50G293 - Vŕtačka Verto - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová vŕtačka
Značka	Verto
Model	50G293
Napätie akumulátora	20 V jednosmerného prúdu
Typ akumulátora	Li-Ion, 2000 mAh
Nabíjačka	230 V striedavého prúdu, 50 Hz, 65 W; nabíjacie napätie 21 V jednosmerného prúdu
Doba nabíjania	cca 60 minút
Voľnobežné otáčky	Stupeň I: 0-400 min⁻¹, Stupeň II: 0-1500 min⁻¹
Max. krútiaci moment (tvrdý)	44 Nm
Stupne krútiaceho momentu	1-20 + vŕtanie
Skľučovadlo	Rýchloupínacie skľučovadlo, 0,8-10 mm
Priemer vŕtania do dreva	30 mm
Priemer vŕtania do kovu	10 mm
Hmotnosť (náradia)	0,9 kg
Trieda ochrany	III (náradie) / II (nabíjačka)
Hladina akustického tlaku	81 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92 dB(A)
Úroveň vibrácií	3,15 m/s²
Prevodovka	Planétová prevodovka, 2 stupne
Špeciálne funkcie	Brzda vretena, nadprúdová spojka, regulácia krútiaceho momentu, osvetlenie
Obsah balenia	2 akumulátory, nabíjačka, 6 bitov, 1 adaptér na bity, 6 vrtákov, prepravný kufrík, akumulátorová baterka
Čistenie	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať čistiace prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Noste ochranu sluchu a ochranné okuliare, nie pre deti

Často kladené otázky - 50G293 Verto

Ako správne nabíjať akumulátor?

Vyberte akumulátor z vŕtačky. Pripojte nabíjačku do zásuvky 230 V. Zasuňte akumulátor do nabíjacieho konektora. Zelená LED indikuje pripravenosť, červená LED signalizuje nabíjanie. Po úplnom nabití LED opäť svieti na zeleno. Doba nabíjania je cca 60 minút.

Na čo slúžia nastavenia na krútiacom krúžku?

Krúžok nastavenia krútiaceho momentu (2) reguluje krútiaci moment. Nízke čísla (1-20) sú vhodné pre ľahké skrutkovanie, vyššie pre pevné utiahnutie. Poloha vŕtania (symbol vrtáka) deaktivuje nadprúdovú spojku pre maximálny výkon pri vŕtaní.

Ako vymeniť skľučovadlo?

Prepínač smeru otáčania nastavte do strednej polohy. Roztiahnite čeľuste rýchloupínacieho skľučovadla a uvoľnite vnútornú skrutku (ľavý závit). Vložte imbusový kľúč a jemne do neho udrite. Odskrutkujte skľučovadlo. Montáž vykonajte v opačnom poradí.

Môžem vŕtačku použiť aj na skrutkovanie?

Áno, použite priložené skrutkovacie bity a adaptér na bity. Nastavte vhodný krútiaci moment, aby ste predišli preťaženiu.

Prečo svieti kontrolka na nabíjačke na červeno?

Červená LED svieti počas nabíjania akumulátora. Po úplnom nabití sa farba zmení na zelenú. Ak svieti trvale na červeno bez akumulátora, ide o poruchu.

Ako nastaviť smer otáčania?

Prepínač smeru otáčania (3) má tri polohy: vľavo (pravotočivý), vpravo (ľavotočivý) a stred (blokáda). Zvoľte požadovaný smer pred zapnutím. Nikdy neprepínajte počas prevádzky.

Čo robiť pri prehriatí motora?

Nechajte náradie vychladnúť tak, že ho necháte bežať na maximálne otáčky približne 2-3 minúty naprázdno. Vyhnite sa dlhodobej prevádzke pri nízkych otáčkach. Robte pravidelné prestávky.

Ako čistiť vŕtačku?

Použite mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani vodu. Pravidelne čistite vetracie otvory stlačeným vzduchom, aby ste predišli prehriatiu.

Aké stupne má vŕtačka a kedy ich použiť?

Stupeň I (0-400 min⁻¹) poskytuje vysoký krútiaci moment pre skrutkovanie a vŕtanie do tvrdých materiálov. Stupeň II (0-1500 min⁻¹) je vhodný pre rýchle vŕtanie do mäkkých materiálov. Prepínajte len pri zastavenom motore.

Ako ekologicky zlikvidovať akumulátor?

