50G293 - Wiertarka Verto - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka akumulatorowa
Marka	Verto
Model	50G293
Napięcie akumulatora	20 V prądu stałego
Typ akumulatora	Li-Ion, 2000 mAh
Ładowarka	230 V AC, 50 Hz, 65 W; napięcie ładowania 21 V DC
Czas ładowania	ok. 60 minut
Prędkość obrotowa biegu jałowego	Bieg I: 0-400 min⁻¹, Bieg II: 0-1500 min⁻¹
Maks. moment obrotowy (twardy)	44 Nm
Stopnie momentu obrotowego	1-20 + wiercenie
Uchwyt wiertarski	Uchwyt szybkomocujący, 0,8-10 mm
Średnica wiercenia w drewnie	30 mm
Średnica wiercenia w metalu	10 mm
Waga (urządzenie)	0,9 kg
Klasa ochronności	III (urządzenie) / II (ładowarka)
Poziom ciśnienia akustycznego	81 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	92 dB(A)
Poziom drgań	3,15 m/s²
Przekładnia	Przekładnia planetarna, 2 biegi
Specjalne funkcje	Hamulec wrzeciona, sprzęgło przeciążeniowe, regulacja momentu obrotowego, oświetlenie
Zakres dostawy	2 akumulatory, ładowarka, 6 bitów, 1 adapter bitów, 6 wierteł, walizka transportowa, latarka akumulatorowa
Czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać środków czyszczących
Zalecenia bezpieczeństwa	Nosić ochronniki słuchu i okulary ochronne, nie dla dzieci

Często zadawane pytania - 50G293 Verto

Jak prawidłowo ładować akumulator?

Wyjmij akumulator z wkrętarki. Podłącz ładowarkę do gniazdka 230 V. Wsuń akumulator do gniazda ładowania. Zielona dioda LED oznacza gotowość do pracy, czerwona dioda sygnalizuje ładowanie. Po pełnym naładowaniu dioda ponownie świeci na zielono. Czas ładowania wynosi ok. 60 minut.

Do czego służą ustawienia na pierścieniu momentu obrotowego?

Pierścień regulacji momentu obrotowego (2) reguluje moment obrotowy. Niskie liczby (1-20) nadają się do lekkich prac wkręcania, wyższe do mocnego dokręcania. Pozycja wiercenia (symbol wiertła) wyłącza sprzęgło przeciążeniowe dla maksymalnej siły podczas wiercenia.

Jak wymienić uchwyt wiertarski?

Ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej. Rozszerz szczęki uchwytu szybkomocującego i odkręć wewnętrzną śrubę (gwint lewy). Włóż klucz imbusowy i lekko uderz. Odkręć uchwyt wiertarski. Zamontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać wkrętarki również do wkręcania?

Tak, używaj dołączonych bitów wkrętakowych i adaptera bitów. Ustaw odpowiedni moment obrotowy, aby uniknąć przekręcenia.

Dlaczego kontrolka na ładowarce świeci na czerwono?

Czerwona dioda LED świeci podczas ładowania akumulatora. Po pełnym naładowaniu kolor zmienia się na zielony. Jeśli świeci na czerwono bez akumulatora, oznacza to usterkę.

Jak ustawić kierunek obrotów?

Przełącznik kierunku obrotów (3) ma trzy pozycje: lewo (obroty w prawo), prawo (obroty w lewo) i środek (blokada). Wybierz żądany kierunek przed włączeniem. Nie przełączaj podczas pracy.

Co zrobić w przypadku przegrzania silnika?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, uruchamiając je na biegu jałowym z maksymalną prędkością przez ok. 2-3 minuty. Unikaj ciągłej pracy z niską prędkością. Rób regularne przerwy.

Jak czyścić wkrętarkę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj środków czyszczących, rozpuszczalników ani wody. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem, aby uniknąć przegrzania.

Jakie biegi ma wkrętarka i kiedy ich używać?

Bieg I (0-400 min⁻¹) zapewnia wysoki moment obrotowy do wkręcania i wiercenia w twardych materiałach. Bieg II (0-1500 min⁻¹) nadaje się do szybkiego wiercenia w miękkich materiałach. Przełączaj tylko przy zatrzymanym urządzeniu.

