WD-80150SP - Práčka LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WD-80150SP LG

Đakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práčky zn. LG.

Prečítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu“; poskytne vám pokyny na bezpečnú inštaláciu, používanie a údržbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu.

Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práčky (model) a výrobné číslo (Serial number - S/N)

■ Hospodárnejší, inteligentný systém prania Inteligentný systém prania zistuje vel'kosť náplne ateplotu vody apodľa toho optimalizuje úroveň (množstvo) vody ačas prania, čím minimalizuje spotrebu el. energie avody.

■ Detská zámka Detská zámka zaistuje, aby deti nemohli počas prevádzky práčky zatlačením ktoréhokolvek tlačidla zmenit nastavený program prania.

Prevádzkovo-bezpečnostné upozornenie....3

Príprava pred praním....10

Používanie práčky 13

Skôr ako zavoláte odborný servis....23

Výstraha: Pre minimalizáciu rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poškodenia zdravia osób používajúcich práčku, dodržiavajte základné pokyny, vrátane nasledujúcich:

• Práčku neinštalujte na miestach, kde by bola vystavená pôsobeniu poveternostných vplyvov
• Nepokúšajte sa zasahovať do ovládacích prvkov
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadne diely práčky, ani nevykonávajte žiadne servisné práce, pokial' to nie je osobitne odporúčané v pokynoch pre údržbu používatelom alebo v pokynoch pre opravy používatelom, ktorým rozumie a má na ich vykonanie odborné skúsenosti.
  • V bezprostrednej blízkosti práčky a v jej okolí neskladujte horľavé materiály, ako kúdel', papier, handry, chemikálie, atd'.
• Prísny dozor je nutný pri používaní práčky defmi alebo v ich blízkosti. Nedovolte, aby sa deti hrali na práčke, s práčkou alebo vo vnútri, ani s inými spotrebičmi.
• Nenechávajte otvorené dvierka plniaceho otvoru. Otvorené dvierka lákajú deti kývať sa na nich alebo vliezt do vnútra práčky.
• Nikdy nesiahajte do vnútra práčky, pokial' je bubon v pohybe. Počkajte, kým sa bubon úplne zastaví.

• Pranie môže znížit účinnost úpravy prádla znižujúce jeho horlavost.

• V práčke neperte alebo neodstredlujte textílie, ktoré boli čistené, namočené alebo postriekané horľavými alebo výbušnými látkami (ako je vosk, oleje, farby, benzín, odmastľovacie kvapaliny, roztoky pre suché čistenie, petrolej, atd’.)

• môžu sa vznietit alebo explodovat.
• Starostlivo dodržiavajte pokyny na pranie a zaobchádzanie s textíliami (symboly prania, čistenia) od výrobcu textílie.
• Dvierka práčky nezatvárajte pribuchnutím, ani sa ich nesnažte otvárat násilím, ak sú uzamknuté. Práčka sa tak môže poškodíť.
• Na zníženie možností rizika úrazu elektrickým prúdom vytiahnite vidlicu sietového kábla zo zásuvky alebo odpojte práčku z el. siete vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím ističa v bytovom (domovom) rozvode pred každým čistením alebo údržbou práčky.
• Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať práčku, ak bola poškodená, má chybné funkcie, je čiastočne rozobratá, má chýbajúce alebo zlomené diely, vrátane poškodeného sietového kábla s vidlicou.

NASLEDUJÚCE POKYNY USCHOVAJTE

POKYNY NA UZEMNENIE

Táto práčka musí byť uzemnená. V prípade poruchy alebo zlyhania činnosti uzemnenie znižuje riziko úrazu tým, že umožní prejsť el. prúdu cestou najmenšieho odporu. Táto práčka je vybavená sietovým káblom s ochranným uzemňovacím vodičom a vidlicou s ochranným kolíkom. Vidlica sa môže zasúvať len do odborne inštalovanej uzemnenej zásuvky zodpovedajúcej všetkým miestnym predpisom a nariadeniam.

• Nepoužívajte žiadne rozdvojky, tzv. „zlodejky“ a iné typy sietových rozbočovačov, ktoré nie sú uzemnené, alebo akokol'vek uzemnenie obchádzajú.
• Ak si nie ste istí, že máte zásuvky správne uzemnené, porad'te sa v odbornej elektrotechnickej inštalačnej firme.