Nehádžte akumulátor do domáceho odpadu, ohňa ani vody. Použité akumulátory odovzdajte v zbernom mieste. Predtým akumulátor úplne vybite alebo chráňte pred skratom.

NÁVOD NA OBSLUHU 50G293 Verto

* Právo na zmenu vyhradené.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod“), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Polskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mat’ za následok občianskoprávné a trestnoprávné dôsledky.

SK PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE AKUMULÁTOROVÝ VŘTACÍ SKRUTKOVAČ 50G293

UROZORNENIE: PREDTÝM, AÇAKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTŘEBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA ďALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DETAILNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SÁ BEZPEČNEJ PRÁCE S VÝTACÍM SKRUTKOVAČOM

- Pri práci s vrtacím skrutkovačom používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare. Vystavovanie sa hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Kovové piliny a iné vo vzduchu sa vznášajúce čiastočky môžu spôsobit' trvalé poškodenie zraku.

• Zariadenie používajte s prídavnými rukovát'ami dodanými spolu s náradím. Strata kontroly nad náradím môže spôsobit' zranenie obsluhujúcej osoby.
• Pri vykonávaní prác, pri których by pracovný nástroj mohol narazit' na skryté elektrické vodiče, treba zariadenie držat' za izolované povrchy rukovätí. Kontakt s vodičom napájacej siete môže mať za následok odovzdanie napätia kovovým častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S VŘTACÍM SKRUTKOVAČOM

• Používajte iba odporúčaný akumulátor a nabíjačku.
• Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od zdroja ohňa. Nie je dovolené nechávať ho dlhší čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym slnečným svetlom, v blízkosti ohrievačov alebo na miestach s teplotou nad 50oC).
• Proces nabijania akumulátora by mal prebiehat pod kontrolou používateľa.
• Vyhýbajte sa nabíjaniu akumulátora pri teplotách nižších ako 00C.
• Nabíjačka dodaná spoločne s vřitacím skrutkovačom je určená iba na spoluprácu s týmto výrobkom. Nie je dovolené používať ju na iné účely.
• Do nabíjačky nevkladajte žiadne kovové predmety.
• Nevykonávajte zmenu smeru otáčania vretena náradia v čase, keď toto pracuje. V opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu výtacieho skrutkovača.
• Na čistenie vrtacieho skrutkovača používajte mäkkú suchú handričku. V žiadnom prípade nie je dovolené používat čistiaci prostriedok alebo alkohol.
• Predtým, ako pristúpite k čisteniu nabíjačky, odpojte ju od siete elektrického napätia.
• Ak plánujete nabíjať za sebou viac ako jeden akumulátor, je potrebné medzi jednotlivými nabíjaniami urobit 30-minútovú prestávku.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE POUŽITIE NABÍJAČKY

• Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, osobami s nedostatočnými skúsenosťami s prístrojom a osobami, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom. Takéto používanie je možné, iba ak sa uskutočňuje pod dozorom inej osoby alebo v súlade s pokynmi na obsluhu prístroja, ktoré boli poskytnuté osobami zodpovednými za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadením.
• Pred použitím vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla a kolíka. Nabíjačku nepoužívajte, ak ste skonštatovali jej poškodenie.
• Tento návod uschovajte. Obsahuje dôležité instrukcie týkajúce sa bezpečnosti a používania nabíjačky.
• Skôr, ako začnete nabíjačku používať, prečítajte si všetky informácie z tohto návodu, ktoré sa jej týkajú, označenia na nabíjačke a na výrobku, pre ktorý je táto nabíjačka určená.
• Aby ste minimalizovali riziko prípadného fyzického zranenia, nabíjačku používajte výhradne na nabíjanie akumulátorov typu Li- lon. Iné akumulátory môžu vybuchnúť a spôsobit’ zranenie alebo materiálne škody.
• Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody.
• Používanie pripájacích prvkov neodporúčaných alebo nepredávaných výrobcom nabíjačky môže spôsobit' riziko vzniku požiaru, zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Ubezpečte sa, či nehrozí, že napájací kábel niekto pristúpi, či sa nenachádza v ceste alebo mu nehrozí iné nebezpečenstvo (napr. či nie je príliš silne natiahnutý).
• Nepoužívajte predlžovací kábel, ak to nie je absolutne nevyhnutné. Použitie nesprávneho predlžovacieho kábla môže spôsobit' riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak je nevyhnutné použitie predlžovacieho kábla, najprv sa uistite, či:
• zásuvka predlžovacieho kábla pasuje ku kolíkom originálneho napájacieho kábla nabíjačky.
• je predlžovací kábel v dobrom technickom stave.
  Nabíjačku nie je dovolené používať s poškodeným káblom alebo

konektorom. Poškodenie musí byť odstránené kvalifikovanou osobou.

