CS 615 MW - Sporák Mora - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický sporák
Model	CS 615 MW
Značka	Mora
Rozmery (výš. x šír. x hl.)	850 x 500 x 605 mm
Napájacie napätie	230/400 V ~
Celkový výkon	8,00 kW
Energetická trieda	A
Spotreba energie (konvenčná)	0,79 kWh, čas 53,1 min
Spotreba energie (teplovzdušný obeh)	0,78 kWh, čas 43,4 min
Úžitkový objem rúry	48 l (stredný)
Hlučnosť	46 dB
Keramická platňa	4 vykurovacie polia Hi-Light, vrátane duo (dvojitého) ľavého predného poľa
Výkon vykurovacích polí	Ľavý zadný 1,20 kW; Ľavý predný 1,80 kW (duo 1,70 + 1,20); Pravý zadný 1,70 kW; Pravý predný 1,20 kW
Funkcie rúry	Horný a spodný ohrev, gril, teplovzdušný obeh (ventilátor + kruhový ohrev), rozmrazovanie, Aqua Clean
Rozsah teploty rúry	50 – 250 °C
Osvetlenie rúry	25 W, žiarovka T 300°C, E14
Štandardné vybavenie	Rošt, plech na odkvapkanie, plech na pečenie, škrabka na platňu, sada skrutiek na nastavenie výšky
Čistenie keramickej platne	Špeciálne prostriedky (napr. Vitro Clean), škrabka na pripáleniny, okamžité odstránenie cukru
Čistenie rúry	Čistiace prostriedky, funkcia Aqua Clean, vybavenie umývateľné v umývačke
Bezpečnosť	Hlavný vypínač (rozpätie min 3 mm), I. trieda ochrany, uzemnenie, detská poistka (bez informácie), kontrola zvyškového tepla
Inštalácia	Pripojenie 1-fázové alebo 3-fázové, požadovaný kábel H05RR-F, nadprúdový istič min 35 A (1-fáz)

Často kladené otázky - CS 615 MW Mora

Ako vyčistiť keramickú platňu?

Po vychladnutí použite vlhkú handričku a špeciálny prostriedok (napr. Vitro Clean). Na pripálené zvyšky použite škrabku na žiletky. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte sporák od siete. Odskrutkujte ochranný kryt doľava, vymeňte žiarovku za novú (T 300 °C, E14, 230 V~, 25 W) a nasaďte kryt.

Čo robiť, keď keramická platňa praskne?

Okamžite odpojte sporák od elektrickej siete (hlavný vypínač) a kontaktujte autorizovaný servis. Nepoužívajte poškodenú platňu.

Ako používať funkciu teplovzdušného obehu?

Nastavte gombík funkcie rúry na symbol ventilátora s kruhovým ohrevom. Termostat reguluje teplotu (50-250°C). Vhodné na súčasné pečenie na dvoch plechoch.

Ako grilovať v rúre?

Nastavte funkciu grilu (horný ohrev na max). Grilujte iba pri zatvorených dvierkach. Umiestnite jedlo na rošt a pod neho plech na zachytávanie štiav.

Akú teplotu nastaviť na pečenie koláčov?

Odporúčaná teplota pečenia koláčov je 180-220°C. Pred vložením jedla predhrejte rúru.

Čo znamená kontrolka zvyškového tepla?

Kontrolka pri vykurovacom poli svieti, keď je povrch horúci (nad cca 60°C). Teplo sa dá ešte využiť na dohotovenie. Keď zhasne, pole je bezpečné.

Aké nádoby sú vhodné na keramickú platňu?

Používajte nádoby s plochým, hladkým dnom, najlepšie s dobrou tepelnou vodivosťou (nehrdzavejúca oceľ, smalt). Priemer dna by mal byť aspoň rovnaký ako priemer vykurovacieho poľa.

Ako vyčistiť rúru funkciou Aqua Clean?