VÝSTRAHA: Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča práčky môže spôsobit úraz el. prúdom. Ak ste na pochybách, či je práčka správne uzemnená, nechajte si ju skontrolovať odborným elektroinštalatérom alebo v servise. Nemeňte sietový kábel s vidlicou, dodaný s práčkou – ak nevyhovuje vidlica, musí výmenu celého kábla vykonať odborný pracovník (elektrikár).

Príslušenstvo

Hadica prívodu vody

Montážny klúč

Práčku inštalujte alebo uložte na mieste, kde nebude vystavená teplotám pod bodom mrazu, ani vystavená poveternostným vplyvom.

Práčka musí byť spoľahlivo uzemnená podľa všetkých platných predpisov a nariadení. Otvory v základní práčky nesmú byť zakryté kobercom, pokiaľ je práčka inštalovaná na podlahe pokrytej kobercom.

Spotrebič inštalujte, resp. skladujte na mieste, kde nebude vystavený teplotám pod bodom mrazu alebo pôsobeniu počasia.

Práčku riadne uzemnite v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

Ak stojí práčka na koberci, nesmie byť otvor v dne práčky blokovaný kobercom.

V krajinách, kde môže dochádzať k zamoreniu švábmi alebo hmyzom, starostlivo udržujte spotrebič a jeho okolie v trvalej čistote. Akékoľvek poškodenia spôsobené švábmi alebo iným hmyzom sú vyňaté zo záruky poskytovanej pre tento spotrebič.

■ Transportné skrutky

Spotrebič zaistený transportnými skrutkami, na ochranu pred poškodením počas prepravy.

1. Na ochranu pred poškodením vnútorných častí počas prepravy, sú tieto zaistené 4 skrutkami. Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte tieto skrutky spolu s gumovými zátkami.
2. Pokial by skrutky neboli odstránené, spôsobia veľký hluk, vibrácie a poruchy v činnosti pri uvedení do prevádzky.

1. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou montážneho klúča, dodaného v príslušenstve.

1. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumovými zátkami miernym otáčaním zátok. Skrutky aj montážny klůč uschovajte pre možné použitie v budúcnosti (stahovanie, preprava do servisu a pod.)
2. Vždy, keď je potrebné práčku prepravovať, je nutné ju pred prepravou zaistit skrutkami.

záslepka

■ Požiadavky na miesto inštalácie práčky

práčka vana min. 2cm

Sklon podlahy:

Musí sa nachádzať do 1,5 mod každej strany umiestnenej práčky. Nepreťažujte zásuvku pripojením viac ako jedného spotrebiča.

Đalšie vzdialenosti:

Je žiadaná vzdialenost od steny, dverí apodlahy:

vzadu: 10 cm; vpravo avlavo: 2 cm

1. Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble alebo rozdvojky.
2. Pri poškodení sieťového kábla ho musí vymeníť výrobca alebo poverený (autorizovaný) servisný pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu.
3. Po ukončení prevádzky vždy vytiahnite vidlicu sieťového kábla zo zásuvky a zastavte prívod vody.
4. Práčka musí byt pripojená len k riadne uzemnenej sieťovej zásuvke, zapojenej podľa platných predpisov.
5. Práčka musí byť umiestnená tak, aby bola vidlica sieťového kábla zapojená v zásuvke ľahko dostupná.

- Opravy práčky musí vykonávať odborný pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môže dôjst k úrazu alebo závažnému zlyhaniu funkcie práčky. Obrátte sa na vaše servisné stredisko.

- Neinštalujte práčku v miestnostiach, v których môže dôjst k poklesu teploty pod bod mrazu. V opačnom prípade môže dôjst k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu.

Teploty pod bodom mrazu môžu nepriaznivo ovplyvnit społahlivosť elektronickej riadiacej jednotky.

- Ak je spotrebič dodaný v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu : ponechajte práčku pred uvedením do prevádzky niekolko hodín v izbovej teplote.

■ Práčku pripojte k prípojke vody pomocou novej sady hadíc; už používané (staré) sa nesmú používať.

