HBC 450 SV - Chladnička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička
Značka	Hoover
Model	HBC 450 SV
Rozmery (V x Š x H)	185 x 70 x 65 cm
Hmotnosť netto	70 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Energetická trieda	F
Celkový čistý objem	350 L
Objem mraziaceho priestoru	90 L
Výdrž pri poruche	12 h
Mraziaci výkon	4 kg/24 h
Typ odmrazovania	Manuálne pre mrazničku, automatické pre chladničku
Vnútorné osvetlenie	LED
Police	4 nastaviteľné sklenené police
Zeleninová zásuvka	1 zásuvka s reguláciou vlhkosti
Dávkovanie vody a ľadu	Nie
Hladina hluku	42 dB(A)
Klimatická trieda	SN-ST (10°C až 38°C)
Obrátenie dverí	Áno
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou handričkou a mydlovou vodou; ručné odmrazovanie mrazničky
Bezpečnosť	V súlade s normami CE; detská poistka nie je k dispozícii
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné v servise Hoover
Všeobecné informácie	Chladnička Hoover HBC 450 SV, vrátane návodu na použitie

Často kladené otázky - HBC 450 SV HOOVER

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Použite termostat umiestnený vo vnútri chladničky. Otočte gombíkom na polohu medzi 1 (menej chladno) a 5 (viac chladno). Odporúčaná poloha je zvyčajne 3 alebo 4.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič, vyberte police a zásuvky. Umyte mäkkou handričkou a mydlovou vodou. Opláchnite a dôkladne osušte pred opätovným uvedením do prevádzky.

Prečo sú na dne chladničky ľadové kryštály?

Môže to byť spôsobené nedostatočným ručným odmrazovaním. Postupujte podľa pokynov na odmrazovanie v návode. Ak problém pretrváva, skontrolujte tesnenie dverí.

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Odskrutkujte závesy dverí, odstráňte ich a namontujte na opačnú stranu. Podrobné kroky a potrebné nástroje nájdete v návode.

Čo robiť, ak chladnička príliš hlučí?

Skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný a nie je v kontakte s nábytkom. Bublavé zvuky sú normálne. Ak je hluk nadmerný, kontaktujte servis.

Aká je spotreba elektrickej energie tejto chladničky?

Energetická trieda je F. Odhadovaná ročná spotreba je približne 250 kWh v závislosti od podmienok používania.

Ako správne nainštalovať chladničku?

Umiestnite spotrebič na suché a vetrané miesto, mimo priameho slnečného svetla. Nechajte vzadu aspoň 5 cm priestoru na vetranie. Nastavte nožičky tak, aby bol vyrovnaný.

Môžem v tejto mrazničke zmraziť čerstvé potraviny?

Áno, mraziaci výkon je 4 kg za 24 hodín. Potraviny zabalte do mraziacich vreciek a rovnomerne ich rozmiestnite.

Čo robiť, ak sa vnútorné osvetlenie nerozsvieti?

Osvetlenie je LED. Ak nefunguje, kontaktujte servis kvôli výmene modulu. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Kde nájdem náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely sú k dispozícii v servise Hoover. Navštívte webovú stránku alebo kontaktujte autorizovaného predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU HBC 450 SV HOOVER

2.1 Údaje na štítku 115 2.2 Upozornenia pri inštalácii 115 2.3 Umiestnenie....116 2.4 Teplota prostredia a výmena vzduchu.... 116 2.5 Záverečné overenia 117 2.6 Ochranné zariadenia.... 117

3. POUŽÍVANIE....117

3.1 Upozornenia pre používateľa 117 3.2 Čistenie vnútra pred prevádzkou.... 117 3.3 Sonda na vsunutie do jadra potravín.... 117 3.4 Nádoby a veká určené na použitie 118 3.5 Uloženie potravín 118 3.6 Účinnosť programov šokového ochladenia a zmrazenia 118 3.7 Skladovanie šokovo ochladených alebo zmrazených jedál 118 3.8 Programy 119 3.9 Displej a interakcia s používateľom.... 120 3.10 Význam ikon 120 3.11 Zapnutie a vypnutie.... 121 3.12 Voľba programu 121

3.12.1 Koniec programu.... 121 3.12.2 Predchladenie.... 122 3.12.3 Šokové ochladenie.... 122 3.12.4 Zmrazenie.... 123 3.12.5 Ochladenie.... 123 3.12.6 Nápoje 124 3.12.7 Skladovanie pri 0 °C 124 3.12.8 Surové ryby.... 124 3.12.9 Rozmrazenie.... 125 3.12.10 Pripravené na podávanie 125 3.12.11 Pomalé varenie.... 126 3.12.12 Kysnutie.... 127

4. BEŽNÁ ÚDRŽBA....128

4.1 Informácie o bezpečnosti 128 4.2 Čistenie vonkajších povrchov.... 128 4.3 Čistenie komory 128 4.4 Obdobia mimo prevádzky....128

5. MIMORIADNA ÚDRŽBA 129

5.1 Porucha fungovania 129 5.2 Likvidácia spotrebiča.... 129

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV 130

TECHNICKÉ ÚDAJE 130

6.1 Tabuľka alarmov 130 7.1 Rozmery 130

8. ELEKTRICKÁ SCHÉMA 131

9. INFORMÁCIE....131

Tento návod predstavuje súčasť výrobku, obsahuje informácie o inštalácii, používaní a obsluhe spotrebiča a o jeho bezpečnosti. Pozorne si prečítajte všetky pokyny.

Používateľ a pracovník vykonávajúci inštaláciu si musia pozorne prečítať tento návod a vždy dodržiavať v ňom uvedené pokyny.

Odporúča sa odložiť tento návod na známom mieste, prístupnom pre všetkých autorizovaných pracovníkov (pracovník vykonávajúci inštaláciu, pracovník obsluhy, údržbár), aby doň mohli kedykoľvek nahliadnuť. Návod v prípade predaja odovzdajte novému majiteľovi.

Pri preprave, premiestňovaní a inštalovaní položte základňu spotrebiča na rovný povrch, nenechávajte spotrebič dlhšiu dobu na naklonených rovinách.

Výrobca tohto strojového zariadenia vyhlasuje, že každá jeho časť spĺňa požiadavky platných noriem a predpisov.

1.2 Bezpečnostné upozornenia

Spotrebič nesmú používať deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov, pokiaľ nie sú pod dohľadom dospelej osoby alebo osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu, ktorú má vykonávať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

Elektrický napájací kábel a zásuvka elektrickej siete musia byť prístupné aj po inštalácii spotrebiča. Kábel nesmie byť zalomený ani stlačený, pretože by sa tým mohla poškodiť jeho izolácia.

