ZHB4562L - міксер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Product Type	Ручний блендер з насадками
Brand	Zelmer
Model	ZHB4562L
Power Consumption	700 Вт (приблизно)
Voltage	220-240 В
Speed Settings	2 швидкості (кнопки I/II)
Included Accessories	Штанга блендера, мірна чашка, віничок, подрібнювач
Safety Features	Термозахист, автоматичне вимкнення, попередження про гострі леза
Rod Material	Нержавіюча сталь
Maximum Operating Time (Blender Rod)	1 хвилина безперервної роботи, відпочинок 1 хвилина між циклами
Operating Altitude	До 2000 м
Dishwasher Safe Accessories	Чаша подрібнювача, лезо подрібнювача, штанга блендера
Non-Dishwasher Safe	Блок двигуна, віничок, ніж для змішування (не занурюйте у воду)
Cleaning Instructions	Протріть блок двигуна сухою тканиною; інші частини мийте згідно з таблицею
Warranty	2 роки
Spare Parts Availability	Через авторизований технічний сервіс

Часті запитання - ZHB4562L Zelmer

Як користуватися штангою блендера?

Приєднайте штангу до блоку двигуна, повертаючи її за напрямом стрілки. Помістіть продукти в контейнер і ввімкніть блендер. Для найкращих результатів наріжте продукти кубиками розміром не більше 15 мм. Не працюйте безперервно більше 1 хвилини.

Як користуватися віничком?

Під'єднайте віничок до механізму віничка блоку двигуна, повертаючи за напрямом стрілки. Помістіть продукти у велику миску та ввімкніть прилад. Повертайте віничок праворуч для оптимальних результатів. Потягніть віничок, щоб від'єднати його після використання.

Як користуватися подрібнювачем?

Помістіть продукти в чашу подрібнювача, щільно закрийте кришку, потім приєднайте адаптер до блоку двигуна. Увімкніть прилад. Не працюйте, якщо прилад зібрано неправильно. Зупиніться, коли досягнете бажаної текстури. Наріжте м'ясо смужками (2 см x 2 см x 6 см) або цибулю кружальцями.

Як чистити прилад?

Відключіть від мережі перед чищенням. Протріть блок двигуна лише сухою тканиною. Не занурюйте його у воду. Аксесуари, такі як чаша подрібнювача, лезо подрібнювача та штанга блендера, можна мити в посудомийній машині. Віничок і ніж для змішування не можна занурювати; чистіть їх вологою тканиною.

Чи можна занурювати блок двигуна у воду?

Ні. Блок двигуна ніколи не можна занурювати у воду або полоскати. Протирайте його лише сухою або злегка вологою тканиною.

Які запобіжні заходи?

Завжди відключайте прилад перед складанням або чищенням. Тримайте в недоступному для дітей місці. Обережно поводьтеся з гострими лезами. Не використовуйте, якщо шнур живлення пошкоджено. Не використовуйте більше 1 хвилини безперервно, щоб уникнути перегріву. Не занурюйте блок двигуна.

Який максимальний час роботи?

Штангу блендера не слід використовувати довше 1 хвилини за один раз. Дайте приладу відпочити щонайменше 1 хвилину між циклами. Для віничка та подрібнювача діють аналогічні вказівки; уникайте тривалого використання.

Які аксесуари входять до комплекту ZHB4562L?

ZHB4562L включає металічну штангу блендера, мірну чашку, віничок і подрібнювач (з кришкою, чашею та лезом). Це передбачено для цієї моделі.

Чи підходить цей блендер для комерційного використання?

Ні. Цей прилад призначений лише для домашнього використання. Використання в комерційних або промислових цілях анулює гарантію.

Що робити, якщо прилад перестав працювати?

Спочатку перевірте, чи спрацював термозахист через перегрів. Дайте приладу охолонути та спробуйте знову. Якщо він все ще не працює, зверніться до авторизованого технічного сервісу для ремонту. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHB4562L Zelmer

ДЯКУЄМО ЗА ВАШ ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НЕЮ МОЖНА БУЛО КОРИСТУВАТИСЬ У МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС

A1* Насадка для блендера
В1* Вимірювальний контейнер
C1* 3бивачка
C2* Подрібнювач

1 Кнопка I / Кнопка II
2 Корпус двигуна
3 Адаптер
4* Насадка для блендера
5* 3бивачка
6* Приводний механізм збивачки
7* Кришка подрібнювача
8* Контейнер подрібнювача
9* Лезо подрібнювача

* доступно відповідно до моделі: ZHB4560I/s — наявний пластиковий наконечник, немає аксесуарів; ZHB4561I/L/S — в комплекті наявні металевий наконечник і контейнер; ZHB4562I/L/S — в комплекті наявні металевий наконечник, контейнер, збивачка та podrібнювач.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо кабель живлення пошкоджено, його заміну має здійснювати виробник, авторизований сервісний центр або відповідний уповноважений спеціаліст.

Для аксесуарів приладу дотримуйтесь часу роботи, зазначеного у відповідних розділах інструкції з експлуатації.

Очищення пристрою виконуйте відповідно до інструкцій, наведених у розділі про очищення та

технічне обслуговування.

Попередження: неправильна експлуатація може призвести до травмування!

Будьте обережні під час використання гострих лез,

ви порожнення контейнера та під час чищення приладу.

Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в ємність для змішування, оскільки рідина може перелитися через край внаслідок різкого викиду пари.

Завжди від'єднуйте блендер від електромережі у випадку, коли він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

Перед заміною аксесуарів або при технічному обслуговуванні рухомих частин під час експлуатації вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.

Діти не повинні користуватися приладом. Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному для дітей місці.

Цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, руховими та психічними

здібностями або з недостатнім досвідом або знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечної експлуатації приладу та розуміють небезпеки, пов'язані з такою експлуатацією.

Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.

УВАГА: Задля уникнення ненавмисного скидання теплового вимикача цей прилад не повинен живитися від зовнішнього комутаційного пристрою, такого як таймер, і не повинен бути під'єднаний до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається.

Прилад призначений для використання на висоті не більш ніж 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій призначений тільки для побутового використання і в жодному разі не повинен

використовуватись у комерційних або промислових цілях. Неправильне або неналежне використання призведе до анулювання гарантії.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає зазначеній на заводській табличці приладу.

Під час використання приладу шнур живлення не має бути сплутаним або намотаним навколо приладу.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі, маючи мокрі руки та/або ноги.

Для отримання ідеального результату змішування за допомогою насадки-ножа намагайтеся не використовувати його без харчових продуктів.

Не тягніть за шнур живлення, щоб вимкнути прилад. Не використовуйте шнур як ручку.

У разі виникнення несправностей або пошкоджень негайно від'єднайте прилад від мережі та зверніться до авторизованої служби технічної підтримки. Задля уникнення небезпечних ситуацій заборонено відкривати корпус пристрою. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки торгової марки може виконувати ремонтні або будь-які інші процедури на пристрої.

Тільки для використання усередині приміщень.

Компанія «B&B TRENDS SL.» не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані людям, тваринам або предметам внаслідок недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• Упевніться, що всі елементи упаковки знято.
• Перед першим використанням продукту слід очистити деталі, які контактують із харчовими продуктами — як описано в розділі „Очищення”.
• Підготувати пристрій відповідно до функції, яку хочете застосувати:

ВИКОРИСТАННЯ

• Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням до джерела живлення.
• Під'єднайте пристрій до електричної мережі.
• Увімкніть пристрій натисканням на кнопку ON/OFF.
• Виберіть потрібну функцію пристрою.
• Виберіть бажану швидкість.
• Почніть змішувати продукти, які бажаєте переробити.

ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

• Зупиніть пристрій, відпустивши кнопку ON/OFF.
• Від'єднайте пристрій від електричної мережі.
• Помістіть шнур живлення назад у відсік для нього.
• Очистіть пристрій.

• Цей аксесуар можна використовувати для приготування соусів, супів, майонезу, молочних коктейлів, дитячого харчування тощо.