■ Pripojenie hadice prívodu vody

▶ Tlak v privode vody musí byť v rozsahu 30 kPa až 1 Mpa.
▶ Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nestahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte cez závit.
- Ak prevyšuje tlak v privode vody 1 Mpa, je nutné namontovať pred prívod k práčke redukčné zariadenie.
- S prívodnou hadicou vody, dodanou ako príslušenstvo, sa dodávajú dve gumové tesnenia na utesnenie skrutkovania na oboch koncoch hadice.
- Pre pripojenie hadice skontrolujte tesnost privodu vody do práčky úplným otvorením kohútika.
- Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prípade nutnosti ju vymeňte.
- Presvedčite sa, že na hadici nie sú žiadne slučky, zalomenia, alebo zatlačenia.

■ Bežný kohútik neukončený závitom a hadice ukončená závitom

1. Povoľte upevňovacie skrutky vrchnej časti spájacej prechodky so závitom pre hadicu, aby bolo možné ju upevnit ku kohútiku.

vrchná časť prechodky tesnenie upevníovacia skrutka

1. Zatlačte spájaciu pre- chodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodný okraj kohúti- ka čo najtesnejšie a utiahnite ju 4 skrutka- mi.

■ Bežný kohútik bez závitu a prívodná hadica s nasúvacou koncovkou hadice

1. Povol'te upevňovacie skrutky spájacej prechodky.

Vrchná prechodka tesnenie upevňovacia skrutka spodná prechodka

• V prípade, že priemer kohútika je väčší, vyberte redukčný diel.

redukčný diel

1. Zatlačte spájaciu pre- chodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodný okraj kohúti- ka čo najtesnejšie a utiahnite ju 4 skrutkami.

tesnenie spáj. prechodka stred. prechodka

• Utiahnite maticu strednej prechodky tak, aby neunikal voda.
• Presvedčite sa, že vo vnútri skrutkovania hadice je gumové tesnenie

skrutkovanie tesnenie

1. Po zatlačení krúžku na koncovke hadice dolu ju pripojte nasunutím na strednú prechodku.

stred. prechodka krúžok privod

- Pred odpojením prívodnej hadice od strednej prechodky uzatvorte kohútik. Potom zatiahnite za koncovku hadice dolu a pritom krúžok tlačte dolu.

• Táto práčka sa dodáva len s prípojkou na studenú vodu.
• Zaistite, aby prívodná hadica nemala slučky a zalomenia (zatlačenia).

Toto zariadenie nie je určené na použitie na lodiach ani k inštalácii v dopravných prostriedkoch, napr. karavanoch, lietadlách atd'.

Ak má byť práčka dlhšiu dobu mimo prevádzky (napr. počas dovolenky), zatvorte prívodný kohútik, a to najmä v prípade, že v bezprostrednej blízkosti práčky nie je inštalovaný podlahový odtok (kanál).

Pri likvidácii spotrebiča odrežte sieťový kábel a zničte zástrčku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjsť k uviaznutiu dieťaťa vo vnútri spotrebiča.

Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môže byť nebezpečný pre deti. Nebezpečenstvo udusenia!

Uschovávajte všetok baliaci materiál mimo dosahu detí.

■ Montáž odtokovej hadice

ps. 100 cm ca. 145 cm max. 100 cm min. 60 cm ca. 105 cm

• Pri montáži odtokovej hadice zaistite jej koncovku lankom (retiazkou a pod.) v mieste zaústenia do odtoku.
• Správne umiestnenie odtokovej hadice ochráni podlahu pred poškodením odtokovou vodou.

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm min 60 cm max 100 cm

vaña držiak hadice páska max. 100cm min. 60cm max. 100cm min. 60cm

• Odtoková hadica nesmie byf pripojená vyššie ako 100 cm nad podlahou.
• Odtokovú hadicu je nutné správne upevnit proti samovoľnému uvoľneniu; únikom odtokovej vody by sa mohla poškodit podlaha.
• Ak je odtoková hadica príliš dlhá, nekladťe ju na práčku, spôsobilo by to nadmerný hluk.

■ Vyrovnanie práčky

nastavitelná nožička vyššie nižšie nastavitelná nožička nastavitelná nožička

1. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu práčky do roviny pomocou nastavitelných nožičiek. (Pod nožičky nevkladajte žiadne d'alšie podložky, kúsky dreva a pod.). Uistite sa, že všetky 4 nožičky sú stabilné a stoja na podlahe. Skontrolujte vodorovní a zvislú polohu práčky pomocou vodováhy.