Po nainštalovaní spotrebiča nesmú byť vetracie otvory nikdy zakryté.

Všetky elektrické diely a diely chladiaceho okruhu musia pravidelne kontrolovať výhradne poverení technickí pracovníci.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť a povinnosti v rámci záručnej zmluvy, pokiaľ by sa vyskytli škody na spotrebiči, úraz alebo poškodenie majetku, ktoré spôsobili:

• nesprávna inštalácia a/alebo nedodržanie platných noriem a predpisov; - nedodržanie platných bezpečnostných predpisov a noriem na ochranu zdravia na pracovisku pri inštalácii; - zmeny a/alebo zásahy nevhodné pre daný model; - používanie neoriginálnych náhradných dielov alebo náhradných dielov nevhodných pre daný model; • nedodržanie, aj čiastočné, pokynov uvedených v tomto návode.

1.3 Preprava a premiestňovanie

Spotrebič sa musí na prepravný prostriedok nakladať a vykladať z neho vhodnými prostriedkami, ako sú, napríklad, zdvižný vozík. Ak vhodné prostriedky nemáte, musia so spotrebičom manipulovať aspoň dve osoby.

Pozor! Počas premiestňovania spotrebiča sa musia dodržiavať všetky ochranné opatrenia, aby sa zabránilo úrazom osôb, poškodeniu majetku alebo samotného spotrebiča. Špecifické pokyny sú uvedené na obale.

1.4 Vybalenie

Otvorte horné veko škatule, odklopte nabok klapky, aby ste si uľahčili prácu, potom vyberte vrchný ochranný diel a rohové ochranné diely z polystyrénu (obr. 1). Stiahnite ochranné vrecko (obr. 2) a nakoniec, pomocou príslušných držadiel na zdvíhanie, vytiahnite spotrebič zo škatule (obr. 3).

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Materiály obalu sa musia zlikvidovať podľa predpisov platných v krajine používania spotrebiča. V žiadnom prípade sa obal nesmie vyhadzovať voľne.

Spotrebič zdvihnite vhodným prostriedkom a uložte ho na predurčené miesto, použite ochranné rukavice.

Odstráňte prípadné ochranné fólie, odstráňte zvyšky lepidla mäkkou utierkou a neutrálnym čistiacim prípravkom. Nepoužívajte drôtenky ani špongie, ktoré by mohli nenapraviteľne poškriabať povrch.

Pozor! Materiály obalu môžu byť nebezpečné pre deti a zvieratá.

2. INŠTALÁCIA

2.1 Údaje na štítku

Charakteristiky spotrebiča sú uvedené na štítku nalepenom na boku samotného spotrebiča (obr. 4).

Obr. 4 – Nalepený štítok spotrebiča

2.2 Upozornenia pri inštalácii

Inštaláciu smú vykonávať výhradne poverení a špecializovaní pracovníci, za dodržiavania upozornení, pokynov a predpisov uvedených v tomto dokumente.

Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, že existujúca elektrická sieť spĺňa platné predpisy a že zodpovedajú údajom o napätí [V], frekvencii [Hz] a výkone [W] uvedeným na štítku inštalovaného spotrebiča.

Elektrický napájací kábel nezvíjajte do slučky a uistite sa, že nepredstavuje prekážku alebo nebezpečenstvo pre prechádzajúce osoby.

Medzi ochranné kryty a pohybujúce sa diely nevsúvajte skrutkovače ani žiadne kuchynské nástroje. Nedovoľte, aby sa do kontaktu s elektrickým napájacím káblom dostali deti alebo zvieratá.

Pozor! Po ukončení inštalácie musí byť zástrčka prístupná! Pokiaľ by to nebolo možné, napájacie zariadenie spotrebiča musí byť vybavené vhodným stýkačom na prerušenie napájacieho obvodu.

2.3 Umiestnenie

Neodporúča sa inštalácia v miestach s nedostatočným vetraním a s vysokými teplotami, ako sú miesta s priamym slnečným svetlom alebo miesta vystavené atmosférickým vplyvom. Vyhýbajte sa inštalácii v blízkosti tepelných zdrojov.

Pozor! Uistite sa, že po inštalácii spotrebiča nebude nič brániť otvoreniu jeho dvierok.

Pozor! Nepoužívajte predlžovacie napájacie káble, aby ste predišli problémom s prehriatím.

Poznámka: na zaistenie správneho fungovania spotrebiča musíte zaručiť, že odvodný komín vzduchu za samotným spotrebičom bude mať prierez aspoň 250 cm² (obr. 5).

2.4 Teplota prostredia a výmena vzduchu

Výkony spotrebiča sú zaručené v prostredí s teplotou až 32 °C za predpokladu, že sa zaručí vhodná výmena vzduchu podľa pokynov v odseku 2.3.

2.5 Záverečné overenia

Spotrebič je vybavený nasledujúcimi ochrannými zariadeniami:

• tavná poistka na napájacej karte na ochranu pred prípadnými preťaženiami; - tepelná ochranná poistka v kompresore na ochranu pred prípadnými preťaženiami alebo chybami fungovania; • dvojitý odpojovač na ochranu pred poruchami elektrického odporu.

3. POUŽÍVANIE

Tento spotrebič je určený predovšetkým na šokové ochladzovanie a zmrazovanie potravín. Po uvarení a šokovom ochladení ostanú organoleptické vlastnosti jedál nezmenené počas 5 – 7 dní. Ak jedlá zmrazíte, uchovajú si svoju pôvodnú konzistenciu a chuť aj po rozmrazení.

3.1 Upozornenia pre používateľa

• pozorne si prečítajte túto príručku a podľa potreby do nej vždy nahliadnite;
• Ak by ste spozorovali na spotrebiči nejaké chyby, napríklad poškodenie elektrického napájacieho kábla alebo poruchu na ovládacom paneli, spotrebič vypnite a kontaktujte servisné stredisko.
• Spotrebič nie je určený na to, aby ho používali deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov, pokiaľ nie sú pod dohľadom a neboli poučené o jeho obsluhe. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Do spotrebiča nevkladajte výbušniny, napríklad tlakové nádobky s horľavým obsahom. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti. Počas svojej prevádzky a v závislosti od vykonávaného programu sa môže spotrebič zohriať. Pri práci s potravinami vnútri spotrebiča urobte všetky potrebné ochranné opatrenia. Nedovoľte, aby sa k spotrebiču priblížili deti.
• Tento spotrebič je určený výhradne na použitie, pre ktoré bol navrhnutý: teda na šokové ochladenie, zamrazenie, rozmrazenie, kysnutie, pomalé varenie, ochladenie potravín a nápojov v domácnosti. Každé iné použitie treba považovať za nevhodné a preto nebezpečné.