- Nepoužívajte nabíjačku, ktorá bola vystavená silnému nárazu, spadla alebo je iným spôsobom poškodená. Jej kontrolu, prípadne opravu zverte autorizovanej servisnej dielni.

- Nie je dovolené pokúšať sa nabíjačku rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanej servisnej dielni. Nesprávne vykonaná montáž nabíjačky môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

- V prípade poškodenia a nesprávneho používania akumulátora môže dôjst' k unikaniu výparov. Miestnosť vyvetrajte a v prípade problémov kontaktujte lekára.

- Nabíjačku udržiavajte v čistote. Znečistenie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte nabíjačku umiestnenú na horľavom podklade (napr. papier, textil), ani v blízkosti horľavých látok. Vzhľadom na zvýšenie teploty nabíjačky počas nabíjania hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Ked' sa nabíjačka nepoužíva, treba ju odpojit' z elektrickej siete. UPOZORNENIE! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov, vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

Akumulátory Li-lon môžu vytiečt', zapálit' sa alebo vybuchnút', v prípade, že sa nahrejú na vysokú teplotu alebo sa zvaria. Nie je dovolené odkladat' ich v aute počas horúcich a slnečných dní.

Akumulátor neotvárajte. Akumulátory Li-lon obsahujú elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia môžu spôsobit', že akumulátor sa zapáli alebo vybuchne.

VYSVETLENIE POUŽITYCH PIKTOGRAMOV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v čnom nachádzajú.
2. Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.
3. Zabráňte prístupu detí do blízkosti zariadenia.
4. Chráňte pred dažđom.
5. Náradie s izoláciou druhej triedy.
6. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.
7. Používajte v interiéroch, chráňte pred vodou a vlhkostou.
8. Nehádžte do ohňa.
9. Maximálna prípustná teplota článkov.
10. Recyklovanie

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Vřtací skrutkovač je elektrické náradie napájané z akumulátora. Pohon je jednosmerný komutátorový motor s planétovým prevodom. Vřtací skrutkovač je určený na skrutkovanie a vyskrutkovávanie závitov a skrutiek v dreve, kovoch, plastických materiáloch a keramike a tiež na vřtanie otvorov do spomínaných materiálov. Elektrické náradia na akumulátorový pohon bez napájacieho kábla sú s obľubou využívané najmä pri prácach súvisiacich so zariadľovaním interiérov, úpravou vnútorných priestorov atď.

Nasledujúce číslovanie sa vzt'ahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

Obrázok a výrobok sa nemusia úplne zhodovat'

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Akumulátor - 2 ks
2. Nabíjačka - 1 ks
3. Skrutkovací bit - 6 ks.
4. Skl'učovadlo na nástavce - 1 ks
5. Vrtáky - 6 ks
6. Prenosný kufrík - 1 ks
7. Lampa dobíjacia - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

VYBERANIE / VKLADANIE AKUMULÁTORA

• Prepínač smeru otáčania (3) nastavte do stredovej polohy.
• Stlačte tlačidlo na upevnenie akumulátora (5) a vysuňte akumulátor
  • (obr. A).
• Nabitý akumulátor (4) vložte do sklučovadla v rukoväti, až do zreteľného zacvaknutia tlačidla na upevnenie akumulátora (5).

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Vřtací skrutkovač sa dodáva s čiastočne nabitým akumulátorom. Nabíjanie akumulátora vykonajte v prostredí s teplotou od 4oC do 40oC. V prípade dlhšieho skladovania batérie sa odporúča skontrolovať jej stav nabitia a prípadne ju nabíjať každých pár mesiacov.

- Vyberte akumulátor (4) z vítačky (obr. A).

- Zapojte nabíjačku (10) do siete (230 V AC).

- Opätovné svietenie zelenej diódy - znamená, že akumulátor je plne nabitý.

Po nabití budeLED (11) svietit' na zeleno do momentu odpojenia od siete.

