpowiedniej dawce.

Przechowywanie rzeczy bieżących:

-Zabezpiecz cenne dokumenty jak np. umowy ubezpieczeniowe.

-Zachowaj drogocenne fotografie.

• Podczas wycieczek łodzią, na piknikach lub biwaku zabezpiecz zapałki, mapy i inne przedmioty.
• Przeciw rozlaniu się kosmetyków, kremów, itd. w torbach, plecakach i walizkach, szczelnie je zamknij.
• Pakując walizkę buty możesz zapakować oddzielnie, żeby nie zabrudziły odzieży.

-Zachowaj artykuły z gazet.
-Zabezpiecz wyjątkowe i drogocenne książki.
-Zabroń zajití sztućców.
-Nasiona i cebulki zachowaj suche na przyszły rok.
-Zachowaj hokejové kartičky czy kolekcję znaczków.
-Zapakuj opatrunki i bandaże czy inne potrzeby pierwszej pomocy.

- Zapakuj i zamroż lód przeznaczony do boksów chłodzących lub do przyłożenia na stłuczenia, siniaki czy miejsca bolące.

-Zabezpiecz małe części odzieży przed molami.
-Zabezpiecz biżuterię i cenności rodzinne.
-Zabezpiecz dyski komputerowe przed prochem.

- Uporządkuj i zachowaj wiele przedmiotów gospodarstwa domowego, jak spinacze, klamerki, zaciski, gumki, guziki i przybory do szycia.

Ogólne wskazówki bezpiecznego przechowywania żywności

Badania naukowe i zdrowy rozsądek nakazują przestrzegania poniższych wskazówek, co pomoże poprawić bezpieczeństwo i skuteczność przechowywania żywności.

1) Jeśli łatwo psujące się produkty spożywcze zostały podgrzane, rozmrożone lub na dłużej wyjęte z lodówki, należy od razu je spożyć.
2) Jeśli chcemy dalej przechowywać produkty zapakowane próżniowo po ich rozpakowaniu, należy ponownie je zapakować. Po otwarciu należy przestrzegać zasad przechowywania w warunkach chłodniczych, a także prawidłowo przechowywać produkty ponownie zapakowane próżniowo.
3) Najbardziej odpowiedni sposób rozmrażania to przełożenie zamrożonego produktu do lodówki i przechowywanie go ta do całkowitego rozmrożenia, lub rozmrażanie przy użyciu kuchenki mikrofalowej.
4) Produkty spożywcze pozostawione na dłużej w temperaturze pokojowej w większości ulegają zepsuciu, a ich konsumpcja może prowadzić do problemów zdrowotnych.
5) Aby szybko schłodzić lub zamrozić produkty, należy rozłożyć woreczki próżniowe równomiernie na dużej powierzchni w lodówce lub zamrażarce.

Rady dotyczące pakowania dużych ilości mięsa, ryb lub innych produktów spożywczych.

1) Przed rozpoczęciem pakowania należy dokładnie umyć ręce oraz wszystkie przybory i powierzchnie które będą miały styczność z porcjowaniem i pakowaniem jedzenia.
2) Od razu po pakowaniu należy włożyć łatwo psujące się produkty do lodówki lub zamrażarki, nie pozostawiając ich w temperaturze pokojowej.
3) W opakowaniach próżniowych umieszczonych w ciemnym, chłodnym miejscu zwiększa się okres trwałości produktów suchych takich jak orzechy, wiórki kokosowe czy ziarna. Tlen i ciepło odpowiadają za jełczenie tłuszczów w produktach o dużej ich zawartości.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek zabiegów czyszczących należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. Nie czyścić urządzenia, które nie ostygło całkowicie. Po każdym użyciu należy przetrzeć zewnętrzne części urządzenia wilgotną ściereczką. Aby oczyścić wnętrze urządzenie należy wytrzeć ręcznikiem papierowym wszystkie pozostałości jedzenia i płynów. Przed kolejnym użyciem należy całkowicie wysuszyć urządzenie. Nie wolno zanurzać zgrzewarki w wodzie. Nie używać ścierających i agresywnych środków czyszczących! Nie suszyć w pobliżu źródła ciepła (takich jak grzejniki czy piecyki gazowe).

Jeśli przewód zasilający jest zabrudzony, wyczyścić go wilgotną ściereczką. Z czasem może zmienić się kolor powierzchni urządzenia – to normalne zjawisko. Zmiana taka nie powoduje różnicy we właściwościach i działaniu urządzenia i nie stanowi podstawy do reklamacji. Przewód zasilający należy zwinąć wokół uchwytu w dolnej części. Przechowywać zgrzewarkę w bezpiecznym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonej poczytalności i zdolności do czynności prawnych.

Jeśli do paska grzewczego przywarły kawałeczki folii należy delikatnie je usunąć, tak by uniknąć uszkodzenia paska. W czynności tej może pomóc wykonanie procedury zgrzewania, bez wkładania woreczka. Pasek rozgrzeje się a przylegające do niego kawałki folii zmiękną i dadzą się łatwiej usunąć.

Ponowne użycie woreczków

Użyte woreczki można umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń, a następnie dokładnie wypłukać i całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem.

Przechowywanie woreczków:

Folie i woreczki przechowywać na płaskiej powierzchni w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

VACUUM BAG GUIDELINES

Przechowywanie produktów pakowanych próżniowo w lodówce

Aby ułatwić przygotowywanie posiłków, można przygotować wcześniej pełne indywidualne porcje i pakować je próżniowo pojedynczo, tak by były łatwe do odgrzania w każdej chwili.