* Krížová kontrola nastavenia Zatlačením na hornú časť práčky v proti- ahlých rohoch (uhlopriečne) sa práčka nesmie „kolísať” (skontrolujte v oboch smeroch). Ak sa kolíše práčka pri zatlačení na uhlopriečne proti’ahlé rohy, nastavte polohu (výšku nožičiek) znova.

Na textiliách vyhládajte nášivky, ktoré obsahujú informácie (spravidla vo forme symbolov) o zložení textilu a odporúčanom spôsobe prania alebo čistenia.

2. Rozdelenie prádla podľa druhov

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť rozdelením prádla do náplní s vlastným pracím cyklom (programom). Rôzne druhy textílií vyžadujú inú teplotu vody, otáčky a teda pranie inými spôsobmi. Prádlo rozdelte tiež podľa farieb na tmavo sfarbené, svetlo sfarbené a biele. Perte ich oddelene, pretože sa uvolňujú vlákna a farba a môžu zafarbit biele prádlo a pod. Podľa možnosti perte osobitne prádlo viac špinavé a menej špinavé.

Zašpinenie (Vel'mi špinavé, bežne zašpinené, menej špinavé): Rozdel'te prádlo podl'a stupňa zašpinenia.

Farba (Biela, svetlá, tmavá): Rozdel'te prádlo na biele a farebné.

Vláknitost' (textilie, ktoré uvolňujú vlákna a ktoré ich zachytávajú): Rozdel'te ich a perte osobitne.

V jednej náplni kombinujte veľké a malé kúsky prádla. Najskôr vložte veľké kusy. Veľkých kusov by nemalo byť viac ako polovica náplne. Neperte jednotlivé kusy prádla. Môže to spôsobit nevyváženost náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.

• Skontrolujte všetky vrecká, či sú prázdne. Predmety ako klince, vlasové sponky, zápalky, perá, mince a klíče môžu poškodiť ako prádlo, tak aj práčku.
• Uzatvorte zipsy, zapnite háčky a zviažte šnúrky, aby sa nezamotali s ostatným prádlom.
• Predbežne ošetrite špinavé miesta a škvrny na miestach ako sú goliere a manžety rukávov pomocou vodného roztoku pracieho prostriedku a kefky alebo hubky, za účelom pomoci úplného odstránenia nečistôt a škvín v pracom cykle.

hlavné pranie aviváž predpieranie (⊥⊥/) (⊥⊥/)

- Len HLAVNÉ PRANIE → 📊

- PREDPIERANIE + HLAVNÉ PRANIE

→ ∪ ∩ ∩

2. Pridanie zmäkčovača prádla (aviváže)

• Avivážneho prostriedku nedávkujte viac ako určuje čiara maximálnej dávky. Preplnenie aviváže môže spôsobit rýchle spotrebovanie avivážneho prostriedku a škvrny na prádle.
• Nenechávajte avivážny prostriedok v dávkovači dlhšie ako 2 dni. (Avivážny prostriedok môže stvrdnúť).
• Aviváž sa pridáva do prania v poslednom cykle pláchania.
• Neotvárajte zásobník dávkovača, keď doňho prúdi voda.
• Nie je dovolené používať rozpúštadlá (benzén a pod.).

Nepoužívajte avivážne pro- striedky priamo na prádlo.

3. Dávkovanie pracieho prostriedku

• Pracie prostriedky používajte podla pokynov výrobcu
• Ak sa používa viac pracieho prostriedku ako je odporúčané, tvorí sa veľká pena, účinok prania sa znižuje, prípadne dochádza k preťaženiu motora (a jeho poruchám).
• Pre pračku s plnením spredu, používajte pracie prostriedky len vo forme prášku.

- Dávkovanie pracieho prostriedku (detergentu) by malo byť stanovené podľa teploty a tvrdosti vody, stupňa zašpinenia a vel’kosti dávky. Najúčinnejšie pranie je, ked’ sa zabráni nadmernému peneniu.

* Rady pre dávkovanie Plná náplň: podľa odporúčania výrobcu Čiastočná náplň: 3/4 bežného množstva Minimálna náplň: 1/2 dávky pre plnú náplň

- Prací prostriedok je splachovaný z dávkovača na začiatku pracieho cyklu

■ Odporúčaný priebeh prania podľa druhu prádla

Program	Druh prádla	Druh prádla teplota (možnosti)	Pranie (možnosti)	Náplň [kg]
Bavlna	Najprv overte, že možno bielizeň prat v práčke (biela bavlna, l'anové osušky a povlaky...)	95°C	Predpranie ( ), Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( ), Bio ( )	WD-1015/0-9/SP WD-8015/0-9/SP	WD-1015/0-9/NP WD-8015/0-9/NP	WD-1015/0-9/TP WD-8015/0-9/TP
				3,5 kg	5 kg	6 kg
	Stálofarebné odevy (košele, nočné košele, pyžama) a málo špinavé biele prádlo (spodné prádlo a pod.)	60°C (30°C, 40°C)	Predpranie ( ), Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( ), Bio ( ), Eco ( )
Syntetika[2X4H]	Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester	40°C (60°C, 30°C)	Predpranie ( ), Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( ), Bio ( )	1,5 kg	1,7 kg	3,0 kg
Jemné[YT73]	Jemné prádlo, ktoré sa môže lahko poškodit' (hodváb, záclony)	30°C [40°C, studená ( *)]	Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( )	1,0 kg	1,5 kg	2,0 kg
Vlna	Vlnené, určené na strojné pranie, len čistá, nová strižná vina	30°C [40°C, studená ( *)]	Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( )	1,0 kg	1,5 kg	2,0 kg
Ručné pranie	Jemné a vlnené výrobky, označené ako Ručné pranie	studená ( *) [30°C]	Úspora času ( ), Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( )	1,0 kg	1,5 kg	2,0 kg
Rýchle pranie[K6SW]	Rovnaký druh prádla ako bavlna a syntetika	30°C	Pláchanie+ ( ), Obmedzenie stlačenia ( )	1,0 kg	1,5 kg	2,0 kg

* Predpranie: Pokial' je prádlo značne zašpinené, je predpranie účinné. Predpranie je dostupné v programoch Bavlna, Syntetika.
* Eco : Volbou funkcie Eco znížite teplotu vody a predížite dobu prania. Znížite tak spotrebu energie pre ohrev vody.
* Pláchanie ^+ : Používa sa pre prídavné pláchanie, pri ktorom dochádza k odstraňovaniu zvyškov detergentu.
* Bio : Ak chcete odstránit škvrny od bielkovín (mlieko, krv, čokoládá), zvol'te stlačením funkčného tlačidla funkciu Bio.

1. Použitie úvodného programu (Bavlna)

• Práčka sa zapína tl. Napájanie ( ⏻ ).
• Zatlačte tl. Štart / Pauza (▶II).

• Podmienky úvodného programu :

• Pranie ( ): Len hlavné pranie

• Pláchanie (☐): 3 krát
• Odstredenie (©):

1000 n/min.

[WD-1015(0\~9)SP/1015(0\~9)NP/1015(0\~9)TP]

800 n/min.

[WD-8015(0\~9)SP/8015(0\~9)NP/8015(0\~9)TP]

• Teplota vody : 60°C
• Program : Bavlna ( )

2. Ručné nastavenie programu

• Práčka sa zapína tl. Napájanie (⏻).
• Zatlačením každého tlačidla môžete zvolit podmienky prania, aké chcete.

• Tlačením funkčného tlačidla možno volit všetky voliteľné funkcie.
• Bio (💡) - Predpranie (💡)
• Úspora času ( 📋 Time Save ) - Obmedzenie stlačenia
• Pláchanie ^+ (♀ ^+ ) (♂)

1. Bio

• Túto možnosť možno využit na skrátenie času trvania programu prania.
• Ak chcete túto možnosť použiť, zatlačte raz tl. Úspora času ( 📄 Tim Sava ) pred spustením programu.
• Možnosť úspory času nie je dostupná vprograme Rýchle pranie 30.

3. Pláchanie+

• Používa sa pre prídavné pláchanie, pri ktorom dochádza k odstraňovaniu zvyškov detergentu.
• Vol'bou funkcie Pláchanie ^+ predížite pláchanie a zväčšíte množstvo vody použitej na pláchanie.

4. Predpranie

• Ak je bielizeň znečistená vo zvýšenej miere, použite „predpranie“.
• Predpranie je k dispozícii pre pranie bavlna a syntetickej tkaniny.

5. Obmedzenie stlačenia

- Ak chcete zamedzit stlačeniu bielizne, zvolte toto tlačidlo so žmýkaním.

[WD-8015(0\~9)SP] [WD-8015(0\~9)NP] [WD-8015(0\~9)TP]

[WD-1015(0\~9)SP] [WD-1015(0\~9)NP] [WD-1015(0\~9)TP]

- Opakovaným zatlačením tl Odstred'ovanie ( © ) sa budú menit' otáčky podľa typu práčky nasledovne:

1. Vol'ba otáčok odstred'ovania

• Podla programu je možné dosiahnuť tieto otáčky odstredovania:
• WD-8015(0\~9)SP/8015(0\~9)NP/8015(0\~9)TP
• Bavlna ( 📋 ) / Pláchanie+Odstredovania ( 📋 + Ⓑ ) / Syntetika ( 📋 ) / Vlna ( 📋 ) / Jemné ( 📋 ) / Ručné pranie ( 📋 ) / Rýchle pranie 30 ( 📋 ) Predlížené pláchanie ( 📋 ) - Bez odstredovania ( 📋 ) - 400 - 500 - 600
• 800
• WD-1015(0\~9)SP/1015(0\~9)NP/1015(0\~9)TP
• Bavlna ( 📊 ) / Pláchanie+Odstredovania ( 📌 + Ⓑ ) / Syntetika ( 🚙 ) / Vlna ( 🎥 ) / Ručné pranie ( 🍽 ) / Rýchle pranie 30 ( 📂7 ) Predlížené pláchanie ( 📋1 ) - Bez odstredovania ( 🕒 ) - 400 - 600 - 800 - 1000
• Jemné ( 📋 ) Predlžené pláchanie ( 📋 ) - Bez odstredovania ( 📋 ) - 400 - 600 - 800

2. Bez odstredovania

- Ak zvolíte možnosť „žiadne odstreďovanie“, po vyčerpaní vody sa práčka zastaví. *Odstreďovanie možno vypustiť prepnutím na „(☒ žiadne)”v programoch Vlna, Jemné a Ručné pranie.

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

• Po zvolení tejto funkcie opakovaným tlačením tlačidla žmýkania zostane bielizeň v práčke po pláchaní namočená vo vode beztoho, aby došlo ku žmýkaniu.
• Funkciu predíženého pláchania ukončíte a prepnete na vypúšťanie alebo žmýkanie tlačidlom žmýkania. (Odstreďovanie)

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

60 40 30 30 40 60 85 * 30 40 30 30 20 @

• Teplotu vody možno nastavit otočným riadiacim prvkom.
  -Studená (✗)
  -30°C / 40°C / 60°C / 95°C

1. Teplota vody

- Teplotu vody v práčke je možné volit podľa programu nasledovne.

Určitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

Pri zvolenej teplote sa rozsvieti signálne svetlo. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 13.

Funkcia umožní uzamknúť všetky tlačidlá na ochranu prevádzky pred nežiadúcim ovládaním tlačidiel detmi, alebo inými osobami.

1. Dětský zámek

- Funkcia sa uvedie do činnosti súčasným zatlačením tl. Obmedzenie stlačenia (☐) a Odstreďovanie (☑).

• Ak je funkcia včinnosti, všetky tlačidlá budú mimo prevádzky.
• Funkciu je možné vypnút d'alším súčasným zatlačením tl. Obmedzenie stlačenia (☐) a Odstred'ovanie (☑).

18:88

• Ak chcete zmenit program pri zapnutej funkci i „Detská zámka”:
• Súčasne zatlačte tlačidlá Obmedzenie stlačenia (☐) a Odstred'ovanie (☐).
• Zatlačte tl. Štart/Pauza.
• Zmeňte program aopăť zatlačte tl. Štart/Pauza.

graph LR
    A["Input Image"] --> B[" transformation: Zmaňte na žiadání program"]
    B --> C["Final Output: Zmaňte program"]

- Funkciu Detská zámka je možné uviest' do činnosti kedykol'vek abude automaticky zrušená pri objavení sa prevádzkovej závady. Funkcia „Detská zámka" zostane včinnosti aj pri vypnutej práčke.