Počas nabíjania sa akumulátor silno zahrieva. Nepoužívajte zariadenie ihned' po nabití - počkajte na dosiahnutie izbovej teploty zariadenia. Uchránite tým akumulátor pred poškodením.

BRZDA VRETENA

Vítací skrutkovač má elektronickú brzdu, ktorá zastaví vreteno okamžite po uvoľnení tlaku na tlačidlo spínača (6). Brzda zabezpečuje presnost' skrutkovania a vítania, pretože zabraňuje voľnému otáčaniu vretena po vypnutí.

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Každé stlačenie tlačidla spínača (6) má za následok rozsvietenie diódy (LED) (7), ktorá osvetluje miesto práce.

REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA

Rýchlost' skrutkovania alebo vítania možno regulovat' počas práce zvyšovaním alebo znižovaním tlaku na tlačidlo spínača (6). Regulácia rýchlosti umožňuje pomalý štart, čo pri vítaní otvorov do sadry alebo glazúry zabraňuje pošmyknutiu vrtáka a pri skrutkování a vyskrutkovávaní pomáha udržat kontrolu nad prácou.

SPOJKA PROTI PREŤAŽENIU

Nastavenie krúžku na reguláciu krútiaceho momentu (2) v zvolenej polohe má za následok trvalé nastavenie spojky na určenú hodnotu krútiaceho momentu. Po dosiahnutí hodnoty nastaveného krútiaceho momentu dôjde k automatickému odpojeniu spojky proti preťaženiu. Umožňuje to ochranu pred zaskrutkovaním skrutky príliš hlboko alebo pred poškodením vírtacieho skrutkovača.

NASTAVENIE KRÚTIACEHO MOMENTU

• Pre rôzne skrutky a rôzne materiály sa používajú rôzne hodnoty krútiaceho momentu.
• Moment otáčania je tým vyšší, čím je vyššia hodnota čísla zodpovedajúca danej polohe (obr. C).
• Krúžok na reguláciu krútiaceho momentu (2) nastavte na určenú hodnotu krútiaceho momentu.
• Prácu vždy začínajte pri nižšej hodnote krútiaceho momentu.
• Krútiaci moment postupne zvyšujte, až kým nedosiahnete uspokojivý výsledok.
• Na vyskrutkovávanie skrutiek volte vyššie hodnoty.
• Na vrtanie treba volit nastavenie označené symbolom vrtáka. Pri tomto nastavení sa dosahuje najvyššia hodnota krútiaceho momentu.
• Zručnosť pri výbere správneho nastavenia krútiaceho momentu sa získava úmerne s praxou.
  Nastavenie krúžku na reguláciu krútiaceho momentu v polohe vítania spôsobuje deaktiváciu poistky proti pret'aženiu.

MONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

- Prepínač smeru otáčania (3) nastavte do stredovej polohy.

- Pridržiavaním zadného prsteňa rýchloupínacieho sklůčovadla (1) a otáčaním predného prsteňa proti smeru hodinových ručičiek sa získava požadované otvorenie čelustí umožňujúce vloženie vrtáka alebo skrutkovacieho nástavca (obr. D).

- Na namontovanie pracovného náradia treba pri súčasnom pridržiavaní zadného prsteňa rýchloupínacieho skľučovadla (1) otočit' predný prsteň v smere hodinových ručičiek a silne utiahnut'.

Demontáž pracovného nástroja sa vykonáva v opačnom poradí ako jeho montáž.

Pri upevňovaní vrtáka alebo skrutkovacieho nástavca v rýchkloupínacom skl’učovadle venujte pozornost’ správnemu umiestneniu nástroja. Pri používaní krátkych skrutkovacích nástavcov alebo bitov použite prídavný magnetický držiak ako predlžovací nástavec.

SMER OTÁČOK VPRAVO – VL'AVO

Pomocou prepínača smeru otáčania (3) sa vykonáva vol'ba smeru otáčania vretena (obr. E).

Otáčanie doprava - prepínač smeru otáčok (3) nastavte do krajnej l'avej polohy.

Otáčanie doľava - prepínač smeru otáčok (3) nastavte do krajnej pravej polohy.

Upozorňujeme, že v niektorých prípadoch môže byť poloha prepínača vzhľadom na otáčky iná, ako je uvedené. Všímajte si grafické znaky umiestnené na prepínači alebo na kryte zariadenia.

Bezpečnou pozíciou je stredná poloha prepínača smeru otáčok (3), ktorá zabraňuje náhodnému uvedeniu elektrického náradia do pohybu.

