WD-14440TDS - Práčka LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WD-14440TDS LG

Đakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práčky zn. LG. Prečítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu"; poskytne vám pokyny na bezpečnú inštaláciu, používanie a údržbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu. Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práčky (model) a výrobné číslo (Serial number -S/N)

HARAKTERISTIKA

■ Systém prímého pohonu bubnu

■Povolený tlak vody : 30 kPa - 1MPa

■Hladina hluku :

1. Otvory po šroubech zaslepte dodanými záslepkami.

Instalace

Moderný bezkefkový jednosmerný elektromotor poháňa bubon priamo, bez remeňa aremenice.

■ Cirkulácia vody

Opakované rozstrekovanie roztoku pracieho prostriedku a vody na náplň. Prádlo sa v priebehu pracieho cyklu rýchlejšie a dôkladnejšie namočí. Pena je l'abšie odstránená vodnou sprchou v priebehu cyklu pláchania. Vodný cirkulačný systém využíva efektívnejšie vodu aj prací prostriedok.

Vnútorný ohrievač automaticky ohrieva vodu na najlepšiu teplotu podľa zvolených cyklov.

■ Detská poistka

Detská poistka zaistuje, aby deti nemohli počas prevádzky práčky zatlačením ktoréhoko l'vek tlačidla zmeniť nastaven program prania.

■ Hospodárnejší, inteligentný systém prania

Inteligentný systém prania zistuje veľkost náplne ateplotu vody apodľa toho optimalizuje úroveň (množstvo) vody ačas prania, čím minimalizuje spotrebu elektrickej energie avody.

Aqua Stop systém je navrhnutý na vyhl'adanie úniku vody počas obsluhy, ako prevencia pred zaplavením dlážky.

■ Cyklus Pranie parou a Regenerácia bielizne

Funkcia Pranie parou sa vyznačuje kvalitným pracím výkonom pri nízkej spotrebe energie. Funkcia Regenerácia bielizne umožňuje odstránit pokrčenie na suchých odevoch.

■ Množstevná automatika

Automaticky kontroluje náplň a optimalizuje čas prania.

BSAH

Prevádzkovo-bezpečnostné upozornenie....32

Príprava pred praním....40

Používanie práčky 44

Skôr ako zavoláte odborný servis....56

P

revádzkovo-bezpečnostné upozornenie

!Výstraha!

Informácie a pokyny uvedené v tomto návode musia byt dodržané pre prevádzkovú bezpečnosť osób, pre minimalizáciu rizika požiaru alebo výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo na ochranu pred poškodením majetku, zdravia alebo stratou života.

Výstraha: Pre minimalizáciu rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poškodenia zdravia osób používajúcich práčku, dodržiavajte základné pokyny, vrátane nasledujúcich:

• Pred inštaláciou skontrolujte, či na práčke nie je vonkajšie poškodenie. Ak je práčka poškodená, neinštalujte ju.
• Práčku neinštalujte na miestach, kde by bola vystavená pôsobeniu poveternostných vplyvov
• Nepokúšajte sa zasahovat do ovládacích prvkov
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadne diely práčky, ani nevykonávajte žiadne servisné práce, pokial' to nie je osobitne odporúčané vpokynoch pre údržbu používateľom alebo vpokynoch pre opravy používateľom, ktorým rozumie amá na ich vykonanie odborné skúsenosti.
• V bezprostrednej blízkosti práčky avjej okolí neskladujte horľavé materiály ako kúdel', papier, handry, chemikálie, atd'.
• Prísny dozor je nutný pri používaní práčky deťmi alebo vich blízkosti. Nedovolťe, aby sa deti hrali na práčke, spráčkou alebo vo vnútri, ani sinými spotrebičmi.
• Práčku inštalujte mimo zdroja tepla.
• Nenechávajte otvorené dvierka plniaceho otvoru. Otvorené dvierka lákajú deti kývať sa na nich alebo vliezt do vnútra práčky.
• Nikdy nesiahajte do vnútra práčky, pokial' je bubon vpohybe. Počkajte, kým sa bubon úplne zastaví.
• Pranie môže znížit účinnosť úpravy prádla znížujúce jeho horľavost.
  • V práčke neperte alebo neodstred'ujte textílie, ktoré boli čistené, namočené alebo postriekané horľavými alebo výbušnými látkami (ako je vosk, oleje, farby, benzín, odmastovacie kvapaliny, roztoky pre suché čistenie, petrolej, atd').

- môžu sa vznietit alebo explodovať.

Olej môže po ukončení cyklu zostat' v bubne a spôsobit' požiar pri sušení. Preto do práčky nenakladajte zaolejované odevy.

• Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie azaobchádzanie stextiliami (symboly prania, čistenia) od výrobcu textílie.
• Dvierka práčky nezatvárajte pribuchnutím, ani sa ich nesnažte otvárat násilím, ak sú uzamknuté. Práčka sa tak môže poškodit.
• Ked' je práčka v prevádzke pri vysokej teplote, čelné dvierka môžu byť veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich.
• Na zníženie možností rizika úrazu elektrickým prúdom vytiahnite vidlicu sieťového kábla zo zásuvky alebo odpojte práčku z elektrickej siete vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím ističa vbytovom (domovom) rozvode pred každým čistením alebo údržbou práčky.
• Prívodný kábel nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Prívodný kábel by sa mohol poškodit.
• Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať práčku, ak bola poškodená, má chybné funkcie, je čiastočne rozobratá, má chýbajúce alebo zlomené diely, vrátane poškodeného sieťového kábla s vidlicou.
• Než budete likvidovať starú práčku, odpojte ju od napájania. Zástrčku upravte tak, aby bola nepoužitel'ná. Kábel odrežte priamo za spotrebičom, aby nemohlo dôjst k zneužitiu.
• Ak sa výrobok dostal pod vodu, zavolajte servisné stredisko.
  Nebezpečenstvo elektrického šoku a požiaru.

* Otvorené dvierka práčky netlačte príliš smerom dole. Práčka by sa mohla prevrátiť.

NASLEDUJÚCE POKYNY USCHOVAJTE

POKYNY NA UZEMNENIE

Táto práčka musí byť uzemnená. Vprípade poruchy alebo zlyhania činnosti uzemnenie znižuje riziko úrazu tým, že umožní prejst elektrickému prúdu cestou najmenšieho odporu. Táto práčka je vybavená sieťovým káblom sochranným uzemňovacím vodičom avidlicou sochranným kolíkom. Vidlica sa môže zasúvať len do odborne inštalovanej uzemnenej zásuvky zodpovedajúcej všetkým miestnym predpisom anariadeniam.

- Nepoužívajte žiadne rozdvojky, tzv. „zlodejky" ainé typy sietových rozbočovačov, ktoré nie sú uzemnené, alebo akokol'vek uzemnenie obchádzajú.

