ZHB4562L - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ručný mixér s príslušenstvom
Značka	Zelmer
Model	ZHB4562L
Príkon	700 W (odhadovaný)
Napätie	220-240 V
Nastavenie rýchlosti	2 rýchlosti (tlačidlo I/II)
Súčasťou balenia	Mixovacia tyč, odmerka, metla, sekáčik
Bezpečnostné prvky	Tepelná poistka, automatické vypnutie, upozornenie na ostrú čepeľ
Materiál tyče	Nerezová oceľ
Maximálny prevádzkový čas (mixovacia tyč)	1 minúta nepretržite, prestávka 1 minúta medzi cyklami
Prevádzková nadmorská výška	Do 2000 m
Príslušenstvo vhodné do umývačky	Nádoba sekáčika, čepeľ sekáčika, mixovacia tyč
Nie je vhodné do umývačky	Motorová jednotka, metla, miešacia čepeľ (neponárať do vody)
Pokyny na čistenie	Utrite motorovú jednotku suchou handričkou; ostatné časti umyte podľa tabuľky
Záruka	2 roky
Dostupnosť náhradných dielov	Prostredníctvom autorizovaného servisu

Často kladené otázky - ZHB4562L Zelmer

Ako používam mixovaciu tyč?

Pripevnite tyč k motorovej jednotke otáčaním v smere šípky. Vložte jedlo do nádoby a spustite mixér. Pre najlepšie výsledky nakrájajte jedlo na kocky nie väčšie ako 15 mm. Neprevádzkujte dlhšie ako 1 minútu nepretržite.

Ako používam metlu?

Pripojte metlu k mechanizmu metly motorovej jednotky otáčaním v smere šípky. Vložte jedlo do veľkej misy a zapnite spotrebič. Otáčajte metlou doprava pre optimálne výsledky. Potiahnutím metlu uvoľnite po použití.

Ako používam sekáčik?

Vložte jedlo do nádoby sekáčika, pevne uzavrite veko, potom pripojte adaptér k motorovej jednotke. Zapnite spotrebič. Neprevádzkujte, ak nie je správne zostavený. Zastavte, keď dosiahnete požadovanú konzistenciu. Mäso nakrájajte na pásiky (2 cm x 2 cm x 6 cm) alebo cibuľu na plátky.

Ako mám čistiť spotrebič?

Pred čistením odpojte. Utrite motorovú jednotku iba suchou handričkou. Neponárajte ju do vody. Príslušenstvo ako nádoba sekáčika, čepeľ sekáčika a mixovacia tyč sú vhodné do umývačky. Metla a miešacia čepeľ sa nesmú ponárať; čistite ich vlhkou handričkou.

Môžem ponoriť motorovú jednotku do vody?

Nie. Motorová jednotka sa nikdy nesmie ponárať do vody ani oplachovať. Utrite ju iba suchou alebo mierne vlhkou handričkou.

Aké sú bezpečnostné opatrenia?

Pred montážou alebo čistením vždy odpojte spotrebič. Uchovávajte mimo dosahu detí. S ostrými čepeľami zaobchádzajte opatrne. Nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený. Nepoužívajte dlhšie ako 1 minútu nepretržite, aby ste predišli prehriatiu. Neponárajte motorovú jednotku.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Mixovacia tyč by sa nemala používať dlhšie ako 1 minútu naraz. Medzi cyklami nechajte prestávku aspoň 1 minútu. Pre metlu a sekáčik platia podobné pokyny; vyhýbajte sa dlhodobému používaniu.

Aké príslušenstvo je súčasťou ZHB4562L?

ZHB4562L obsahuje kovovú mixovaciu tyč, odmerku, metlu a sekáčik (s vekom, nádobou a čepeľou). Tieto sú určené pre tento model.

Je tento mixér vhodný na komerčné použitie?

Nie. Tento spotrebič je určený len na domáce použitie. Používanie na komerčné alebo priemyselné účely ruší záruku.

Čo mám robiť, ak spotrebič prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či sa tepelná poistka nevypla v dôsledku prehriatia. Nechajte vychladnúť a skúste znova. Ak stále nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis na opravu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU ZHB4562L Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Blender ręczny
EN USER MANUAL Hand blender
DE BENUTZERHANDBUCH Stabmixer
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Tyčový mixér
SK NAVODILA ZA UPORABO Tyčový mixér

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Botmixer
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Mixer vertical
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Ручной блендер
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Ръчен блендер
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Ручний блендер

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

Poškodený sietový kábel môže vymenit iba výrobca, autorizované servisné centrum alebo kvalifikované osoby, aby nedošlo k ohrozeniu.

Dodržiavajte odporúčané doby prevádzkovania dielov príslušenstva, ktoré sú uvedené v príslušných častiach návodu na používanie.

Pri čistení spotrebiča postupujte podľa pokynov uvedených v časti návodu o čistení.

Varovanie: Nesprávne používanie môže spôsobit' poranenia!

Pri vlievaní horúcej tekutiny do nádoby na mixovanie

postupujte opatrne, pretože tekutina môže pretiect vplyvom náhleho pôsobenia pary.

Ak spotrebič nepoužívate, vždy ho odpojte z napajania pred jeho zostavením, demontážou alebo pred čistením.

Pred výmenou príslušenstva alebo prevádzkou pohyblivých dielov spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napájania.

Zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou schopnostou, alebo osoby bez skúseností a poznatkov, pod podmienkou, že sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko.

Zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku.