Jak prawidłowo utylizować akumulator?

Nie wyrzucaj akumulatora do odpadów domowych, ognia ani wody. Oddaj zużyte akumulatory w punkcie zbiórki. Przedtem całkowicie rozładuj akumulator lub zabezpiecz przed zwarciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 50G293 Verto

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NAŁEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

SZCZEGÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ PRACY WIERTARKO - WKRETARKA

• Zakładaj ochronniki słuchu i gogle ochronne podczas pracy wiertarko-wkrętarką. Narażenie się na hałas może spowodować utratę słuchu. Opiłki metali i inne latające cząsteczki mogą spowodować trwałe uszkodzenie oczu.
• Narzędzie używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować osobiste obrażenia operatora.
• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci zasilającej prąd może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe urządzenia, co mogłoby spowodować porażeniem prądem elektrycznym.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY WIERTARKO-WKRETARKA

• Należy stosować tylko zalecany akumulator i ładowarkę.
• Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ognia. Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdzie kolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 50oC).
• Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod kontrolą użytkownika.
• Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach poniżej 0oC.
• Ładowarka dostarczona wraz z wiertarko-wkrętarką jest przeznaczona tylko do współpracy z tym wyrobem. Nie wolno stosować jej do innych celów.
• Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych do ładowarki.
• Nie wolno dokonywać zmiany kierunku obrotów wrzeciona narzędzia w czasie, gdy ono pracuje. W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia wiertarko-wkrętarki.
• Do czyszczenia wiertarko-wkrętarki należy stosować miękką, suchą tkaninę. Nigdy nie wolno stosować jakiegokolwiek detergentu lub alkoholu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki należy ją odłączyć od sieci.
• Jeśli zamierza się ładować kolejno więcej niż jeden akumulator należy zrobić przerwę 30 minutową pomiędzy ładowaniami.

SZCZEGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA DLA ŁADOWARKI

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
• Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń.
• Należy zachować niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania dla ładowarki.
• Przed przystąpieniem do użytkowania ładowarki, należy przeczytać wszystkie dotyczące jej informacje, zawarte w niniejszej instrukcji, oznakowania na ładowarce i wyrobie, dla którego ta ładowarka jest przeznaczona.
• Aby zredukować ryzyko ewentualnego uszkodzenia ciała, ładowarkę należy wykorzystywać wyłącznie do ładowania akumulatorów typu Li-Ion. Akumulator innego typu mogłyby wybuchnąć, powodują uszkodzenie ciała lub szkody materialne.
• Ładowarki nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody.
• Użycie elementów przyłączalnych nie zalecanych lub nie sprzedawanych przez producenta ładowarki grozi niebezpieczeństwem pożaru, uszkodzeniem ciała lub porażeniem elektrycznym.
• Należy upewnić się czy przewód zasilający nie jest narażony na nastąpienie, nie znajduje się w przejściu lub czy nie zagraża mu inne niebezpieczeństwo (np. zbyt silne naciągnięcie).
• Jeśli nie ma absolutnej konieczności nie należy stosować przedłużacza. Zastosowanie niewłaściwego przedłużacza grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym. Jeśli konieczne jest użycie

przedłużacza, trzeba się najpierw upewnić czy:

- gniazdko przedłużacza może współpracować z kołkami oryginalnego przewodu zasilającego ładowarki.

przedłużacz jest we właściwym stanie technicznym.