- Ak si nie ste istí, že máte zásuvky správne uzemnené, porad'te sa vodbornej elektrotechnickej inštalačnej firme. VÝSTRAHA: Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča práčky môže spôsobit úraz elektrickým prúdom. Ak ste na pochybách, či je práčka správne uzemnená, nechajte si ju skontrolovať odborným elektroinštalatérom alebo vservise. Nemeňte sietový kábel svidlicou dodaný spráčkouak nevyhovuje vidlica, musí výmenu celého kábla vykonat' odborný pracovník (elektrikár).

ECHNICKÉ ÚDAJE

■Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je...71dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

* Zmeny vonkajšieho vyhotovenia (vzhľadu) a technických údajov za účelom zvýšenia kvality, vyhradené.

■Príslušenstvo

Hadica prívodu vody Montážny klúč

I nštalácia

Spotrebič inštalujte, resp. skladujte na mieste, kde nebude vystaven teplotám pod bodom mrazu alebo pôsobeniupočasia.

Práčka musí byť spol’ahlivo uzemnená podľa všetkých platných predpisov a nariadení.

Ak stojí práčka na koberci, nesmie byť otvor v dne práčky blokovaný kobercom.

V krajinách, kde môže dochádzať k zamoreniu švábmi alebo hmyzom, starostlivo udržujte spotrebič a jeho okolie v trvalej čistote. Akékoľvek poškodenia spôsobené švábmi alebo iným hmyzom sú vyňaté zo záruky poskytovanej pre tento spotrebič.

■ Vybalenie

- Pred použitím práčky musíte odstránit balenie a všetky prepravné skrutky.

že ste odstránili dodatočnú podperu balenia v strede základne balenia.

Obal základne

Podpera balenia: Podpera balenia nemusí byť použitá. Záleží od modelu.

■ Prepravné skrutky

1. Na ochranu pred poškodením vnútorných častí počas prepravy, sú tieto zabezpečené 4 skrutkami. Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte tieto skrutky spolu s gumovými zátkami.

- Pokial' by skrutky neboli odstránené, spôsobia vel'ký hluk, vibrácie a poruchy v činnosti pri uvedení do prevádzky.

1. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou montážneho klúča, dodaného v príslušenstve.

1. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumovými zátkami miernym otáčaním zátok. Skrutky aj montážny klúč uschovajte pre možné použitie v budúcnosti (st'ahovanie, preprava do servisu a pod.)

- Vždy, ked' je potrebné práčku prepravovat, je nutné ju pred prepravou zabezpečit' skrutkami.

■ Požiadavky na miesto inštalácie práčky

Musí sa nachádzať do 1,5 mod každej strany umiestnenej práčky. Nepreťažujte zásuvku pripojením viac ako jedného spotrebiča.

Đalšie vzdialenosti:

Je žiadaná vzdialenost od steny, dverí apodlahy: vzadu: 10 cm; vpravo avlavo: 2 cm

Práčku dajte na rovnú tvrdú dlážku.

Ubezpečte sa, že cirkulácia vzduchu okolo práčky nie je zadržovaná kobercami, predložkami a pod.

- Nikdy sa nepokúšajte upraviť nerovnosti na dlážke pod práčkou kúskom dreva, kartónom, alebo podobným materiálom.

- Ak nemôžete práčku umiestniť na iné miesto, iba k plynovému sporáku alebo k peci, musíte medzi tieto dve zariadenia vložiť izoláciu (85 x 60 cm) pokrytú hliníkovou fóliou na strane, ktorá je otočená smerom k sporáku alebo k peci.

- Práčku nesmiete umiestniť do miestnosti, kde môže teplota klesnút pod 0°C.

- Ubezpečte sa, že ste práčku umiestnili tak, že v prípade poruchy k nej bude mať technik ľahký prístup.

- Priloženým montážnym klúčom nastavte všetky štyri nožičky tak, aby bola práčka stabilná a aby medzi hornou doskou práčky a pracovnou doskou zostala medzera približne 20 mm.

nštalácia

■Elektrické pripojenie

1. Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble alebo rozdvojky.
2. Poškodený sieťový kábel musí vymenit výrobca alebo poverený (autorizovaný) servisný pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu.
3. Po ukončení prevádzky vždy vytiahnite vidlicu sietového kábla zo zásuvky a zastavte prívod vody.
4. Práčka musí byť pripojená len k riadne uzemnenej sietovej zásuvke, zapojenej podľa platných predpisov.

5. Práčka musí byt umiestnená tak, aby bola vidlica sietového kábla zapojená v zásuvke l'ahko dostupná.

6. Opravy práčky musí vykonávať odborný pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môže dôjst k úrazu alebo závažnému zlyhaniu funkcie práčky. Obrátte sa na vaše servisné stredisko.

7. Neinštalujte práčku v miestnostiach, v których môže dôjst' k poklesu teploty pod bod mrazu.
   V opačnom prípade môže dôjst' k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu.
   Teploty pod bodom mrazu môžu nepriaznivo ovplyvnit' spol'ahlivost' elektronickej riadiacej jednotky.
8. Ak je spotrebič dodaný v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu ponechajte práčku pred uvedením do prevádzky niekol’ko hodín v izbovej teplote.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE týkajúce sa prívodného kábla

Pri väčšine zariadení sa odporúča, aby pracovali vo vyhradenom obvode, ako je obvod s jedným výstupom, ktorý poháňa iba jedno zariadenie a nie prídavné výstupy alebo bočné okruhy. Aby ste si boli istý, pozrite si v návode na použitie stranu s presným popisom. Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek, uvolnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané prívodné káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtu sú nebezpečné. Ktorákol’vek z týchto situácií môže znamenať poranenie elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel vášho zariadenia a ak objavíte nejaké poškodenie alebo zhoršenie, zariadenie odpojte, nepoužívajte ho a nechajte kábel vymeniť rovnakým náhradným dielom v autorizovanom servise. Kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením. Nestáčajte ho, nezauzľujte, neškrťte, nezatvárajte do dverí, ani po ňom nekráčajte. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

■ Práčku pripojte k prípojke vody pomocou novej sady hadíc; už používané (staré) sa nesmú používať.

■Pripojenie hadice prívodu vody

▶ Tlak v prívode vody musí byť v rozsahu 30 kPa až 1 Mpa.
▶ Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nest'ahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte cez závit.
- Ak prevyšuje tlak v prívode vody 1 Mpa, je nutné nainštalovať pred prívod k práčke redukčné zariadenie.
- S prívodnou hadicou vody, dodanou ako príslušenstvo, sa dodávajú dve gumové tesnenia na utesnenie skrutkovania na oboch koncoch hadice.
- Po pripojení hadice skontrolujte utesnenie prívodu vody do práčky úplným otvorením kohútika.
- Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prípade nutnosti ju vymeňte.
- Uistite sa, že na hadici nie sú žiadne slučky, zalomenia alebo zatlačenia.

POZN.

Ak po pripojení voda uniká z hadice, opakujte rovnaké kroky. Pre prívod vody použite najštandardnejší typ kohútika. V prípade, že je kohútik hranatý alebo príliš vel'ký, pred inštaláciou kohútika na medzikus odstráňte vymedzovací krúžok.

I nštalácia

■ Bežný kohútik neukončený závitom a hadica ukončená závitom

1. Zatlačte spájaciu prechodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodný okraj kohútika čo najtesnejšie a utiahnite ju 4 skrutkami.