3.2 Čistenie vnútra pred prevádzkou

Po ukončení elektrického zapojenia spotrebiča, po jeho montáži a pred zapnutím budete musieť dokonale vyčistiť vnútro komory mäkkou utierkou a neutrálnym čistiacim prípravkom. Po čistení odstráňte prípadné zvyšky detergentov.

Nepoužívajte nerezové drôtenky, škrabky, abrazívne, kyslé alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli nenapraviteľne poškodiť vnútorné plochy.

3.3 Sonda na vsunutie do jadra potravín

Sonda na vsunutie do jadra potravín sa používa na meranie teploty vnútri potravín. Pri programoch s použitím sondy v jadre potravín sa postup ukončí automaticky, po dosiahnutí nastavenej teploty v jadre potraviny.

Ak by sonda na vsunutie do jadra potravín nebola zapojená k spotrebiču a používateľ by chcel použiť spôsob regulácie podľa teploty v jadre potravín, na displeji sa zobrazí nápis „Program sa zapne až po zapojení sondy“.

Pri správnom použití treba sondu vsunúť do vnútra potravín ešte pred zapnutím programu.

Poznámka: sondu na vsunutie do jadra potravín treba vsunúť až do stredu potravín, aby sa nevysunula. Účinnosť programov sa zvýši, ak sondu vsuniete do najväčšieho kusu potraviny.

V prípade, že ste sondu na vsunutie do jadra potravín nevsunuli, pretože ste ju zabudli na dne komory alebo preto, že sa vysunula z potraviny, spotrebič po 5 minútach od zapnutia prepne program automaticky na režim „podľa receptu“, pričom ostanú nezmenené nastavené hodnoty „Druh potravín“ a „Príprava“.

So sondou manipulujte opatrne, dávajte pozor na jej hrot. Po použití sondu očistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vlažnej vode, nakoniec ju vložte na pôvodné miesto.

Zvolením režimu „podľa receptu“ pri šokovom ochladení alebo zmrazení sonda na vsunutie do jadra potravín neovplyvní vykonanie programu.

3.4 Nádoby a veká určené na použitie

Používanie plytkých misiek a nádob napomáha vnútornej ventilácii, preto ich treba uprednostňovať.

Odporúčanie: na zvýšenie účinnosti programov na šokové ochladenie a zmrazenie sa odporúča porciu jedla čo najviac rozprestrieť, aby bola maximálne vystavená prúdeniu vzduchu. Misky a nádoby preto nezakrývajte, pretože sa tým zvyšuje izolácia.

Skontrolujte, či sú nádoby vhodné na používanie s nízkymi teplotami ( -40\ °C ).

Pri programoch s pôsobením tepla uprednostňujte použitie nádob z kovu, keramiky alebo materiálov vhodných pre teploty až 80 °C.

3.5 Uloženie potravín

Pokiaľ je to možné, odporúčame vám neukladať potraviny do misky vo viacerých vrstvách. Uprednostňujte rozloženie na čo najväčšom povrchu, aby sa dosiahla čo najlepšia interná ventilácia.

3.6 Účinnosť programov šokového ochladenia a zmrazenia

Najlepšie výsledky pri šokovom ochladzovaní a zmrazovaní sa dosiahnu, keď do spotrebiča vložíte práve uvarené jedlá, čím sa zabráni dlhodobému pôsobeniu teplôt prostredia na jedlá, pretože to by spôsobilo straty vlhkosti a zhoršenie pôvodných charakteristík, farby, arómy a chuti.

Odporúčanie: programy šokového ochladenia a zmrazenia aplikované na veľmi teplé jedlá alebo na jedlá určitej hmotnosti skrátite a dosiahnete pri nich lepšie výsledky, ak predtým aplikujete program predchladenia.

3.7 Skladovanie šokovo ochladených alebo zmrazených jedál

Správnym miestom na skladovanie šokovo ochladených jedál je chladnička, zatiaľ čo pre zmrazené jedlá slúži mraznička, preto sa na uchovávanie potravín a jedál odporúča používať uvedené spotrebiče.

Vzhľadom na to, že zmrazené potraviny sa dajú uchovávať dlhú dobu (6 – 12 mesiacov), je vhodné označiť nádoby štítkom s údajmi o obsahu a s dátumom prípravy alebo spotreby.

Odporúčanie: ďalšie predĺženie doby skladovania šokovo ochladených alebo zmrazených potravín môžete dosiahnuť spotrebičmi určenými na daný účel, na uchovávanie jedál vo vákuu, pričom treba dodržať predpísané teploty a časy.

3.8 Programy

	ŠOKOVÉ OCHLADENIEUmožňujte skladovat' potraviny v chladničke 5÷7 dní, a to vdaka rýchlemu ochladeniu potravín na teplotu +3 °C. Toto ochladenie bráni vyparovaniu vody z práve uvarených potravín a redukuje množenie baktérií, čím sa predíži doba uchovania samotného jedla.
	ZMRAZENIEUmožňuje niekoľkomesačné skladovanie potravín v mrazničke, a to vdaka rýchlemu ochladeniu potravín na teplotu −18 °C. Všetky organoleptické vlastností, chuť, aróma a vzhľad potravín sa uchovajú vdaka zmrazeniu mikrokryštalizáciou vody v potravinách, ktorá zabraňuje zničeniu vnútornej ich molekulovej štruktúry.
	PREDCHLADENIEUmožňuje skracovat' doby vykonávania programov, ako je šokové ochladenie alebo zmrazenie, pri ktorých sa predpokladá ochladenie aj veľmi horúcich jedál alebo jedál s vyššou hmotnosťou. Pri predchladení sa vychladia vnútorné diely spotrebiča, čím sa optimalizujú doby spracovania jedál v kuchyni, pretože sa dá vykonať počas pripravy jedál podľa receptov.
	OCHLADENIEUmožňuje urýchliť postup ochladenia práve uvarených jedál, teda ochladit' horúce jedlá až na želanú teplotu bez toho, že by ste museli čakať na normálne vyhladenie, čo umožní ich konzumáciu v krátkom čase.
	NÁPOJEUmožňuje znížit' teplotu nápoja v závislosti od doby, ktorú máte k dispozícii. Na skladovanie nápojov pri želanej teplote sú určené pivnice na víno, v každom prípade má šokový ochladzovač charakteristiky, ktoré sú veľmi užitočné, pokiaľ nemáte dost' času.
	SKLADOVANIE PRI 0 °CUmožňuje uchovávať organoleptické vlastnosti surových potravín a je vhodné na uskladnenie potravín (napr. mäsa, rýb a zeleniny) na niekoľko hodín pred ich pripravou.
	SUROVÉ RYBYVďaka vysokému výkonu šokového ochladzovača umožňuje reprodukovať v domácnosti postup hygienizácie potravín. Nesprávne uskladnenie produktov rybolovu môže znamenať ohrozenie zdravia súvisiace s kontamináciou parazitom Anisakis, ktorý sa dá odstránit' dlhšími postupmi varenia alebo zmrazenia a uskladnenia pri −30 °C.
	ROZMRAZENIEUmožňuje zvýšit' teplotu potravín z teploty zmrazenia na približne 4 °C bez toho, že by stratili svoju vlhkost' a bez toho, že by sa začal postup ich tepelnej úpravy. Tým sa zabráni premene protelnov, ku ktorej dochádza, napríklad, pri rozmrazovaní mäsa mikrovlnami.
	PRIPRAVENÉ NA PODÁVANIEUmožňuje ohrievať predtým uvarené a v chladničke skladované jedlo a podávať ho pri teplote vhodnej na konzumáciu.
	POMALÉ VARENIEUmožňuje prípravu jedál v prostredí s konštantnou teplotou počas určenej doby. Táto technika, vdaka obmedzenému vyparovaniu vody z potravín, umožňuje uchovávať kvalitu a konzistenciu jedál.
	KYSNUTIEUmožňuje vytvorit' mikroklímu s riadenou teplotou a vlhkost'ou tak, aby cesto fermentovalo v optimálnych podmienkach zaručujúcich jeho prirodzené kysnutie. Naprogramovaním doby kysnutia je možné znížit' množstvo droždia, čím sa získa ľahšie a stráviteľnejšie cesto. Postup napomáha aj rozvoju želanej arómy.

