KL600 - Inhalátor Kardioline - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KL600 Kardioline

Model prístroje: Datum prodeje:

POZOR - pokyny pro správnou likvidaci výrobku

Inhalácia, liečba astmy, alergií a respiračných ochorení

Pred prevádzkou si pozorne prečítajte návod na používanie.

Đakujeme vám, že ste si zakúpili kompresorový rozprašovač Kardioline KL600. Tento výrobok bol vyvinutý na úspešnú liečbu astmy, alergií a iných chorôb dýchacích ciest. Liečebný systém rozprašovača vzduchového kompresora je zariadenie zdravotníckej techniky navrhnuté na dodávanie liekov predpísaných lekárom do dýchacích ciest plúc. Rozprašovač v kombinácii s kompresorom poskytuje aerosólovú hmlu na inhaláciu pacientom len na liečebné účely.

Toto zariadenie spíňa ustanovenia smernice EC 93/42/EEC (smernica o zdravotníckych prostriedkoch) a európskej normy EN 13544-1:2007+A1:2009 Respiračné terapeutické prístroje – Čast 1: Rozprašovacie systémy a ich komponenty.

PRINCÍP PRÁCE

Táto jednotka je kompaktná, s jednoduchou obsluhou a vhodná na prenášanie. Na vytváranie tlaku používa jednovalcové piestové čerpadlo s mazaním bez oleja. Jednotka vzduchového kompresora ženie vzduch cez výstupnú trysku a potom cez rozprašovač. Hlavný prúd vzduchu do a z jednotky vzduchového kompresora je znázornený na Obrázku 1 nižšie.

Vzduchový filter Vstup Výstup Výstupná tryska Kompresor

KOMPONENTY

Náčrty štandardných komponentov rozprašovača sú uvedené nižšie.

Náustok Rozprašovač Pružná hadička Priehľadný kryt Vypínač Konektor hadičky Maska pre dospelého Pediatrická maska Napájací kábel Vzduchové otvory Filter a kryt

OBSAH DODÁVKY

Pred používaním tohto výrobku sa presvedčte, či máte nasledujúce položky:

1x hlavné zariadenie (kompresor). 1x rozprašovač, 1x pružná hadička, 2x maska (maska pre dospelého a maska pre dieta), 1x náustok, 5x vzduchový filter.

VKLADANIE

Aby ste naliali liek do rozprašovača, vykonajte nasledovné:

1. Otvorte viečko.
2. Naplňte nádobku liekom, ktorý bol predpísaný lekárom. Zaistite, aby liek neprekročil rysku 6 ml. (6 cc).
3. Zatvorteviečko.
4. Pripojtenáustok.

Toto zariadenie je určené na nepretržité používanie.

Aby ste mohli prevádzkovat' rozprašovač, vykonajte nasledovné:

• Pripojte vzduchový kompresor, ale nepripájajte rozprašovač.
  • Zabezpečte, aby bol ku vzduchovému kompresoru pripojený vzduchový filter.
  • Zapnite hlavný vypínač.
• Potom, ako vzduchový kompresor beží 1-2 minúty, pripojte výstupnú trysku vzduchového kompresora na vstup rozprašovača pomocou vzduchovej hadice.
• Začnite liečbu podl'a pokynov vášho lekára. Prirodzene vdychujte a vydychujte. Po minutí lieku určite zastavte zariadenie.
• Po dokončení používania vypnite jednotku vzduchového kompresora ešte predtým, ako odpojíte vzduchovú hadicu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Aby ste zabezpečili správne fungovanie rozprašovača, po každom používaní vykonajte nasledujúce:

1. Po odpojení vzduchovej hadice odpojte náustok.
2. Otvorte nádobku a vyprázdnite ju. Umyte rozprašovač pod tečúcou vodou alebo ho na 15 minút namočte do teplej vody. Na dôkladnejšie a hygienickejšie vyčistenie pridajte do vody trochu octu. POZNÁMKA: Nevyvárajte rozprašovač. Ak to urobíte, môžete ho poškodit.
3. Pred uložením rozprašovač dôkladne vysušte.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

1. Zabezpečte správne zmontovanie súpravy rozprašovača, riadne nainštalovanie vzduchového filtra a správne pripojenie vzduchovej hadice do kompresora a súpravy rozprašovača. Ak nie je vzduchová hadica riadne pripojená, môže z nej unikať vzduch.
2. Pred každým používaním zariadenia skontrolujte kompresor (hlavná jednotka) a diely rozprašovača. Zabezpečte, aby nebol poškodený žiadny diel, aby nebola blokovaná vzduchová hadica a aby kompresor normálne pracoval.
3. Nepoužívajte zariadenie, ak je vzduchová hadica zohnutá.
4. Neblokujte kryt vzduchového filtra.
5. Nemeňte trysku v nádobke na liek a ani žiadny iný diel súpravy rozprašovača.
6. Nedávajte do nádobky na liek viac ako 5ml lieku.
7. Nepoužívajte zariadenie pri teplotách vyšších ako +40°C (+104°F).
8. Nenakláňajte súpravu rozprašovača v uhle väčšom ako 45°. Liek by mohol tiecť do úst.
9. Počas používania zariadenia netraste rozprašovačom.
10. Nevystavujte kompresor a ani žiadny komponent silným nárazom, ako je napríklad pád na podlahu.
11. Toto zariadenie je schválené len na používanie l'udmi.
12. Nedemontujte alebo nepokúšajte sa opravovat' zariadenie alebo jeho komponenty.
13. Zariadenie používajte len podl'a určenia. Nepoužívajte zariadenie na žiadne iné účely.
14. Zariadenie, jeho komponenty a volitelné príslušenstvo zlikvidujte podl'a relevantných lokálnych nariadení. Nezákonná likvidácia môže spôsobit' znečistenie životného prostredia.
15. Používajte len diely a príslušenstvo schválené spoločnostou Kardioline. Diely a príslušenstvo neschválené na používanie so zariadením môžu poškodit' jednotku.
16. Zmeny alebo modifikácie neschválené spoločnostou Kardioline budú mat' za následok neplatnost' záruky používatel'a.
17. Nezapájajte alebo nevyťahujte napájací kábel do elektrickej zásuvky mokrými rukami.
18. Neponárajte kompresor (hlavná jednotka) do vody alebo inej kvapaliny.
19. Nerozlejte vodu alebo iné kvapaliny na kompresor a napájací kábel.
20. Kompresor a napájací kábel nie sú odolné proti vode. Ak sa na tieto diely dostane tekutina, okamžite vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky a utrite tekutinu gázou alebo iným mäkkým absorpčným materiálom.
21. Nepoužívajte alebo neskladujte zariadenie na vlhkých miestach, ako je napríklad kúpelňa. Zariadenie používajte v predpísaných limitoch teploty a vlhkosti.
22. V blízkosti zariadenia nepoužívajte mobilný telefón. Mohlo by to mat' za následok prevádzkovú poruchu zariadenia.
23. Nepreťažujte elektrické zásuvky. Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky s vhodným napätím.
24. Nepoužívajte predlžovacie káble. Napájací kábel zapojte priamo do elektrickej zásuvky.
25. Po použití zariadenia alebo pred jeho čistením vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.
26. Držte zariadenie mimo dosahu detí bez dozoru. Zariadenie obsahuje malé diely, ktoré môžu byť prehltnuté.
27. Nenechávajte čistiaci roztok na dieloch rozprašovača. Po dezinfikovaní opláchnite diely rozprašovača čistou horúcou tečúcou vodou.
28. Po každom použití umyte diely rozprašovača. Ihned'po umytí ich vysušte.
29. Neskladujte vzduchovú hadicu, ak v nej ostala vlhkost' alebo liek.

Vlastnosti zariadenia kompresorového rozprašovača
	230 VAC, 50HzNapájanie:
Spotreba energie:	menej ako 65 W
Prietok rozprašovača:	6 l
Prietok kompresora:	8 - 10 l
Kapacita lieku:	2 - 8 ml
Velkost' čiastočky:	0.5 až 6um
MMAD:	2,44 mikronů
Priemerná rýchlost' mobilizácie:	0.4 ml/min
Zostávajúce množstvo:	0.15 ml
Hladina hluku:	menej ako 58 dBA
Rozsah tlaku kompresora:	32.0 až 40.7 Psi
	220 až 280 Kpa
	2.2 ~ 2.8 Bar
Rozsah prevádzkového tlaku:	11.6 až 21.8 Psi
	80 až 150 Kpa
	0.8 ~ 1.5 Bar
Rozsah prevádzkovej teploty:	10°C až 40°C (50°F až 104°F)
Prevádzková vlhkost:	10% až 95% RH
Rozsah teploty skladovania:	-20°C až 70°C (-4°F až 158°F)
Rozsah vlhkosti skladovania:	10% až 95% RH
Rozmery (D x Š x V)	280 x 171 x 110 mm
Hmotnosť výrobku:	2.2 kg
Štandardné príslušenstvo:	Zariadenie kompresorového rozprašovača
	Maska pre dospelých
	Pediatrická maska
	5 x filter
	Trvanlivá vzduchová hadica 1,8 m
	Rozprašovač s 8 ml nádobkou
	Náustok

ZÁRUKA

Záručné podmienky

Uvedené záručné podmienky sa vztahujú výhradne na predaj konečným zákazníkom, ktorý je upravený v zákone o podmienkach predaja podľa § 620 Občianskeho zákonníka.

Kardioline Swiss, s.r.o. poskytuje záruku na prístroj Kardioline. Informácie o záručnej lehote nájdete v návode na obsluhu prístroja. Prístroje majú vlastnosti uvedené v návode na obsluhu, ktorý tvorí prílohu k záručnému listu, a spíňajú podmienky na označenie zhody CE. Práva vyplývajúce z poskytnutej záruky môže kupujúci uplatňovať iba na území Slovenskej republiky. Nárok vyplývajúci z poskytnutej záruky je kupujúci povinný uplatnit’ najneskôr do posledného dňa záručnej lehoty. Záruka začína bežať odo dňa nákupu prístroja. Dátum nákupu prístroja musí byť uvedený v záručnom liste, ktorý je riadne vyplnený a obsahuje pečiatku a podpis predajcu, alebo na doklade o predaji (paragón, faktúra).

V súvislosti s poskytnutou zárukou sa spoločnosť Kardioline Swiss, s.r.o. zaväzuje:

vymenit' prístroj, ktorý nezodpovedá vlastnostiam uvedeným v priloženom návode na obsluhu a ktorý nemožno opravit' za nový prístroj, ktorý týmto vlastnostiam zodpovedá, alebo zabezpečit' bezplatnú výmenu všetkých súčastí prístroja, ktoré boli poškodené v dôsledku materiálových nedostatkov alebo výrobných chýb, alebo opravu poškodených súčastí prístroja tak, aby bol obnovený ich stav, ktorý zodpovedá vlastnostiam uvedeným v návode na obsluhu. Záruka sa nevztahuje na poškodenie, ktoré vzniklo nesprávnym používaním prístroja alebo manipuláciou zo strany neoprávnených osób.

Ak chcete oznámit' reklamáciu, obrátte sa, prosím, na autorizovaný servis Kardioline:

Kardioline Swiss, s.r.o., Malé Vinice 3540/22, 900 25 Chorvátsky Grob, Tel.: [phone]

Aby sme mohli zabezpečit najvyššiu kvalitu záručných a pozáručných služieb, žiadame kupujúcich, aby vyplnili vo vyznačenej časti záručného listu svoje meno a priezvisko a kontaktné telefónne číslo. Čast záručného listu s vyplnenými kontaktnými údajmi bude oddelená a zostane k dispozícii predajcovi prístroja. Ak si chcete záruku predížit’ o jeden rok, obrátte sa telefonicky na predajné oddelenie alebo zašlite vyplnený a podpísaný formulár na adresu spoločnosti Kardioline Swiss, s.r.o.

Výrobok Dĺžka záručnej lehoty (mesiace)
Tlakomery: KL200*, KL250*, KL300*	24
Infračervené teplomery KL80	24
Teplomery KL30, KL50	24
Rozprašovač KL600, KL650	24

Model prístroja: Dátum predaja:

SYMPTÓM Pravdepodobné príčiny Riešenie
Príliš veľký hluk	V jednotke nie je filter.	Vložte filter do jednotky
Rozprašovač nebeží.	Hlavný vypínač kompresora je vypnutý.	Zapnite jednotku
	Rozprašovač nebol vyčistený po predchádzajúcom používaní.	Vyčistite jednotku.
	Vzduchová hadica je ohnutá.	Odstráňte akékol’vek záhyby a ohnutia vzduchovej hadice.
	Filter je zanesený.	Vymeňte filter.
	V nádobke nezostal žiadny liek.	Pridajte do nádobky primerané množstvo lieku predpísaného lekárom.
	Viečko nie je riadne pripojené.	Znovu pripojte viečko.
Na vzduchovej hadici sa vytvorili kvapky vody	Liek bol preliaty.	Pridajte do nádobky primerané množstvo lieku, pripojte vzduchovú hadicu k vzduchovému kompresoru a zapnite jednotku.
	Rozprašovač bol umytý ale nebol vysušený.	Opakovane prstom otvárajte a zatvárajte rozprašovač, kým kvapky nezmiznú.

POZNÁMKA: V prípade akýchkolvek iných tažkostí požiadajte o pomoc svojho predajcu.

POZOR – pokyny pre správnu likvidáciu výrobku

Tento symbol indikuje, že výrobok nesmie byť po používaní zlikvidovaný spolu s domácim odpadom, ale v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami, aby sa predišlo negatívnemu dopadu na zdravie a životné prostredie.

Bremed Italy S.r.l., Loc. Duesanti Voc, Palombaro 69, 06059, Todi (PG), Italy