• Nie wolno użytkować ładowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Uszkodzenie powinno zostać usunięte przez osobę wykwalifikowaną.
• Nie wolno użytkować ładowarki, która została poddana silnemu uderzeniu, spadła lub została uszkodzona w inny sposób. Należy powierzyć jej sprawdzenie, ewentualnie naprawę, autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu.
• Nie wolno podejmować prób rozbierania ładowarki. Wszelkie naprawy trzeba powierzać autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Niewłaściwie przeprowadzony montaż ładowarki grozi porażeniem elektrycznym lub pożarem.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych lub czyszczenia ładowarki należy odłączyć ją od zasilania z sieci.
• W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania akumulatorem może dojść do wydzielenia się gazów. Należy wtedy wywietrzyć pomieszczenia w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem.
• Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego.
• Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia), ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

Gdy ładowarka nie jest użytkowana należy odłączyć ją od sieci elektrycznej

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Akumulatory Li-ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć, jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie należy ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i słonecznych dni. Nie należy otwierać akumulatora. Akumulatory Li-ion zawierają elektroniczne urządzenia zabezpieczające, które, jeśli zostaną uszkodzone, mogą spowodować, że akumulator zapali się lub wybuchnie.

Objaśnienie zastosowanych piktogramów

1. Przeczytaj instrukcje Obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych.
2. Stosuj okulary ochronne i ochronniki słuchu.
3. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.
4. Chronić przed deszczem.
5. Urządzenie z izolacją klasy drugiej.
6. Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych.
7. Stosować wewnątrz pomieszczeń, chronić przed woda i wilgocią.
8. Nie wrzucać do ognia.
9. Maksymalna dopuszczalna temperatura ogniw.
10. Recykling

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Wiertarko-wkrętarka jest elektronarzędziem zasilanym z akumulatora. Napęd stanowi silnik komutatorowy prądu stałego wraz z przekładnią planetarną. Wiertarko-wkrętarka jest przeznaczona do wkręcania i wykręcania wkrętów i śrub w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i ceramice oraz do wiercenia otworów w wymienionych materiał. Elektronarzędzia z napędem akumulatorowym, bezprzewodowe, szczególnie okazują się przydatne przy pracach związanych z wyposażeniem wnętrz, adaptacją pomieszczeń, itp.

UWAGA! Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego przeznaczeniem

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Uchwyt szybkomocujący

2. Pierścień regulacyjny momentu obrotowego

3. Przełącznik kierunku obrotów

4. Akumulator

5. Przycisk mocowania akumulatora

6. Włącznik

7. Oświetlenie

8. Przełącznik zmiany biegów

9. Gniazdo przyłączeniowe

10. Ładowarka

11. Diody LED sygnalizaujące stan ładowania akumulatora.

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Akumulator - 2 szt

2. Ładowarka - 1 szt.

3. Koncówka wkrętakowa - 6 szt.

4. Uchwyt do końcowek - 1 szt.

5. Wiertła - 6 szt

6. Walizka transportowa - 1 szt.

7. Latarka akumulatorowa – 1 szt

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

WYJMOWANIE / WKŁADANIE AKUMULATORA

- Ustawić przełącznik kierunku obrotów (3) w położenie środkowe

- Nacisnąć przyciski mocowania akumulatora (5) i wysunąć akumulator (4) (rys. Å).

- Włożyć naładowany akumulator (4) do uchwytu w rękojeści, aż do słyszalnego zaskoczenia przycisku mocowania akumulatora (5).

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Wiertarko-wkrętarka jest dostarczona z akumulatorem częściowo naładowanym. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w warunkach, gdy temperatura otoczenia wynosi 4°C - 40°C.

W przypadku dłuższego przechwowywania akumulatora zaleca się kontrolowanie stanu jego naładowania i ewentualne doładowywanie co kilka miesięcy.

- Wyjąć akumulator (4) z wiertarko – wkrętarki (rys. A).

- Włączyć ładowarkę (10) do gniazda sieci zasilającej (230 V AC).

- Umieścić akumulator (4) wsuwając go w gniazdo ładowarki (9) (rys. B).

Po podłączeniu ładowarki do sieci zasilającej zaświeci się na zielono dioda LED (11) na ładowarce (10). Układ świecenia diody opisany jest poniżej.

- Świecenie diody na zielono – sygnalizuje podłączenie napięcia.

- Świecenie diody na czerwono – (po podłączeniu akumulatora do ładowarki) informuje, że trwa proces ładowania akumulatora.

- Ponowne świecenie diody na zielono - oznacza, że akumulator jest w pełni naładowany.

Po naładowaniu akumulatora dioda LED (11) będzie się świeciła na zielono do czasu odłączenia ładowarki od sieci zasilającej.