3.9 Displej a interakcia s používateľom

Ovládací panel tvorí dotykový displej s veľkosťou 4,3 palca a tlačidlo vypínača na boku.

Obr. 6 – Hlavná ponuka a príklad obrazovky na voľbu

1. Ikona „Program“: dotykom ikony sa dostanete na obrazovku vykonávania príslušného programu.
2. Ikona „Nastavenia“: voľba tejto ikony umožňuje vstúpiť do prostredia na nastavenie jazyka, času, jasu displeja a hlasitosti zvukového signálu.
3. Presný čas: indikácia času na hodinách systému.
4. Ikona „Späť“: na návrat na predchádzajúcu obrazovku.
5. Ikona „Domov“: na návrat na obrazovku „Hlavná ponuka“ na voľbu programov.
6. Ikona posunu: indikuje plochu obrazovky, ktorá sa dá „prehliadať“, aby sa zobrazili všetky možnosti voľby.

3.10 Význam ikon

Niektoré ikony sú nezávislé od zvoleného programu, zobrazujú sa opakovane počas interakcií používateľa s displejom. Nižšie sú opísané ich významy.

	DOMOVNa návrat na Hlavnú ponuku.Každý prípadne zadaný údaj sa zruší.
	NASTAVENIAUmožňuje vstup do režimu na modifikáciu hlavných nastavení spotrebiča: jas displeja, hlasitost' zvukového signálu, jazyk a čas systému.
	SPĂŤNa návrat na predchádzajúcu obrazovku.Ak sa nachádzate na obrazovke na vol’bu programu, údaje na predchádzajúcich obrazovkách sa zachovajú.
	ŠTARTZapne sa zvolený program.Po stlačení tohto tlačídla sa zmení farba ikony vykonávaného programu na belasú (studené cykly) alebo červenú (teplé cykly), čo indikuje stav fungovania spotrebiča.
	ZASTAVIŤPozastavenie prebiehajúceho programu.Vynulovanie musíte potvrdit’ stlačením „áno“ na nasledujúcej obrazovke.Program sa preruší a displej sa vráti na obrazovku hlavnej ponuky.
	SVETLONa rozsvietenie/vypnutie osvetlenia vnútra komory: či svetlo svieti alebo ostane zhasnuté, označuje žiarovka bielej alebo čiernej farby. Ak používatel’ dlhšie nestlačí žiadny ovládač spotrebiča, osvetlenie vnútra komory sa vypne.

3.11 Zapnutie a vypnutie

Ak používateľ nestlačí počas 5 minút žiadny ovládač, na displeji sa zobrazí šetrič obrazovky s presným časom.

Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačte tlačidlo vypínača na boku displeja a podržte ho aspoň 2 sekundy. Tento úkon môžete urobiť v ľubovoľnom čase: v prípade vypnutia počas vykonávania nejakého programu sa na displeji zobrazí hlásenie, potom sa program definitívne preruší.

3.12 Voľba programu

Program sa volí na obrazovke „Hlavná ponuka“ dotykom želanej ikony. Ak tlačidlo ikony podržíte stlačené, zobrazí sa obrazovka s vysvetlením príslušného programu (obr. 7).

Obr. 7 – Príklad obrazovky s informáciami

Ak počas 2 minút po zapnutí programu nestlačíte žiadne tlačidlo, na displeji sa zobrazí šetrič obrazovky s ikonou prebiehajúceho programu.

Šetrič obrazovky sa vypne jednoduchým dotykom displeja na ľubovoľnom mieste.

3.12.1 Koniec programu

Po ukončení každého programu spotrebič vydá zvukový signál, ktorý vás upozorní, že môžete potraviny vybrať. Pri niektorých programoch vás spotrebič prostredníctvom príslušnej obrazovky upozorní, že sa automaticky prepne do režimu udržiavania, počas ktorého môžu potraviny ostať vnútri šokového ochladzovača. Ak chcete tento režim prerušiť, stačí stlačiť tlačidlo „zastaviť“ a súčasne vybrať potraviny z šokového ochladzovača.

Programy „Šokové ochladenie“, „Zmrazenie“, „Surové ryby“ a „Skladovanie pri 0 °C“ zaisťujú aj automatickú fázu rozmrazenia, ktoré sa vykonáva na konci udržiavania alebo pri prerušení udržiavania zo strany používateľa. Fázu rozmrazovania signalizuje príslušná obrazovka počas 15 minút, po uplynutí ktorých sa displej vráti na obrazovku Hlavnej ponuky. Automatické rozmrazenie sa dá prerušiť v ľubovoľnom čase stlačením tlačidla „zastaviť“.

3.12.2 Predchladenie

Predchladenie sa odporúča na skrátenie doby programov šokového ochladenia a zmrazenia.

PREDCHLADENIE
Pred spustením programu	Môžete skontrolovať informácie na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Spotrebič vydáva zvukový signál a zobrazuje sa výstražná obrazovka.Nevyžaduje sa žiadny úkon na údržbu a rozmrazovanie, spotrebič je pripravený na vykonávanie d’alších programov.

3.12.3 Šokové ochladenie

Šokové ochladenie umožňuje skladovať potraviny v chladničke 5÷7 dní, a to vďaka rýchlemu ochladeniu potravín, ktoré bráni vyparovaniu vody a strate vitamínov, proteínov a minerálnych solí z práve uvarených jedál. Skrátením doby, počas ktorej ostane jedlo v teplotnom rozsahu vhodnom na množenie baktérií, sa predlžuje doba uchovania samotného jedla. Okrem toho sa dá postup aplikovať na práve uvarené jedlá aj pri teplote 90 °C.

ŠOKOVÉ OCHLADENIE

Môžete si zvolit' z dvoch režimov šokového ochladenia: „podla receptu“ a „v jadre“.Šokové ochladenie podla receptu si nevyžaduje použitie sondy na vsunutie do jadra potravín, ale je nevyhnutné označit’ hmotnosť počiatočnú teplotu potravín, ktoré treba spracovať.Šokové ochladenie v jadre umožňuje poznat’ teplotu v strede potravín počas cyklu.

ŠOKOVÉ OCHLADENIE PODL'A RECEPTU
Voľby	Druh potravín: špecifikujte charakter potravín, ktoré treba spracovať.Príprava: špecifikujte charakteristiky potravín, ktoré treba spracovať (konzistencia a tvar, napr. cestoviny – mäso vcelku – plátky...).Hmotnost: špecifikujte množstvo potravín, ktoré treba spracovať.Pôvodný stav: ak sa jedlo práve pripravilo v rúre alebo ak je jeho teplota vysoká, zvol'te „teplé“. Ak majú potraviny teplotu prostredia alebo sú vlažné, zvol'te „prostredie“.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.

ŠOKOVÉ OCHLADENIE V JADRE
Voľby	Druh potravín: špecifikujte charakter potravín, ktoré treba spracovat’.Príprava: špecifikujte charakteristiky potravín, ktoré treba spracovat’ (konzistencia a tvar, napr. cestoviny – mäso vcelku – plátky...).Tieto nastavenia sú pre spotrebič nevyhnutné, aby mohol určit’ pracovný cyklus, ktorý zaručí optimálne šokové ochladenie.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Na displeji sa zobrazia nastavenia a skutočná teplota potravín.

PRI UKONČENÍ PROGRAMU

Bez ohľadu na zvolený spôsob šokového ochladenia sa na konci programu ozve zvukový signál a na spotrebiči sa zobrazí výstražná obrazovka. Aktivuje sa režim udržiavania, pri ktorom sa v komore udržiava teplota +5 °C až do zásahu používateľa. Na konci postupu sa vykonáva rozmrazenie.

Poznámka: otvorenie dvierok počas šokového ochladenia znamená prívod teplého a vlhkého vzduchu, čím sa doba trvania programu predĺži. V režime „podľa receptu“ je doba cyklu nemenná: opakované otváranie dvierok spotrebiča by mohlo spôsobiť chyby pri šokovom ochladení. Dvierka spotrebiča počas cyklu šokového ochladenia neotvárajte.

3.12.4 Zmrazenie

Zmrazenie umožňuje rýchle zníženie teploty potravín na –18 °C, čo umožňuje následne potraviny uskladniť v mrazničke aj na niekoľko mesiacov. Všetky organoleptické vlastnosti, chuť, aróma a vzhľad potravín sa uchovajú vďaka zmrazeniu mikrokryštalizáciou vody v potravinách, ktorá zabraňuje zničeniu ich vnútornej molekulovej štruktúry.

ZMRAZENIE
Môžete si zvolit' z dvoch režimov zmrazenia: „podl'a receptu" a „v jadre". Zmrazenie podl'a receptu si nevyžaduje použitie sondy na vsunutie do jadra potravín, ale je nevyhnutné označiť hmotnosť počiatočnú teplotu potravín, ktoré treba spracovať. Zmrazenie v jadre umožňuje poznať teplotu v strede potravín počas cyklu.
ZMRAZENIE PODL'A RECEPTU
Vol'by	Druh potravín: špecifikujte charakter potravín, ktoré treba spracovať. Priprava: špecifikujte charakteristiky potravín, ktoré treba spracovať (konzistencia a tvar, napr. cestoviny – mäso vcelku – plátky...). Hmotnost: špecifikujte množstvo potravín, ktoré treba spracovať. Pôvodný stav: : ak sa jedlo práve pripravilo v rúre alebo ak je jeho teplota vysoká, zvol'te „teplé“. Ak majú potraviny teplotu prostredia alebo sú vlažné, zvol'te „prostredie“.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
ZMRAZENIE V JADRE
Vol'by	Druh potravín: špecifikujte charakter potravín, ktoré treba spracovať. Priprava: špecifikujte charakteristiky potravín, ktoré treba spracovať (konzistencia a tvar, napr. cestoviny – mäso vcelku – plátky...). Tieto nastavenia sú pre spotrebič nevyhnutné, aby mohol určiť pracovný cyklus, ktorý zaručí optimálne zmrazenie.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Na displeji sa zobrazia nastavenia a skutočná teplota potravín.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Bez ohľadu na zvolený spôsob zmrazenia sa na konci programu ozve zvukový signál a na spotrebiči sa zobrazí výstražná obrazovka. Aktivuje sa režim udržiavania, pri ktorom sa v komore udržiava teplota -21 °C až do zásahu používateľa. Na konci postupu sa vykonáva rozmrazenie.

Poznámka: otvorenie dvierok počas cyklu zmrazenia znamená prívod teplého a vlhkého vzduchu, čím sa doba trvania programu predĺži. V režime „podľa receptu“ je doba cyklu nemenná: opakované otváranie dvierok spotrebiča by mohlo spôsobiť chyby pri zmrazení. Dvierka spotrebiča počas cyklu zmrazenia neotvárajte.

3.12.5 Ochladenie

Ochladenie umožňuje skrátiť dobu čakania na použitie teplých jedál. Pomocou tejto funkcie sa horúce, práve pripravené jedlá môžu podávať alebo použiť pri ďalších spracovaniach v kuchyni bez toho, že by sme museli čakať na normálne vyhladenie.

OCHLADENIE
Voľby	Teplota vzduchu: špecifikujte teplotu vzduchu používaného na vychladenie potravínDoba: špecifikujte dobu určenú na vychladenie potravín.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku. Nevykonáva sa žiadny úkon na udržiavanie teploty komory.Na konci postupu sa nepredpokladá rozmrazenie.