Nalejte vodu do plechu a umiestnite ho na dno rúry. Nastavte funkciu Aqua Clean (spodný ohrev + ventilátor) na cca 30 minút pri teplote 100°C. Po vychladnutí utrite vnútro mäkkou handričkou.

Ako správne pripojiť sporák do siete?

Pripojenie musí vykonať osoba s oprávnením. Odporúča sa 3-fázové napájanie káblom H05RR-F5G-1,5 (alebo 1-fázové H05RR-F3G-4). Vyžaduje sa hlavný vypínač s rozstupom kontaktov min 3 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU CS 615 MW Mora

zakúpili ste si výrobok z nášho nového radu elektrických sporákov. Je naším prianím, aby Vám náš výrobok dobre slúžil. Doporučujeme Vám preštudovať si tento návod a výrobok obsluhovať podľa pokynov.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA

• Skontrolujte, či údaje o menovitom napájacom napátí, súhlasia s napátím vo Vašej rozvodnej sieti.
• Sporák sa pripája na elektricků siet, vid schéma pripojenia. Inštaláciu, akékořek opravy, úpravy a zásahy do spotrebiča musia vykonat vždy iba firmy na túto činnosť odborne oprávnené (vid Záručný list).
• Vykonanie týchto prác musí byť potvrdené v záručnom liste sporáka.
• Do pevného rozvodu elektrickej energie pred spotrebičom je nutné umiestniť zariadenie pre odpojenie všetkých pólov spotrebiča od siete, ktoré má vzdialenosť kontaktov v rozpojenom stave min. 3 mm (dalej v texte označený ako hlavný vypínač).
• Sporák je určený iba pre tepelnů úpravu jedál. Sporák sa nesmie používať na vykurovanie miestností, pretože môže dôjsť k jeho preťaženiu a následnému poškodeniu. Na závady vzniknuté nesprávnym používaním sporáka sa nevzťahuje záruka.
• Je neprípustné dávať do blízkosti varných zón, vyhrievacích telies růry na pečenie a do odkladacieho priestoru sporáka žiadne horľavé látky.
• Ulistite sa, že šnúry na napojenie iných spotrebičov nemôžu príst do kontaktu s varnými platničkami, dvierkami rúry alebo inými horúcimi časťami sporáka.
• Ak sporák nie je v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho spínače vypnuté.
• Doporučujeme Vám obrátiť sa raz za dva roky na servisnú firmu so žiadosťou o 7prekontrolovanie funkcie sporáka a vykonanie odbornej údržby. Predídete tým prípadným poruchám a predížite životnosť sporáka.
• Pri čistení a opravách musí byť vypnutý hlavný vypínač privodu elektrickej energie.
• Pri zistení závady na elektrickej časti spotrebiča neopravujte túto sami, ale odstavte spotrebič mimo prevádzku a o opravu požiadajte oprávnenů servisnú firmu (vid záručný list).
• V prípade nedodržania závázných pokynov a doporučení uvedených v tomto návode nezodpovedá výrobca za škodu spôsobenú spotrebičom.
• Na čistenie nepouživajte parný čistič,

POZOR!

Ak sa objavia na povrchu sklokeramickej platne akékoívek trhliny, ihned odpojte spotrebič od elektrickej siete a zavolajte odborný servis.

OVLÁDACÍ PANEL SPORÁKA

1. Ovládací gombik favej prednej varnej zóny
2. Ovládací gombik favej zadnej varnej zóny
3. Ovládaci gombik pravej zadnej varnej zóny
4. Ovládaci gombik pravej zadnej varnej zóny
5. Ovladaci gombik pravej prednej varnej zony
6. Termostat niny
7. Prepínač funkcji rúry
8. Signalizácia funkcie termostatu
9. Signalizácia zapnutého stavu spotrebiča
10. Digitálny časový spínač
11. Ovládacie tlačidla digitálneho časového spínača

POKYNY PRE PRVÉ POUŽITIE SPORÁKA

• Pred použitím je nutné zo sporáka odstránit všetok obalový materiál. Rôzne časti a komponenty obalu sú recyklovateľné. Nakladajte s nimi podľa platných predpisov a národných vyhlášok.
• Pred použitím je nutné sporák (vrátane rúry) a prislušenstvo vyčistit.
• Po vysušení vyčistených povrchov zapnite hlavný vypínač a vykonajte činnosti podľa dalších pokvynov.
• Upozorňujeme, že nie je dovolené čistit' a demontovať iné časti sporáka, než je uvedené v kapitole čistenie.

RÚRA NA PEČENIE

- Sporák môžu obsluhovať v súlade s týmto návodom len dospelé osoby. Je nepripustně, aby v miestnosti, kde je sporák inštalovaný, boli ponechané deti bez dozoru. Kombinovaný sporák je spotrebič, ktorého prevádzka vyžaduje neustály dozor.

Tisztelt vásárló.

• Plech na pečenie zasunutý priamo do bočných drážok môže byť zaťažený hmotnosťou max. 3 kg. Rošt s umiestneným pekáčom alebo plechom na pečenie môže byť zaťažený hmotnosťou max. 7 kg.
• Plechy na pečenie a pekáče nie sú určené pre dlhodobé skladovanie potravín (dlhšie ako 48 h.). Pre dlhšie skladovanie pokrm premiestnite do vhodnej nádoby.

VARNÁ PLATŇA SKLOKERAMICKÁ S VARNÝMI ZÓNAMI

Varné zóny štandard sporáka majů šesťstupňovů reguláciu príkonu. Najváčší príkon majů na regulačnom stupni "6", najmenší na stupní "1". Elektrické varné zóny používame na varenie, smaženie a pod.. Na tieto účely doporučujeme používať výhradne nádoby s rovným dnom.

Prehriatiu varnej zóny pod sklokeramickou platňou zabraňuje obmedzovač teploty. Kontrolka ukazovateľa zostatkového tepla, umiestnená v prednej časti sklokeramickej platne signalizuje zvýšenú teplotu povrchu varnej zóny, i keď je vyhrievacie teleso už vypnuté. Horúca varná zóna môže byf energetikcy využitá. Kontrolka zhasne po takom ochlađení varnémo hija, keď už nehrozi nebezpečenstvo popălenia. Varné zóny Hi-light a dvojitą varna zóna majú reguláciu prikonu plynulú pomocou energoregulátora.

DVOJKRUHOVÁ VARNÁ ZÓNA

Stredná časť varnej zóny 120 mm je ovládaná otočením gombíka energoregulátora vpravo. Plynule sa dá regulovat' prikon od 0 do 700 W.

Pri otočení gombikom vpravo na maximálny prikon dôjde k zapnutiu varnej zóny 180 mm. Varná zóna potom pracuje na maximálny prikon 1700 W. Varná zóna potom pracuje na maximálny prikon 1700 W podľa zvoleného stupňa 1 (min) až 9 (max). Pri otočení gombikom do nulovej polohy sa obidve časti zóny vypnú.

Prehriatiu varnej zóny pod sklokeramickou platňou zabraňuje obmedzovač teploty. Kontrolka ukazovateľa zostatkového tepla, umiestnená v prednej časti sklokeramickej platne signalizuje zvyšenú teplotu povrchu varnej zóny, i keď je vyhrievacie taleso už vypnuté. Horúca varná zóna môže byť energeticky využitlá. Kontrolka zhasne po takom ochladení varného miesta, keď už nehrozi nebezpečenstvo popalenia.

• Použivajte nádoby s rovným dnom, do povrchu ktorých nie sú vlačené nečistoty, ktoré by mohli spôsobit' škrabance.
• Dno nádoby musi mať priemer najmenej taký ako je priemer varnej zóny, aby nemohlo dochádzať k vypínaniu obmedzovačom teploty počas varenia v dôsledku prehriatia varnej zóny.
• Pri varení prikryvajte hrniec pokrievkou, prikon elektrickej energie regulujte tak, aby ste nemuseli pokrievku posúvať alebo ju odkladat.
• Sklokeramická platňa sa nesmie používať na vyhrievanie miestnosti.
• Pri čistení najskôr odstránte zvyšky jedla z varnej plochy, a to ihneď v priebehu varenia, a konečné čistenie prevedťe po skončení varenia. Zvláštnu

pozornosť venujte odstráneniu cukrových pripálenin, môžu pri dlhodobom pôsobení narušit štruktúru sklokeramickej platne.

• Kovovo sa lesknúce škvmy vznikajů použivaním hliníkového riadu alebo použitím nevhodného čistiaceho prostriedku, škvmy sa dajů odstránít niekoľkonásobným čistením.
• Poškrabanie sklokeramickej platne môžu spôsobil' napr. pieskové zmá prichytené na zelenine, zvyšky nevhodného čistiaceho prášku alebo čistiaceho prostriedku, ktorý obsahuje abrazivne častice.
• Platňu znečistenů hlinou, pieskom alebo podobnými abrazivnymi prostriedkami jemne zotrite mäkkou vlhkou handričkou dočista a vyčistite tekutým čistiacim prostriedkom, určeným pre sklokeramické povrchy.
• Nepoužívajte drótenky, mycie huby alebo akékoľvek prostriedky s drsným povrchom. Taktiež nedoporučujeme používanie korozívnych pripravkov ako sú napr. spreje pre rúry na pečenie a na odstraňovanie škvin.
• Pri varení sa nesmů okraje nádob dotýkať rámu sklokeramickej platne alebo byť na ňu položené.

Výrobca nezodpovedá za defekty sklokeramickej platne vzniknuté nevhodným typom použitého riadu alebo za defekty vzniknuté nevhodnou či neopatrnou manipuláciou.

RÚRA NA PEČENIE

VNÚTORNÝ PRIESTOR RÚRY

(u niektorých modelov)

Růra má rovné steny s bočnými drážkami pre zasunutie príslušenstva (rošt růry, plech na pečenie).

Vo vnútri rúry je horné vyhrievacie teleso s grilovacim telesom. Dolné vyhrievacie teleso je umiestnené pod dnom rúry. Ventilátor a kruhové vyhrievacie teleso je umiestnený v zadnej časti pod rozvádzacím krytom.

RÚRA NA PEČENIE

VNÚTORNÝ PRIESTOR RÚRY

(u niektorých modelov)

Rúra má prelisované boky s tromi drážkami pre zasunutie roštu.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE PREVÁDZKY RÚRY

Gombikom prepinača funkcii rury zvořte požadovanú funkciu rury. Gombikom je možné otáčat oboma smermi. Gombikom termostatu (obr. 2) zvořte teplotu pripravy jedla v rozsahu 50 - 250°C. Gombikom termostatu musite otáčat vpravo (nastavovanie vyšsej teploty). Otáčaním spát sa nastavená teplota znižuje.

Pri násilnom pretočení nulovej polohy dôjde k poškodeniu termostatu!

Červená kontrolka indikuje funkciu růry (pri dosiahnutí požadovanej teploty kontrolka zhasne).

UPOZORNENIE:

Osvetlenie rúry svieti pri nastavení všetkých funkcii rúry.

SK

Statický ohrev rúry pomocou homého vyhrievacieho telesa a dolného vyhrievacieho telesa. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50–250 °C.

Ohrev rúry len dolným vyhrievacím telesom. Teplo je predávané prirodzenou konvekciou, termostat je možné nastavíť na teplotu v rozsahu 50 - 250 °C. Dopporučenie:

Táto funkcia je vhodná pre dokončenie pečenia tých jedál, ktoré vyžadujú váčšiu teplotu zospodu.

Ohrev rúry len horným vyhrievacim telesom. Teplo je predávané prirodzenou konvekciou, termostat je možné nastaviť na teplotu v rozsahu 50 - 250°C.

Táto funkcia je vhodná pre dokončenie pečenia jedál, ktoré vyžadujú väčšiu teplotu na povrchu či vytvorenie körky.

Grilovanie telesom s využitim infračerveného žiarenia. Termostat nastavený na maximálnu teplotu.

Grilovanie spoločne s prevádzkou ventilátora. Teplota v rúre je vplyvom prúdenia vzduchu vyššia v hornej časti rúry (nad roštom alebo pekáčom). Termostat je možné nastaviť na teplotu v rozsahu 150 - 250 °C.

Doporučenie:

Funkcia je vhodná pre grilovanie či pečenie objemných kusov māsa pri vyššej teplote. Dvierka rúry sú zavreté.

Doporučenie: Funkcia je určená pre rýchle predhriatie růy pred pečením podľa zvoleného režimu. Po dosiahnutí zvolenej teploty růru prepnite na požadovaný režim pečenia.

Ohrev rúry kruhovým vyhrievacím telesom pri funkcii ventilátora. Prúdenie vytvára rovnomernú teplotu v celom objeme rúry. Termostat je možné nastaviť na teplotu v rozsahu 50 °C - 250 °C.

Doporučenie:

Funkcia je vhodná pre pečenie jedál aj na dvoch plechoch súčasne (vhodné pre pečenie vyššieho a objemnejšieho typu pečiva či väčšieho množstva jedla).

3

Vznikajú odretim dna hliníkového hmca, alebo použitím nevhodného čistiaceho prostriedku. Tieto škvmy sa prácné odstraňujú niekořkonásobným čistením. Farebné zmeny na vamej platní sů spôsobené neodstránenými pripálenými zbytkami. Nemajú vplyv na funkciu sklokeramiky, nejedná sa o zmenu v materiálí.

OBRÚSENIE DEKÓRU

Môže byt spôsobené agresivnymi čistiacimi prostriedkami, alebo trením dna hmca po povrchu varnej platne po dlhšiu dobu. Na varnej platni vzniká tmavá škvma.

UPOZORNENIE:

Dlhodobo nečistené škvrny od cukornatých pokrmov můžu spôsobit' neodstrániteľné poškodenie sklokeramickej platne.

RÚRA

Rúru čistite saponátom alebo špeciálnym prostriedkom na čistenie rúr. Nečistoty namočte, narušte kelkou a zotrite handrou. Pripećenė zvyšky neodstraňujte ostrými kovovými predmetni. Prislušenstvo rúry umyte hubkou pomocou saponátu, alebo použite umývačku riadu (rošt, pekáč atd.).

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA PRIESTORU RÚRY NA PEČENIE

- Nastavte všetky ovládacie gombíky do polohy „vypnuté“ a odpojte sporák od el. siete vytiahnutím vidlice prívodnej šnúry zo zásuvky

- odmontujte skleneny kryt žiarovky otáčanim vľavo, vymeňte žiarovku za novů, rovnakého typu

- nasadte späť sklenený kryt žiarovky otáčanim vpravo.

POZNÁMKA:

Pre osvetlenie je treba použit' iba žiarovku T 300 °C. E 14. 230 V -. 25 W

1. Skleneny kryt

2. Žiarovka

3. Obijmka

4. Zadná stena rúry

SK

REKLAMÁCIA

Ak sa vyskytne v záručnej dobe na sporáku závada, neopravuje i suami. Reklamáciu spotrebiča si môžete uplatniť v predajni, kde ste sporák zakúpli, u najblišješ servisnej gescie, uvedenej v Záručných podmienkach, pripadne u servisného technika, ktorý spotrebič uviedol do prevádzky alebo v autorizovanom servise podľa www.gorenjke.sk. Pri reklamáci je potrebné predložití doklad o kúpe spotrebiča a riadne vyplnény a potvrđeny Záručný list ist od spotrebiča. Pri podvávaní reklamácie sa riadte textom Záručného listu a Záručných podmienok. Bez predloženia riadne vyplneného Záručného listu je reklamácia neplatná.