UPOZORNENIE: Spotrebič nesmie byť napájaný pomocou externého spínacieho zariadenia ako napr.

hodiny, ani pripojený k obvodu, ktorý sa pravidelne zapája a vypína, aby sa predišlo nebezpečenstvu neúmyselného alebo nechceného zresetovania tepelnej poistky.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m.n.m..

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné

ani priemyselné účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti.

Pred pripojením výrobku k zdroju napájania skontrolujte, či je sietové napätie zhodné alebo v hraniciach napätia uvedeného na štítku výrobku.

Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.

Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami.

Spotrebič neprevádzkujte na prázdno bez surovín, aby ste dosiahli ideálny výsledok mixovania pomocou čepelí,

Ak chcete odpojit spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel ani ho nepoužívajte ako držiak pri manipulácii.

V prípade poruchy alebo poškodenia, spotrebič okamžite odpojte zo siete a kontaktujte autorizované

oddelenie technickej pomoci. Zariadenie neotvárajte, aby ste predišli riziku vzniku nebezpečenstva. Servis a opravy zariadenia môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.

B&B TRENDS SL. nie je zodpovedná za žiadne škody, ktoré môžu vzniknút ľudom, zvieratám alebo na

predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

NÁVOD NA POUŽITIE

• Uistite sa, že boli odstránené všetky súčasti obalu
• Pred prvým použitím výrobku očistite časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, spôsobom popísaným v časti „Čistenie”
• Pripravte zariadenie podľa v závislosti na funkcii, ktorú chceme použit:

POUŽITIE

- Pripojte zariadenie k elektrickej sieti

- Zapnite zariadenie pomocou tlačidla ON / OFF

- Vyberte požadovanú funkciu zariadenia

- Vyberte požadovanú rýchlost'

- Začnite mixovať potraviny, ktoré chcete spracovať

• Toto príslušenstvo je možné použiť na prípravu omáčok, polievok, majonéz, mliečnych koktailov, detskej výživy atd.
• Nasadte nadstavec na teleso pohonu a otočte ho v smere šípky (Obr. 1).
• Vložte spracovávané potraviny do nádoby a zapnite zariadenie. Potraviny odporúčame nakrájať na kocky s veľkostou maximálne 15 mm.
• Pre dodatočné čistenie odpojte a zložte nástavec otočením proti smeru šípky (Obr. 1).

Nepoužívajte zariadenie vždy dlhšie ako jednu minútu. V prípade cyklickej práce robte prestávky v práci medzi cyklami a nechajte zariadenie vypnuté po dobu aspoň jednej minúty.

Pre dokonalý výsledok mixovania pomocou čepele sa vyhnite používaniu čepele, bez ponorenia do kvapaliny.

ŠL'AHACIE ZARIDENIE (OBR. 3)

• Toto príslušenstvo je možné použit na šlahanie smotany, vaječných bielkov atd.
• Šlahaciu metličku pripojte k pohonnej jednotke šlahacieho mechanizmu otáčaním v smere šípky (obr. 3).

• Vložte potraviny do veľkej nádoby a zapnite zariadenie. Najlepšie výsledky dosiahnete otáčaním metličky vpravo.

• Vyberte šlahaciu metličku a uvolnite ju z držiaka mechanizmu (Obr. 3).

• Poznámka 2: Zatiahnite za šlahaciu metlu, aby ste ju uvoľnili z držiaka mechanizmu.

SEKACÍ MECHANIZMUS (OBR. 4)

Toto príslušenstvo je možné použit na sekanie zeleniny, mäsa atd.

• Potraviny určené na sekanie čepelami umiestnite do stredu sekacieho mechanizmu a pevne zatvorte veko. Odporúčame nakrájať potraviny do zodpovedajúcich tvarov a veľkostí, napr. prúžky mäsa 2 cm x 2 cm x 6 cm, cibuľa na 4-6 krúžkov atd.
• Nasadte adaptér na pohonnú jednotku jeho otáčaním v smere šípky.
• Pripevnite všetko k veku a zapnite zariadenie (budte opatrní: nezapínajte zariadenie, kým nie je celá jednotka správne zostavená a pripojená).
• Akonáhle pokrm dosiahne požadovanú konzistenciu, vypnite zariadenie.
• Odpojte jednotku od veka a uvoľnite adaptér.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na čistenie používajte suchú kuchynskú handričku. Je prísne zakázané oplachovať hlavnú jednotku vodou alebo ju ponárať do vody.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte kovové alebo nylonové kefy, abrazívne prostriedky pre domácnosť, riedidlá alebo iné podobné čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit štruktúru jeho povrchu.

Odstráňte všetky nečistoty z napájacieho kábla mäkkou, suchou handričkou.

Požiadavky na čistenie jednotlivých doplnkov.

ČISTENIE PRÍSLUŠENS-TVO	UMÝVANIE	OPLACHOVA-NIE	ČISTENIE PONORENÍM	UMÝVAČKA	POZNÁMKY
Mixovací nôž + +	-- Neponárajte				do vody
Šľahací mechanizmus	+ - - - Neponárajte				do vody
Nadstavec * + + +
Veko sekáčika +	-- Neponárajte				do vody
Sekacie zariadenie	+ + + +
Čepel' sekacieho zariadenia	- + + +

Tabulka receptov

OBSAH ČAS RÝCHLOST PRÍSLUŠENSTVO
Namočená mrkva: 240 gVoda: 360 g	10" MAXIMUM	Mixovací nôž
Kocky mäsa: 100 g	5"	MAXIMUM	Sekacie zariadenie
Vaječné bielky: 4 vajcia	120"	MAXIMUM	Šl'ahacie zariadenie

ELIKVIDACE VÝROBKU

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, prijmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA