HBC 450 SV - Lednička HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička
Značka	Hoover
Model	HBC 450 SV
Rozměry (V x Š x H)	185 x 70 x 65 cm
Čistá hmotnost	70 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Energetická třída	F
Celkový čistý objem	350 l
Objem mrazicího oddílu	90 l
Výdrž při výpadku proudu	12 h
Mrazicí výkon	4 kg/24 h
Typ odmrazování	Ruční pro mrazničku, automatické pro chladničku
Vnitřní osvětlení	LED
Police	4 nastavitelné skleněné police
Zásuvka na zeleninu	1 zásuvka s regulací vlhkosti
Výdej vody a ledu	Ne
Hladina hluku	42 dB(A)
Klimatická třída	SN-ST (10°C až 38°C)
Přestavitelnost dveří	Ano
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; mrazničku odmrazujte ručně
Bezpečnost	V souladu s normami EU; dětská pojistka není k dispozici
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné u servisu Hoover
Obecné informace	Chladnička Hoover HBC 450 SV, včetně návodu k použití

Často kladené otázky - HBC 450 SV HOOVER

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte termostat umístěný uvnitř chladničky. Otočte knoflíkem do polohy mezi 1 (méně chladno) a 5 (více chladno). Doporučená poloha je obvykle 3 nebo 4.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte police a zásuvky. Omyjte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Opláchněte a důkladně osušte před opětovným uvedením do provozu.

Proč jsou na dně chladničky ledové krystaly?

Může to být způsobeno nedostatečným ručním odmrazováním. Postupujte podle pokynů k odmrazování v návodu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte těsnění dveří.

Jak přestavit směr otevírání dveří?

Odšroubujte závěsy dveří, sejměte je a namontujte na opačnou stranu. Podrobné kroky a potřebné nástroje naleznete v návodu.

Co dělat, když chladnička příliš hlučí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič vodorovně a není v kontaktu s nábytkem. Bublavé zvuky jsou normální. Pokud je hluk nadměrný, kontaktujte servis.

Jaká je spotřeba elektřiny této chladničky?

Energetická třída je F. Odhadovaná roční spotřeba je přibližně 250 kWh v závislosti na podmínkách používání.

Jak správně nainstalovat chladničku?

Umístěte spotřebič na suché a větrané místo, mimo přímé sluneční světlo. Nechte vzadu alespoň 5 cm prostoru pro větrání. Nastavte nožky tak, aby byl vodorovně.

Mohu v této mrazničce zmrazit čerstvé potraviny?

Ano, mrazicí výkon je 4 kg za 24 hodin. Potraviny zabalte do mrazicích sáčků a rovnoměrně je rozmístěte.

Co dělat, když se nerozsvítí vnitřní osvětlení?

Osvětlení je LED. Pokud nefunguje, kontaktujte servis pro výměnu modulu. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

Kde najdu náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou dostupné u servisu Hoover. Navštivte webové stránky nebo kontaktujte autorizovaného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE HBC 450 SV HOOVER

CZ Návod k použití a údržbě...... s. 90

SK Návod na použitie a údržbu.... s. 112

Návod k použití a údržbě

Obsah

1. ÚVOD....92

1.1 Všeobecná upozornění 92 1.2 Bezpečnostní upozornění 92 1.3 Přeprava a manipulace 92 1.4 Vybalení....92

2. INSTALACE 93

2.1 Údaje na výrobním štítku.... 93 2.2 Upozornění k instalaci 93 2.3 Umístění 94 2.4 Okolní teplota a výměna vzduchu 94 2.5 Závěrečné kontroly....95 2.6 Bezpečnostní zařízení 95

3. POUŽITÍ......95

3.1 Upozornění pro uživatele 95 3.2 Předběžné čištění vnitřního prostoru 95 3.3 Sonda jádra....95 3.4 Vhodné nádoby a poklice....96 3.5 Rozložení jídel 96 3.6 Účinnost programů šokového zchlazování a hlubokého zmrazování.... 96 3.7 Uchování šokově zchlazených a hlubokozmrazených jídel 96 3.8 Programy 97 3.9 Displej a interakce uživatele 98 3.10 Význam ikon 98 3.11 Zapnutí a vypnutí 99 3.12 Volba programu 99

3.12.1 Konec programu 99 3.12.2 Předběžné chlazení 100 3.12.3 Šokové zchlazování.... 100 3.12.4 Hluboké zmrazení.... 101 3.12.5 Chlazení 101 3.12.6 Nápoje 102 3.12.7 Uchování při 0°C....102 3.12.8 Syrové ryby.... 102 3.12.9 Rozmrazování 103 3.12.10 Podávání 103 3.12.11 Pomalé vaření 104 3.12.12 Kynutí 105

4. BĚŽNÁ ÚDRŽBA....106

4.1 Bezpečnostní informace 106 4.2 Vnější čištění povrchů 106 4.3 Čištění vnitřního prostoru 106 4.4 Odstavení zařízení 106

5. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA 107

5.1 Porucha 107 5.2 Likvidace zařízení 107

6. JAK ODSTRANIT PORUCHU 108

TECHNICKÉ ÚDAJE 108

6.1 Tabulka poplachů 108 7.1 Rozměry 108

9.1 Servis.... 109 9.2 Údaje zákazníka 109

10. WIZARD APP- EXTRA OBSAH PRO SOUS VIDEOVÉ VÝROBKY WIZARD ..... 110

Tech that talks

..... 110

1. ÚVOD

1.1 Všeobecná upozornění

Tento návod k obsluze je součástí zařízení a obsahuje informace o jeho instalaci, použití a bezpečnosti. Pozorně si přečtěte obsažené pokyny.

Uživatel a instalační technik si musí pozorně přečíst tento návod a vždy se jím řídit.

Doporučujeme uložit tento návod na místě známém a přístupném všem oprávněným operátorům (instalační technik, uživatel, údržbář), aby si ho mohli kdykoli přečíst a přiložit ho k zařízení v případě jeho přemístění.

Při přepravě, manipulaci a montáži postavte zařízení podstavcem na rovnou plochu; zařízení nesmí být dlouho nakloněné.

Výrobce tohoto zařízení potvrzuje shodu každého jednotlivého zařízení s platnými normami.

1.2 Bezpečnostní upozornění

Uživatel má odpovědnost za postupy prováděné na zařízení podle pokynů uvedených v této příručce.

Spotřebič nesmějí používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných znalostí a zkušeností bez dozoru dospělých nebo osob odpovědných za jejich bezpečnost.

Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Doporučené čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru dospělých.

Elektrický kabel a zásuvka musí být přístupné i po instalaci. Kabel nesmí být ohnutý nebo stisknutý, to by mohlo poškodit izolaci.

U instalovaného zařízení musí zůstat volné otvory pro větrání.

Všechny elektrické části a součásti chladicího okruhu musí pravidelně kontrolovat výhradně autorizovaný servisní personál.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost a splnění povinností záruky, pokud dojde k poškození zařízení, zranění a škodám, které lze přisoudit:

• nesprávné instalaci a/nebo používání a/nebo nedodržující platné právní předpisy; • nedodržení bezpečnostních norem a právních předpisů při instalaci;
• změny a/nebo zásahy nevhodné pro model;
• použití neoriginálních náhradních dílů nevhodných pro daný model; • i jen částečné nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.

1.3 Přeprava a manipulace

Nakládání a vykládání zařízení z dopravního prostředku musí být prováděno vhodnými prostředky, jako je například vozík; jinak jsou třeba alespoň dva lidé.

Pozor! Při nakládání a vykládání je třeba dodržet veškerá nezbytná opatření, aby nedocházelo ke zranění, škodám na majetku nebo na samotném zařízení. Příslušné pokyny jsou uvedeny na obalu.

1.4 Vybalení

Otevřete krabici nahoře, přehněte bočně okraje - bude se vám lépe vybalovat; odstraňte horní ochranu a postranní polystyrenové úhelníky (obr.1). Potom stáhněte ochranný pytel (obr.2) za použití vhodných zvedacích rukojetí a vytáhněte zařízení z krabice směrem nahoru (obr.3).

Po odstranění obalu a před každým dalším postupem zkontrolujte neporušenost zařízení. V případě, že si všimnete nějaké závady, nezapínejte zařízení a obraťte se na prodejce.

Materiály, které tvoří obal, musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy v zemi použití zařízení a v žádném případě nesmí být vyhozeny do okolního prostředí.

Zdvihněte zařízení pomocí vhodného prostředku, použijte přitom ochranné rukavice a postavte jej na místo určení.

Odstraňte všechny ochranné fólie, měkkým hadříkem a neutrálním prostředkem setřete stopy lepidla. Nepoužívejte drátěnky nebo houbičky, které by mohly nenapravitelně poškrábat povrch.

Pozor! Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti a domácí zvířata.

2. INSTALACE

2.1 Údaje na výrobním štítku

Na štítku umístěném na boku zařízení jsou uvedené parametry zařízení (obr. 4).

Obr. 4 – Výrobní štítek spotřebiče

Poznámka: Neodstraňujte, neměňte ani nepoškozujte výrobní štítek.

2.2 Upozornění k instalaci

Instalaci smí provádět pouze autorizovaný a vyškolený personál při dodržení varování, pokynů a požadavků obsažených v tomto dokumentu.

Před instalací zařízení zkontrolujte, zda jsou již existující elektrické instalace v souladu se zákonem a odpovídají údajům výrobního štítku spotřebiče, který má být instalován, pokud jde o napětí [V], frekvenci [Hz] a výkon [W].

Zařízení je vybaveno napájecím kabelem se zástrčkou Schuko 16 A. Zkontrolujte, zda není napájecí kabel zploštělý, ohnutý, nebo stlačený.

Nestáčejte napájecí kabel a ujistěte se, že není překážkou ani nebezpečím pro průchod osob.

Napájecí kabel nesmí být smáčen žádnými kapalinami, ani se dotýkat ostrých nebo horkých předmětů, ani být vystaven agresivním látkám.

Nedotýkejte se zařízení vlhkýma nebo mokrýma rukama/nohama nebo bez ochrany (např.: vhodných rukavic a bot).

Nevkládejte šroubováky, kuchyňské nádobí nebo jiné předměty mezi kryty a pohyblivé části. Děti ani malá domácí zvířata nesmějí mít přístup k napájecímu kabelu.

Pozor! Po instalaci musí být zástrčka přístupná! Tam, kde je to možné, musí být napájecí systém zařízení vybaven vhodným odpojovačem všech pólů.

2.3 Umístění

Pro instalaci se nedoporučují místa se špatným větráním a vysokými teplotami, stejně jako umístění na přímém slunečním světle nebo vystavení povětrnostním vlivům. Nevolte instalaci v blízkosti zdrojů tepla.

Pozor! Po dokončení instalace zkontrolujte, že nic nebrání otvírání dveří.

Pozor! Nepoužívejte prodlužovací kabel napájení, aby nedošlo k přehřátí.

Poznámka: Pro správnou funkci zařízení je nezbytný vzduchový komín, který má průřez alespoň 250 cm² (obr. 5) za tímto zařízením.

Pozor! Po zabudování připevněte zařízení odpovídajícími šrouby.

Obr. 5 - Rozměry výklenku a zařízení

2.4 Okolní teplota a výměna vzduchu

Výkon zařízení je zaručen až do okolní teploty 32 °C za podmínky dostatečné výměny vzduchu, jak je uvedeno v odstavci 2.3.

2.5 Závěrečné kontroly

Po umístění a elektrickém připojení zařízení:

• zkontrolujte správné elektrické připojení;
• počkejte alespoň 4 hodiny, až se termodynamický okruh stabilizuje.

2.6 Bezpečnostní zařízení

Kotel je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• pojistka na napájecí desce proti případnému přetížení; • tepelný jistič v kompresoru na ochranu před případným přetížením a funkčním poruchám; • dvojitý jistič na ochranu před závadami elektrického odporu.

3. POUŽITÍ

Toto zařízení je určeno hlavně pro šokové zchlazování a hluboké zmrazování jídla. Vařená a potom šokově zchlazená jídla si udrží téměř nezměněné chuťové vlastnosti po dobu 5-7 dnů; hlubokozmrazená jídla si zachovávají svoji strukturu a původní chuť i po rozmrazení.

3.1 Upozornění pro uživatele

• Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a vždy se jím řídte;
• jakmile si všimnete nějakých závad u zařízení, například, je-li napájecí kabel poškozen, nebo nefunguje ovládací panel, okamžitě vypněte zařízení a kontaktujte servisní středisko;
• spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí a zkušeností, bez dozoru a předchozího poučení. Děti si nesmějí se spotřebičem hrát; • do zařízení nevkládejte výbušné látky, například spreje s hořlavým hnacím plynem; • toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti;
• za provozu a v závislosti na probíhajícím programu se může zahřát. Při práci v zařízení dodržujte vhodná opatření. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly;
• toto zařízení je určeno pouze pro použití, pro které bylo určeno: tedy k šokovému zchlazování, hlubokému zmrazování, rozmrazování, kynutí, pomalému vaření, chlazení jídla a nápojů v domácím prostředí. Jakékoli jiné použití je nutno považovat za nevhodné, a tedy nebezpečné.

3.2 Předběžné čištění vnitřního prostoru

Po dokončení připojení k elektrické síti a umístění je před spuštěním nutné zařízení důkladně vyčistit měkkým hadříkem a neutrálním prostředkem. Na závěr odstraňte případný zbývající čisticí prostředek.

Nepoužívejte ocelové drátěnky, škrabky, abrazivní, kyselé nebo agresivní látky, které mohou nevratně poškodit vnitřní povrchy.

3.3 Sonda jádra

Sonda jádra je příslušenství pro měření teploty v jídlech. V programech, které zahrnují použití sondy, skončí pečení automaticky po dosažení předepsané teploty v jídle.

Pokud sonda není připojena k zařízení a uživatel chce použít tento režim, na displeji se zobrazí „Připojit sondu ke spuštění programu“.

Správné použití zahrnuje zasunutí sondy dovnitř jídla ještě před začátkem programu.

Poznámka: Sonda musí být zasunutá do středu jídla tak, aby z jídla nevyčnívala. Ke zlepšení účinnosti programů zasuňte sondu do největšího kusu.

V případě, že sonda není zasunutá do jídla, protože jste ji zapomněli na dně trouby, nebo proto, že z jídla vypadla, zařízení se po 5 minutách od spuštění automaticky přepne do režimu „recept“, a udržuje beze změny nastavený „Druh jídla“ a „Přípravu“.

Se sondou zacházejte opatrně a dávejte pozor na špičku. Po použití ji umyjte do čista měkkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě, a potom ji uložte.

Při výběru režimu „Recept“ pro šokové zchlazování nebo hluboké zmrazování nemá použití sondy jádra žádný vliv na provádění programu.

3.4 Vhodné nádoby a poklice

Použití mělkých forem a nádob podporuje vnitřní ventilaci, a proto je doporučujeme.

Doporučení: Ke zvýšení účinnosti programů šokového zchlazování a hlubokého zmrazování se doporučuje co nejvíce rozšířit část jídla omývanou proudem vzduchu; nezakrývejte proto formy ani nádoby, protože to zvyšuje izolaci.

Ujistěte se, že používáte nádoby vhodné pro použití při nízkých teplotách (-40 °C).

S programy, které poskytují horké funkce, raději používejte nádoby z kovu, keramiky nebo z materiálů vhodných pro teploty do 80 °C.

3.5 Rozložení jídel

Pokud je to možné, nedávejte jídlo na plech na sebe, ale raději ho rozložte co nejvolněji po celé ploše, aby se podpořila lepší vnitřní ventilace.

3.6 Účinnost programů šokového zchlazování a hlubokého zmrazování

Nejlepší výsledky šokového zchlazování a hlubokého zmrazení získáte vložením právě uvařených jídel, aby se zabránilo dlouhému stání jídla při pokojové teplotě, které způsobuje ztrátu vlhkosti a zhoršení původních vlastností barvy, vůně i chuti.

Doporučení: Programy šokového zchlazování a hlubokého zmrazování pro velmi horká nebo velká jídla jsou kratší a vedou k lepším výsledkům, než v případě předchozího provedení programu předchlazení.

3.7 Uchování šokově zchlazených a hlubokozmrazených jídel

Správné místo pro uchování šokově zchlazených jídel je chladnička, zatímco u hlubokozmrazených jídel je to mraznička; proto doporučujeme taková zařízení pro skladování jídla použít.

Vzhledem k tomu, že hlubokozmrazené potraviny mohou být skladovány po dlouhou dobu (6-12 měsíců), je vhodné je označit štítkem s uvedením obsahu a daty přípravy a trvanlivosti.

Doporučení: K dalšímu prodloužení doby skladování šokově zchlazených nebo hlubokozmrazených jídel lze použít vhodná zařízení pro vakuovou konzervaci při dodržování požadavků na teploty a časy.

3.8 Programy

	ŠOKOVÉ ZCHLAZOVÁNÍUmožňuje uchovávat jídla v chladničce po dobu 5 až 7 dní, a to díky rychlému zchlazení jídla při teplotě +3 °C. Toto zchlazení blokuje odpařování vody z čerstvě uvařených jídel, omezuje množení bakterií a tím prodloužuje dobu skladování jídel.
	HLUBOKÉ ZMRAZENÍUmožňuje uchovávat potraviny v chladničce několik měsíců, a to díky rychlému zchlazení jídel na -18 °C. Chut', vůně i vzhled jídla zůstávají nezměněny díky mikrokrystalizaci obsažené vody, která zabráni zničení vnitřních molekulárních struktur.
	PŘEDBĚŽNÉ CHLAZENÍUmožňuje zkrácení doby provádění programů, jako je šokové zchlazení nebo hluboké zmrazení pro velmi horká nebo velká jídla. Spočívá v ochlazování vnitřních částí zařízení, a tedy k optimalizaci doby zpracování v kuchyni, protože může být prováděno během přípravy receptů.
	CHLAZENÍUmožňuje urychlení procesu ochlazování právě uvařených, a tedy velmi horkých jídel na požadovanou teplotu, aniž by se čekalo na přirozené vychladnutí, a umožňuje tedy rychlou konzumaci.
	NÁPOJEFunkce umožňuje snížení teploty nápoje na základě dostupného času. Uchování nápoje při požadované teplotě je úkolem vinného sklípku, ale když nemáte dost času, zchlazovací zařízení vám může být svým výkonem velmi prospěšné.
	UCHOVÁNÍ PŘI 0°CUmožňuje zachovat chuť, vůni i vzhled syrových potravin a je vhodné, pokud chcete uložit potraviny (např. maso, ryby a zeleninu) na několik hodín před jejich přípravou.
	SYROVÉ RYBYUmožňuje provést doma proces čištění při nízké teplotě pomocí vysokého výkonu zchlazovače. Špatné skladování produktů rybolovu může způsobit zdravotní rizíka způsobená kontaminací parazitem Anisakis, který se dá odstranit delším vařením nebo prodlouženým skladováním při teplotě -30 °C.
	ROZMRAZOVÁNÍUmožňuje zvýšení teploty zmrazování na asi 4 °C bez ztráty tekutin a bez zahájení vaření, čímž se zabráni transformaci proteinů, ke kterému dochází například při rozmrazování masa s mikrovlnnou troubou.
	PODÁVÁNÍUmožňuje ohřát již vařené jídlo uložené v chladničce na správnou teplotu k podávání na stůl.
	POMALÉ VAŘENÍUmožňuje vařit jídlo při konstantní teplotě po stanovenou dobu. Tato technika udržuje vzhleder k omezenému odpařování vody z jídla kvalitu a křehkost.
	KYNUTÍUmožňuje vytvořit mikroklima s řízenou teplotou a vlhkostí, także kynutí může probíhat za optimálních podmínek a s přirozeným kynutím těsta. Naprogramováním doby kynutí je možné snížit množství droždí, a výsledek je pak lehčí, stravitelnější jídlo s rozvinutým požadovaným aroma.

3.9 Displej a interakce uživatele

Ovládací panel se skládá z dotykového displeje 4,3" a tlačítka napájení umístěného na boku.

Obr. 6 - Hlavní menu a příklad obrazovky výběru

1. Ikona "Program": Dotyk ikony vede na obrazovku provádění daného programu.
2. Ikona „Nastavení“: Výběr této ikony umožňuje vstoupit do prostředí nastavení jazyka, času, jasu displeje a hlasitosti zvukového signálu.
3. Aktuální čas: časový ukazatel hodin systému.
4. Ikona "Zpět": k návratu na předchozí obrazovku.
5. Ikona "Home": k návratu do „Hlavního menu" výběru programu.
6. Ikona posuvu: ukazuje oblast obrazovky, kterou lze procházet a zobrazit všechny možnosti volby.

3.10 Význam ikon

Bez ohledu na vybraný program se některé ikony opakovaně objevují při interakci uživatele s displejem. Zde si popíšeme jejich význam.

HOME

Pro návrat do hlavního menu. Každý již zadaný údaj se zruší.

NASTAVENÍ

Pro vstup do režimu úprav hlavních nastavení zařízení: jas displeje, hlasitost pro zvukový signál, jazyk, hodina systému.

ZPĚT

K návratu na předchozí obrazovku. Pokud se nacházíte v obrazovce volby programu, údaje předchozích obrazovek se uloží.

SPUSTIT

Ke spuštění zvoleného programu. Po stisknutí tohoto tlačítka se ikona prováděného programu zbarví modře (studené cykly) nebo červeně (horké cykly) a signalizuje stav provozu zařízení.

ZASTAVIT

Chcete-li zastavit probíhající program, je nezbytné potvrdit zrušení stisknutím tlačítka „Ano“ na další obrazovce. Tento program bude přerušen a displej se vrátí na obrazovku hlavní nabídky.

OSVĚTLENÍ

K zapnutí/vypnutí žárovky uvnitř trouby: světlo se zapne nebo vypne v závislosti na tom, zda je žárovka bílá nebo černá. Dlouhá pauza v interakci uživatele se zařízením vede ke zhasnutí vnitřního osvětlení.

3.11 Zapnutí a vypnutí

K zapnutí zařízení stiskněte tlačítko ZAP/VYP umístěné po straně displeje na dobu nejméně 2 sekund. Zobrazí se logo, pak obrazovka pro "Hlavní menu".

V případě pauzy v interakci po dobu 5 minut se na displeji zobrazí spořič obrazovky aktuálního času.

K vypnutí zařízení stiskněte tlačítko ZAP/VYP umístěné po straně displeje na dobu nejméně 2 sekund. Tento postup je možný v každém okamžiku: V případě vypnutí při spuštěném programu se na displeji zobrazí zpráva a program se zastaví trvale.

3.12 Volba programu

Volba programu se odehrává na obrazovce „Hlavní menu“ dotykem požadované ikony. Delší dotyk každé ikony vede k obrazovce s vysvětlením daného programu (obr. 7).

Obr.7 – Příklad informační obrazovky

Při spuštěném programu bez interakce po dobu 2 minut se na displeji zobrazí spořič obrazovky s ikonou probíhajícího programu.

Chcete-li vymazat spořič obrazovky, stačí dotyk libovolného místa na displeji.

3.12.1 Konec programu

Na konci každého programu vydá zařízení zvukový signál, aby upozornilo, že je možné vyjmout jídlo. Některé programy mají možnost upozornit vhodnou obrazovkou, že se zařízení automaticky přepne do režimu uchování, během kterého může jídlo zůstat uvnitř zchlazovače. Pro zastavení tohoto režimu stačí stisknout tlačítko „Zastavit“ a vyjmout jídlo ze chlazovače.

Programy „Šokové zchlazování“, „Hluboké zmrazení“, „Syrové ryby“ a „Uchování při teplotě 0 °C“ mají rovněž automatickou fázi odmrazování, která proběhne na konci uchování, nebo když je uchování přerušeno uživatelem. Odmrazování je signalizováno zvláštní obrazovkou a trvá 15 minut, poté se displej vrátí na obrazovku hlavní nabídky. Automatické odmrazování je možné kdykoli přerušit stisknutím tlačítka „Zastavit“.

3.12.2 Předběžné chlazení

Předběžné chlazení se doporučuje ke zkrácení doby programů pro šokové zchlazování a hluboké zmrazování.

PŘEDBĚŽNÉ CHLAZENÍ
Před spuštěním programu	Můžete si ověřit údaje v okně shrnutí.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Není nutný žádný zásah udržování a odmrazování, zařízení je připraveno provádět další programy.

3.12.3 Šokové zchlazování

Šokové zchlazování umožňuje uchovávání jídla v ledničce po dobu 5 až 7 dnů, a to díky rychlému procesu zchlazení, který zablokuje odpařování vody a ztrátu vitamínů, bílkovin a minerálních solí z čerstvě uvařených jídel. Snížením doby setrvání jídla v rozsahu teploty vhodné pro množení bakterií se prodlouží doba uchování tohoto jídla. Lze ošetřit čerstvě uvařená jídla při teplotě 90 °C.

ŠOKOVÉ ZCHLAZOVÁNÍ
Lze vybrat mezi dvěma režimy šokového zchlazování: „Recept“ a „Jádro“.Šokové zchlazování podle receptu nevyžaduje použití sondy jádra, ale je třeba uvést váhu a počáteční teplotu vloženého jídla.Šokové zchlazování podle jádra umožňuje v průběhu cyklu zjistit teplotu ve středu pokrmu.
ŠOKOVÉ ZCHLAZOVÁNÍ PODLE RECEPTU
Volby	Druh jídla: upřesnit druh jídla, které má být zpracováno.Příprava: specifikovat vlastnosti jídla, které má být zpracováno (konzistence a tvar, např. těstoviny, maso, a celé - kusy....).Váha: určit množství jídla, které má být zpracováno.Počáteční stav: jde-li o právě upečené jídlo v troubě, nebo je-li jeho teplota stále vysoká, zvolte „horké“. Pokud má pokojovou teplotu, nebo je vlažné zvolte „okolní“.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
ŠOKOVÉ ZCHLAZOVÁNÍ PODLE JÁDRA
Volby	Druh jídla: upřesnit druh jídla, které má být zpracováno.Příprava: specifikovat vlastnosti jídla, které má být zpracováno (konzistence a tvar, např. těstoviny, maso, a celé - kusy....).Tato nastavení jsou nezbytná pro zařízení ke stanovení pracovního cyklu, který zaručí optimální šokové zchlazování.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a skutečná teplota jídla.
KONEC PROGRAMU
U obou režimů šokového zchlazování zařízení na konci programu vydá zvukový signál a zobrazí okn s upozorněním. Potom přejde do režimu uchování, kde se teplota vnitřního prostoru udržuje na teplotě 5 °Caž do zásahu uživatele. Na konci je možné odmrazování.

Poznámka: Otevření dveří během šokového zchlazování znamená průnik horkého a vlhkého vzduchu, čímž se prodlužuje trvání programu. V režimu podle receptu je doba trvání cyklu pevná: Opakované otvírání dveří zařízení může vést k nedokonalému šokovému zchlazování. Neotvírejte dveře v průběhu cyklu šokového zchlazování.

3.12.4 Hluboké zmrazení

Zmrazení umožňuje rychlé snížení teploty jídel na -18 °C, což umožňuje uložení po dobu několika měsíců v mrazničce. Chuť, vůně i vzhled jídla zůstávají nezměněny díky mikrokrystalizaci obsažené vody, která zabrání zničení vnitřních molekulárních struktur.

HLUBOKÉ ZMRAZENÍ
Je možné zvolit mezi dvěma režimy hlubokého zmrazení: „Recept“ a „Jádro“.Hluboké zmrazení podle receptu nevyžaduje použití sondy jádra, ale je třeba uvést váhu a počáteční teplotu vloženého jídla.Hluboké zmrazení podle jádra umožňuje v průběhu cyklu zjistit teplotu ve středu pokrmu.
HLUBOKÉ ZMRAZENÍ PODLE RECEPTU
Volby	Druh jídla: upřesnit druh jídla, které má být zpracováno.Příprava: specifikovat vlastnosti jídla, které má být zpracováno (konzistence a tvar, např. těstoviny, maso, a celé - kusy....).Váha: určit množství jídla, které má být zpracováno.Počáteční stav: jde-li o právě upečené jídlo v troubě, nebo je-li jeho teplota stále vysoká, zvolte „horké“. Pokud má pokojovou teplotu, nebo je vlažné, zvolte „okolní“.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
HLUBOKÉ ZMRAZENÍ PODLE JÁDRA
Volby	Druh jídla: upřesnit druh jídla, které má být zpracováno.Příprava: specifikovat vlastnosti jídla, které má být zpracováno (konzistence a tvar, např. těstoviny, maso, a celé - kusy....).Tato nastavení jsou nezbytná pro zařizení ke stanovení pracovního cyklu, který zaručí optimální hluboké zmrazení.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a skutečná teplota jídla.
KONEC PROGRAMU
U obou režimů zmrazení zařizení na konci programu vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním. Potom vstoupí do režimu uchování, kde se teplota vnitřního prostoru udržuje na teplotě -21 °C až do zásahu uživatele. Na konci je možné odmrazování.

Poznámka: Otevření dveří během zmrazení znamená průnik horkého a vlhkého vzduchu, čímž se prodlužuje trvání programu. V režimu podle receptu je doba trvání cyklu pevná: Opakované otvírání dveří zařízení může vést k nedokonalému zmrazení. Neotvírejte dveře v průběhu cyklu zmrazení.

3.12.5 Chlazení

Chlazení snižuje dobu čekání na konzumaci horkého jídla. Díky této funkci můžete právě uvařené jídlo hned podávat, nebo je můžete dál zpracovávat v kuchyni, aniž byste museli čekat na přirozené vychladnutí.

CHLAZENÍ
Volby	Teplota vzduchu: určete teplotu vzduchu požadovanou k chlazení jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete chladit potraviny.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Není nutný žádný zásah k udržení teploty vnitřního prostoru.Na konci není odmrazování.

3.12.6 Nápoje

Program „Nápoje“ umožňuje snížit teplotu nápoje dle časových možností. Zchlazovač vám může být svým výkonem velmi užitečný, pokud nemáte dostatek času na běžnou přípravu ochutnávky nápojů.

Poznámka: Toto zařízení není uchovávač lahví a nenahrazuje vinný sklípek. Nadměrné ochlazení lahví by mohlo vést ke zmrazení kapaliny uvnitř a způsobit prasknutí.

PŘÍPRAVA NÁPOJŮ
Volby	Počet lahví: určete počet lahví, které plánujete vychladit. Je možné vložit až 6 lahví.Trvání: určete, jak dlouho chcete chladit láhve.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Není nutný žádný zásah udržení teploty vnitřního prostoru a na konci není odmrazování.

Poznámka: „Typ“ láhve „Bordeaux“ 75 cl; vezměte prosím na vědomí, že skleněná nádoba izoluje víc než hliníková plechovka, a proto bude snazší ochladit nápoj v plechovce než ve skle.

3.12.7 Uchování při 0°C

Uchování při teplotě 0 °C umožňuje opakovat podmínky prostředí, které jsou v uchovávacím zařízení s nulou stupni. Mikrobiální množení v potravinách je přirozený jev, který se vyskytuje v závislosti na okolních podmínkách. Teplota je faktorem, který může ovlivnit růst a množení bakterií, a ty pak způsobují zhoršení jídla. Tento program udržuje konstantní vnitřní teplotu přibližně +3 °C po dobu maximálně 36 hodin a 20 minut, nebo do zásahu uživatele.

Poznámka: Toto zařízení není určeno ke skladování jídla. Chcete-li uchovat jídlo nebo potraviny po dlouhou dobu, měli byste používat zařízení určené pro tento účel.

UCHOVÁNÍ PŘI 0°C
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Není nutný žádný zásah udržení teploty vnitřního prostoru a na konci není odmrazování.

3.12.8 Syrové ryby

Program Syrové ryby umožňuje udržování jídla po dobu 24 hodin při teplotě přibližně -30 °C (dezinfekce při použití nízkých teplot). Špatná skladování produktů rybolovu může způsobit zdravotní rizika způsobená kontaminací parazitem Anisakis, který se dá odstranit delším vařením nebo chlazením.

Pozor! Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost vyplývající z nesprávného použití zařízení nebo porušení platných hygienických předpisů.

SYROVÉ RYBY
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařizení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Potom vstoupí do režimu uchování, kde se teplota vnitřního prostoru udržuje na teplotě -21 °C až do zásahu uživatele.Na konci cyklu je odmrazování.

3.12.9 Rozmrazování

Rozmrazování umožňuje zvýšení teploty zmrazování na + 4 °C bez ztráty tekutin a bez zahájení vaření, čímž se zabrání transformaci proteinů, ke kterému dochází například při rozmrazování masa s mikrovlnnou troubou.

ROZMRAZOVÁNÍ
Volby	Druh jídla: upřesnit druh jídla, které má být zpracováno.Příprava: specifikovat vlastnosti jídla, které má být zpracováno (konzistence a tvar, např. těstoviny, maso, a celé - kusy....).Váha: určit množství jídla, které má být zpracováno.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Potom vstoupí do režimu udržování, kde se teplota vnitřního prostoru udržuje na teplotě +4 °C až do zásahu uživatele.Na konci není odmrazování.

3.12.10 Podávání

Program podávání na stůl umožňuje ohřát a podávat při správné teplotě porce, předem uvařené a uchované v chladničce, tedy až dosáhnou pokojové teploty.

Pozor! Přístupné části zařízení se mohou v tomto režimu zahřát na velmi vysokou teplotu: děti se nesmějí ke spotřebiči přibližovat. Dávejte pozor, abyste se nikdy nedotkli horkých ploch a při vkládání a vyjímání příslušenství a žáruvzdorného nádobí vždy používejte chňapky.

PODÁVÁNÍ
Je možné zvolit mezi dvěma režimy podávání: „Okamžité“ a „Odložené“. V režimu Okamžité podávání ohřev začíná při spuštění cyklu.V režimu Odložené podávání ohřev začíná po čekací doby, po kterou zařízení udržuje jídlo při teplotě +4 °C, čímž dává možnost spustit program v dopoledních hodinách a najít jídlo při správné teplotě k obědu/večeří.
OKAMŽITÉ PODÁVÁNÍ
Volby	Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou k ohřevu jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete ohřívat jídlo.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
ODLOŽENÉ PODÁVÁNÍ
Volby	Odložený: určete, za jak dlouho po spuštění programu se má zahájit ohřev.Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou k ohřevu jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete ohřívat jídlo.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Čekací doba	Na displeji se zobrazí zvolená nastavení, čas konce cyklu a čas začátku cyklu.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Potom vstoupí do režimu udržování až do zásahu uživatele (nejprve po dobu 30 minut při nastavené teplotě ohřevu a následně při teplotě +4 °C). Na konci není odmrazování.

3.12.11 Pomalé vaření

Pomalé vaření neboli vaření při nízké teplotě umožňuje rovnoměrné vaření se zachováním struktury buněk jídla a zadržuje více vody a tuku v průběhu vaření v porovnání s jinými metodami vaření při vysoké teplotě, s cílem dosáhnout měkčího a šťavnatějšího jídla.

V závislosti na receptu může pomalé vaření vyžadovat větší míru vlhkosti. V tomto případě je vhodné vložit do zařízení, pod rošt, na které je umístěna nádoba s jídlem, plech s vodou.

Pozor! Přístupné části zařízení se mohou v tomto režimu zahřát na velmi vysokou teplotu: děti se nesmějí ke spotřebiči přibližovat. Dávejte pozor, abyste se nikdy nedotkli horkých ploch a při vkládání a vyjímání příslušenství a žáruvzdorného nádobí vždy používejte chňapky.

POMALÉ VAŘENÍ
Je možné zvolit mezi dvěma režimy pomalého vaření: “Okamžitý” a “Odložený”.V režimu Okamžité pomalé vaření ohřev začíná při spuštění cyklu.V režimu Opožděné pomalé vaření ohřev začíná po čekací době, po kterou zařízení udržuje jídlo při teplotě +4 °C, čímž dává možnost spustit program v dopoledních hodinách a najít jídlo se správnou teplotou k obědu/večeři.
OKAMŽITÉ POMALÉ VAŘENÍ
Volby	Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou k vaření jídla.Doba vaření: určete, jak dlouho chcete vařit jídlo.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
ODLOŽENÉ POMALÉ VAŘENÍ
Volby	Čas konce cyklu: určete v kolik hodin budete chtít dokončit celý cyklus.Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou k vaření jídla.Doba vaření: určete, jak dlouho chcete vařit jídlo.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Čekací doba	Na displeji se zobrazí zvolená nastavení, čas konce cyklu a čas začátku vaření.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
Na konci programu zařízení vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním.Potom vstoupí do režimu udržování až do zásahu uživatele (nejprve po dobu 30 minut při nastavené teplotě ohřevu a následně při teplotě +4 °C). Na konci není odmrazování.

3.12.12 Kynutí

Kynutí umožňuje vytvořit mikroklima s řízenou teplotou a vlhkostí, což podporuje aktivaci a působení droždí. Tímto způsobem může kynutí probíhat za optimálních podmínek a s přirozeným a požadovaným kynutím těsta. Naprogramováním doby kynutí je možné snížit množství droždí, a výsledek je pak lehčí, stravitelnější a s rozvinutým požadovaným aroma.

Pro optimální kynutí je vhodné vložit těsto v otevřené nádobě nahoru a zakrýt nádobu vlhkou utěrkou.

Chcete-li spustit kynutí v mimořádně vlhkém prostředí, je vhodné postavit vedle nádoby obsahující těsto také nádobu na teplou vodu.

KYNUTÍ
Je možné zvolit mezi třemi režimy kynutí: “Okamžitý”, "Udržování" a “Odložený”.U okamžitého režimu začne proces kynutí okamžitě.Chcete-li okamžitě zahájit kynutí, ale nemůžete těsto na konci kynutí hned vytáhnout, můžete udržovat těsto při správné teplotě pomocí udržovacího režimu.Chcete-li začít s kynutím po několika hodinách od vložení, je k dispozici odložený režim.
OKAMŽITÉ KYNUTÍ
Volby	Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou ke kynutí jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete nechat jídlo kynout.Vlhkost: určete požadovaný stupeň vlhkosti uvnitř zařizení. Chcete-li spustit kynutí v mimořádně vlhkém prostředí, je vhodné postavit vedle nádoby obsahující těsto také nádobu na vodu.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
UDRŽOVANÉ KYNUTÍ
Volby	Čas konce cyklu: určete v kolik hodin budete chtít dokončit celý cyklus.Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou ke kynutí jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete nechat jídlo kynout. Zařizení spustí ihned kynutí; po vykynutí se směs udržuje při teplotě +4 °C (udržování), která blokuje kynutí, a nakonec se upraví na 15 +°C (obnova).Vlhkost: určete požadovaný stupeň vlhkosti uvnitř zařizení. Chcete-li spustit kynutí v mimořádně vlhkém prostředí, je vhodné postavit vedle nádoby obsahující těsto také nádobu na teplou vodu.
Před spuštěním programu	Můžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Čekací doba	Na displeji se zobrazí zvolená nastavení, čas konce cyklu a čas začátku kynutí.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
ODLOŽENÉ KYNUTÍ
Volby	Čas konce cyklu: určete v kolik hodin budete chtít dokončit celý cyklus.Teplota: určete teplotu vzduchu požadovanou ke kynutí jídla.Trvání: určete, jak dlouho chcete nechat jídlo kynout. zařizení nespustí kynutí ihned, ale nejprve přeje do režimu čekání, kdy se udržuje při teplotě +4 °C (udržování) a potom se teplota upraví na 15 +°C (obnova). Po uplynutí nastavené doby začr kynutí na požadovanou dobu.Vlhkost: určete požadovaný stupeň vlhkosti uvnitř zařizení. Chcete-li spustit kynutí v mimořádně vlhkém prostředí, je vhodné postavit vedle nádoby obsahující těsto také nádobu na vodu.
Před spuštěním programu	Nůžete ověřit informace zadané prostřednictvím souhrnné obrazovky.
Čekací doba	Na displeji se zobrazí zvolená nastavení, čas konce cyklu a čas začátku kynutí.
Probíhající program	Na displeji se zobrazí nastavení a zbývající čas do konce cyklu.
KONEC PROGRAMU
U všech režimů kynutí zařizení na konci programu vydá zvukový signál a zobrazí okno s upozorněním. Potom vstoupí do režimu udržování, kde se teplota vnitřního protoru udržuje 45 minut na teplotě +15 °C, pak při teplotě +4 °C). Na konci není odmrazování

4. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

4.1 Bezpečnostní informace

Doporučuje se provádět postupy běžného čištění a údržby bezpečně s pečlivým dodržováním následujících pravidel:

• odpojte spotřebič od elektrické sítě ještě před zahájením práce; - při odpojování netahejte za napájecí kabel; - nedotýkejte se zařízení vlhkýma nebo mokrýma rukama/nohama nebo bez ochrany (např.: vhodných rukavic a bot); • nevkládejte šroubováky, kuchyňské nádobí nebo jiné předměty mezi kryty a pohyblivé části.

Během běžných operací údržby je zakázáno odpojit nebo odstranit bezpečnostní zařízení: Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za úrazy způsobené porušením této povinnosti.

4.2 Vnější čištění povrchů

Těleso: Vnější nerezové plochy zařízení by se měly čištit měkkým hadříkem nebo houbou a jemným čisticím prostředkem, po směru leštění. Nepoužívejte ocelové drátěnky, škrabky, abrazivní, kyselé nebo agresivní látky, které mohou nevratně poškodit nerezové povrchy.

Po vyčištění se doporučuje chránit vnější povrchy speciálními prostředky na nerez na bázi oleje.

Pozor! Výrobní štítek obsahuje důležité a užitečné informace pro technický servis: dávejte pozor, abyste jej během čištění neodstranili.

Displej: Ke snadnému čištění skla displeje používejte specifické produkty na skleněné povrchy a jemný hadřík.

4.3 Čištění vnitřního prostoru

Čištění vnitřního prostoru je nezbytné k zajištění hygieny a kvality zpracovaných produktů; proto se doporučuje vyčistit zařízení po každém použití. Zakřivení vnitřních částí a uspořádání příslušenství jsou navrženy tak, aby se usnadnilo čištění, které se musí provádět měkkým hadříkem nebo houbou, která neškrábe, a jemným čisticím prostředkem.

Nepoužívejte ocelové drátěnky, škrabky, abrazivní, kyselé nebo agresivní látky, které mohou nevratně poškodit nerezové povrchy. Po vyčištění opláchněte teplou vodou a osušte.

4.4 Odstavení zařízení

V případě, že plánujete zařízení po delší dobu nepoužívat, je vhodné ho odpojit od elektrické sítě a provést důkladné čištění vnitřku i vnějších ploch, podle pokynů odstavce 4.2 a 4.3. Pokud zařízení nepoužíváte, nechte po celou tuto dobu dveře pootevřené.

Při prvním opětovném použití ho vyčistěte podle pokynů 3.2.

5. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

5.1 Porucha

Mimořádná údržba a/nebo výměna jakékoliv části zařízení včetně systému osvětlení musí být prováděna kvalifikovaným a oprávněným personálem.

Poznámka: V případě, že zaznamenáte jakoukoliv závadu, zkontrolujte před voláním do servisního střediska, že je napájecí kabel správně zasunutý a pod napětím. Jestliže porucha trvá, zavolejte do servisního střediska a sdělte:

• údaje z výrobního štítku na štítku umístěného na boku zařízení (odst. 2.1, obr. 4);
• datum zakoupení;
• případný poplachový kód viditelný na displeji.

Poznámka: Jakýkoliv pokus o změnu nebo opravy ruší záruku. obracejte se pouze na kvalifikované a autorizované techniky.

5.2 Likvidace zařízení

INFORMACE PRO UŽIVATELE

Ve smyslu směrnic 2011/65/EU a 2012/19/EU, které se týkají omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, jakož i likvidace odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na spotřebiči nebo jeho obalu znamená, že se tento výrobek po skončení životnosti musí likvidovat odděleně od ostatního odpadu.

LIKVIDACE OBALU: Součásti obalu (sáčky, folie, polyester) mohou být nebezpečné pro děti a domácí zvířata (nebezpečí udušení). Obal je vyroben z materiálů, které mohou být recyklovány v souladu se směrnicemi země, ve které musí být toto zařízení likvidováno.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ: Uživatel musí odevzdat zařízení, jehož životnost skončila, do příslušného sběrného střediska určeného pro elektronický a elektrotechnický odpad, nebo ho v případě koupě nového zařízení stejného typu vrátit prodejci podle zásady výměny nového kusu za starý.

Odpovídající tříděný sběr jednotlivých dílů, který umožňuje recyklaci, zpracování a likvidaci s ohledem na životní prostředí, přispívá k odstranění možných negativních důsledků na životní prostředí a lidské zdraví a podporuje opětovné využití anebo recyklaci materiálů, ze kterých bylo zařízení vyrobeno.

Svévolná likvidace zařízení uživatelem má za následek uplatnění úředních sankcí podle platných předpisů.

Zařízení tvoří tyto hlavní materiály:

• Ocel;
• Plast;
• Měď; • Hliník;
• Polyuretan.

6. JAK ODSTRANIT PORUCHU

6.1 Tabulka poplachů

KÓD	POPIS	AKCE
AS1	Porucha čidla vzduchu	Zavolat servis pro výměnu čidla vzduchu.
AS4	Žádná datová komunikace mezi výkonovým modulem a uživatelským rozhraním	Požádejte servisní středisko o výměnu

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita šokového zchlazování	3 kg
Kapacita hlubokého zmrazování	3 kg
Počet polic (pro rošty)	3
Elektrické parametry	220/240 V 50 Hz
Maximální proud	2,5 A
Maximální výkon (chlazení)	300 W
Maximální výkon (ohřev)	220 W
Napájecí kabel	Třípólový kabel s 16A zástrčkou SCHUKO
Chladivo	R290
Klimatická třída	SN
Čistá váha	38 kg
Hrubá váha	40 kg

7.1 Rozměry

Obr. 8 - Rozměry zařízení

Obr. 10 - Rozměry balení

Obr. 12 - Elektrické schéma

1	Řídící modul	8	Ventilátor kondenzátoru
2	Pojistka	9	Ventilátor kondenzátoru
3	IEC zásuvka s EMI filtrem	10	Displej
4	Zemnící svorka	11	Bodové LED
5	Odpor ohřevu	12	Ventilátor výparníku
6	Kompresor	13	Čidlo vzduchu
7	Bimetalová ochrana	14	Sonda jádra

9. INFO

9.1 Servis

Technický servis zařízení je nabízen autorizovanými centry dané oblasti, jejichž referenční adresy pro určitou oblast jsou uvedeny v příloze k tomuto návodu.