- V tejto polohe sa vykonáva výmena vrtákov alebo nástavcov.

- Pred uvedením do pohybu skontrolujte, či je prepínač smeru otáčok v správnej polohe.

Zmenu smeru otáčok nevykonávajte vtedy, keď sa vreteno vírtacieho skrutkovača otáča.

ZMENA RÝCHLOSTI

Prepínač zmeny rýchlostí (8) (obr. G) umožňujúci zvýšenie otáčok zariadenia.

Rýchlost' II: väčší rozsah otáčok, menší točivý moment.

V závislosti od vykonávanej práce nastavte prepínač rýchlosti do príslušnej polohy. Ak sa nedá prepínač posunút, mierne otočte vreteno.

Nikdy neprepínajte rýchlost' počas práce zariadenia. Mohlo by to spôsobit' jeho poškodenie.

Pri dlhotrvajúcom vřtaní pri nízkej rýchlosti otáčania vretena existuje riziko prehriatia motora. Pri práci dodržiavajte pravidelné prestávky alebo umožnite, aby zariadenie pracovalo naprázdno pri maximálnych otáčkach 2-3 minúty.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Zariadenie sa odporúča čistiť hned' po každom jeho použití.
• Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.
• Vřtací skrutkovač utierajte čistou handričkou alebo prefúkajte stlačeným vzduchom pod nízkym tlakom.
• Nepouživajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodit’ súčiastky vyrobené z plastu.
• Pravidelne čistite vetracie otvory v plášti motora, aby nedošlo k prehriatiu zariadenia.
• V prípade, že dochádza k nadmernému iskreniu v komutátore, kontrolu stavu uhlíkových kefiek motora zverte kvalifikovanej osobe.
• Vrtací skrutkovač vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

VÝMENA RÝCHLOUPÍNACIEHO SKLŮUČOVADLA

Rýchloupínacie skľučovadlo je namontované na závite vretena vřtacieho skrutkovača a dodatočne zaistené skrutkou.

• Prepínač smeru otáčania (3) nastavte do stredovej polohy.
• Čel'uste rýchloupínacieho skľučovadla (1) otvorte a odskrutkujte upevnovaciu skrutku (ľavý závit) (obr. F).
• Do rýchloupínacieho skľučovadla upevnite hexagonálny klúč a jemne udrite na druhý koniec hexagonálneho klúča.
• Rýchloupínacie skľučovadlo odskrutkujte.
• Montáž rýchloupínacieho skľučovadla sa vykonáva v opačnom poradí ako jeho demontáž.

Akékol'vek poruchy musia byt' odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Informácie o hluku a vibráciách

Hladiny hluku, ako je hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a neistota merania K, sú uvedené d'alej v návode podľa normy EN 60745.

Hodnoty vibrácií (hodnota zrýchlenia) ah a neistota merania K boli označené v súlade s normou EN 60745-2-1, ako je uvedené nižšie.

Hladina vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná meracím postupom špecifikovaným normou EN 60745 a možno ju použit' na porovnávanie elektrických zariadení. Možno ju tiež použit' na predbežné hodnotenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna pre základné použitie elektrického náradia. Ak sa elektrické náradie používa na iné použitia alebo s inými pracovnými nástrojmi, a tiež, ak nebude dostatočne udržiavané, hladina vibrácií sa môže zmenit'. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobit' zvýšenie expozície vibráciám počas celého času práce. Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziat' do úvahy časy, kedy je elektrické náradie vypnuté alebo kedy je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Takto môže byt' celková expozícia vibráciám značne nižšia. Treba zaviest' dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií ako: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk, správna organizácia práce.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

Li-Ion

Akumulátory / batérie neodhadzujte do domáceho odpadu, nevyhadzujte ich do ohňa alebo vody. Poškodené alebo opotrebované akumulátory odovzdajte na recykláciu v súlade s aktuálnou smernicou o likvidácii akumulátorov a batérií. Batérie by sa mali vracat na zberné miesta úplne vybité, pokiaľ nie sú úplne vybité, musia byť chránené proti skratu. Použité batérie je možněbezplatne vrátiť na komerčných miestach. Kupujúci tovaru je povinný použité batérie vrátiť.

Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty:/

/Описаният по-горе продукт отговаря на следните документи://Produsul descris mai sus respectă următoarele documente://Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten://II prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:/