• Під'єднайте насадку до корпусу двигуна та прокрутіть в напрямку, на який вказує стрілка (Рис. 1).

• Помістіть у контейнер продукти, призначені для переробки й увімкніть пристрій. Рекомендовано нарізати продукти кубиками розміром не більш як 15 мм.

• 3 метою додаткового очищення від'єднайте та вийміть насадку, обертаючи її в напрямку, протилежному до вказаного стрілкою (Рис. 1).

Щоразу не використовуйте пристрій протягом більше як однієї хвилини. При циклічній переробці продукту робіть перерви між циклами, залишаючи пристрій вимкненим, принаймні, на одну хвилину.

Щоб отримати ідеальний результат змішування з лезом, не використовуйте лезо, не занурюючи його в рідину.

ЗБИВАЧКА (РИС. 3)

• Цей аксесуар можна використовувати, щоб збивати вершки, яєчні білки тощо.
• Під'єднайте збивачку до двигуна за допомогою приводного механізму збивачки, провернувши в напрямку, на який вказує стрілка (Рис. 3).
• Помістіть продукти у великий контейнер та увімкніть пристрій. Щоб отримати найкращій результат, поверніть збивачку праворуч.
• Зніміть збивачку і вивільніть її з приводного механізму двигуна (Рис. 3).
• Примітка 2: Потягніть збивачку, щоб вивільнити її з ручки механізму.

ПОДРІБНЮВАЧ (РИС. 4)

Цей аксесуар можна використовувати для podrібнення овочів, м'яса тощо.

• Покладіть продукти, які потрібно podrібнити лезами, в середину podrібнювача та щільно закрийте кришку.
  Рекомендовано порізати продукти на шматки відповідної форми та розміру, наприклад, м'ясо — смужками 2 см x 2 см x 6 см; цибулю — на 4–6 кружалець тощо.
• Під'єднайте адаптер до моторного блоку, провернувши в напрямку, на який вказує стрілка.
• Під'єднайте все до кришки та увімкніть пристрій (слід бути обережними: не вмикайте пристрою, якщо увесь блок не є правильно змонтований та під'єднаний).
• Вимкніть пристрій коли продукти набули бажаної текстури.
• Від'єднайте блок від рукоятки та вивільніть адаптер.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перед чищенням вийміть з розетки шнур живлення.

Не торкайтеся леза.

Для чищення слід використовувати суху кухонну ганчірку. Суворо забороняється споліскувати основний блок водою чи занурювати його в воду.

Не застосовувати для чищення металевих чи нейлонових щиток, абразивних побутових предметів, розчинників чи інших подібних чистильних засобів, які можуть пошкодити поверхню пристрою.

Будь-який бруд з поверхні шнура живлення видаляти сухою м'якою ганчіркою.

Вимоги до очищення окремих аксесуарів.

ОЧИЩЕННЯ АКСЕСУАРІВ	МИТТЯ СПОЛІСКУ-ВАННЯ	ОЧИЩЕННЯ ШЛЯХОМ ЗАНУРЕННЯ	ПОСУДО-МИЙНА МАШИНА	ПРИМІТКИ
Ніж для змішування	+ + - - Не занурювати			у воду
Збивачка + - - - Не занурювати				у воду
Насадка* + + + +
Кришка подрібнювача	+ - - - Не занурювати			у воду
Подрібнювач + +	++
Леза подрібнювача	- + + +

Нормативна таблиця переробки окремих продуктів

ПРОДУКТИ ЧАС ПЕРЕРФБКИ ШВИДКІСТЬ АКСЕСУАР
Замочена морква: 240 гВода: 360 г	10 с. МАКСИМАЛЬНА Ніж для змішування
Шматки м'яса: 100 г 5 с. МАКСИМАЛЬНА		Подробнювач
Яєчний білок: 4 яйця	120 с. МАКСИМАЛЬНА		Збивачка

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до

вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной блендер / Ручний блендер

SERIES: ZHB. MOD: ZHB4560I/S, ZHB4561I/L/S, ZHB4562I/L/S

220-240V\~50-60Hz 600W

TYPE: HB2006P-600W, HB2006B-600W