WD-14440TDS - Pračka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WD-14440TDS LG

Zlatý Anděl - Nádražní 23/344

151 34 Praha 5

Česká republika

www.lgecz.cz

e-mail: [e-mail]

tel.: [phone]

MODEL : WD-12440(5)TDS WD-14440(5)TDS WD-16440(5)TDS

AUTOMATICKÁ PRAČKA s předním plněním (2P\~30P)

Díky za zakoupení této plně automatické pračky zn.LG. Přečtěte si prosím pečlivě tento „Návod k obsluze“; poskytne Vám pokyny k bezpečné instalaci, používání a údržbě. Uschovejte pro případnou budoucí potřebu. Poznamenejte si konkrétní typ zakoupené pračky (model) a výrobníčíslo (Serial Number - S/N)

AUTOMATICKÁ PRÁČKA s plnením spredu (31P\~59P)

Moderní bezkartáčkový stejnosměrný elektromotor pohání buben přímo, bez řemene a řemenice.

■ Cirkulace vody

Opakované rozstřikování roztoku pracího prostředku a vody na náplň. Prádlo se během pracího cyklu rychleji a důkladněji namočí. Pěna může být snadněji odstraněna vodní sprchou během cyklu máchání. Vodní cirkulační systém využívá efektivněji jak vodu, tak prací prostředek.

■ Zabudovaný ohřívač

Vnitřní ohřívač automaticky ohřívá vodu na nejlepší teplotu podle zvoleného cyklu.

■ Dětská pojistka

Dětský pojistka zabraňuje, aby děti nemohly během provozu pračky stisknutím kteréhokoliv tlačítka změnit nastavený program praní.

■ Hospodárnější, inteligentní systém praní

Inteligentní systém praní zjišťuje velikost náplně a teplotu vody a podle toho optimalizuje úroveň (množství) vody a dobu praní, čímž minimalizuje spotřebu el.energie a vody.

■ Systém ovládání rychlosti otáčení bubnu s nízkým hlukem

Snímáním množství náplně a vyvážením skutečně minimalizuje úroveň hluku při odstředování.

■ Bezpečnostní zařízení (Aqua Lock)

Systém Aqua Stop je určeno k detekci úniku vody během provozu, aby se zabránilo zaplavení podlahy vodou.

■ Cyklus Praní párou a Regenerace prádla

Funkce Praní párou se vyznačuje kvalitním pracím výkonem při nízké spotřebě energie. Funkce Regenerace prádla umožňuje odstranit zmačkání na suchých oděvech.

■ Množstevní automatika

Automaticky kontroluje náplň a optimalizuje dobu praní.

BSAH

Provozně-bezpečnostní upozornění 3

Technické údaje 4

Instalace....5

Příprava před praním ......11

Přidávání pracích prostředků 12

Funkce....14

Používání pračky....15

Údržba a ošetřování pračky ......23

Než zavoláte odborný servis....27

Záruční podmínky....30

P

rovozně-bezpečnostní upozornění

Výstraha!

Informace a pokyny, uvedené v tomto návodu musí být dodrženy pro provozní bezpečnost osob, k minimalizaci rizika požáru nebo výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo k ochraně vůči poškození majetku, zdraví nebo ztrátě života.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výstraha : K minimalizaci rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození zdraví osob používajících pračku, dodržujte základní pokyny, včetně následujících:

• Před instalací zkontrolujte, zda na pračce není vnější poškození. Pokud je pračka poškozená, neinstalujte ji.
• Pračku neinstalujte v místech, kde by byla vystavena působení povětrnostních vlivů
• Nepokoušejte se zasahovat do ovládacích prvků
• Neopravujte nebo nevyměňujte žádné díly pračky, ani nedělejte žádné servisní práce, pokud to není zvlášť doporučeno v pokynech pro údržbu uživatelem nebo v pokynech pro opravy uživatelem, kterým rozumí a má k jejich provedení odborné zkušenosti.
• V bezprostřední blízkosti pračky a v jejím okolí neskladujte hořlavé materiály, jako cupanina, papír, hadry, chemikálie, atd.
• Přísný dozor je nutný při používání pračky dětmi nebo v jejich blízkosti. Nedovolte, aby si děti hrály na pračce, s pračkou nebo uvnitř ní, ani s jinými spotřebiči.
• Pračku instalujte mimo zdroj tepla.
• Nenechávejte otevřeny dvířka plnícího otvoru. Otevřená dvířka lákají děti houpat se na nich nebo vlézt dovnitř pračky.
• Nikdy nesahejte dovnitř pračky, pokud je buben v pohybu. Počkejte, až se buben úplně zastaví.
• Praní může snížit účinnost úpravy prádla snižující jeho hořlavost.
• V pračce neperte nebo neodstřeđujte textilie, které byly čištěny, namočeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami (jako je vosk, oleje, barvy, benzin, odmašťovací kapaliny, roztoky pro suché čištění, petrolej, atd.) - mohou se vznítit nebo

explodovat. Olej může zůstat v bubnu během celého cyklu, což bude mít za následek požár při sušení. Proto do pračky nevkládejte oděvy potřísněné olejem.

• Pečlivě dodržujte pokyny k praní a zacházení s textiliemi (symboly praní, čištění) od výrobce textilie.
• Dvířka pračky nezavírejte přibouchnutím, ani se je násilím nesnažte otevírat, jsou-li uzamčené. Pračka se tak může poškodit.
• Když je pračka v provozu při vysoké teplotě, čelní dvířka mohou být velmi horká. Nedotýkejte se jich.
• Ke snížení možností rizika úrazu elektrickým proudem vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky nebo odpojte pračku z el.sítě vyšroubováním pojistky nebo vypnutím jističe v bytovém (domovním) rozvaděči před každým čištěním nebo údržbou pračky.
• Přívodní kabel nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Přívodní kabel by se mohl poškodit.
• Nikdy se nepokoušejte provozovat pračku, byla-li poškozená, má vadné funkce, je částečně rozebraná nebo má chybějící nebo zlomené díly, včetně poškozené síťové šňůry s vidlicí.
• Než budete likvidovat starou pračku, odpojte ji od napájení. Zástrčku upravte tak, aby byla nepoužitelná. Kabel odřízněte přímo za spotřebičem, aby nemohlo dojít ke zneužití.
• Pokud došlo k zaplavení výrobku vodou, kontaktujte prosím servisní středisko.
  Riziko úrazu elektrickým proudem a požáru.

* Otevřená dvířka pračky netlačte příliš směrem dolů. Pračka by se mohla převrátit.

NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY USCHOVEJTE

POKYNY K UZEMNĚNÍ

Tato pračka musí být uzemněna. V případě závady nebo selhání činnosti uzemnění snižuje riziko úrazu elektrický proudem tím, že umožní projít el.proudu cestou nejmenšího odporu. Tato pračka je vybavena síťovou šňůrou s ochranným uzemňovacím vodičem a vidlicí s ochranným kolíkem. Vidlicí se může zasouvat pouze do odborně instalované zemněné zásuvky odpovídající všem místním předpisům a nařízením.

• Nepoužívejte žádné rozdvojky, „tzv. zlodějky" a jiné typy síťových rozbočovačů, které nejsou uzemněny, nebo jakkoliv uzemnění obcházejí.
• Nejste-li si jisti, že máte zásuvky správně zemněné, porad'te se v odborné elektrotechnické instalační firmě.

VÝSTRAHA : Nesprávné připojení zemnícího vodiče pračky může způsobit úraz el.proudem. Jste-li na pochybách, je-li pračka správně zemněna, nechte si ji zkontrolovat odborným elektroinstalatérem nebo v servisu. Neměňte síťovou šňůru s vidlicí, dodanou s pračkou – nevyhovuje-li vidlice, musí výměnu celé šňůry provést odborný pracovník (elektrikář).

T

ECHNICKÉ ÚDAJE

Přepravní šroub

Výsuvný zásobník

(na prací prostředeka změkčovač prádla)

Buben

Odtoková hadice

Polohovatelná nožka

Sít'ová šňůra s vidlicí

Poškozenou sit'ovou šňůru smí vyměnit výrobce nebo jím pověřený (autorizovaný) servis nebo osoba s odbormou způsobilostí, aby se zabránílo nebezpečí úrazu el proudem.

Ovládací panel

Dvířka pračky

Zátka odtoku. hadičky čerpadla

Filtr odtokového čerpadla

-Víko spodního krytu

■Název : Automatická pračka s předním plněním

■ Napájení : střídavé, 220-240V\~, 50Hz

■Rozměry (š x hl. x v) : 600mm x 590mm x 850mm

■Hmotnost : 56 kg

■Kapacita praní : 7 kg prádla

■Příkon max. : 2100 W (Praní) / 1100W (Pára)

■ Otáčky odstřed'ování : 📋/400/600/800/1000/1100/1200 [WD-12440(5)TDS]

■Spotřeba vody : 49 litrů (cca 7 l / kg suchého prádla)

Model	Praní	Odstřed'ování
WD-14440(5)TDS	57	71

■Informace pro zákazníka.