3.12.6 Nápoje

Program „Nápoje“ umožňuje znížiť teplotu nápoja v závislosti od doby, ktorú máte k dispozícii. Charakteristiky výkonu šokového ochladzovača sú veľmi užitočné, keď nemáte dosť času na normálnu prípravu nápojov na degustáciu.

Poznámka: tento spotrebič neslúži na skladovanie fliaš a nepredstavuje kantínu na uchovávanie vín. Nadmerné ochladenie fliaš by mohlo spôsobiť zmrazenie kvapalín vnútri a prasknutie nádob.

PRÍPRAVA NÁPOJOV
Voľby	Počet fliaš: špecifikujte množstvo fliaš, ktoré chcete ochladit'. Môžete vložit' až 6 fliaš.Doba: špecifikujte dobu určenú na vychladenie fliaš.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Nevykonáva sa žiadny úkon na udržiavanie teploty komory a ukončení sa nepredpokladá rozmrazenie.

Poznámka: „Typická“ fľaša je tvaru „Bordolese“ s objemom 75 ml. Nezabudnite, že pri porovnaní nádob s rovnakým objemom sklenená fľaša izoluje viac ako plechovka, preto bude jednoduchšie ochladiť nápoj v plechovke ako nápoj vo fľaši.

3.12.7 Skladovanie pri 0 °C

Skladovanie pri 0 °C umožňuje replikovať podmienky prostredia ako v chladničke pri nula stupňoch. Rozvoj mikroorganizmov v jedlách je prirodzeným javom, ktorý závisí od podmienok prostredia. Teplota je faktorom, ktorý by mohol ovplyvniť rast a reprodukciu baktérií určujúcich pokazenie jedál. Tento program udržiava teplotu vnútri spotrebiča na konštantnej hodnote +3 °C počas maximálne 36 hodín a 20 minút alebo do zásahu používateľa.

Poznámka: tento spotrebič nie je určený na skladovanie potravín. Ak chcete potraviny alebo jedlá skladovať počas dlhšej doby, odporúča sa používať spotrebiče navrhnuté na daný účel.

SKLADOVANIE PRI 0 °C
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Nevykonáva sa žiadny úkon na udržiavanie teploty komory a ukončení sa nepredpokladá rozmrazenie.

3.12.8 Surové ryby

Program Surové ryby umožňuje udržiavať potraviny 24 hodín pri teplote približne –30 °C (hygienizácia prostredníctvom nízkych teplôt). Nesprávne uskladnenie produktov rybolovu môže znamenať ohrozenie zdravia spojené s kontamináciou parazitom Anisakis, ktorý sa dá odstrániť iba dlhými postupmi na varenie alebo ochladenie.

Pozor! Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nesprávne používanie spotrebiča alebo za porušenie hygienických noriem.

SUROVÉ RYBY
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Aktivuje sa režim udržiavania, pri ktorom sa v komore udržiava teplota –21 °C až do zásahu používateľa. Na konci cyklu sa predpokladá rozmrazenie.

3.12.9 Rozmrazenie

Rozmrazenie zvýšiť teplotu potravín z teploty zmrazenia na +4 °C bez toho, že by stratili svoju vlhkosť a bez toho, že by sa začal postup ich tepelnej úpravy. Tým sa zabráni premene proteínov, ku ktorej dochádza, napríklad, pri rozmrazovaní mäsa mikrovlnami.

ROZMRAZENIE
Vol'by	Druh potravín: špecifikujte charakter potravín, ktoré treba spracovať.Priprava: špecifikujte charakteristiky potravín, ktoré treba spracovať(konzistencia a tvar, napr. cestoviny – mäso vcelku – plátky...).Hmotnost: špecifikujte množstvo potravín, ktoré treba spracovať.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Aktivuje sa režim udržiavania, pri ktorom sa v komore udržiava teplota +4 °C až do zásahu používateľa. Na konci postupu sa nepredpokladá rozmrazenie.

3.12.10 Pripravené na podávanie

Pripravené na podávanie umožňuje ohrev predtým uvarených a v chladničke skladovaných jedál alebo jedál, ktoré dosiahli teplotu prostredia a ich podávanie pri teplote vhodnej na konzumovanie.

Pozor! Počas fungovania v tomto režime sa môžu prístupné diely veľmi zohriať: deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti. Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali horúcich povrchov spotrebiča a pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo hrncov používajte rukavice odolné voči teplu.

PRIPRAVENÉ NA PODÁVANIE
Môžete si zvolit' z dvoch režimov Pripravené na podávanie: „okamžite“ alebo „neskôr“.Ohrev v rámci programu „Pripravené na podávanie“ začína zapnutím cyklu.Ohrev v rámci programu „Pripravené na podávanie neskôr“ začne po dobe čakania, počas ktorej spotrebič udržiava potraviny pri teplote +4 °C, čo umožňuje zapnút’ program ráno a mať jedlo pripravené so správnou teplotou na obed alebo večeru.
PRIPRAVENÉ NA PODÁVANIE OKAMŽITE
Vol'by	Teplota: špecifikujte teplotu vzduchu, ktorá ohrieva jedlo.Doba: špecifikujte dobu určenú na ohrev jedál.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRIPRAVENÉ NA PODÁVANIE NESKÔR
Vol'by	Oneskorenie: špecifikujte, kol’ko času má uplynút’ od zapnutia programu po zapnutie ohrevu.Teplota: špecifikujte teplotu vzduchu, ktorá ohrieva jedlo.Doba: špecifikujte dobu určenú na ohrev jedál.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Doba čakania	Na displeji sa zobrazujú zvolené nastavenia, čas ukončenia cyklu a čas, kedy sa má zapnút ohrev.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Potom sa zapne režim udržiavania až do zasiahnutia používateľa (spočiatku na 30 minút pri nastavenej teplote ohrevu, následne pri teplote +4 °C). Na konci postupu sa nepredpokladá rozmrazenie.

3.12.11 Pomalé varenie

Pomalé varenie alebo varenie pri nízkej teplote umožňuje variť potraviny rovnomerne, zachovať ich bunkovú štruktúru a počas prípravy jedla zadržať viac vody a tuku oproti iným metódam varenia pri vysokých teplotách, čo umožňuje realizovať jemné a chutné jedlá.

V závislosti od receptu môže pomalé varenie vyžadovať vyšší stupeň vlhkosti. V takom prípade sa odporúča vložiť do spotrebiča pod mriežku, na ktorej je položená nádoba s jedlom, misku s vodou.

Pozor! Počas fungovania v tomto režime sa môžu prístupné diely veľmi zohriať: deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti. Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali horúcich povrchov spotrebiča a pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo hrncov používajte rukavice odolné voči teplu.

POMALÉ VARENIE
Môžete si zvolit' z dvoch režimov pomalého varenia: „okamžite" alebo „neskôr“.Varenie v rámci programu „Pomalé varenie okamžite" začne pri zapnutí cyklu.Ohrev v rámci programu „Pomalé varenie neskôr" začne po dobe čakania, počas ktorej spotrebič uchováva potraviny pri teplote +4 °C, čo umožňuje zapnút' program ráno a mať jedlo hotové na obed alebo večeru.
POMALÉ VARENIE OKAMŽITE
Vol'by	Teplota: špecifikujte teplotu vzduchu, pri ktorej sa varí jedlo.Doba prípravy jedla: špecifikujte dobu určenú na prípravu jedla.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
POMALÉ VARENIE NESKÔR
Vol'by	Čas ukončenia cyklu: špecifikujte, o ktorej hodine sa má ukončit' celý cyklus.Teplota: špecifikujte teplotu vzduchu, pri ktorej sa varí jedlo.Doba prípravy jedla: špecifikujte dobu určenú na prípravu jedla.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Doba čakania	Na displeji sa zobrazujú zvolené nastavenia, čas ukončenia cyklu a čas, kedy sa má zapnút' príprava jedla.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.
PRI UKONČENÍ PROGRAMU
Po ukončení programu spotrebič vydá zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku.Potom sa zapne režim udržiavania až do zasiahnutia používateľa (spočiatku na 30 minút pri nastavenej teplote varenia, následne pri teplote +4 °C). Na konci postupu sa nepredpokladá rozmrazenie.

3.12.12 Kysnutie

Kysnutie umožňuje vytvoriť mikroklímu s riadenou teplotou a vlhkosťou na podporu aktivácie a premeny cesta prostredníctvom kvásku. V takom prípade môže kysnutie vytvoriť optimálne podmienky zaručujúce prirodzené kysnutie cesta. Naprogramovaním doby kysnutia je možné znížiť množstvo kvásku, čím sa získa ľahšie stráviteľnejšie cesto a súčasne sa napomáha rozvoju želanej arómy.

Optimálne kysnutie dosiahnete, ak cesto vložíte do otvorenej nádoby a prikryjete ju vlhkou utierkou.

Ak chcete, aby cesto kyslo v mimoriadne vlhkom prostredí, odporúča sa vložiť do spotrebiča, vedľa misky s cestom, aj misku s teplou vodou.

KYSNUTIE

Môžete si zvolit' z troch režimov kysnutia: „okamžite“, „udržanie“ alebo „neskôr“.Pri kysnutí „okamžite“ sa postup zapne okamžite.Ak chcete zapnúť kysnutie ihned, ale po ukončení postupu nebudete môčt’ cesto vybrat’, môžete cesto udržat’ pri správnej teplote v režime „udržanie“.Ak chcete, aby kysnutie začalo až po niekol’kých hodinách od vloženia do spotrebiča, máte k dispozícii režim „neskôr“.

KYSNUTIE OKAMŽITE

Vol'by	Teplota: špecifikujte želanú teplotu vzduchu určenú na fermentovanie kvásku.Doba: špecifikujte dobu určenú na kysnutie cesta.Vlhkost: špecifikujte želaný stupeň vlhkosti vnútri spotrebiča. Ak chcete dosiahnu vysoký stupeň vlhkosti, vložte do spotrebiča, vedľa misky s cestom, aj misku s teplou vodou.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.

KYSNUTIE S UDRŽANÍM

Voľby	Čas ukončenia cyklu: špecifikujte, o ktorej hodine sa má ukončit celý cyklus.Teplota: špecifikujte želanú teplotu vzduchu určenú na fermentovanie kvásku.Doba: špecifikujte dobu určenú na kysnutie cesta. Spotrebič zapne ihned postup kysnutia. Po jeho ukončení sa bude cesto udržiavať pri teplote +4 °C (udržanie), aby sa zabránilo fermentácii, nakoniec sa znovu ohreje na teplotu +15 °C (obnova).Vlhkost: špecifikujte želaný stupeň vlhkosti vnútri spotrebiča. Ak chcete dosiahnu vysoký stupeň vlhkosti, vložte do spotrebiča, vedľa misky s cestom, aj misku s teplou vodou.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Doba čakania	Na displeji sa zobrazujú zvolené nastavenia, čas ukončenia cyklu a čas, kedy sa má zapnút kysnutie.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.

KYSNUTIE NESKÔR

Vol'by	Čas ukončenia cyklu: špecifikujte, o ktorej hodine sa má ukončit' celý cyklus.Teplota: špecifikujte želanú teplotu vzduchu určenú na fermentovanie kvásku.Doba: špecifikujte dobu určenú na kysnutie cesta. Spotrebič nezapne kysnutie ihned', ale najprv sa aktivuje režim čakania, pri ktorom sa bude spočiatku udržiavať teplota +4 °C (udržanie), potom +15 °C (obnova). Po uplynutí doby čakania sa na želanú dobu zapne cyklus kysnutia.Vlhkost': špecifikujte želaný stupeň vlhkosti vnútri spotrebiča. Ak chcete dosiahnuť vysoký stupeň vlhkosti, vložte do spotrebiča, vedľa misky s cestom, aj misku s teplou vodou.
Pred spustením programu	Zadané informácie môžete skontrolovať na súhrnnej obrazovke.
Doba čakania	Na displeji sa zobrazujú zvolené nastavenia, čas ukončenia cyklu a čas, kedy sa má zapnút' kysnutie.
Prebiehajúci program	Displej zobrazuje nastavenia a zostávajúcu dobu do ukončenia cyklu.

PRI UKONČENÍ PROGRAMU

Bez ohľadu na spôsob kysnutia, na konci programu vydá spotrebič zvukový signál a zobrazí výstražnú obrazovku. Potom sa zapne režim udržiavania až do zasiahnutia používatel’a (spočiatku pri teplote +15 C približne 45 minút, následne pri teplote +4 °C). Na konci postupu sa nepredpokladá rozmrazenie

4. BEŽNÁ ÚDRŽBA

Čistenie a údržbu treba vykonávať bezpečným spôsobom, za prísneho dodržiavania nasledujúcich noriem:

• pred vykonávaním čistenia a údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete; • pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel; - bez ochrany (napr. rukavice a vhodné topánky) sa nedotýkajte spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami ani nohami; - medzi ochranné kryty a pohybujúce sa diely nevsúvajte skrutkovače ani žiadne kuchynské nástroje.

Počas vykonávania bežnej údržby je zakázané vyraďovať alebo odmontovať bezpečnostné zariadenia: výrobca odmieta každú zodpovednosť za nehody spôsobené nedodržaním tohto pokynu.

Rám spotrebiča: vonkajšie povrchy z nehrdzavejúcej ocele spotrebiča treba čistiť mäkkou utierkou alebo špongiou a neutrálnym čistiacim prípravkom v smere leštenia. Nepoužívajte antikorové drôtenky, škrabky, abrazívne, kyslé alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli definitívne poškodiť plochy z nehrdzavejúcej ocele.

Po ukončení čistenia sa odporúča chrániť vonkajšie povrchy špeciálnymi prípravkami na mastnej báze na nehrdzavejúcu oceľ.

Pozor! Na nalepenom štítku sú dôležité informácie užitočné pre technický servis: dávajte pozor, aby sa počas čistenia neodlepil.

Displej: sklenený displej ľahko vyčistíte čistiacimi prípravkami určenými na sklo a mäkkou utierkou.

4.3 Čistenie komory

Čistenie vnútra komory je nevyhnutné, aby sa zaistila hygiena a kvalita spracovaných produktov. Preto sa odporúča vyčistiť spotrebič po každom použití. Ohyby vnútorných dielov a rozmiestnenie príslušenstva v komore uľahčuje čistenie, ktoré treba robiť mäkkou utierkou alebo jemnou špongiou a neutrálnym čistiacim prípravkom.

Nepoužívajte antikorové drôtenky, škrabky, abrazívne, kyslé alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli definitívne poškodiť plochy z nehrdzavejúcej ocele. Po ukončení čistenia opláchnite vlažnou vodou a dôkladne osušte.

4.4 Obdobia mimo prevádzky

Pokiaľ sa predpokladá, že spotrebič nebudete dlhšie používať, odporúča sa odpojiť ho od elektrického napájania a dôkladne vyčistiť jeho vnútro aj vonkajšie plochy podľa pokynov v odsekoch 4.2 a 4.3. Okrem toho sa odporúča nechať počas celej doby mimo prevádzky dvierka pootvorené.

Pri prvom nasledujúcom použití vykonajte postup čistenia pred uvedením do prevádzky, podľa odseku 3.2.

5. MIMORIADNA ÚDRŽBA

5.1 Porucha fungovania

Zásahy mimoriadnej údržby a/alebo výmenu každého dielu spotrebiča, ako aj zásahy potrebné na systéme osvetlenia, smú vykonávať iba kvalifikovaní a poverení pracovníci.

• údaje zo štítku nalepeného na boku samotného spotrebiča (ods. 2.1, obr. 4);
• dátum nákupu;
• prípadný kód alarmu, ktorý je na displeji.

V súlade so smernicami 2011/65/EÚ a 2012/19/EÚ o znižovaní používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA OBALU: komponenty obalu (vrecká, fólie, polystyrén) sú potenciálne nebezpečné pre deti a zvieratá (nebezpečenstvo udusenia). Obal je vyrobený z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať v súlade so smernicami krajiny, kde má byť spotrebič zlikvidovaný.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA: používateľ bude musieť spotrebič, po ukončení jeho životnosti, odovzdať v stredisku na separovaný zber odpadov elektrických a elektronických zariadení, alebo ich vrátiť u predajcu pri kúpe nového spotrebiča rovnocenného druhu.

Vhodný separovaný zber a následné zneškodnenie a likvidácia bez ohrozenia životného prostredia prispieva k obmedzovaniu negatívnych dopadov, k ochrane zdravia a k opätovnému využitiu alebo recyklácii materiálov, z ktorých je spotrebič vyrobený.

Nepovolená likvidácia výrobku zo strany používateľa môže znamenať udelenie pokuty podľa platných právnych predpisov.

Hlavné materiály, z ktorých je spotrebič vyrobený:

• Oceľ;
• Plast;
• Meď; • Hliník;
• Polyuretán.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

6.1 Tabuľka alarmov

KÓD	OPIS	ÚKON
AS1	Porucha vzduchovej sondy	Ak potrebujete vymenit'vzduchovú sondu,kontaktujte servis
AS4	Oznámte chýbajúce údajez napájacej karty a rozhraniapoužívateľa	V prípade potreby opravykontaktujte servis

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Obr. 8 – Rozmery výrobku

Obr. 10 – Rozmery obalu

8. ELEKTRICKÁ SCHÉMA

Technický servis výrobku ponúkajú autorizované centrá v danom regióne, ktorých adresy podľa konkrétnych regiónov nájdete v prílohe tohto návodu.

Na výrobok platí záruka v zmysle platných zákonov a podmienky záruky uvedené v záručnom liste priloženom k spotrebiču. Záručný list treba odložiť a v prípade potreby ukázať v našom autorizovanom servisnom stredisku spolu s dokladom o kúpe elektrického domáceho spotrebiča. Podmienky platnosti záruky nájdete aj na našej internetovej stránke.

Aby ste využili služby záručného servisu, vyplňte príslušný on-line formulár alebo nám zavolajte na číslo, ktoré nájdete na servisnej internetovej stránke.

9.2 Údaje zákazníka

Servisné služby budú v prípade potreby účinnejšie a rýchlejšie, pokiaľ zákazník včasne poskytne nasledujúce údaje o nákupe:

Ak chcete čo najlepšie využiť produkt, odporúčame vám stiahnuť aplikáciu HOOVER WIZARD * APP zo svojho smartfónu alebo tabletu. Potom musíte prejsť do sekcie SOUS VIDE a zadať sériové číslo zakúpeného produktu. Z tohto dôvodu je možné zaregistrovať svoj produkt do aplikácie WIZARD a využiť extra obsah určený pre tento typ produktu:

• ÚVOD: Poznámky k systému Sous Vide a k výrobkom, ktoré ju tvoria: Vákuová zásuvka, parná rúra, odvlhčovač.
• sekcia INFORMÁCIE O PRODUKTOCH: rýchly návod na používanie zakúpeného spotrebiča s prepojením späť na online návod na obsluhu a číslo technickej pomoci - Servis.
• sekcia TIPY A TRIKY: užitočné a inovatívne tipy na používanie produktu prostredníctvom niektorých jeho hlavných funkcií a obchodných trikov.
• sekcia RECEPES: jednoduché, ale chutné recepty na varenie s vákuovým systémom (vákuový zásobník - parná rúra - výparník) * K dispozícii v zariadeniach Apple Store pre zariadenia iPhone / iPad a zariadenia Play Store pre zariadenia s Androidom.

SNELKOELER