SPÓSOBY VYUŽITIA A LIKVIDÁCIE OBALOV

Vinitá lepenka, baliaci papier

- predaj zberným surovinám - do zberných kontajnerov na zberný papier - iné využitie

Drevené podstavce - na miesto určené obcou na ukladanie odpadu

Obalová fólia a PE vrecia

- do zberných kontajnerov na plasty

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spátný odber a recyklovanie použitých zariadení. Spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré by mali byť opátovne využité. Podľa možnosti spotrebič odvodzajte do zbermých surovín, alebo na miesto určené obcou na odkladanie odpadu.

PREDPIS NA INSTALÁCIU A NASTAVENIE

PRIPOJENIE SPOTREBIČA K ELEKTRICKEJ SIETI:

Pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti môže vykonat' len oprávnená firma.

Do pevného rozvodu pred spotrebičom musi byt zabudovaný spínač pre odpojenie spotrebiča od elektrickej siete, u ktorého je vzdialenost rozpojených kontaktov všetkých pálov min. 3 mm. Doporučené pripojenie sporáka je trofázové pomocou sieťovej šnúry typu H05RR-F5G-1,5 (predtým CGLG 5C x 1,5), ktorje konce upravte podla obr. 9. Konce vodičov je nutné spevnit proti rozpadu nad lisovanými koncovkami. Pre jednofázové pripojenie použite šnúru typu H05RR-F3G-4 (predtým GGLG 3C x 4), konce vodičov upevnite podla obr. 5.

5

REKLAMACJE

Inštaláciu sporáka môže vykonať iba oprávnená firma. Pracovník tejto firmy je povinný postavít sporák do vodorovnej polohy, pripojit sporák na elektricků rozvodnú siet a prekontrolovať jeho funkcie. Inštalácia sporáka musí byť potvrđená v záručnom liste. Elektrický sporák je tepelný spotrebič, ktorého inštalácia a umiestnenie musí zodpovedať STN 73 0823, STN 33 2180.

SCHÉMA PRIPOJENIA SVORKOVNICE NA ELEKTRICKÚ SIEŤ (OBR. 6).

Pre pripojenie sporáka doporučujeme použit privodný kábel:
- Cu 3 x 4 mm ^2 min.- pri jednofázovom pripojeni (istič 35 - 38 A podľa typu)
- Cu 5 x 1,5 mm ^2 min. - pri trojfázovom pripojení (istič 3x16A)
Pri jednofázovom pripojení spotrebiča musí byt'istiaci prvok predradený pred spotrebič dimenzovaný na 35 A min.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri akejkolvek demontáži a montáži elektrického sporáka, okrem jeho bežného použivania, je nutně odpojit spotrebič od rozvodnej elektrickej siete a zaistiť jeho vypnutý stav.

Pri inštalácii spotrebiča je nutné z hľadiska funkcie spotrebiča vykonať predovšetkým tieto úkony:

• kontrolu správnosti pripojenia k elektrickej sieti
• kontrolu funkcie vyhrievacích telies, ovládacích a regulačných prvkov

- predviest' všetky funkcie spotrebiča zákazníkovi a zoznámit' ho s jeho obsluhou a údržbou.

UPOZORNENIE:

Elektricky sporák je spotrebič triedy I. podľa stupňa ochrany pred úrazom elektrickým průdom a musí byť prepojený s ochranným vodičom elektrickej siete.