Hlučnost dle Evropské normy :

- norma EN 60704-2-4 71dB(A)

* Změny vnějšího provedení (vzhledu) a technických údajů za účelem zvýšení jakosti, vyhrazeny.

■ Příslušenství

Pračku instalujte nebo uložte na místě, kde nebude vystavena teplotám pod bodem mrazu, ani vystavena povětrnostním vlivům.

Pračka musí být spolehlivě uzemněna podle všech platných předpisů a nařízení.

Otvory v základně pračky nesmí být zakryty kobercem, pokud je pračka instalovaná na podlaze pokryté kobercem.

V zemích, kde jsou oblasti, které mohou být zamořeny šváby nebo jiným hmyzem, věnujte obzvláštní pozornost tomu, aby zařízení a jeho okolí bylo trvale udržováno v čistotě.

Jakékoliv poškození, které může být způsobeno šváby nebo jiným hmyzem, nebude kryto zárukou na zařízení.

■ Vybalení

- Před použitím pračky je zapotřebí odstranit obal a veškeré přepravní šrouby.

Při vyjímání spodní části pračky z obalu odstraňte přídavnou opěrku uprostřed dolní části obalu.

■ Transportní šrouby

Spotřebič zajištěn transportními šrouby, k ochraně před poškozením během přepravy.

1. K ochraně před poškozením vnitřních částí během přepravy, jsou tyto zajištěny 4 šrouby. Před uvedením pračky do provozu odstraňte tyto šrouby spolu s pryžovými zátkami.

- Pokud by šrouby nebyly odstraněny, způsobí velký hluk, vibrate a závady v činnosti při uvedení do provozu.

1. Odšroubujte 4 šrouby pomocí montážního klíče, dodaného v příslušenství.

1. 4 šrouby vytáhněte spolu s pryžovými zátkami, mírným otáčením zátek. Šrouby i montážní klíč uschovejte pro možné použití v budoucnu (stěhování, přeprava do servisu apod.)

- Vždy, když je nutné pračku přepravovat, je nutné ji před přepravou zajistit šrouby.

■ Požadavky na místo instalace pračky

Sklon podlahy :

Povolený sklon podlahy pod pračkou je do 1j

Zásuvka el.sítě :

Musí se nacházet do 1,5 m od každé strany umístěné pračky. Nepřetěžujte zásuvku připojením více než jednoho spotřebiče.

Další vzdálenosti :

Požaduje se vzdálenost od stěny, dveří a podlahy: vzadu: 10 cm; vpravo a vlevo : 2 cm

Nikdy nepokládejte prací prostředky na vrchní stranu pračky. Mohla by se poškodit povrchová úprava a ovládací prvky pračky.

■ Umístění

Usad'te pračku na rovné pevné podlaze.

Ujistěte se, že proudění vzduchu v blízkosti pračky není narušováno koberci, pokrývkami atd.

• Zásadně neupravujte nerovnosti podlahy vkládáním kusů dřeva, lepenky nebo podobného materiálu pod pračku.
• Nelze-li se vyhnout instalaci pračky v blízkosti plynového sporáku nebo běžných kamen, musí být mezi pračku a zdroj tepla vložena izolační deska (85 x 60 cm) s povrchem u topného tělesa potaženým hliníkovou fólií.
• Pračka nesmí být instalována v místnostech, kde teplota klesá pod bod mrazu.
• Zajistěte prosím, aby byla pračka po instalaci snadno přístupná technikovi pro případ opravy.
• Přiloženým montážním klíčem upravte výšku všech čtyř nohou tak, aby byla pračka pevně usazena a aby mezi horní deskou pračky a pracovní deskou zůstala mezera přibližně 20 mm.

I nstalace

■ Elektrické připojení

1. Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely nebo rozdvojky.
2. Poškozenou sítovou šňúru musí vyměnit výrobce nebo pověřený (autorizovaný) servisní pracovník nebo podobná odborně způsobilá osoba, aby se zabránilo nebezpečí úrazu.
3. Po ukončení provozu vždy vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky a zastavte přívod vody.
4. Pračka musí být připojena pouze k řádně uzemněné sítové zásuvce, zapojené podle platných předpisů.
5. Pračka musí být umístěna tak, aby byla vidlice síťové šňůry zapojené v zásuvce snadno dostupná.
6. Opravy pračky může provádět pouze kvalifikovaný personál. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit zranění nebo závažné poškození. Kontaktujte své místní servisní středisko.
7. Neinstalujte pračku v místnostech, kde by mohly teploty klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou tlakem prasknout. Při teplotách pod bodem mrazu může být snížena spolehlivost elektronické řídící jednotky.
8. Jestliže je zařízení dodáno v zimních měsících a teploty jsou pod nulou: Umístěte pračku na několik hodin v pokojové teplotě předtím, než ji uvedete do provozu.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ k napájecímu kabelu

U většiny spotřebičů se doporučuje zapojení do vyhrazeného okruhu; tzn. samostatný napájecí okruh, který napájí pouze dané zařízení a nemá žádné další výstupy nebo větvení. Pro vaši úplnou informovanost se obraťte na stránku se specifikacemi této uživatelské příručky. Nepřetěžujte síťové zástrčky. Přetížené, uvolněné nebo poškozené síťové zástrčky, prodlužovací kabely, roztřepené napájecí kabely nebo poškozené nebo prasklé pojistky kabelů jsou nebezpečné. Kterákoli z těchto závad může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel vašeho spotřebiče a pokud jeho vzhled naznačuje poškození nebo chátrání, odpojte jej, přerušte používání spotřebiče a nechte jej nahradit příslušným náhradním dílem od autorizovaného servisu. Chraňte napájecí kabel před fyzickým i mechanickým poškozením jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo šlápnutí na něj. Věnujte zvláštní pozornost přípojkám, síťovým zástrčkám a místu, kde kabel vystupuje ze spotřebiče.

■ Pračku připojte k přípojce vody pomocí nové sady hadic; již používané (staré) se nesmí používat.
■ Připojení hadice přívodu vody

▶ Tlak v přívodu vody musí být v rozsahu 30kPa až 1Mpa.
▶ Při připojování hadice přívodu vody ji nestahujte ani ji k přívodnímu kohoutu nešroubujte přes závit.
▶ Převyšuje-li tlak v přívodu vody 1 MPa, je nutné namontovat před přívod k pračce redukční zařízení.
- S přívodní hadicí vody, dodanou jako příslušenství, se dodávají dvě pryžové těsnění k utěsnění šroubení na obou koncích hadice.
- Po připojení hadice zkontrolujte těsnost přívodu vody do pračky úplným otevřenímkohoutu.
- Pravidelně kontrolujte stav hadice a v případě nutnosti ji vyměňte.
- Přesvědčete se, že na hadici nejsou žádné smyčky, zalomení nebo stisknutí.

POZN.

Pokud po připojení voda uniká z hadice, opakujte stejné kroky. Pro přívod vody použijte nejstandardnější typ kohoutku. V případě, že je kohoutek hranatý nebo příliš velký, před instalací kohoutku na mezikus odstraňte vymezovací kroužek.

Instalace

■ Běžný kohout neukončený závitem a hadice ukončena šroubením

1. Povolte upevňovací šroubky vrchní části spojovací přechodky se závitem pro hadici, aby bylo možné jej upevnit ke kohoutu.

1. Zatlačte spojovací přechodku na kohout tak, aby těsnění doléhalo na spodní okraj kohoutu co nejtěsněji a utáhněte ji 4 šroubky

1. Šroubení přívodní hadice nasad'te a našroubujte (směrem doprava) na závit spojovací přechodky do řádného utěsnění (prýžové těsnění i v šroubení hadice).

■ Běžný kohout bez závitu a přívodní hadice s nasunovací koncovkou hadice

1. Povolte upevňovací šroubky spojovací přechodky.

• V prípadě, že průměr kohoutu je větší, vyndejte redukční díl.

1. Zatlačte spojovací přechodku na kohout tak, aby těsnění doléhalo na spodní okraj kohoutu co nejtěsněji a utáhněte ji 4 šroubky

• Utáhněte matici střední přechodky tak, aby neunikala voda.
• Přesvědčete se, že uvnitř šroubení hadice je pryžové těsnění

1. Po zatlačení kroužku na koncovce hadice dolů, připojte ji nasunutím na střední přechodku.

- Před odpojením přívodní hadice od střední přechodky uzavřete kohout. Potom zatáhněte za koncovku hadice dolů a přitom kroužek tlačte dolů.