W procesie ładowania akumulatory mocno się nagrzewają. Nie podejmować pracy tuż po ładowaniu - odczekać do osiągnięcia przez akumulator temperatury pokojowej. Uchroni to przed uszkodzeniem akumulatora.

HAMULEC WRZECIONA

Wiertarko-wkrętarka posiada hamulec elektroniczny zatrzymujący wrzeciono natychmiast po zwolnieniu nacisku na przycisk włącznika (6). Hamulec zapewnia precyzję wkręcania i wiercenia nie dopuszczając do swobodnego obracania wrzeciona po wyłączeniu.

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Włączanie - wcisnąć przycisk włącznika (6).

Wyłącznie - zwolnić nacisk na przycisk włącznika (6).

Każdorazowe wciśnięcie przycisku włącznika (6) powoduje świecenie diody (LED) (7) oświetlającej miejsce pracy.

REGULACJA PREDKOŚCI OBROTOWEJ

Prędkość wkręcania lub wiercenia można regulować podczas pracy przez zwiększenie lub zmniejszenie nacisku na przycisk włącznika (6). Regulacja prędkości umożliwia wolny start, co przy wiercenu otworów w gipsie lub glazurze zapobiega poślizgowi wiertła, natomiast przy wkręcaniu i wykręcaniu pomaga zachować kontrolę pracy.

SPRZĘGŁO PRZECIĄŻENIOWE

Ustawienie pierścienia regulacyjnego momentu obrotowego (2) w wybranym położeniu powoduje trwałe ustawienie sprzęgła na określoną wielkość momentu obrotowego. Po osiągnięciu wielkości ustawionego momentu obrotowego nastąpi automatyczne rozłączenie sprzęgła przeciążeniowego. Pozwala to na zabezpieczenie przed wkręcaniem wkręta zbyt głęboko lub uszkodzeniem wiertarko-wkrętarki.

REGULACJA MOMENTU OBROTOWEGO

- Dla różnych wkrętów i różnych materiałów stosuje się różne wielkości momentu obrotowego.

- Moment obrotowy jest tym większy im większa jest liczba odpowiadająca danemu położeniu (rys. C).

- Ustawić pierścień regulacyjny momentu obrotowego (2) na określoną wielkość momentu obrotowego.

- Zawsze należy rozpoczynać pracę z momentem obrotowym o mniejszej wielkości.

- Powiększać moment obrotowy stopniowo, aż do osiągnięcia zadawalającego rezultatu.

- Do wykręcania wkrętów należy wybierać wyższe ustawienia.

- Dla wiercenia należy wybrać ustawienie oznaczone symbolem wiertła. Przy tym ustawieniu osiągana jest największa wartość momentu obrotowego.

- Umiejętność doboru odpowiedniego ustawienia momentu obrotowego zdobywa się w miarę nabywania praktyki.

Ustawienie pierścienia regulacyjnego momentu obrotowego w pozycji wiercenia powoduje dezaktywację sprzęgła przeciążeniowego.

MONTAŻ NARZĘDZIA ROBOCZEGO

- Ustawić przełącznik kierunku obrotów (3) w położeniu środkowym.

- Przytrzymując tylny pierścień uchwytu szybkomocującego (1) i obracając w prawo przednim pierścieniem uzyskuje się pożądane rozwarcie szczęk, umożliwiające włożenie wiertła lub końcówki wkrętakowej (rys. D).

- Celem zamontowania narzędzia roboczego należy przytrzymując tylny pierścień uchwytu szybkomocującego (1), obrócić przedni pierścień w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i mocno dokręcić.

Demontaż narzędzia roboczego przebiega w odwrotnej kolejności do jego montażu.

Przy mocowaniu wiertła lub końcówki wkrętakowej w uchwycie szybkomocującym należy zwrócić uwagę na właściwe usytuowanie narzędzia. Przy korzystaniu z krótkich końcówek wkrętakowych lub bitów należy użyć dodatkowego uchwytu magnetycznego jako przedłużki.