1. Prívodnú hodicu nasad'te anaskrutkujte (smerom doprava) na závit spájacej prechodky do riadneho utesnenia (gumové tesnenie aj v skrutkovaní hadice).

■ Bežný kohútik bez závitu a prívodná hadica s nasúvacou koncovkou hadice

1. Povolte upevňovacie skrutky spájacej prechodky.

• V prípade, že priemer kohútika je väčší, vyberte redukčný diel.

1. Zatlačte spájaciu prechodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodný okraj kohútika čo najtesnejšie a utiahnite ju 4 skrutkami.

• Utiahnite maticu strednej prechodky tak, aby neunikal voda.

• Presvedčite sa, že vo vnútri skrutkovania hadice je gumové tesnenie

• Po zatlačení krúžku na koncovke hadice dolu ju pripojte nasunutím na strednú prechodku.

- Pred odpojením prívodnej hadice od strednej prechodky uzatvorte kohútik. Potom zatiahnite za koncovku hadice dolu apritom krúžok tlačte dolu.

• Táto práčka sa dodáva len sprípojkou na studenú vodu.
• Zabezpečte, aby prívodná hadica nemala slučky a zalomenia (zatlačenia).

nštalácia

Toto zariadenie nie je určené na použitie na lodiach ani na inštaláciu v dopravných prostriedkoch, napr. karavanoch, lietadlách atd'.

Ak má byť práčka dlhšiu dobu mimo prevádzky (napr. počas dovolenky), zatvorte prívodný kohútik, a to najmä v prípade, že v bezprostrednej blízkosti práčky nie je inštalovaný podlahový odtok (kanál). Pri likvidácii spotrebiča odrežte sieťový kábel a zničte zástrčku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjst k uviaznutiu diet'aťa vo vnútri spotrebiča.

Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môže byť nebezpečný pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Uschovávajte všetok baliaci materiál mimo dosahu detí.

■Montáž odtokovej hadice

- Pri montáži odtokovej hadice zabezpečte jej koncovku lankom (retiazkou a pod.) v mieste vyústenia do odtoku.

- Správne umiestnenie odtokovej hadice ochráni podlahu pred poškodením odtokovou vodou.

• Odtoková hadica nesmie byť pripojená vyššie ako 100 cm nad podlahou. Voda v práčke sa nevypúšťa alebo sa vypúšťa pomaly.
• Odtokovú hadicu je nutné správne upevnit proti samovol'nému uvol'neniu; únikom odtokovej vody by sa mohla poškodit podlaha.
• Ak je odtoková hadica príliš dlhá, neklad'te ju na práčku, spôsobilo by to nadmerný hluk.

nštalácia

■Vyrovnanie práčky

1. Správne, vodorovné a zvislé postavenie práčky zabráni vzniku nadmerného hluku a vibráciám pri prevádzke. Práčku inštalujte na rovnom a pevnom povrchu pod-lahy, prednostne v rohu miestnosti.

POZN. Drevená alebo dutinová podlaha môžu prispieť k výrazným vibráciám a chybám z nevyváženosti.

1. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu práčky do roviny pomocou nastavitelných nožičiek. (Pod nožičky nevkladajte žiadne d'alšie podložky, kúsky dreva a pod.). Uistite sa, že všetky 4 nožičky sú stabilné a stoja na podlahe. Skontrolujte vodorovní a zvislú polohu práčky pomocou vodováhy.

* Akonáhle je práčka stabilná, utiahnite istiace matice na základni práčky v jej hornej časti. Všetky istiace matice musia byť dotiahnuté.

* Krížová kontrola nastavenia Zatlačením na hornú časť práčky v protiľahlých rohoch (uhlopriečne) sa práčka nesmie „kolísat” (skontrolujte v oboch smeroch). Ak sa kolíše práčka pri zatlačení na uhlopriečne protiľahlé rohy, nastavte polohu (výšku nožičiek) znova.

■ Pevné podlahy

• Povrch podlahy, na ktorú sa práčka inštaluje, musí byť čistý, suchý a rovný.
• Práčku dajte na rovnú, tvrdú dlážku.

■ Podlahy s dlažbou (Šmykl'avé podlahy)

- Postavte nožičky prístroja na Tread Mate a vyrovnajte prístroj tak, aby vám vyhovoval (Tread Mate narežte na časti o veľkosti 70 x 70 mm a tieto prilepte na suché dlaždice, na których je umiestnený prístroj.)

*Tread Mate je samolepiaci materiál, ktorý sa používa na rebríky a schody, ako prevencia pred pošmyknutím.

P ríprava pred praním

■Pred prvým praním

Vyberte cyklus [BAVLNA 60°C (Cotton 60°C), pridajte polovičnú dávku pracieho prostriedku)] a nechajte prístroj prať bez oblečenia. Z bubna sa odstránia usadeniny, ktoré v ňom mohli zostat pri výrobe

Na textíliách vyhl'adajte nášivky, ktoré obsahujú informácie (spravidla vo forme symbolov) o zložení textilu aodporúčanom spôsobe prania alebo čistenia.

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť rozdelením prádla do náplní svlastným pracím cyklom (programom). Rôzne druhy textílií vyžadujú inú teplotu vody, otáčky ateda pranie inými spôsobmi. Prádlo rozdel’te tiež podl’a farieb na tmavo sfarbené, svetlo sfarbené a biele. Perte ich oddelene, pretože sa uvolňujú vlákna afarba amôžu zafarbit’ biele prádlo a pod. Podl’a možnosti perte osobitne prádlo viac špinavé amenej špinavé.

Zašpinenie (Veľmi špinavé, bežne zašpinené, menej špinavé) : Rozdel'te prádlo podľa stupňa zašpinenia.

Farba (Biela, svetlá, tmavá) : Rozdel'te prádlo na biele a farebné.

Vláknitost (textílie, ktoré uvolňujú vlákna aktoré ich zachytávajú) : Rozdel'te ich a perte osobitne.

■V jednej náplni kombinujte veľké amalé kúsky prádla. Najskôr vložte veľké kusy. Veľkých kusov by nemalo byť viac ako polovica náplne. Neperte jednotlivé kusy prádla. Môže to spôsobit' nevyváženost' náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.

- Skontrolujte všetky vrecká, či sú prázdne. Predmety ako klince, vlasové sponky, zápalky, perá, mince aklúče môžu poškodit ako prádlo, tak aj práčku.

- Uzatvorte zipsy, zapnite háčky azviažte šnúrky, aby sa nezamotali sostatným prádlom.

- Predbežne ošetrite špinavé miesta aškvrny na miestach ako sú goliere amanžety rukávov pomocou vodného roztoku pracieho prostriedku akefky alebo hubky, za účelom pomoci úplného odstránenia nečistôt aškvín vpracom cykle.

- Aby nedošlo k poškodeniu tesnenia dvierok a bielizne, uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami bubna nie je zachytená žiadna bielizeň.