Používané vodorovné kohouty

Vodorovný kohout

Kohout s prodloužením

Kohout s čtvercovým ústím

• Tato pračka se dodává pouze s přípojkou na studenou vodu.
- Zajistěte, aby přívodní hadice neměla smyčky a zalomení (stisknutí).

Instalace

- Toto zařízení není určeno pro použití na moři nebo pro použití v mobilních zařízeních, jako jsou karavany, letadla atd.

Pokud se stroj ponechá na delší dobu bez používání (např. přes dovolenou), uzavřete přívodní kohout, zvláště jestliže v bezprostřední blízkosti není podlahová vpust (tzv. gula).

Při přemistování zařízení vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Vyřad'te z činnosti pojistku dveřního zámku, aby se zabránilo uvěznění dětí uvnitř.

Balicí materiál (např. fólie, styropor) mohou být pro děti nebezpečné.

Hrozí nebezpečí zadušení!

Všechen balicí materiál dobře uložte mimo dosah dětí.

■ Montáž odtokové hadice

• Při montáži odtokové hadice zajistěte její koncovku lankem (řetízkem apod.) v místě zaústění do odtoku.
• Správné upevnění odtokové hadice ochrání podlahu před poškozením odtokovou vodou.

• Odtoková hadice nesmí být připojená výše než100 cm nad podlahou. Voda v pračce se nevypouští nebo se vypouští pomalu.
• Odtokovou hadici je nutné správně upevnit vůči samovolnému uvolnění; únikem odtokové vody by se mohla poškodit podlaha.
• je odtoková hadice příliš dlouhá, nepokládejte ji na pračku; způsobilo by to nadměrný hluk.

Instalace

■ Vyrovnání pračky

1. Správné, vodorovné a svislé ustavení pračky zamezí nadměrnému hluku a vibracím při provozu. Pračku instalujte na rovném a pevném povrchu Podlahy, přednostně v rohu místnosti.

Dřevěné podlahy nebo podlahy zavěšeného typu mohou přispět k výrazným vibracím a chybám z nevyváženosti.

1. Není-li podlaha rovná, seřid'te polohu pračky do roviny pomocí polohovatelných nožek.

(Pod nožky nevkládejte žádné další podložky, kousky dřeva apod.). Ujistěte se , še všechny 4 nožky jsou stabilní a spočívají na podlaze. Zkontrolujte vodorovnou a svislou polohu pračky pomocí vodováhy.

* Poté, co je pračka vyrovnána, utálněte zajišťovací matice nahoře na základně pračky. Všechny zajišťovací matice musí být dotaženy.

V případě, že je pračka umístěná na vyvýšené ploše, musí být bezpečně upevněna, aby se zabránilo riziku, že by mohla spadnout dolů.

* Křížová kontrola ustavení

Zatlačením na horní část pračky v protilehlých rozích (úhlopřičně) se pračka nesmí „houpat” (zkontrolujte v obou směrech). Houpá-li se pračka při zatlačení na úhlopřičně protilehlé rohy, seriďte polohu (výšku nožek) znova.

■ Pevné podlahy

• Povrch podlahy, na kterou se pračka instaluje, musí být čistý, suchý a vodorovný.
• Instalujte pračku na rovnou pevnou podlahu.

■ Podlahy s dlažbou (klouzavé podlahy).

- Umístěte všechny nohy přístroje na podložku Tread Mate a zvedněte jej na vyhovující výšku. (Nastříhejte podložku Tread Mate na čtverce 70x70 mm a přilepte je na suché dlaždice v místě, kde má být přístroj umístěn.)

※ Podložka Tread Mate je z přilnavého materiálu používaného na žebříky a schody který zabraňuje sklouznutí

■ Dřevěné podlahy

• Dřevěné podlahy jsou velmi náchylné k přenosu vibrací.
  • V zájmu zamezení vibracím Vám doporučujeme navléknout na všechny čtyři nohy pryžové návleky o síle nejméně 15 mm a zajistit je nejméně dvěma podlažnicemi se šrouby.
• Je-li to možné, instalujte pračku v jednom z rohů místnosti, kde je podlaha pevnější.

※ Nasazením pryžových návleků omezíte vibrate.

※ Pryžové návleky lze objednat prostřednictvím oddělení náhradních součástí LG (číslo součásti 4620ER4002B).

Pryžový návlek

Pozor!

• Správné umístění a nastavení svislé polohy pračky je předpokladem dlouhého, správného a spolehlivého provozu.
• Pračka musí být zcela svislá a musí pevně setrvávat ve své poloze.
• Při zatížení rohů se pračka nesmí viklat.
• Povrch podlahy, na kterou se pračka instaluje, musí být čistý a nesmí obsahovat vosk ani jiná maziva.
• Nenechávejte nožky pračky zvlhnout. Jestliže nožka pračky zvlhne, může přístroj klouzat.

P ríprava před praním

■ Před prvním praním

Zvolte cyklus [BAVLNA 60°C (Cotton 60°C), s poloviční dávkou pracího prášku] a nechte přístroj prát bez prádla. Tím se odstraní zbytky z bubnu, které tam mohly zůstat z výroby.

■ Péče o prádlo před praním

1. Nášivky na textiliích

Na textiliích vyhledejte nášivky, které obsahují informace (zpravidla ve formě symbolů) o složení textilu a doporučeném způsobu praní nebo čištění.

2. Rozdělení prádla dle druhů

Nejlepších výsledků lze dosáhnout rozdělením prádla do náplní s vlastním pracím cyklem (programem). Různé druhy textilií vyžadují jinou teplotu vody, otáčky odstředování a tedy praní jinými způsoby. Prádlo rozdělte rovněž podle barev na tmavě zbarvené, světle zbarvené a bílé. Perte je odděleně protože se uvolňují vlákna a barva a mohou zabarvit bílé prádlo, apod. Podle možnosti perte zvlášť prádlo více ušpiněné a méně ušpiněné.

Ušpinění (Velmi špinavé, běžně ušpiněné, méně špinavé) : Rozdělte prádlo podle stupně ušpinění.

Barva ( Bílá, světlá, tmavá) : Rozdělte prádlo na bílé a barevné.

Vláknitost ( textilie, které uvolňují vlákna a které je zachycují) : Rozdělte je a perte odděleně.

3. Péče o prádlo před vložením dávky do pračky

■V jedné náplni kombinujte velké a malé kousky prádla. Nejdříve vložte velké kusy. Velkých kusů by nemělo být více než polovina náplně. Neperte jednotlivé kusy prádla. Může to způsobit nevyváženost náplně. Přidejte jeden nebo dva podobné kusy prádla.

- Zkontrolujte všechny kapsy, jsou-li prázdné. Předměty, jako hřebíky, vlasové sponky, zápalky, pera, mince a klíče mohou poškodit jak prádlo, tak pračku.

- Uzavřete zdrhovadla (zipy), zapněte háčky a zavažte šňůrky, aby se nezamotaly s ostatním prádlem.

- Predběžně ošetřete špinavá místa a skvrny, na místech jako jsou límce a manžety rukávů pomocí vodního roztoku pracího prostředku a kartáčku nebo houby, za účelem napomoci úplnému odstranění nečistot a skvrn v pracím cyklu.

- Aby nedošlo k poškození těsnění dvířek a prádla, ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky bubnu není zachyceno žádné prádlo.

- Zkontrolujte záhyby na těsnění dvířek, zda zde nebyly zachyceny malé předměty.

- Zkontrolujte, zda v bubnu nezbyl žádný kousek prádla. Prádlo, které by náhodně zůstalo v pračce, může být poškozeno (např. se může srazit nebo odbarvit) během následujícího cyklu praní.

P řidávání pracích prostředků

■Přidávání pracích prostředků a změkčovače prádla (aviváže)

1. Výsuvný dávkovač

2. Přidání změkčovače prádla (aviváže)

• Avivážní prostředek nedávkujte výše než určuje čára maximální dávky. Pomalu zavřete zásobník pracího prostředku. Přeplnění aviváží může způsobit rychlé spotřebování avivážního prostředku a skvrny na prádle.
• Neponechávejte avivážní prostředek v dávkovači déle než 2 dny. (Avivážní prostředek může ztvrdnout).
• Aviváž se přidává do praní v posledním cyklu máchání.
• Neotevírejte zásobník dávkovače, když do něj proudí voda.
• Není dovoleno používat rozpouštědla (benzén apod.)

POZN.

Nepoužívejte avivážní prostředky prímo na prádlo.

P

řidávání pracích prostředků

3. Dávkování pracího prostředku

- Prací prostředky používejte dle pokynů výrobce

- Pokud použijete příliš velké množství pracího prostředku, vytváří se mnoho pěny, což snižuje výsledky praní nebo způsobí velké zatížení motoru.