KIERUNEK OBROTÓW W PRAWO – W LEWO

Za pomocą przełącznika obrotów (3) dokonuje się wyboru kierunku obrotów wrzeciona (rys. E).

Obroty w prawo - ustawić przełącznik kierunku obrotów (3) w skrajnym lewym położeniu.

Obroty w lewo - ustawić przełącznik kierunku obrotów (3) w skrajnym prawym położeniu.

* Zastrzega się, że w niektórych przypadkach położenie przełącznika w stosunku do obrotów może być inne niż opisano. Należy odnieść się do znaków graficznych umieszczonych na przełączniku lub obudowie urządzenia.

Położeniem bezpiecznym jest środkowe położenie przełącznika kierunku obrotów (3), zapobiegające przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.

- W tym położeniu nie można uruchomić wiertarko-wkrętarki.

- W tym położeniu dokonuje się wymiany wierteł lub końcówek.

- Przed uruchomieniem sprawdzić czy przełącznik kierunku obrotów (3) jest we właściwym położeniu.

Nie wolno dokonywać zmiany kierunku obrotów w czasie, gdy wrzeciono wiertarko - wkrętarki obraca się.

ZMIANA BIEGU

Przełącznik zmiany biegów (8) (rys. G) umożliwiający zwiększenie zakresu prędkości obrotowej.

Bieg I: zakres obrotów mniejszy, duża siła momentu obrotowego.

Bieg II: zakres obrotów większy, mniejsza siła momentu obrotowego.

W zależności od wykonywanych prac ustawić przełącznik zmiany biegów we właściwym położeniu. Jeśli przełącznik nie daje się przesunąć należy nieznacznie obrócić wrzecionem.

Nigdy nie wolno przestawiać przełącznika zmiany biegów w czasie, gdy wiertarko - wkrętarka pracuje. Mogłoby to spowodować uszkodzenie elektronarzędzia.

Wiercenie długotrwałe przy niskiej prędkości obrotowej wrzeciona grozi przegrzaniem silnika. Należy robić okresowe przerwy w pracy lub zezwolić, aby urządzenie popracowało na maksymalnych obrotach bez obciążenia przez okres około 2-3 min.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

- Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

- Do czyszczenia nie należy stosować wody lub innych cieczy.

- Wiertarko-wkrętarkę należy czyścić za pomocą suchego kawałka

tkaniny lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

• Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa sztucznego.
• Regularnie należy czyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika, aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia.
• Wiertarko-wkrętarkę zawsze należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci.

WYMIANA UCHWYTU SZYBKOMOCUJACEGO

Uchwyt szybkomocujący jest nakręcony na gwint wrzeciona wiertarko - wkrętarki i dodatkowo zabezpieczony wkrętem.

• Ustawić przełącznik kierunku obrotów (3) w położeniu środkowym.
• Rozewrzeć szczęki uchwytu szybkomocującego (1) i wykręcić wkręt mocujący (lewy gwint) (rys. F).
• Zamocować klucz sześciokątny w uchwycie szybkomocującym i uderzyć lekko w drugi koniec klucza sześciokątnego.
• Odkręcić uchwyt szybkomocujący.
• Montaż uchwytu szybkomocującego przeprowadza się w kolejności odwrotnej do jego demontażu.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 50G293
Parametr		Wartość
Napięcie akumulatora 20 V DC
Zakres prędkości obrotowej na biegu jałowym	bieg I 0-400 min	-1
	bieg II 0-1500 min	-1
Zakres chwytu szybkomocujący 0,8 - 10 mm
Zakres regulacji momentu obrotowego 1 – 20 † wiercenie
Max. moment obrotowy (wkręcanie miękkie)		28 Nm
Max. moment obrotowy (wkręcanie twarde) 44 Nm
Maks. średnica wiercenia w drewnie 30 mm
Maks. średnica wiercenia w metal 10 mm
Maks. średnica wiercenia w betonie -
Gwint wrzeciona 3/8" x 24UNF
Klasa ochronności		III
Masa 0,9 kg
Rok produkcji 2022
50G293 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny
Ładowarka K113445
Parametr		Wartość
Napięcie zasilania		230 V AC
Częstotliwość zasilania		50 Hz
Moc maksymalna		65 W
Napięcie ładowania		21 V DC
Max. prąd ładowania		2300 mA
Zakres temperatury otoczenia		5°C - 30°C
Czas ładowania akumulatora K113444		60 min
Klasa ochronności		II
Masa		0,300 kg
Rok produkcji		2022
Akumulator K113444
Parametr		Wartość
Napięcie akumulatora		20 V DC
Typ akumulatora		Li-Ion
Pojemność akumulatora		2000 mAh
Zakres temperatury otoczenia		4°C - 40°C
Czas ładowania ładowarką K113446		1 h
Masa		0,4 kg
Rok produkcji		2022