- Skontrolujte, či v bubne nezostal žiadny kúsok bielizne. Bielizeň, ktorá by náhodne zostala v práčke, môže byť poškodená (napr. sa môže zraziť alebo odfarbit) počas nasledujúceho cyklu prania.

- Len HLAVNÉ PRANIE → 📊

- PREDPIERANIE +HLAVNÉ PRANIE ➞ ⊥·⊥⊥

2. Pridanie zmäkčovača prádla (aviváže)

- Avivážny prostriedok nedávkujte viac ako určuje čiara maximálnej dávky. Pomaly zatvorte zásobník pracieho prostriedku. Preplnenie aviváže môže spôsobit' rýchle spotrebovanie avivážneho prostriedku aškvrny na prádle.

- Nenechávajte avivážny prostriedok vdávkovači dlhšie ako 2 dni. (Avivážny prostriedok môže stvrdnút).

- Neotvárajte zásobník dávkovača, keď doňho prúdi voda.

- Nie je dovolené používať rozpúšťadlá (benzén apod.).

POZN. Nepoužívajte avivážne prostriedky priamo na prádlo.

• Pracie prostriedky používajte podľapokynov výrobcu
• Ak použijete príliš veľké množstvo pracieho prostriedku, vytvára sa mnoho peny, čo znižuje výsledky prania alebo spôsobí veľké zaťaženie motora.
• Pre práčku s plnením spredu používajte pracie prostriedky len vo forme prášku.
  * Ak sa vytvára príliš veľké množstvo peny, obmedzte množstvo pracieho prostriedku.
• Dávkovanie pracieho prostriedku (detergentu) by malo byť stanovené podľateploty a tvrdosti vody, stupňa zašpinenia a vel’kosti dávky. Najúčinnejšie pranie je, keď sa zabráni nadmernému peneniu.

4. Zmäkčovač vody

- Na zníženie spotreby čistiaceho prostriedku v oblastiach s extrémne tvrdou vodou môžete použit zmäkčovač vody, napr. Calgon.

Dávkujte podľa množstva uvedeného na obale.

Najprv pridajte čistiaci prostriedok a potom zmäkčovač vody.

- Použite také množstvo čistiaceho prostriedku ako pri mäkkej vode.

* Rady pre dávkovanie Plná náplň:podl’a odporúčania výrobcu

Čiastočná náplň:3/4 bežného množstva

Minimálna náplň: 1/2 dávky pre plnú náplň

- Prací prostriedok je splachovanýz dávkovača na začiatku pracieho cyklu.

5. Použitie tabliet

1) Otvorte dvierka a vložte tablety do bubna.

■Odporúčaný priebeh prania podľa druhu prádla

Program	Druh prádla	Druh prádla teplota (možnosti)	Pranie (možnosti)	Náplň [ kg ]
Bavlna (Cotton)	Stálofarebné odevy (košele, nočné košele, pyžamá) a málo špinavé biele prád-lo (spodné prádlo a pod.)	60°C [Studená (Cold), 30°C, 40°C, 95°C]	- Odložený štart (Time Delay)- Pranie parou (Steam Wash)- Intenzívny režim (Intensive)- Predpieranie (Pre Wash)- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)- Môžete ju zvolit vo všetkých (Medic Rinse)	7,0 kg
Syntetika (Synthetic)	Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester	40°C [Studená (Cold), 30°C, 60°C]		Menej ako 3,0kg
Detská bielizeň (Baby Care)	Bielizeň pre kojencov	95°C [40°C, 60°C]		Menej ako 6,0kg
Jemné (Delicate)	Jemné prádlo, ktoré sa môže l'ahko poškodiť (hodváb, záclony)	40°C [Studená (Cold), 30°C]	- Odložený štart (Time Delay)- Intenzívny režim (Intensive)- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)	Menej ako 2,0kg
Prešívané deky (Duvet)	Bavlnené lôžkoviny s výplňou, periny, plachty, potahy na pohovku s l'ahkou výplňou			1 vel'ká dávka (9 kusov)
Ručné pranie /Vlna (Hand Wash/Wool)	Jemné a vlnené výrobky, označené ako Ručné pranie	30°C [Studená (Cold), 40°C]		Menej ako 2,0kg
Rýchly 30 (Quick 30)	Rovnaký druh prádla ako bavlna a syntetika			Menej ako 2,0kg
Plákanie + Odstreďovanie (Rinse+Spin)		Žiadny výber	- Odložený štart (Time Delay)- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)- Môžete ju zvolit vo všetkých (Medic Rinse)	7,0 kg
Regenerácia bielizne (Refresh)	Zmesová bavlna, zmesový polyester, košele, blúzky	Žiadny výber	- Para Štandard	Náplň 3 kusy

* Teplota vody (Water temperature): Teplotu vody volte podl'a pracieho cyklu (programu). Vždy dodržiavajte postup podl'a symbolov na prádle alebo pokynov pre starostlivost, stanovených jeho výrobcom.
* Intenzívny režim (Intensive) : Ak je bielizeň velmi znečistená, najefektívnejšia je možnosť "Intenzívny režim (Intensive)".
* Testová verzia programového nastavenia "Bavlna 60°C+Pranie parou+Intenzívny režim (Cotton 60°C+Steam Wash+Intensive)" je v súlade s EN60456 a IEC60456.
* Predpranie (Pre Wash): Pokial' je prádlo značne zašpinené, je predpranie účinné.
* Obmedzenie stlačenia (Crease Care) : Ak chcete zabrániť stlačeniu bielizne, zvol'te toto tlačidlo so žmýkaním.
* Môžete ju zvolit' vo všetkých (Medic Rinse) : Túto možnosť si môžete vybrať pre väšiu efektivitu a čistotu pri preplachovaní. Ochranné plákanie(Medic Rinse) je štandardné v programe Detská bielizeň(Baby Care).

P

oužívanie práčky

1. Použitie úvodného programu (Bavlna)

• Práčka sa zapína tl. Napájanie.
  • Zatlačte tl. Štart / Pauza.
• Podmienky úvodného programu :
• Pranie : Len hlavné pranie
• Plákanie : 3 krát
• Odstred'ovanie :
  • 1600 n/min. [WD-16440(5)TDS]
  • 1400 n/min. [WD-14440(5)TDS]
  • 1200 n/min. [WD-12440(5)TDS]
• Teplota vody : 60°C
• Program : Bavlna (Cotton)

2. Ručné nastavenie programu

• Zatlačením tl. Napájanie sa práčka zapína alebo vypína.
• Tlačidlo sa používa takisto na zrušenie funkcie Odložený štart.

2. Úvodný program

• Po zatlačení tl. Napájanie je práčka ihned' pripravená na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené d'alšie úvodné podmienky prania.
• Pokial' chcete pokračovať v pracom cykle bez vol'by iného programu, zatlačte tl. Štart/Pauza a práčka bude pokračovať v činnosti.
• Úvodný program podľa typu práčky:

■ Práčky typu

[WD-16440(5)TDS]

• Program Bavlna / Hlavné pranie / Bežné plákanie / Odstred'ovanie: 1600 n/min. / 60°C
  [WD-14440(5)TDS]
• Program Bavlna / Hlavné pranie / Bežné plákanie / Odstreďovanie: 1400 n/min. / 60°C
  [WD-12440(5)TDS]
• Program Bavlna / Hlavné pranie / Bežné plákanie / Odstreďovanie: 1200 n/min. / 60°C

Vol'ba programu

• K dispozícii je až 9 druhov programov v závislosti od druhu prádla:
• Po zatlačení tl. Štart/Pauza je automaticky nastavený program Bavlna. Otáčaním voliča programov je možné voliť d'alšie programy v poradí: „Bavlna (Cotton) – Syntetika (Synthetic) – Jemné (Delicate) – Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool) – Prešívané deky (Duvet) – Rýchly 30 (Quick 30) – Plákanie+Odstred'ovanie (Rinse+Spin) – Regenerácia bielizne (Refresh) – Detská bielizeň (Baby Care)".

- Tlačidlo Štart/Pauza sa používa na spustenie cyklu prania (programu) alebo na jeho prerušenie.

2. Pauza

• Pri potrebe dočasného prerušenia prebiehajúceho cyklu prania (programu), zatlačte tlačidlo Štart/Pauza.
• Ak trvá dočasné prerušenie cyklu (Pauza) dlhšie ako 4 minúty, práčka sa automaticky vypne.
• Pozn. Ak je zvolené pozastavenie, možno dvierka otvorit až po uplynutí 1 až 2 minút alebo na konci programu.

• Svieti vždy, ked' sú dvere alebo práčka blokované.
• Dvere môžete odblokovat stlačením vypínača Štart/Pauza na zastavenie práčky.
• Po krátkej prestávke môžete otvorit dvere.

Príprava pred „Odložený štart (Time Delay)"

• Otvorte vodný kohútik.
• Vložte do práčky náplň prádla auzatvorte dvierka práčky.
• Vsypte do dávkovača prací prostriedok aaviváž.
• Zapnutie funkcie „Odložený štart (Time Delay)"
• Zapnite práčku tl. Napájanie.
• Otočením „Voliča programov" zvolte žiadaný program prania.
• Zatlačte tl. „Odložený štart (Time Delay)" anastavte žiadanú dobu časového posunu prania.
• Zatlačte tl. Štart/Pauza.

- „Odložený štart (Time Delay)" sa rozumie predpokladaný čas od súčasnosti do ukončenia cyklu prania alebo zvolenej činnosti (Pranie, Plákanie, Odstred'ovanie).

Doba „Odložený štart“ atrvanie prania sa môže menit' vzávislosti na stave dodávky vody ajej teplote.

P

oužívanie práčky

Pranie parou (Steam Wash)

Stlačením tlačidla Pranie parou zvolíte funkciu Para. Po zvolení tejto funkcie sa rozsvieti príslušná kontrolka LED (Steam Wash).

Funkcia Pranie parou je určená

• Pre bielizeň s odolnými škvrnami, spodnú alebo detskú bielizeň.
• Funkcia Pranie parou (Steam Wash) je dostupná s programami Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic), Detská bielizeň (Baby Care). Program Regenerácia bielizne sa vykonáva vždy pomocou funkcie Pranie parou.

Vol'ba programu	Teplota vody
Bavlna (Cotton)	60°C (30°C, 40°C, 95°C)
Syntetika (Synthetic)	40°C (30°C, 60°C)
Detská bielizeň (Baby Care)	95°C (40°C, 60°C)

• Táto funkcia sa vyznačuje kvalitným pracím výkonom pri nízkej spotrebe energie.
• Do práčky nedávajte chúlostivú bielizeň ako je vlna, hodváb a odevy s nestálymi farbami.

POZN.:

• Para je vysoko koncentrovaná a účinná. Môže sa zdat, že v bubne nie je žiadna voda (normálny stav).
• Počas parného cyklu nemusí byt' silný prúd pary vidieť cez dvierka (normálny stav).
• Počas funkcie pary môže byť počuť zvuk striekania (normálny stav).
• Neskúšajte otvárat' dvierka počas chodu práčky. Para môže spôsobit' vážne popálenia.

VAROVANIE

- Nezasahujte do práčky, ked' je v prevádzke. Para môže spôsobit' vážne popálenie.

Funkcia regenerácie bielizne(Refresh)

■ Funkcia regenerácie bielizne (Refresh)

- Pre mierne pokrčené odevy, ktoré boli dlhší čas uložené. Pokrčená bielizeň sa vd'aka tomuto cyklu lahšie žehlí.

■ Ako používať funkciu regenerácie bielizne

1. Zapnite práčku a zvolte program Regenerácia bielizne (Refresh).
2. Dajte do bubna 3 kusy alebo menej a zatvorte dvierka.
3. Stlačte opakovane tlačidlo Pranie parou (Steam Wash), kým nie je zobrazený požadovaný a správny počet kusov. Začiatočný displej je nastavený na 2 kusy.

4) Stlačte tlačidlo Start/Pauze.

• Program Regenerácia bielizne je iný než ostatné cykly prania a sušenia.
• Vdaka vlastnostiam bavlnených vlákien sa tento cyklus neodporúča pre odevy zo 100% bavlny.
• Pred použitím programu regenerácie odstráňte z odevov škvrny, zabránite trvalému prichyteniu škvín na bielizni vďaka vysokému teplu.
• Uistite sa, že je kohútik otvorený. Tento program používa malé množstvo vody na výrobu pary.
• Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli dvierok. Môžu byt velmi horúce.
• Počas chodu neotvárajte dvierka. Para môže spôsobit' vážne popálenie.
• Vkladajte menej ako 3 košele.
• Odevy je možné nosit' približne 10 minút po ich vybratí z práčky po ukončení programu Regenerácia bielizne (odevy môžu byt l'ahko zavlhnuté).

VAROVANIE

• Nezasahujte do práčky, ked' je v prevádzke. Para môže spôsobit' vážne popálenie.
• Domáce zvieratá držte od práčky stranou.

• Tl. Teplota vody (Temp.) je možné voliť teplotu vody v práčke.
• Studená (Cold)

• 30^ / 40^ / 60^ / 95^

• Teplotu vody v práčke je možné voliť podľa programu nasledovne:

• Detská bielizeň (Baby Care)

$$ 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Bavlna(Cotton)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Syntetika (Synthetic)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Jemné (Delicate) & Rýchly 30 (Quick 30) & Prešívané deky (Duvet) & Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Pri zvolenej teplote sa rozsvieti signálne svetlo. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 43.

Plákanie (Rinse)

1. Normálne (Normal)

• Vprogramoch „Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic), Detská bielizeň (Baby Care)" - sa vykonajú 3 pláchania.
• Vprogramoch „Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool), Rýchly 30 (Quick 30), Jemné (Delicate), Prešívané deky (Duvet)” sa vykonajú 2 pláchania

2. Plákanie+ & Plákanie++ (Rinse+ & Rinse++)

• Používa sa na dodatočné preplachovanie, ktoré pomáha pri odstraňovaní zbytkov pracieho prostriedku.
• Zvolením funkcie Plákanie+ (Rinse+) alebo Plákanie++ (Rinse++) sa predlžuje doba preplachovania a množstvo vody na preplachovanie.

3. Plákanie Pridržanie (Rinse+Hold)

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

Volitel'né funkcie

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1: Press & Hold 3 sec. 1 Tub Clean Function"]
    B --> C["Step 2: Press & Hold 3 sec. 1 Tub Clean Function"]
    C --> D["Step 3: Press & Hold 3 sec. 1 Tub Clean Function"]
    D --> E["End"]

- Zatlačením tlačidla Možnosť vol’by je možné voliť ponúkané funkcie.

• Ak je bielizeň velmi znečistená, najefektívnejšia je možnosť "Intenzívny režim".
• Pri výbere možnosti Intenzívny režim sa doba prania môže predlížit, záleží od zvoleného programu.

2. Predpieranie (Pre Wash)

• Túto možnosť používajte na naplnenie potrebné pre predčistenie. Pridáva 16 minút predprania a sušenia.
• Pri použití možnosti Predpieranie (Pre Wash) nepoužívajte pri hlavnom praní tekuté čistiace prostriedky. Na hlavné pranie používajte prášky.
• Dostupné na programoch Bavlna(Cotton), Syntetika(Synthetic) a Detská bielizeň(Baby Care).

3. Obmedzenie stlačenia (Crease Care)

- Ak chcete zamedzit' stlačeniu bielizne, zvol'te toto tlačidlo so žmýkaním.

4. Môžete ju zvolit' vo všetkých (Medic Rinse)

• Túto možnosť si môžete vybrať pre väšiu efektivitu a éistotu pri preplachovaní.
• Dostupné na programoch Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic) a Detská bielizeň (Baby Care).
• Môžete ju zvolit vo všetkých je štandardné v programe Detská bielizeň (Baby Care).

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

Detská poistka (☐)

Funkcia umožní uzamknúť všetky tlačidlá na ochranu prevádzky pred nežiadúcim ovládaním tlačidiel deťmi alebo inými osobami.

- Funkcia sa uvedie do činnosti súčasným zatlačením tl. Obmedzenie stlačenia (Crease Care) a Môžete ju zvolit vo všetkých (Medic Rinse). [Asi tri sekundy]

graph LR
    A["Hand icon"] --> B["Timer"]
    C["Icon"] --> B
    B --> D["Digital Display"]

• Ak je funkcia včinnosti, všetky tlačidlá budú mimo prevádzky.
• Funkciu je možné vypnút d'alším súčasným zatlačením tl. Obmedzenie stlačenia (Crease Care) a Môžete ju zvolit vo všetkých (Medic Rinse). [Asi tri sekundy]

1. Súčasne zatlačte tlačidlá Obmedzenie stlačenia (Crease Care) a Môžete ju zvolit' vo všetkých (Medic Rinse). [Asi tri sekundy]
2. Zatlačte tl. Štart/Pauza.
3. Zmeňte program aopät zatlačte tl. Štart/Pauza.

- Funkciu Detská poistka je možné uviest do činnosti kedykol'vek abude automaticky zrušená pri objavení sa prevádzkovej závady. Funkcia „Detská poistka" zostane včinnosti aj pri vypnutej práčke.

P

oužívanie práčky

Čistenie (\*)

Cyklus Čistenie nastavíte stlačením a pridržaním dvoch tlačidiel súčasne Intenzívny režim (Intensive) a Predpranie (Pre Wash). Hned' ako je cyklus čistenia nastavený, zobrazí sa nápis " "a všetky tlačidlá budú nefunkčné.

Čistenie je špeciálny cyklus slúžiaci na čistenie vnútorného priestoru práčky. Tento cyklus používa vyššiu hladinu vody s vyššou rýchlostou odstredovania. Tento cyklus vykonávajte pravidelne.

Ako používať cyklus čistenia:

1. Z práčky odstráňte všetku bielizeň a zatvorte dvierka.
2. Otvorte zásobník pracích prostriedkov a prisypte odstraňovač vodného kameňa (Calgon) do priehradky pre hlavné pranie.

POZN.: Do priehradiek zásobníka pracieho prostriedku nepridávajte žiadny prací prášok. Mohlo by dôjst k nadmernému vytváraniu peny a jej úniku z práčky.

1. Pomaly zatvorte zásobník pracieho prostriedku.

2. Práčku zapnite a potom stlačte a pridržte na 3 sekundy súčasne tlačidlá Intenzívny režim (Intensive) a Predpranie (Pre Wash). Na displeji sa zobrazí "ECL".

3. Stlačte tlačidlo Start/Pauze a spustite práčku.

4. Po dokončení cyklu nechajte dvierka otvorené, aby vyschol priestor okolo otvárania, pružné tesnenie a sklo dvierok.

VAROVANIE: Ak máte malé deti, bud'te opatrní a nenechávajte dvierka otvorené príliš dlho.

Odstred'ovanie

[WD-12440(5)TDS]

[WD-14440(5)TDS]

[WD-16440(5)TDS]

- Otáčaním voliča odstredovania môžete navolit rýchlost odstredovania.

1. Vol'ba otáčok odstred'ovania

- Podl'a programu je možné dosiahnuť tieto otáčky odstred'ovania:

WD-12440(5)TDS

- Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Plákanie+Odstred'ovanie (Rinse+Spin)

-400-600-800-1000-1100-1200

- Syntetika (Synthetic) & Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prešívané deky (Duvet) & Detská bielizeň (Baby Care)

-400-600-800-1000

- Jemné (Dellicate)

-400-600-800

WD-14440(5)TDS

- Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Plákanie+Odstred'ovanie (Rinse+Spin)

-400-600-800-1000-1200-1400

- Syntetika (Synthetic) & Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prešívané deky (Duvet) & Detská bielizeň (Baby Care)

- 400 - 600 - 800 - 1000

- Jemné (Dellicate)

-400-600-800

WD-16440(5)TDS

• Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Plákanie+Odstred'ovanie (Rinse+Spin)
  -400-600-800-1000-1200-1600
• Syntetika (Synthetic) & Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prešívané deky (Duvet) & Detská bielizeň (Baby Care)
  -400-600-800-1000
• Jemné (Dellicate)
  -400-600-800

2. Bez odstred'ovania (✗)

- Ak zvolíte možnosť „žiadne odstred’ovanie“, po vyčerpaní vody sa práčka zastaví.

*Odstred'ovanie možno vypustiť prepnutím na „( žiadne)"v programoch Vlna (Wool), Jemné (Delicate) a Ručné pranie (Hand Wash).

3. Iba odstred'ovanie.

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

Displej

1. Zobrazenie zvláštnej funkcie

• Po vol'be funkcie „Detská poistka" sa na displeji zobrazia písmená „ [L]".
• Ak bola zvolená funkcia „Odložený štart (Time Delay)”, zobrazí sa zostávajúci čas do ukončenia zvoleného programu prania.