- Pokud se vytváří příliš velké množství pěny, omezte množství pracího prostředku.

* Pokud se vytváří příliš velké množství pěny, omezte množství pracího prostředku.

- Dávkování pracího prostředku (detergentu) by mělo být stanoveno podle teploty a tvrdosti vody, stupně zašpinění a velikosti dávky. Nejúčinnější praní je, když se zabrání nadměrnému pěnění.

4. Změkčovač vody

• V oblastech s velmi tvrdou vodou lze použít ke snížení spotřeby čisticího prostředku změkčovač vody, např. Calgon. Dávkujte podle množství uvedeného na obalu. Nejprve přidejte čisticí prostředek a potom změkčovač vody.

- Použijte takové množství čisticího prostředku jako pro měkkou vodu.

*Rady pro dávkování

Plná náplň : dle doporučení výrobce

Částečná náplň : 3/4 běžného množství

Minimální náplň : 1/2 dávky pro plnou náplň

- Prací prostředek je splachován z dávkovače na začátku pracího cyklu.

5. Použití tablet

1) Otevřete dvířka a vložte tablety do bubnu.

2) Prádlo naplňte do bubnu.

■ Doporučený průběh praní podle druhu prádla

Program	Druh prádla	Správná teplota (možnosti)	Praní (možnosti)	Náplň [ kg ]
Bavlna (Cotton)	Stálobarevné oděvy (košile, noční košile, pyžama) a málo ušpiněné bílé prádlo (spodní prádlo apod.)	60°C [Studená (Cold), 30°C, 40°C, 95°C]	- Odložený start (Time Delay)- Praní párou (Steam Wash)- Intenzivní (Intensive)- Předepraní (Pre Wash)- Bez zmačkání (Crease Care)- Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse)	7,0kg
Syntetika (Synthetic)	Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester	40°C [Studená (Cold), 30°C, 60°C]		Méně než 3,0kg
Dětské prádlo (Baby Care)	Kojenecké prádlo	95°C [40°C, 60°C]		Méně než 6,0kg
Jemné (Delicate)	Jemné prádlo, které se může snadno poškodit (hedvábí, záclony)	40°C [Studená (Cold), 30°C]	- Odložený start (Time Delay)- Intenzivní (Intensive)- Bez zmačkání (Crease Care)	Méně než 2,0kg
Prošívané deky (Duvet)	Bavlněné ložní prádlo s náplní, prošívané pokrývky, vrstvené, pokrývky, potahy pohovek s lehkou náplní.			1 velká deka (ekvivalent cca 9 oděvů)
Ruční praní /Vlna (Hand Wash/Wool)	Jemné a vlněné výrobky, označené Ruční praní	30°C [Studená (Cold), 40°C]		Méně než 2,0kg
Rychlý 30 (Quick 30)	Stejný druh prádla, jako bavlna a syntetika			Méně než 2,0kg
Máchání+ Odstřed’ování (Rinse+Spin)		Žádný výběr	- Odložený start (Time Delay)- Bez zmačkání (Crease Care)- Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse)	7,0kg
Regenerace prádla (Refresh)	Směsná bavlna, směsný polyester, košile, halenky	Žádný výběr	- Pára Standard	Náplň 3 kusy

* Teplota vody (Water temperature): Volba teploty vody pro cyklus praní. Při praní postupujte vždy podle výrobního štítku na prádle nebo pokynů výrobce.

* Intenzivní (Intensive) : Jestliže je prádlo silně znečištěné, je efektivní režim "Intenzivní (Intensive)".

* Nastavení programu v režimu "Bavlna 60°C+Praní párou+Intenzivní (Cotton 60°C+Steam Wash+Intensive)" pro test je v souladu s EN60456 a IEC60456.

* Předepraní (Pre Wash) : Přídavná volba pro prádlo značně zašpiněné.

* Bez zmačkání (Crease Care) : Hodláte-li chránit prádlo před zmačkáním, zvolte tuto funkci s volbou rychlosti odstředění.

* Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse): Pro vyšší efektivnost nebo vyšší čistotu při máchání můžete zvolit možnost máchání se zdravotnickou péčí. Funkce máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse) je standardní v programu Dětské prádlo (Baby Care).

1. Použití úvodního programu (Bavlna)

• Pračka se zapíná tl. Napájení.
  • Stiskněte tl. Start/Pauza.
• Podmínky úvodního programu :

- Praní : Pouze hlavní praní

• Máchání : 3 krát
• Odstřed'ování :

• 1600 n/min [WD-16440(5)TDS]
• 1400 n/min [WD-14440(5)TDS]
• 1200 n/min [WD-12440(5)TDS]

- Teplota vody : 60°C

- Program : Bavlna (Cotton)

2. Ruční nastavení programu

• Pračka se zapíná tl. Napájení.
• Stisknutím každého tlačítka můžete zvolit podmínky praní, jaké chcete.

Pro volbu všech možností praní nahlédněte prosím na str.16 až 22.

• Stiskněte tl.Start/Pauza.

Používání pračky

(1) Tlačítko : Napájení (Zapnutí/vypnutí)
(2) Programový volič : Volba programu
(3) Tlačítko : Start/Pauza
(4) Tlačítko : Odložený start

(5) Tlačítko : Praní párou
(6) Tlačítko : Teplota vody
(7) Tlačítko : Máchání
(8) Tlačítko : Možnost volby

(9) Dětská pojistka
(10) Čištění
(11) Odstřed'ování

Napájení (Power)

1. Napájení

• Stisknutím tl. Napájení se pračka zapíná nebo vypíná.
• Tlačítko se používá rovněž ke zrušení funkce Odložený start.

2. Úvodní program

• Po stisknutí tl.Napájení je pračka ihned připravena ke spuštění programu praní bílého prádla a jsou nastaveny další úvodní podmínky praní.
• Pokud chcete pokračovat v pracím cyklu bez volby jiného programu, stiskněte tl.Start/Pauza a pračka bude pokračovat v činnosti.

- Úvodní program dle typu pračky:

■ Pračky typu

[WD-16440(5)TDS]

- Program Bavlna/ Hlavní praní/ Běžné máchání / odstředění: 1600 n/min / 60°C

[WD-14440(5)TDS]

- Program Bavlna/ Hlavní praní/ Běžné máchání / odstředění: 1400 n/min / 60°C

[WD-12440(5)TDS]

- Program Bavlna/ Hlavní praní/ Běžné máchání / odstředění: 1200 n/min / 60°C

Volba programů

• K dispozici je až 9 druhů programů v závislosti na druhu prádla :
• Po stisknutí tl.Start/Pauza je automaticky nastaven program Bavlna (Cotton). Otáčením voliče programu lze volit další programy v pořadí : “Bavlna (Cotton) –Syntetika (Synthetic) –Jemné (Delicate) –Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) –Prošívané deky (Duvet) –Rychlý 30 (Quick 30) –Máchání+Odstřed’ování (Rinse+Spin) –Regenerace prádla (Refresh) –Dětské prádlo (Baby Care)”

Druh prádla pro každý program je uveden v tabulce na str.14.

P

oužívání pračky

Start/Pauza (Start/Pause)

1. Start

- Tlačítko Start/Pauza se používá ke spuštění cyklu praní (programu) nebo k jeho přerušení.

2. Pauza

• Při nutnosti dočasného přerušení probíhajícího cyklu praní (programu), stiskněte tlačítko Start/Pauza.
• Trvá-li dočasné přerušení cyklu (Pauza) déle než 4 minuty, pračka se automaticky vypne.
• Poznámka: Při ukončení programu a dočasném přerušen programu praní (Pauza) se dvířka pračky neotevřou dříve, než uplynou 1 až 2 minuty.

Množstevní automatika

• Zatímco je na displeji zobrazeno "Množstevní automatika", pračka se pomalu točí a detekuje, kolik prádla je vloženo do bubnu. Bude to trvat pár sekund.
• Dostupné na programech Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic) a Dětské prádlo (Baby Care).

Dveřní zámek

• Svítí kdykoliv, když jsou dveře pračky zamčené.
• Dveře mohou být odemčeny stisknutím tlačítka pro zastavení pračky Start/Pauza.
  • Dveře lze otevřít až za chvilku.

Odložený start (Time Delay)

Příprava před nastavením funkce "Odložený start (Time Delay)"

• Otevřete vodní kohout
• Vložte do pračky náplň prádla a uzavřete dvířka pračky.

• Vsypte do dávkovače prací prostředek a aviváž

• Zapnutí funkce „Odložený start (Time Delay) ":

• Zapněte pračku tl.Napájení.
• Otočením „Voliče programu" zvolte požadovaný program praní.
• Stiskněte tl. Odložený start (Time Delay) a nastavte požadovanou dobu časového posunu praní.
• Stiskněte tl. Start/Pauza.