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Poziom cisnienia akustycznego	LpA= 81 dB(A) K= 5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LwA= 92 dB(A) K= 5 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań	aη = 3,15 m/s 2 K= 1,5 m/s 2

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań a_h (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841-

2-1. Podany poziom drgań a, może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnie oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Li-Ion

Akumulatorów / baterii nie należy wrzucać do odpadów domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddawać prawidłowemu recyklingowi zgodnie z aktualną dyrektywą dotyczącą utylizacji akumulatorów i baterii. Baterie należy zwracać do punktów zbiorki całkowicie rozładowane, jeżeli baterie nie są całkowicie rozładowane należy je zabezpieczyć przed zwarciem. Zużyte baterie mogą być bezpłatnie zwrócone w placówkach handlowych. Nabywca towaru jest zobowiązany do zwrotu zużytych baterii.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex“) Informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service

tel. [phone]

Ul. Pograniczna 2/4

fax. [phone]

02-285 Warszawa

Serwisowych do napraw gwarancyjnych

Informacje na temu buke i vibracije

Nivo emitovane buke, poput nivoa emitovanog akustičnog pritiska Lp ili nivo akustične snage Lw i merna nesigurnost K, date su dole u uputstvu u skladu sa normom EN 60745.

Izmerena vrednost podrhtavnja(vrednost ubrzanja) ah i merna nesigurnost K označene su u skladu sa normom EN 60745-2-1, i date niže.

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Wyrób

/Product//Termék//Produkt//Produkt//Продукм//Produs//Produkt//Prodotto/

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa

/Cordless drill//Akkumulátoros fúrogép//Akumulátorová vrtačka//Akumulátorová vrtačka//Akyumulatorna bormaшина//Burghiu fără fir//Akku-Bohrer//Cordless drill driver/

Model

/Model//Modell//Model//Model//Model//Model//Model//Model//Modello/

50G293
Nazwa handlowa

/Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního názvu//Těрговско наименование //Nume comercial//Handelsname//Nome depositato/

VERTO

Numer seryjny

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

/Machinery Directive 2006/42/EC//2006/42/EKGépek//Smernica Európskeho Parlamentu a Rady2006/42/ES//Směrnice Evropského Parlamentu a Rady2006/42/ES//Директива за машините 2006/42 / EO//Directiva 2006/42 / CE privind utilajele /Maschinenrichtlinie2006/42 / EG//Direttiva macchine 2006/42 / CE/

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

/EMC Directive 2014/30/EU//2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség//EMC Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÚ//EMC Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/30/EU//Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30 / EC//Directiva 2014/30 / UE privind compatibilitatea electromagnetică//Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30 / EU//Direttiva sulla compatibilită elettromagnetica 2014/30 / UE/

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU//A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv//Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ//Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměněná 2015/863/EU//Директива 2011/65 / EC na RoHS, изменена с Директива 2015/863 / EC//Directiva RoHS 2011/65 / UE modificată prin Directiva 2015/863 / UE//RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU geändert durch Richtlinie 2015/863 / EU//Direttiva RoHS 2011/65 / UE modificata dalla direttiva 2015/863 / UE/

oraz spełnia wymagania norm:

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file://A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe://Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:// Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství:// Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото досие://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist://Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

Podpisano w imieniu:

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent//A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője//Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP//Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP//Качествен представител на GRUPA TOPEX//Reprezentant de calitate al GRUPA TOPEX//Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX//Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/Warszawa, 2020-12-15