Na tento produkt platí záruka podle zákona, za podmínek a v termínech uvedených na standardním záručním listu, jenž je součástí produktu. Tento certifikát musí být uschován a předložen našemu autorizovanému servisnímu středisku, spolu s dokladem o koupi zařízení. Záruční podmínky najdete také na našich webových stránkách.

V případě, že potřebujete pomoc, prosím vyplňte on-line formulář nebo nás kontaktujte na číslech, které jsou uvedeny na naší stránce podpory na webové stránce.

9.2 Údaje zákazníka

Pokud zákazník v případě potřeby neprodleně sdělí následující informace týkající se jeho koupi, bude servis efektivnější a rychlejší:

• číslo faktury; • vlastník faktury;
• datum zakoupení;
• výrobní číslo zařízení.

10. WIZARD APP-

EXTRA OBSAH PRO SOUS VIDEOVÉ VÝROBKY

Chcete-li co nejlépe využít tento produkt, doporučujeme vám stáhnout z počítače HOOVER WIZARD

* Aplikace ze smartphonu nebo tabletu. Dále musíte přistupovat k sekci SOUS VIDE a zadat sériové číslo zakoupeného produktu. Je tedy možné zaregistrovat produkt do aplikace WIZARD a využít dalšího obsahu určeného pro tento typ produktu:

- ÚVOD: Přehled systému Sous Vide a výrobky, které jej obsahují: Vakuová zásuvka, parní trouba, chladič výfuku.

- Sekce INFORMACE O PRODUKTU: stručný návod k použití zakoupeného spotřebiče s odkazem na online návod k obsluze a číslo technické pomoci - Servis.

- Část TIPS & TRICKS: užitečné a inovativní tipy pro používání produktu prostřednictvím některých jeho hlavních funkcí a triků obchodu.

- Část RECEPES: jednoduché, ale chutné recepty na vaření s vakuovým systémem (vakuový zásobník - parní trouba - tryskače)

* K dispozici na obou zařízeních Apple Store pro zařízení iPhone / iPod a zařízení Play Store pro zařízení Android.

ŠOKOVÝ OCHLADZOVAČ

Návod na použití a údržbu

Obsah

1. ÚVOD....114

1.1 Všeobecná upozornění.... 114 1.2 Bezpečnostní upozornění 114 1.3 Přeprava a přemísťování 114 1.4 Vybalení 114

2. INSTALACE....115

9.1 Servis.... 131 9.2 Údaje zákazníka 131

10. WIZARD APP- EXTRA OBSAH PRO SOUS VIDE VÝROBKY Wizard ..... 132

1. ÚVOD

1.1 Všeobecné upozornenia

Za úkony vykonané na strojovom zariadení bez dodržania pokynov uvedených v tomto návode zodpovedá používateľ.

Po odstránení obalu a pred akýmkoľvek ďalším úkonom sa uistite o neporušenosti spotrebiča. Pokiaľ by ste zistili nejaké chyby, spotrebič nezapájajte, ale kontaktujte predajcu.

Poznámka: nalepený štítok neodstraňujte, nepoškodzujte ani nemodifikujte.

Spotrebič je vybavený elektrickým napájacím káblom so zástrčkou Schuko s poistkou na 16 A. Skontrolujte, či elektrický napájací kábel nie je poškodený, stlačený alebo zalomený.

Elektrický napájací kábel sa nesmie namočiť do kvapalín, prísť do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi ani sa nesmie vystavovať korozívnym látkam.

Bez ochrany (napr. rukavice a vhodné topánky) sa nedotýkajte spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami ani nohami.

Pozor! Po vložení do výklenku na vstavanie upevnite spotrebič vhodnými skrutkami.

Obr. 5 – Rozmery výklenku a spotrebiča na vstavanie

Po ukončení montáže pri vstavaní a po elektrickom zapojení spotrebiča:

• skontrolujte správne elektrické zapojenie;
• pred zapnutím spotrebiča počkajte aspoň 4 hodiny, aby sa mohol stabilizovať termodynamický okruh.

2.6 Ochranné zariadenia

Ak chcete spotrebič zapnúť, stlačte tlačidlo vypínača na boku displeja a podržte ho aspoň 2 sekundy. Zobrazí sa logo, potom obrazovka „Hlavná ponuka“.

4.1 Informace o bezpečnosti

4.2 Čištění vnějších povrchů

Poznámka: Pokud si všimnete jakýchkoli poruch, před zavoláním servisního střediska se ujistěte, že je zástrčka napájecího kabelu správně zasunuta do zásuvky elektrické sítě a že je síť pod napětím. Pokud porucha i přesto přetrvává, zavolejte servisní středisko a oznamte:

Poznámka: Jakýkoli pokus o úpravu nebo opravu spotřebiče bude znamenat ztrátu nároku na záruční opravu. Úkony svěřte výhradně kvalifikovaným a pověřeným technikům.

5.2 Likvidace spotřebiče

INFORMACE PRO UŽIVATELE

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na spotřebiči nebo na jeho obalu indikuje, že se výrobek po ukončení své životnosti musí odevzdat ve sběrném středisku odpadů.

Kapacita pri šokovom ochladení	3 kg
Kapacita pri zmrazení	3 kg
Počet políc (na mriežky)	3
Elektrické parametre	220/240 V 50 Hz
Maximálny prúd	2,5 A
Maximálny výkon (chladenie)	300 W
Maximálny výkon (ohrev)	220 W
Napájací elektrická kábel	Trojvodičový kábel so zástrčkouShuko s poistkou na 16 A
Chladiace médium	R290
Klimatická trieda	SN
Čistá hmotnost'	38 kg
Hrubá hmotnost'	40 kg

7.1 Rozměry

Obr. 12 – Elektrické schéma

1	Napájacia karta	8	Ventilátor kondenzátora
2	Poistka	9	Ventilátor kondenzátora
3	Zásuvka IEC s filtrom EMI	10	Displej
4	Uzemňovacia svorka	11	Spot-LED
5	Ohrevný odpor	12	Ventilátor odparovača
6	Kompresor	13	Vzduchová sonda
7	Poistka z dvoch kovov	14	Sonda na vsunutie do jadra potravín

9. INFORMACE

9.1 Servis

• číslo faktury;
• jméno vlastníka na faktuře;
• datum nákupu; • výrobní číslo spotřebiče.

10. WIZARD APP

EXTRA OBSAH PRO SOUS-VIDEOVÉ VÝROBKY

Technologie, která mluví