- Dalším stisknutím tl. Odložený start (Time Delay) se zobrazí údaj „ 3:00 ". Maximální doba časového posunu praní je 19:00 hodin, nejmenší doba je 3 hodiny.

• Každým stisknutím tlačítka se doba posune o 1 hodinu.
• Funkce bude zrušená stisknutím tl. Napájení.

- „Odložený start (Time Delay)" se rozumí „předpokládaná doba" od současnosti do ukončení cyklu praní nebo zvolené činnosti (Praní, Máchání, Odstředění).

Doba „Odložený start“ a trvání praní se může měnit v závislosti na stavu dodávky vody a její teplotě.

P

oužívání pračky

Praní párou (Steam Wash)

Stisknutím tlačítka Praní párou (Steam Wash) zvolíte funkci Pára. Po zvolení této funkce se rozsvítí příslušná kontrolka LED (Steam Wash).

Funkce Praní párou je určena

•Pro prádlo s odolnými skvrnami, spodní nebo dětské prádlo.
- Funkce Praní párou (Steam Wsh) je dostupná s programy Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic), Dětské prádlo (Baby Care). Program Regenerace prádla (Refresh) se provádí vždy pomocí funkce Praní párou (Steam Wash).

Volba programů	Teplota vody
Bavlna (Cotton)	60°C (30°C, 40°C, 95°C)
Syntetika (Synthetic)	40°C (30°C, 60°C)
Dětské prádlo (Baby Care)	95°C (40°C, 60°C)

•Tato funkce se vyznačuje kvalitním pracím výkonem při nízké spotřebě energie.
- Do pračky nedávejte choulostivé prádlo jako je vlna, hedvábí a oděvy s nestálými barvami.

POZN.:

• Pára je vysoce koncentrovaná a účinná. Může se zdát, že v bubnu není žádná voda (normální stav).
• Během parního cyklu nemusí být silný proud páry vidět přes dvířka (normální stav).
• Během funkce páry může být slyšet zvuk stríkání (normální stav).
• Nezkoušejte otvírat dvířka během chodu pračky. Pára může způsobit vážná popálení.

!VAROVÁNÍ

- Nezasahujte do pračky, když je v provozu. Pára může způsobit vážné popálení.

Regenerace prádla (Refresh)

■ Funkce regenerace prádla (Refresh)

•Pro mírně pomačkané oděvy, které byly delší dobu uložené. Pomačkané prádlo se díky tomuto cyklu snadněji žehlí.

(Nedávejte do pračky mokré oděvy).

- Zredukuje se zmačkání a navrátí se prádlu svěžest vypraného prádla.

■ Jak používat funkci regenerace prádla (Refresh)

1. Zapněte pračku a zvolte program Regenerace prádla (Refresh).
2. Dejte do bubnu 3 kusy nebo méně a zavřete dvířka.
3. Stiskněte opakovaně tlačítko Praní párou (Steam Wash), dokud není zobrazen požadovaný a správný počet kusů. Počáteční displej je nastaven na 2 kusy.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

[Bezpečnostní upozornění]

• Program Regenerace prádla (Refresh) je jiný než ostatní cykly praní a sušení.
• Díky vlastnostem bavlněných vláken se tento cyklus nedoporučuje pro oděvy ze 100% bavlny.
• Před použitím programu regenerace odstraňte z oděvů skvrny, zabráníte trvalému ulpění skvrn na prádle díky vysokému teplu.
• Ujistěte se, že je kohoutek otevřený. Tento program používá malé množství vody k výrobě páry.
• Dávejte pozor, abyste se nedotkli dvířek. Mohou být velmi horká.
• Za chodu neotvírejte dvířka. Pára může způsobit vážné popálení.
• Vkládejte méně než 3 košile.
• Oděvy lze nosit přibližně 10 minut po jejich vyjmutí z pračky po ukončení programu Regenerace prádla (oděvy mohou být lehce zavlhlé).

! VAROVÁNÍ

• Nezasahujte do pračky, když je v provozu. Pára může způsobit vážné popálení.
• Domácí zvířata držte od pračky stranou.

P

oužívání pračky

Teplotu vody v pračce lze volit podle programu následovně :

• Dětské prádlo (Baby Care)

$$ 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Bavlna (Cotton)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Syntetika (Synthetic)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) & Rychlý 30 (Quick 30) & Jemné (Delicate) & Prošivané deky (Duvet)

$$ \text { Studená (Cold) } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

U zvolené teploty se rozsvítí signální světlo.

Podrobnější informace naleznete na str.14.

Máchání (Rinse)

• Druh máchání lze volit opakovaným stisknutím tl.Máchání (Rinse).
• Máchání ^+ +Přidržení (Rinse ^+ +Hold)
• Normální+Přidržení (Normal+Hold)
• Máchání++ (Rinse++)
• Máchání ^+ (Rinse ^+ )
• Normální (Normal)

1. Normální (Normal)

• V programech „Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic), Dětské prádlo (Baby Care)" - se provedou 3 máchání.
  • V programech „Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool), Rychlý 30 (Quick 30), Jemné (Delicate), Prošívané deky (Duvet)" - se provedou 2 máchání.

2. Máchání+ & Máchání++ (Rinse+&Rinse++)

• Použito pro dodatečné máchání, které může napomoci při vymáchání zbytků pracího prostředku.
• Volbou funkce Máchání ^+ (Rinse ^+ ) nebo Máchání ^++ (Rinse ^++ )se prodlouží doba máchání a zvýší se spotřeba vody.

3. Máchání Přidržení (Rinse+Hold)

• Pokud si přejete po ukončení máchaní ponechat prádlo v poslední vodě v pračce, zvolte funkci "Máchání ^+ +Přidržení (Rinse ^+ +Hold) nebo (Normal+Hold), Normální+Přidržení" opakovaným stiskem tlačítka Odstřed’ování (Spin).
• Chc ete-li vodu odčerpat a odstředit prádlo, byla-li zadána funkce Rinse Hold, nastavte programový volič na požadovanou pozici.

U zvolené funkce se rozsvítí signální svůtlo..

Možnost volby

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 5"]
    E --> F["Step 6"]
    F --> G["Step 7"]
    G --> H["Step 8"]
    H --> I["Step 9"]
    I --> J["Step 10"]
    J --> K["Step 11"]
    K --> L["Step 12"]
    L --> M["Step 13"]
    M --> N["Step 14"]
    N --> O["Step 15"]
    O --> P["Step 16"]
    P --> Q["Step 17"]
    Q --> R["Step 18"]
    R --> S["Step 19"]
    S --> T["Step 20"]
    T --> U["Step 21"]
    U --> V["Step 22"]
    V --> W["Step 23"]
    W --> X["Step 24"]
    X --> Y["Step 25"]
    Y --> Z["Step 26"]
    Z --> AA["Step 27"]
    AA --> AB["Step 28"]
    AB --> AC["Step 29"]
    AC --> AD["Step 30"]

- Stisknutím tl. Možnost volby lze volit všechny nabízené funkce.

1. Intenzivní (Intensive)

• Jestliže je prádlo silně znečištěné, je efektivní režim "Intenzivní".
• Výběrem intenzivního režimu se může prodloužit doba praní, v závislosti na zvoleném programu.

2. Předepraní (Pre Wash)

• Tuto volbu použijte pro náplň, která vyžaduje předběžné zpracování. Přídává se 16 minut předpírky a sušení.
• Pokud použijete volba Předpírka (Pre Wash), nepoužívejte kapalný prací prostředek do přihrádky pro hlavní praní. Použijte pro hlavní praní.
• Dostupné na programech Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic) a Dětské prádlo (Baby Care).

3. Bez zmačkání (Crease Care)

- Hodláte-li chránit prádlo před zmačkáním, zvolte tuto funkci s volbou rychlosti odstředění.

4. Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse)

• Pro vyšší efektivnost nebo vyšší čistotu při máchání můžete zvolit možnost máchání se zdravotnickou péčí.
• Dostupné na programech Bavlna (Cotton), Syntetika (Synthetic) a Dětské prádlo (Baby Care).
• Funkce máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse) je standardní v programu Dětské prádlo (Baby Care).

Dětská pojistka ( )

Funkce umožní uzamknout všechna tlačítka k ochraně provozu před jeho nežádoucím ovládáním tlačítky dětmi nebo jinými osobami.