2. Zobrazovanie vlastnej diagnostiky

PE : Chyba vsnímaní tlaku vody

dE : Dvierka nie sú zatvorené

LE: Preťažený motor

I E : Problém vprívode vody

Pokial' sa uvedené písmená zobrazia na displeji práčky, pozrite na str. 56 „Skôr ako zavoláte odborný servis" apostupujte podľa uvedených pokynov.

3. Dokončenie prania

- Po ukončení cyklu prania sa na viacfunkčnom displeji objaví nápis „ End "

4. Uplynutý čas

• Vpriebehu pracieho cyklu sa zobrazuje zostávajúci čas (do dokončenia programu). Výrobcom odporúčaný program
• Približná dĺžka výrobcom nastavených programov

(): WD - 14440(5)TDS

• Bavlna (Cotton) : cca 1 hodina a 54(51) minút
• Syntetika (Synthetic) : cca 1 hodina a 24 minút
• Detská bielizeň (Baby Care) : cca 2 hodiny a 37 minút
• Jemné (Delicate) : cca 1 hodina a 12 minút
• Ručné pranie/Vlna (Hand Wash/Wool) : cca 57 minút
• Rýchly 30 (Quick 30) : cca 30 minút
• Prešívané deky (Duvet) : cca 1 hodina a 12 minút
• Plákanie+Odstred'ovanie (Rinse+Spin) : cca 26(23) minút
• Regenerácia bielizne (Refresh) : cca 19 minút
• Čas prania sa môže menit podla množstva prádla, tlaku vody, teploty vody adalších okolností prania.
• Čas prania môže byť dlhší, pokial’ program pracuje na odstránení peny alebo pri zistení nevyváženosti. (Maximálne predĺženie času prania je 45 minút).

Uplynutý čas

• Tento displej zobrazuje odhad času zostávajúceho do konca prebiehajúceho cyklu.
• Táto práčka automaticky detekuje množstvo náplne (hmotnosť) a optimalizuje čas prania. Hned' ako je zistená hmotnosť bielizne, displej zobrazí správny zostávajúci čas.

Ukazovatel' stavu

- Ukazuje, kol'ko času z prebiehajúceho cyklu uplynulo.

■ Filter prívodu vody

• „ I E "Ak bude blikat na displeji toto hlásenie poruchy, voda sa nedostáva do dávkovača pracieho prostriedku.
• Ak je voda v prívode príliš tvrdá, alebo obsahuje stopy vápencovej usadeniny, môže byt upchatý filter v prívode vody.
  Z tohoto dôvodu je vhodné filter raz za čas vyčistiť.

* Odtokový filter zachytáva vlákna a malé predmety, ktoré zostali v prádle. Na zaistenie hladkého chodu práčky pravidelne kontrolujte tento filter.

⚠ UPOZORNENIE Najskôr vypustite vodu z filtra pomocou odtokovej hadičky a až potom otvorte filter čerpadla, odstráňte z neho všetko, čo by ho mohlo zastavit. Pri vypúšťaní vody bud’te opatrní, ak je voda vo filtri ešte horúca!

* Pred čistením vypúštacieho čerpadla núdzovým vypúšťaním alebo pred núdzovým otvorením dvierok nechajte vychladnúť vodu.

1. Otvorte prstom spodný uzáver krytu. Pred čistením filtra odtokového čerpadla vytiahnite zátku z odtoku hadičky čerpadla.

2. Vytiahnite zátku odtokovej hadičky (②) aby mohla odtekať voda. Pod hadičku postavte nádobu na zachytenie vody, aby netiekla na podlahu. Pokiaľ už voda neodteká, otočením dol’ava otvorte filter (③).

3. Vytiahnite všetky cudzie predmety z filtra (③).

4. Po vyčistení filter zasuňte na miesto, otočením v smere chodu hodinových ručičiek filter (③) uzatvorte a zasuňte na pôvodné miesto odtokovú hadičku filtra so zátkou (②). Uzatvorte veko spodného krytu.

* Ak zostanú zvyšky pracieho prostriedku aaviváže vdávkovači:
- Raz za čas prúdom vody vyčistite dávkovač od všetkých zvyškov pracieho prostriedku a aviváže.
- Pokial' je to nutné, možno dávkovač úplne vysunút zpráčky po zatlačení západky dolu.
- Na ul'ahčenie čistenia dávkovača je možné vybrať horný diel schránky pre aviváž.

* Pracie prostriedky sa môžu tiež hromadit vo vnútri otvoru pre výsuvný dávkovač. Príležitostne by sa mal otvor vyčistiť pomocou starej zubnej kefky.
- Po ukončení čistenia zasuňte dávkovač na miesto a pustite cyklus pláchania bez prádla.

• Pokial' bývate voblasti, kde je kdispozícii vel'mi tvrdá voda, neustále sa tvoria usadeniny na miestach, ktoré nie sú viditel'né anie je l'ahké ich odstránit. Po čase vzniknuté usadeniny upchajú spotrebič apokial' tento proces nie je pod kontrolou, musel by sa prípadne spotrebič aj vymenit.
• Aj ked' je prací bubon vyrobený znehrdzavejúcej ocele, môžu sa na ñom tvorit hrdzavé škvrny od malých kovových predmetov (spony na papier, zatváracie špendlíky apod.), ponechaných v bubne.
• Raz za čas je nutné čistiť aj prací bubon.
• Pred použitím prostriedkov na odstránenie usadenín, farbív alebo odfarbovačov (bieliacich prostriedkov) sa uistite, či sú vhodné pre automatické práčky.

* Prostriedok na odstraňovanie usadenín by mohol obsahovať prostriedky, ktoré môžu poškodit práčku.
* Škvrny na bubne odstraňujte prostriedkami na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
* Nikdy nepoužívajte na čistenie ocel'ovú drátenku („kovovú vlnu“).

■ Tryska cirkulácie vody a tryska pary

- Očistite trysku cirkulácie vody a trysku pary, ak sú upchané.

■ Čistenie práčky

1. Vonkajší plášt'

Správna starostlivosť opráčku predlíži jej životnosť

Vonkajšie diely práčky je možné čistiť teplou vodou sneutrálnym saponátom pre domácnosť, ktorý neobsahuje drsné častice.

Snažte sa neudrieť povrch ostrými, hranatými predmetmi.

* UPOZORNENIE: Nepoužívajte metylovaný lieh, riedidlá apodobné výrobky.

2. Vnútorné časti

Osušte okolie plniaceho otvoru práčky, pružné tesnenie asklo dvierok. Tieto miesta vždy udržiavajte čisté, aby bola zaistená vodotesnosť.

Spustte práčku vúplnom cykle shorúcou vodou.

Opakujte činnosť, pokial' je to nutné.

POZN.

: Usadeniny, vzniknuté tvrdou vodou odstraňujte len takými prostriedkami, ktoré majú na obale uvedené, že sú pre práčky bezpečné.