UMIESTNENIE SPORÁKA

„X“ - minimálna vzdielenost 650 mm, dalej podľa doporučenia výrobcu odsávačov Elektrický sporák je určený pre obyčajné prostredie podľa STN 33 0300. Podľa STN EN 60 335-2-6 je klasifikovaný ako spotrebič, który môže byť instalovaný do kuchynskej linky bez bočných medzier (minimálna širka 500 mm). Pre bezpečné vzdielenost stien a nábytku od sporáka platí STN 73 0823. Sporák môže byť vstavaný medzi skrinky s tepelnou odolnosťou 100 °C, alebo musia byť tieto pokryté tepelne izolačným materiálom. Sporák nesmie byť umiestnený na podstavci.

NASTAVENIE VÝŠKY SPORÁKA

Postavenie sporáka do vodorovnej polohy, pripadne úpravu jeho výšky, je možné vykonať pomocou 4 skrutiek, ktoré sú súčast'ou príslušenstva spotrebiča.

• nakloňte sporák na bočnů hranu
• naskrutkujte plastové skrutky do predného a zadného otvoru priečky na jednej strane
• sporák nakloňte na opačnú stranu a skrutky naskrutkujte do otvorov na druhej strane sporáka
• umiestnite sporák a d'alšiu reguláciu vykonávajte pomocou skrutkovača z odkládacieho priestoru sporáka

POZNÁMKA:

Montáž skrutiek na nastavenie výšky sporáka nie je podmienkou, pokiař výška a nastavenie spotrebiča vyhovuje bez plastových skrutiek.

UPOZORNENIE:

Výrobca si vyhradzuje právo drobných zmien v návode, vyplývajúcich z inovačných alebo technologických zmien výrobku, ktoré nemajů vplyv na funkciu výrobku.

TECHNICKÉ ÚDAJE
Elektrický sporák	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M	CS 615 M
Rozmery
Výška / širka / hĺbka (mm)	850 / 500 / 605
Varná platňa - elektrické varné zóny
Lavá zadná (kw)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Lavá predná (kw)	1,70	1,80	1,80	1,80	1,80	1,80
Pravá zadná (kw)	1,70	1,70	1,70	1,70	1,70	1,70
Pravá predná (kw)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Růra
Horné topné teleso (kw)	0,75	0,75	0,75	0,75	0,75	0,75
Dolné vyhrievacie teleso (kw)	1,10	1,10	1,10	1,10	1,10	1,10
Grilovací topné teleso (kw)
Kruhové vyhrievacie teleso (kw)		2,00	2,00	2,00	2,00	2,00
Ventilátor (w)		30 (35)	30 (35)	30 (35)	30 (35)	30 (35)
Osvetlenie (w)	25
Min. / Max teplota v růre	50 / 250 °C
Elektrické napátie	230 / 400 V ~
Celkový el. príkon (kw)	7,00	8,00	8,00	8,00	8,00	8,00
PRÍSLUŠENSTVO	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M	CS 615 M
Rošt	+	+	+	+	+	+
Pekáč		+	+			+
Plech na pečenie				+	+
Škrabka	+	+	+	+	+	+
Sada šroubů výškové stavitelnost	+	+	+	+	+	+
ENERGETICKÝ OPIS
MODEL	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M	CS 615 M
A – Viac úsporná
B	B	A	A	A	A	A
C
D
E
F
G – Menej úsporná
Spotreba energie (KWh)	0,94	0,79	0,79	0,79	0,79	0,79
Cas na upečenie pri štandardnej záťaži (min)	54,9	50	53,1	50	50	53,1
Spotreba energie (KWh)	[IMAGE]	0,78	0,78	0,78	0,78	0,78
Cas na upečenie pri štandardnej záťaži (min)		44,4	43,4	44,4	44,4	43,4
Využiteľný objem dutiny	49	46	48	46	46	48
Veľkosť elektrickej růry
MALÁ
STREDNÁ	←	←	←	←	←	←
VEľKÁ
Hlučnosť (dB)		46	46	46	46	46
Najmenšla spotreba elektriny(standby) (W)
Plocha najváčšieho plechu na pečenie(cm2)	1230