- Funkce se uvede do činnosti současným stisknutím tl. Bez zmačkání (Crease Care) a Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse). [Asi tři sekundy]

• Je-li funkce v činnosti, všechna tlačitka budou mimo provoz.
• Funkci lze vypnout opětovným současným stisknutím tl. Bez zmačkání (Crease Care) a Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse). [Asi tři sekundy]

- Chcete-li změnit program při zapnuté funkci "Dětský pojistka":

1. Současně stiskněte tlačítka Bez zmačkání (Crease Care) a Máchání se zdravotnickou péčí (Medic Rinse). [Asi tři sekundy]
2. Stiskněte tl. Start/Pauza.
3. Změňte program a opět stiskněte tl. Start/Pauza.

graph LR
    A["Input Input"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Změna na žádaný program"]
    C --> D["Output Output"]

- Funkci Dětská pojistka Ize uvést do činnosti kdykoliv a bude automaticky zrušena při objevení se provozní závady. Funkce „Dětská pojistka" zůstane v činnosti i při vypnuté pračce.

Čištění bubnu (\*)

Cyklus Čištění bubnu nastavíte stisknutím a přidržením dvou tlačítek současně Intenzivní (Intensive) a Předepraní (Pre Wash). Jakmile je cyklus čištění nastavený, zobrazí se nápis "ECL" a všechna tlačítka budou nefunkční.

Čištění bubnu je speciální cyklus sloužící k čištění vnitřního prostoru pračky. Tento cyklus používá vyšší hladinu vody s vyšší rychlostí odstřed'ování. Tento cyklus provádějte pravidelně.

Jak používat cyklus čištění bubnu:

1. Z pračky odstraňte veškeré prádlo a zavřete dvířka.
2. Otevřete zásobník pracích prostředků a přisypte odstraňovač vodního kamene (Calgon) do přihrádky pro hlavní praní.

POZN.: Do přihrádek zásobníku pracího prostředku nepřídávejte žádný prací prášek. Mohlo by dojít k přílišnému vytváření pěny a jejímu úniku z pračky.

1. Pomalu zavřete zásobník pracího prostředku.
2. Pračku zapněte a pak stiskněte a přidržte na 3 sekundy současně tlačítka Intenzivní (Intensive) a Předepraní (Pre Wash). Na displeji se zobrazí "ECL".
3. Stiskněte tlačitko Start/Pauza a spustte pračku.
4. Po dokončení cyklu nechte dvířka otevřená, aby vyschnul prostor kolem otvírání, pružné těsnění a sklo dvířek.

VAROVÁNÍ: Pokud máte malé děti, bud'te opatrní a nenechávejte dvířka otevřená příliš dlouho.

Odstřed'ování (Spin)

[WD-12440(5)TDS]

[WD-14440(5)TDS]

[WD-16440(5)TDS]

- Otáčením voliče odstřed'ování (Spin) můžete navolit rychlost odstřed'ování.

1. Volba otáček odstředění

- Podle programu lze dosáhnout tyto otáčky odstředění:

WD-12440(5)TDS

• Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Máchání+Odstřed'ování (Rinse+Spin) ☒ - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1100 - 1200
• Syntetika (Synthetic) & Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prošívané deky (Duvet) & Dětské prádlo (Baby Care)
  -400-600-800-1000
• Jemné (Dellicate) ☒ - 400 - 600 - 800

WD-14440(5)TDS

• Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Máchání+Odstřed'ování (Rinse+Spin) ☒ - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400
• Syntetika (Synthetic) & Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prošívané deky (Duvet) & Dětské prádlo (Baby Care)
  -400-600-800-1000
• Jemné (Dellicate) ☒ - 400 - 600 - 800

WD-16440(5)TDS

• Bavlna (Cotton) & Rychly 30 (Quick 30) & Máchání+Odstřed'ování (Rinse+Spin) ☒ - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1600
• Syntetika (Synthetic) & Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) & Prošívané deky (Duvet) & Dětské prádlo (Baby Care)
  -400-600-800-1000
• Jemné (Dellicate) ☒ - 400 - 600 - 800

2. Bez odstředění (✗)

- Zvolíte-li možnost „ Bez odstředění“, po odčerpání vody se pračka zastaví.

3. Pouze odstředění

1. Stiskněte tlačítko Napájení.
2. Stisknutím tlačítka odstředování nastavte požadovanou rychlost odstředování.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Určitá funkce byla zvolena, svítí-li u symbolu funkce signální světlo.

P

oužívání pračky

Displej

1. Zobrazení zvláštní funkce

• Po volbě funkce „Dětská pojistka" se na displeji zobrazí písmena „ [L]".
• Byla-li zvolena funkce „Odložený start (Time delay)" zobrazí se zbývající čas do ukončení zvoleného programu praní.

2. Zobrazování vlastní diagnostiky

- Nastanou-li v činnosti pračky nějaké potíže, druh závady se zobrazí na displeji :

PE : Chyba ve snímání tlaku vody

FE : Závada v přeplňování vody

dE: Dvířka nejsou uzavřená

LE: Přetížený motor

I E : Závada v přívodu vody

OE : Závada v odtékání vody

UE : Nevyvážení

E : Problemy s teplotou vody

RE : Úniky vody

PF: Pračka zjistila výpadek proudu. Spustte cyklus znovu.

Pokud se uvedené písmena zobrazí na displeji pračky, nahlédněte na str. 27 „Než zavoláte odborný servis“ a postupujte podle uvedených pokynů

3. Dokončení praní

- Po ukončení cyklu praní se na vícefunkčním displeji objeví nápis "End"

4. Uplynulý čas

• V průběhu pracího cyklu se zobrazuje zbývající čas (dokončení programu).
- Přibližná délka výrobcem nastavených programů

*() : WD-14440(5)TDS

• Bavlna (Cotton): cca 1 hodina a 54(51) minuty
• Syntetika (Synthetic) : cca 1 hodina a 24 minuty
• Dětské prádlo (Baby Care) : cca 2 hodiny a 37 minuty
• Jemné (Delicate) : cca 1 hodina a 12 minuty
• Ruční praní/Vlna (Hand Wash/Wool) : cca 57 minuty
• Rychlý 30 (Quick 30) : cca 30 minuty
• Prošívané deky (Duvet) : cca 1 hodina a 12 minuty
• Máchání+Odstřed'ování (Rinse+Spin) : cca 26(23) minuty
• Regenerace prádla (Refresh) : cca 19 minuty
• Doba praní se může měnit podle množství prádla, tlaku vody, teploty voda a dalších okolností praní.
• Při zjištění nevyváženosti bubnu nebo pokud program pracuje na odstranění pěny, může být doba praní delší.

(Maximální prodloužení doby praní je 45 minuty).

Uplynulý čas

• Tento displej zobrazuje odhad času zbývajícího do konce probíhajícího cyklu.
• Tato pračka automaticky detekuje množství náplně (hmotnost) a optimalizuje dobu praní. Jakmile je zjištěna hmotnost prádla, displej zobrazí správný zbývající čas.

Ukazatel stavu

- Ukazuje, kolik času z probíhajícího cyklu uplynulo.

Podrobnější informace jsou uvedeny v kapitole ‘Filtr vypouštěcího čerpadla’ na straně 22.

držba a ošetřování pračky

* Před každým čištěním vnitřku pračky odpojte vidlici síťové šňůry ze zásuvky el. sítě k ochraně před nebezpečím úrazu el.proudem

■Filtr přívodu vody

• "I E" Bude-li blikat na displeji toto hlášení závady, voda se nedostává do dávkovače pracího prostředku.
• Je-li voda v přívodu příliš tvrdá nebo obsahuje stopy vápencové usazeniny, může být ucpán filtr v přívodu vody.

Z tohoto důvodu je vhodně filtr čas od času čistit.

1. Uzavřete vodní kohout

1. Odšroubujte hadici přívodu vody od pračky.

1. Filtr vyčistěte pomocí tvrdého štětinového kartáče.

1. Našroubujte a utáhněte hadici na pračce.

držba a ošetřování pračky

■Filtr odtokového čerpadla

* Odtokový filtr zachytává vlákna a malé předměty, které zůstaly v prádle.

K zajištění hladkého chodu pračky pravidelně kontrolujte tento filtr.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nejdříve vypustěte vodu z filtru pomocí odtokové hadičky a potom teprve otevřete filtr čerpadla, odstraňte z něj všechno, co by ho mohlo zastavit. Při vypouštění vody budťe opatrní, je-li voda ve filtru ještě horká!