■ Pokyny pre zazimovanie práčky

V prípade, že práčka bude uložená na miestach, kde klesne teplota pod bod mrazu alebo ju bude nutné stahovať vzimnom období vmraze, je nutné predtým splniť pokyny pre zazimovanie práčky, aby nedošlo kjej poškodeniu:

1. Uzatvorte kohútik prívodu vody.
2. Odpojte hadicu prívodu vody avylejte z nej zvyšok vody.
3. Zasuňte vidlicu sietového kábla do zásuvky.
4. Pridajte asi 4 litre nejedovatej nemrznúcej zmesi do prázdneho pracieho bubna auzatvortedvierka práčky.
5. Zapnite odstred'ovanie apočas jednej minúty nechajte odčerpávať všetku kvapalinu. Nemrznúca zmes sa nevyčerpá úplne.
6. Odpojte vidlicu sietového kábla zo zásuvky, utrite vnútornú časť bubna dosucha azatvorte dvierka.
7. Vyberte výsuvný dávkovač pracích prostriedkov. Vylejte všetku vodu zjednotlivých priehradok autrite ich dosucha. Zasuňte dávkovač na miesto.
8. Práčku skladujte vo zvislej polohe.
9. Po ukončení zimného skladovania (stahovania) sa odstránia zvyšky nemrznúcej zmesi tak, že práčku uvediete do chodu vúplnom pracom cykle s použitím pracieho prostriedku bez náplne prádla.

S

kôr než zavoláte odborný servis

* Táto práčka je vybavená automatickou vlastnou diagnostikou, ktorá zistí poruchu už v jej počiatočnom štádiu a podľa toho príslušne reaguje. Ak nepracuje práčka správne, alebo ak nefunguje vôbec, skontrolujte ju predtým, ako zavoláte odborný servis, nasledujúcim postupom:

Prejav poruchy	Možná príčina Riešenie
Drnčivý a rinčiaci hluk	Vbubne alebo vodtokovom čerpadle môžu byť cudzie kovové predmety ako mince alebo spínacie špendlíky apod.	Zastavte práčku askontrolujte bubon afilter čerpadla Ak trvá hluk po znovuuvedení do chodu, zavolajte poverený odborný servis.
Dunivý hluk	Čažké náplne môžu produkovať dunivý hluk. Obyčajne sa to stáva.	Ak trvá hluk d'alej, asi je práčka nevyvážená.Zastavte ju usporiadajte prádlo inak.
Hlučné vibrácie	Naozaj ste odstránili všetky prepravné skrutky apúzdra?Stoja všetky nožičky pevne na podlahe?	Ak neboli skrutky aich puzdrá odstránené pri inštalácii, odstráňte ich podľa pokynov v časti „Inštalácia" od str. 34.Náplň prádla je nerovnomerne rozložená v bubne. Zastavte práčku a usporiadajte prádlo inak.
Uniká voda	Prívodná hadica nie je netesne pripojená ku kohútiku alebo k práčke.Domové odpadové potrubie je upchaté.	Skontrolujte pripojenie hadice adotiahnite ju.Uvol'nite domový odpad, prípadne kontaktujte inštalatéra.Nevhodný prací prostriedok? Tvorba nadmernej peny môže spôsobit’ únik vody.
Nadmerné penenie	Nedostatočný zdroj (tlak) vody v mieste.	Skúste iný prívod vdome.
Voda nevteká do Voda nevteká do práčky, alebo vteká pomaly	Kohútik nie je otvorený naplno.Hadica prívodu vody je zalomená.Filter prívodu vody vpráčke je zanesený.Odtoková hadica je zalomená alebo upchatá.Zanesený odtokový filter.	Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte (avyčistite) filter.Vyčistite avyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite odtokový filter.
Voda z práčky neodteká alebo odteká pomaly

kôr než zavoláte odborný servis

Prejav poruchy Možná príčina Riešenie
Práčku nie je možné spustit	Nie je zasunutá vidlica sieťového kábla do zásuvky, alebo je pripojenie uvoľnené.Chybná poistka alebo vypnutý istič v domovom rozvode, prípadne prerušená dodávka elektrickej energie.Nie je otvorený kohútik prívodu vody.* Skontrolujte tesnosť uzatvorenia dvierok	Zabezpečte spoľahlivé pripojenie sieťového kábla vzásuvke.Vymeňte poistku alebo zapnite istič. Nezvyšujte prúdovú hodnotu poistky. Pokial' sa porucha prejavuje vpreťažení obvodu, nechajte ju opraviť odborným elektrikárom.Otvorte prívodný kohútikUzatvorte dvierka azatlačte tl.Start/PausePo zatlačení tlačidla chvíľu trvá, kým práčka začne odstreďovať prádlo. Pred spustením odstreďovania musia byť dvierka uzamknuté.
Práčka neodstreďuje
Dvierka sa nedajú otvorit		Po spustení práčky sa nedajú dvierka otvárať zprevádzkovo-bez-pečnostných dôvodov. Po ukončení všetkých pracích cyklov ačinností počkajte vždy 1 alebo 2 minúty kým bude možné otvorit’ dvierka práčky, aby elektrický uzamykací mechanizmus mal čas na uvoľnenie zámky.
Cyklus prania sa predlžuje		Čas prania sa môže meniť podľa množstva náplne prádla, tlaku ateploty vody a podľa ďalších okolností použitých v programe.Pri zistení nevyváženosti náplne alebo pri činnosti programu na odstránenie nadmerného penenia, sa môže čas prania predlížit.

kôr než zavoláte odborný servis

Prejav poruchy	Možná príčina Riešenie
	Nedostatočný zdroj vody na mieste.Nie je úplne otvorený kohútik prívodu vody do práčky.Hadica prívodu vody je zalomená.Upchatý filter prívodu vody.	Skúste iný kohútik v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte a vyčistite filter.
	Odtoková hadica je upchatá alebo zalomená.Odtokový filter je upchatý.	Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite filter.
	Náplň prádla je príliš malá.Náplň prádla je nevyvážená.Práčka je vybavená systémom zistovania nevyváženosti ajej korekcie. Ak obsahuje náplň len tǎžké kusy prádla ako kúpelňové predložky, kúpacie úbory (froté), atď., tento systém môže zastaviť odstred’ovanie alebo úplne prerušiť cyklus odstred’ovania, pokiaľ je nevyváženosť príliš veľká aj po niekolkých opakovaniach spustenia odstred’ovanią.Pokiaľ je prádlo na konci cyklu odstred’ovania príliš vlhké, prídajte do náplne niekol’ko menších kúskov prádla na vyváženie aopakujte cyklus odstred’ovania.	Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lepšie vyváženie náplne v bubne.Upravte náplň tak, aby bolo umožnené správne odstred’ovanie.
	Sú dvierka otvorené?	Uzatvorte dvierka.*Ak nezmizne z displeja nápis „ dE ",zavolajte odborný servis.
		Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Ak sa preplní práčka vodou pre chybný ventil, objaví sa na displeji nápis „FE".	Uzatvorte kohútik prívodu vody. Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Pri poruche čidla úrovne vody sa zobrazí na displeji „ PE ".
	Preťaženie motora
	Voda uniká	Volajte servis
	Práčka zaznamenala výpadok prúdu.Rešartujte cyklus.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Ked' sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzat potenciálnym negativnym následkom pre prostredie a l'udské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.