Przechowywanie produktów pakowanych próżniowo w zamrażarce

• Urządzenie pozwala na zachowanie świeżości pożywienia. W miarę możliwości należy przygotowywać jak najświeższe produkty.
• Przed zapakowaniem produktów, które wymagają zachowania kształtu lub są bardzo delikatne, należy je wcześniej zamrozić, następnie zapakować próżniowo i ponownie włożyć do zamrażarki.
• Warzywa należy zblanszować, gotując krótko we wrzątku lub w kuchence mikrofalowej, następnie chrupkie warzywa schłodzić i pakować próżniowo, podzieliwszy uprzednio na wygodne porcje.
• W przypadku pakowania niezamrożonych produktów wykonać woreczek około 5 centymetrów dłuższy, aby zostawić miejsce na zwiększenie objętości podczas mrożenia.
• Przed zapakowaniem próżniowym takich produktów jak tortille, naleśniki bułki hamburgerowe należy ułożyć je jeden na drugim, przekładając każdy produkt papierem do pieczenia lub pergaminem. Pozwoli to na wygodne wyjęcie odpowiedniej ilości porcji, a następnie ponowne zapakowanie próżniowe reszty i szybkie włożenie do zamrażarki.

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Używanie zgrzewarki próżniowej zmieni nawyki związane z zakupami i przechowywaniem żywności. Po przyzwyczajeniu się do korzystania z urządzenia, stanie się ono niezbędnym elementem w przygotowywaniu produktów spożywczych. Aby zapewnić wysoką jakość i bezpieczeństwo przechowywanej żywności należy przy używaniu zgrzewarki próżniowej przestrzegać następujących zasad: woreczki przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu. Czas przechowywania wydłuża się 2 do 3 razy, jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10 stopni. Po otwarciu woreczka należy zużyć od razu jego zawartość. Sprawdzać przechowywane produkty przynajmniej raz w miesiącu. Nie używać do przechowywania metalowych pojemników lub pojemników w metalowym pokrywkami.

USUWANIE USTEREK

Urządzenie nie działa

• Skontroluj stałe osadzenie kabla przewodowego.
• Skontroluj, czy w gniazdku jest napięcie elektryczne.
  Do tego celu możesz użyć innego urządzenia elektrycznego.
• Skontroluj, czy nie jest uszkodzony kabel przewodowy.

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Zgrzew na folii nie jest szczelny	Zagięcia na zgrzewie	Wygładzić folię i powtórzyć zgrzewanie
	Zbyt szybkie ponowne zgrzewanie po poprzednim	Należy zachować 30 sekundową przerwę pomiędzy procedurami zgrzewania
	Pozostałości jedzenia lub wilgoci w miejscu zgrzewu	Usunąć wszystkie pozostałości i osuszyć folię.
	Zgrzewanie trwało zbyt krótko	Odczekać z wyjmowaniem do momentu, gdy zgaśnie lampka wskaźnika
	Dociśnięta jedna strona pokrywy	Mocno docisnąć pokrywę obiema rękami
Urządzenie nie zasysa powietrza	Nieprawidłowo włożony woreczek	Włożyć woreczek w odpowiednie miejsce
	Obie krawędzie woreczka zetknęły się przed dysza pompy.	Unieść i lekko rozewrzeć krawędzie woreczka.
	Zatkana końcówka ssąca pompy	Wyczyścić końcówkę
Zgrzew jest zbyt mocno stopiony	Część zgrzewająca za bardzo się nagrzała	Pozostawić zgrzewarkę otwartą przez kilka minut, aby umożliwiać jej schłodzenie.
	Użyte niewłaściwe woreczki plastikowe	Korzystać wyłącznie z folii dostarczanych przez producenta
Powietrze nie zostało wystarczająco usunięte	Nie da się wystarczająco usunąć powietrza	W folii jest dziura lub nieszczelność
	Użyte niewłaściwe woreczki plastikowe	Korzystać wyłącznie z folii dostarczanych przez producenta
	Nieprawidłowe umieszczenie woreczka w obszarze odsysania	Włożyć całą otwartą część woreczka do obszaru odsysania.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Zgrzewacz toreb do domowego użytku
- Łatwy w użyciu
- W pełni automatyczny: przed zamknięciem przesunąć ostrożnie folię, powietrze jest odciągnięte i złącze jest zgrzewane
- Wysokiej jakości zgrzewane łączenia
- Oddzielna funkcja zgrzewania
- Utrzymuje jedzenie w świeżości i jest użyteczna przez dłuższy okres czasu
- Zapakowane jedzenie może być mrożone lub odgrzane
- Opakowanie zawiera 5 sztuk specjalnych toreb w rozmiarze 22cm x 30cm i 4 sztuki specjalnych toreb w rozmiarze 28cm x 40cm
- Wskaźniki świetlne dla odsysania i zgrzewania
- Zasilanie: 220 - 240V \~ 50 Hz; Pobór mocy: 110 W
- Rozmiary: 35,5 x 9 x 15 cm; Waga (NETTO): 1,36 kg

EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy przynieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, na co mogłaby mieć negatywne wpływy niepoprawna utylizacja odpadu. W celu uzyskania następnych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl). Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi.

W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie następnie możliwe.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95/2006/ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.

Jest zgodny z rozporządzeniem 1935/2004/ES Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do z żywnością.

Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego, które nie ma wpływu na działanie produktu.

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Przetrzymywać poza zasięgiem dzieci. Torebka plastikowa nie jest zabawką.

Razitko prodejce a podpis Pečiatka predajcu a podpis