1. Otevřete víko spodního krytu pomocí prstu nebo mince. Před čištěním filtru odtokového čerpadla vytáhněte zátku z odtoku hadičky čerpadla.
2. Vytáhněte zátku odtokové hadičky (②), aby mohla odtékat voda. Pod hadičku postavte nádobu k zachycení vody, aby netekla na podlahu. Pokud již voda neodtéká, otočením doleva otevřete filtr (③).
3. Vytáhněte všechny cizí předměty z filtru (③).
4. Po vyčištění filtr zasuňte na místo, otočením po směru chodu hodinových ručiček filtr (③) uzavřete a zasuňte na původní místo odtokovou hadičku filtru se zátkou (②). Uzavřete víko spodního krytu.

držba a ošetřování pračky

■ Výsuvný dávkovač pracích prostředků

* Zústanou-li zbytky pracího prostředku a aviváže v dávkovači :

• Čas od času proudem vody vyčistěte dávkovač od všech zbytků pracího prostředku a aviváže
• Pokud je to nutné, lze dávkovač úplně vysunout z pračky po stisknutí západky dolů.
• K usnadnění čištění dávkovače lze vyjmout horní díl schránky pro aviváž.

* Prací prostředky se mohou taky hromadit uvnitř otvoru pro výsuvný dávkovač. Příležitostně by se měl otvor vyčistit pomocí starého zubního kartáčku.
- Po ukončení čištění zasuňte dávkovač na místo a pustře cyklus máchání bez prádla.

• Pokud bydlíte v oblasti, kde je k dispozici velmi tvrdá voda, neustále se tvoří usazeniny na místech, která nejsou vidět a není snadné je odstranit. Po čase vzniklé usazeniny ucpou spotřebič a pokud tento proces není pod kontrolou, musel by se případně spotřebič i vyměnit.
• Ačkoli je prací buben vyroben z nerezavějící oceli, mohou se na něm tvořit rezavé skvrny od malých kovových předmětů ( spony na papír, zavírací špendlíky apod.), ponechaných v bubnu.
• Čas od času je nutné čistit i prací buben.
• Před použitím prostředků k odstranění usazenin, barviv nebo odbarvovačů(bělících prostředků) se přesvědčete, jsou-li vhodné pro automatické pračky.

* Prostředek k odstraňování usazenin by mohl obsahovat prostředky, které mohou poškodit pračku.

* Skvrny na bubnu odstraňujte prostředky na čištění nerezové oceli.
* Nikdy nepoužívejte k čištění ocelovou drátěnku („kovovou vlnu“)

držba a ošetřování pračky

■ Tryska cirkulace vody a tryska páry

- Očistěte trysku cirkulace vody a trysku páry, pokud jsou ucpané.

■ Čistění pračky

1. Vnější plášt'

Správná péče o pračku prodlouží její provozuschopnost.

Vnější díly pračky lze čistit teplou vodou s neutrálním saponátem pro domácnost, který neobsahuje drsné částice.

Ihned vytřete vlhkým hadříkem jakékoliv vzniklé skvrny.

Snažte se nepoškodit povrch ostrými, hranatými předměty.

* UPOZORNĚNÍ : Nepoužívejte metylovaný líh, ředidla a podobné výrobky.

2. Vnitřní části

Osušte okolí plnícího otvoru pračky, pružné těsnění a sklo dvířek. Tato místa vždy udržujte čistá, aby byla zajištěna vodotěsnost.

Spustte pračku v úplném cyklu s horkou vodou.

Opakujte činnost, pokud je to nutné.

Usazeniny, vzniklé tvrdou vodou odstraňujte pouze takovými prostředky, které mají na obalu uvedeno, že jsou pro pračku bezpečné.

■ Pokyny k zazimování pračky

V případě, že pračka bude uložena v místech, kde klesne teplota pod bod mrazu nebo ji bude nutné stěhovat v zimním období v mrazu, je nutné předtím splnit pokyny k zazimování pračky, aby nedošlo k jejímu poškození:

1. Uzavřete kohout přívodu vody.
2. Odpojte hadici přívodu vody a vylijte z ní zbytek vody.
3. Zasuňte vidlici síťové šňůry do zásuvky.
4. Přidejte asi 4 litry nejedovaté nemrznoucí směsi do prázdného pracího bubnu a uzavřete dvířka pračky.

5. Zapněte odstředění a po dobu 1 minuty bude pračka odčerpávat veškerou kapalinu. Nemrznoucí směs se nevyčerpá úplně.

6. Odpojte vidlici síťové šňůry ze zásuvky, vytřete vnitřní část bubnu dosucha a uzavřete dvířka.

7. Vyjměte výsuvný dávkovač pracích prostředků. Vylijte veškerou vodu z jednotlivých přihrádek a vytřete je dosucha. Zasuňte dávkovač na místo.

8. Pračku skladujte ve svislé poloze.

9. Po ukončení zimního skladování (stěhování) se odstraní zbytky nemrznoucí směs tak, že pračku uvedete do chodu v úplném pracím cyklu za použití pracího prostředku, bez náplně prádla.

* Tato pračka je vybavena automatickou vlastní diagnostikou, která zjistí poruchu již v jejím počátečním stadiu a podle toho příslušně reaguje.

Nepracuje-li pračka správně nebo nefunguje-li vůbec, zkontrolujte ji předtím, než zavoláte odborný servis, následujícím postupem :

Projev závady Možná příčina Řešení
Chřestivý a řinčivý hlukDunivý hlukHlučné vibrate	V bubnu nebo v odtokovém čerpadle mohou být cizí kovové předměty, jako mince nebo spínací špendlíky apod.Těžké náplně mohou produkovat dunivý hluk. Obvykle se to stává.Opravdu jste odstranili všechny přepravní šrouby a pouzdra ?Stojí všechny nožky pevně na podlaze ?	Zastavte pračku a zkontrolujte buben a filtr čerpadla.Trvá-li hluk po znovuvedení pračky do chodu, zavolejte pověřený odborný servis.Trvá-li hluk dále, asi je pračka nevyvážená.Zastavte ji a přeložte prádlo jinak.Nebly-li šrouby a jejich pouzdra odstraněny při instalaci, odstraňte je podle pokynů v části „Instalace" od str.5.Náplň prádla je nerovnoměrně rozložena v bubnu. Zastavte pračku a přeložte prádlo jinak.
Uniká vodaNadměrné pěněníVoda nevtéká do pračky nebo vtéká pomaluVoda z pračky neodtéká nebo odtéká pomalu	Přívodní hadice je netěsně připojena ke kohoutu nebo k pračce.Domovní odpadové potrubí je ucpáno.Nedostatečný zdroj (tlak) vody v místě.Kohoutek není otevřen naplno.Hadice přívodu vody je zalomena.Filtr přívodu vody v pračce je zanesen.Odtoková hadice je zalomena nebo ucpaná.Zanesen odtokový filtr.	Zkontrolujte připojení hadice a dotáhněte ji.Uvolněte domovní odpad, případně kontaktujte instalatéra.Nevhodný prací prostfiedek. Tvorba nadměrné pěny může způsobovat úniky vody.Zkuste jiný přívod v domě.Kohoutek otevřete úplně.Vyrovnejte hadici.Zkontrolujte (a vyčistěte) filtr.Vyčistěte a vyrovnejte odtokovou hadici.Vyčistěte odtokový filtr
Pračku nelze spustit	Není zasunuta vidlice síťové šňůry do zásuvky, nebo je připojení uvolněno.Vadná pojistka nebo vypnutý jistič v domovním rozvaděči, případně přerušená dodávkael. energie.Není otevřen kohoutek v přívodu vody.* Zkontrolujte těsnost uzavření dvířek	Zajistěte spolehlivé připojení síťové šňůry v zásuvce.Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Nezvyšujte proudovou hodnotu pojistky.Pokud se projevuje závada v přetížení obvodu, nechte ji opravit odborným elektrikářem.Otevřete přívodní kohoutekUzavřete dvířka a stiskněte tl.Start/Pauza.Po stisknutí tlačítka trvá chvíli, než pračka začne odstřed’ovat prádlo.Před spuštěním odstřed’ování musí být dvířka uzamčena.
Pračka neodstředuje
Dvířka nelze otevřít		Po spuštění pračky nelze dvířka otevírat z provozně-bezpečnostních důvodů.Po ukončení veškerých pracích cyklů a činností počkejte vždy 1 nebo 2 minuty než bude možné otevřít dvířka pračky, aby elektrický uzamykací mechanizmus měl čas na uvolnění zámku.
Cyklus praní se prodlužuje		Doba praní se může měnit podle množství náplně prádla, tlaku a teploty vody a podle dalších okolností použitých v programu.Při zjištění nevyváženosti náplně nebo při činnosti programu k odstranění nadměrného pěnění, se doba praní může prodloužit.

N

ež zavoláte odborný servis

Projev závady	Možná příčina Řešení
	Nedostatečný zdroj vody v místě.Není úplně otevřený kohoutek přívodu vody do pračky.Hadice přívodu vody je zalomená.Ucpaný filtr přívodu vody	Zkuste jiný kohoutek v domě.Kohoutek otevřete úplně.Vyrovnejte hadici.Zkontrolujte a vyčistěte filtr.
	Odtoková hadice je ucpaná nebo zalomená.Odtokový filtr je ucpaný	Vyčistěte a vyrovnejte odtokovou hadici.Vyčistěte filtr.
	Náplň prádla je přiliš malá.Náplň prádla je nevyvážená.Pračka je vybavena systémem zjištování nevyváženosti a její korekce. Obsahuje-li náplň pouze těžké kusy prádla, jako koupelnové předložky, koupací úbory (froté), atd., tento systém může zastavit odstředování nebo úplně přerušit cyklus odstředování, pokud je nevyvážení příliš veliké i po několika opakováních spuštění odstředění.Pokud je prádlo na konci cyklu odstředění příliš vlhké, přidejte do náplně několik menších kousků prádla k vyvážení náplně a opakujte cyklus odstředění.	Přidejte 1 nebo 2 kusy podobného prádla pro lepší vyvážení náplně v bubnu.Upravte náplň prádla tak, aby bylo umožněno správné odstředování.
	Jsou dvířka otevřená ?	Uzavřete dvířka.Nezmizí li z displeje nápis „ dE"zavolejte odborný servis.
		Odpojte síťový přívod a zavolejte odborný servis.
	Přeplní-li se pračka vodou pro vadný ventil, objeví se na displeji nápis „ FE".	Uzavřete kohoutek v přívodu vody.Odpojte síťový přívod a zavolejte odborný servis.
	Při závadě čidla úrovně vody se zobrazí na displeji „ PE".
[PHY6]	Přetížení motoru
	Uniká voda.	Volejte servis.
	Pračka zjistila výpadek proudu. Spustte cyklus znovu.

Z áruční podmínky

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Předmětem záruky NENÍ:

* Servisní vyjížďky kvůli výuce, jak výrobek používat.
* Pokud je výrobek připojen k jinému napětí než je uvedeno na štítku.
* Pokud závada je způsobena nehodou, nedbalostí či nesprávným použitím.
* Pokud závada je způsobena faktory jinými než normálním domácím použitím dle návodu k obsluze.
* Poskytování instrukcí na používání výrobku nebo změny nastavení výrobku.
* Pokud závada je způsoben škůdci, například krysami nebo šváby atd.
* Hluk nebo vibrace, které jsou považované za normální, např. hluk odvodu vody, zvuk odstředění nebo zvuková signalizace ohřevu.
* Instalace, např. vyrovnání výrobku, úprava odpadu.
* Běžná údržba, která je doporučena návodem k obsluze.
* Odstranění cizích předmětů ze zařízení, včetně čerpadla a přívodního filtru, např. kamínky, hřebíky, drátky, knoflíky atd.
* Výměna pojistek nebo oprava domovních rozvodů a instalace.
* Náprava neautorizovaných oprav.

Záruční podmínky jsou uvedeny v záručním listě

HARAKTERISTIKA

■ Systém priameho pohonu bubna

■ Zabudovaný ohrievač

■ Systém ovládania rýchlosti otáčania bubna snízkym hlukom

Snímaním množstva náplne avyvážením skutočne minimalizuje úroveň hluku pri odstredovaní.

■ Bezpečnostné zariadenie (Aqua Lock)

Technické údaje....33

Inštalácia....34

Pridávanie pracích prostriedkov 41

Funkcie 43

Údržba a ošetrovanie práčky....52

■Názov : Automatická práčka s vkladaním prádla spredu
■ Napájanie : striedavé, 220 - 240 V \~, 50 Hz
■ Rozmery (š x hl. x v) : 600 mm x 590 mm x 850 mm
■Hmotnost : 56 kg
■Kapacita prania : 7 kg prádla
■Príkon max. : 2100 W (Pranie) / 1100 W (Para)
■ Otáčky odstredovania : /400/600/800/1000/1100/1200 [WD-12440(5)TDS]

■Spotreba vody : 49 litrů (cca 7 l / kg suchého prádla)
■Povolený tlak vody : 30 kPa - 1MPa
■Hladina hluku :

Model	Pranie	Odstred'ovanie
WD-14440(5)TDS	57	71

Zbierka zákonov č.177/2002 / EN60704-2-4

Pri odbal'ovaní základne sa ubezpečte,

Spotrebič zabezpečený prepravnými skrutkami, na ochranu pred poškodením počas prepravy.

1. Otvory po skrutkách zaslepte dodanými záslepkami

I

nštalácia

Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu práčky. Mohla by sa poškodit povrchová úprava aovládacie prvky práčky.

■ Umiestnenie

1. Povol'te upevňovacie skrutky vrchnej časti spájacej prechodky so závitom pre hadicu, aby bolo možné ju upevnit' ku kohútiku.

Používané vodorovné kohútiky

Vodorovný kohútik

Kohútik s predlžením

Kohútik so štvorcovým ústím

POZN. Ak ste práčku umiestnili na vyvýšenom mieste, musíte zabezpečit pripevnenie, aby sa zabránilo riziku jej spadnutia.

■ Starostlivost' o prádlo pred praním

1. Nášivky na textíliách

2. Rozdelenie prádla podl'a druhov

3. Starostlivost' o prádlo pred vložením dávky do práčky

- Skontrolujte záhyby na tesnení dvierok, či sa tu nezachytili malé predmety.

ridávanie pracích prostriedkov

■Pridávanie pracích prostriedkov a zmäkčovačov prádla (aviváže)

1. Výsuvný dávkovač

- Aviváž sa pridáva do prania vposlednom cykle pláchania.

P ridávanie pracích prostriedkov

3. Dávkovanie pracieho prostriedku

2) Bielizeň vložte do bubna.

• Práčka sa zapína tl. Napájanie.
• Zatlačením každého tlačidla môžete zvolit podmienky prania aké chcete.
  Pre volbu všetkých možností prania prečítajte str. 45 až 51.
  • Zatlačte tl. Štart / Pauza.

P oužívanie práčky

Druh prádla pre každý program je uvedený v tabul'ke na str. 43.

oužívanie práčky

Štart / Pauza (Start/Pause)

1. Štart

Množstvová automatika

Odložený štart (Time Delay)

- Ďalším zatlačením tl. Odložený štart (Time Delay) sa zobrazí údaj „3:00". Maximálna doba časového posunu prania je 19:00 hodín, najkratšia doba je 3 hodiny.

- Každým zatlačením tlačidla sa čas posunie o1 hodinu.

- Funkcia bude zrušená zatlačením tl. Napájanie.

(Nedávajte do práčky mokré odevy).

[Bezpečnostné upozornenia]

• Druh pláchania je možné zvolit opakovaným zatlačením tl. Plákanie.
• Plákanie ^+ + Pridržanie (Rinse ^+ + Hold)
• Normálne+Pridržanie (Normal+Hold)
• Plákanie ^++ (Rinse ^++ )
• Plákanie ^+ (Rinse ^+ )
• Normálne (Normal)

• Pokial' chcete po ukončení plákania nechat' prádlo v práčke, zvol'te funkciu "Plákanie ^+ +Pridržanie" (Rinse ^+ +Hold) alebo "Normálne+Pridržanie" (Normal+Hold) opakovaným zatlačením tlačidla Spin.
• Ak chcete odčerpat' vodu a odstredit' prádlo, zadajte funkciu "Plákanie+Pridržanie" (Rinse+Hold), nastavte programový volič na požadovanú pozíciu.

1. Intenzívny režim (Intensive)

1. Stlačte vypínač.

2. Stlačením tlačidla odstred'ovania vyberte požadovanú rýchlost' odstred'ovania.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

- Ak nastanú včinnosti práčky nejaké problé-my, druh problému sa zobrazí na displeji:

FE : Problém vpreplňovaní vody

OE : Problém vodtekaní vody

UE : Nevyváženie

E : Problém steplotou vody

RE : Úniky vody

PF: Práčka zaznamenala výpadok prúdu. Reštartujte cyklus.

držba a ošetrovanie práčky

*Pred každým čistením vnútra práčky odpojte vidlicu siet'ového kábla zo zásuvky elektrickej siete na ochranu pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom. *Pri likvidácii spotrebiča odrežte siet'ový kábel a zničte zástrčku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjst' k uviaznutiu diet'a'ta vo vnútri spotrebiča.

1. Uzatvorte vodnýkohútik.
2. Odskrutkujte hadicu prívodu vody do práčky.
3. Filter vyčistite pomocou tvrdej štetinovej kefy.
4. Dotiahnite hadicu na práčke.

Ú držba a ošetrovanie práčky

■Filter odtokového čerpadla

držba a ošetrovanie práčky

■ Výsuvný dávkovač pracích prostriedkov

držba a ošetrovanie práčky

Ihned' utrite vlhkou handričkou akékol'vek vzniknuté škvrny.