3:00 5:00

Príprava pred „časovo posunutým praním”

• Otvorte vodný kohútik.
• Vložte do práčky náplň prádla auzatvorte dvierka práčky.
• Vsypte do dávkovača prací prostriedok aaviváž.

- Zapnutie funkcie „Časovo posunuté pranie" - Zapnite práčku tl. Napájanie ( ⏻ ).

- Otočením „Voliča programov“ zvol'te žiadaný program prania.

- Zatlačte tl. „Časový posun ( ⭕)“ anastavte žiadaný čas časového posunu prania.

- „Časovým posunom prania“ sa rozumie predpokladaný čas od súčasnosti do ukončenia cyklu prania alebo zvolenej činnosti (Pranie, Pláchanie, Odstreďovanie).

Doba „Časového posunu“ atrvanie prania sa môže menit’vzávislosti na stave dodávky vody ajej teplote.

60 40 30 30 40 60 85 $ 30 40 30 $ 20 50 60

• Po zatlačení tl. Štart/Pauza (▶) je automaticky nastavený program Bavlna. Otáčaním voliča programov je možné voliť dalšie programy v poradí: „Bavlna (✗) - Jemné (✗) - Rýchle pranie 30 (✗) -
  Pláchanie+Odstredovania (＋＋＋) - Odstredovania (＋) - Ručné pranie (＋) - Vlna (＋) - Syntetika (＋)".

- Tlačidlo Štart/Pauza (▶II) sa použiva na spustenie cyklu prania (programu) alebo na jeho prerušenie.

2. Pauza

• Pri nutnosti dočasného prerušenia prebiehajúceho cyklu prania (programu), zatlačte tlačidlo Štart/Pauza ( ▶II).
• Ak trvá dočasné prerušenie cyklu (Pauza) dlhšie ako 4 minúty, práčka sa automaticky vypne.
• Pozn. Ak je zvolené pozastavenie, možno dvierka otvorit až po uplynutí 1 až 2 minút alebo na konci programu.

1. Napájanie

• Zatlačením tl. Napájanie ( ⏻) sa práčka zapína alebo vypína.
• Tlačidlo sa tiež používa na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené d'alšie úvodné podmienky prania.

2. Úvodný program

• Po zatlačení tl. Napájanie ( ⏻) je práčka ihned pripravená na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené d'alšie úvodné podmienky prania.
• Pokial' chcete pokračovať v pracom cykle bez vol'by iného programu, zatlačte tl. Štart/Pauza (▶II) a práčka bude pokračovať v činnosti.
• Úvodný program podľa typu práčky:
• Práčky typu [WD-8015(0-9)SP/8015(0-9)NP/8015(0-9)TP] : Program Bavlna / Hlavné pranie / Bežné pláchanie / Odstreďovanie: 800n/min / 60°C
• Práčky typu [WD-1015(0-9)SP/1015(0-9)NP/1015(0-9)TP] : Program Bavlna / Hlavné pranie / Bežné pláchanie / Odstredovanie: 1000n/min / 60°C

1. Zobrazenie zvláštnej funkcie

• Po vol'be funkcie „Detská zámka" sa na displeji zobrazia písmená „ [L "
• Ak bola zvolená funkcia „Časový posun prania", zobrazí sa zostávajúci čas do ukonče-nia zvoleného programu prania.

2. Zobrazovanie vlastnej diagnostiky

PE : Chyba vsnímaní tlaku vody

dE : Dvierka nie sú zatvorené

IE : Problém vprívode vody

Pokial sa uvedené písmená zobrazia na displeji práčky, pozrite na str. 26 „Skôr ako zavoláte odborný servis” apostupujte podľa uvedených pokynov.

3. Dokončenie prania

- Po ukončení cyklu prania sa na viacfunkčnom displeji objaví nápis „ End "

4. Uplynutý čas

Vpriebehu pracieho cyklu sa zobrazuje zostávajúci čas (do dokončenia programu). Výrobcom odporúčaný program

※ ( ): WD-1015(0\~9)SP/WD-8015(0\~9)SP

• Bavlna 95°C ( ): okolo 2 hodín a 27 (17) minút
• Bavlna 60°C ( ): okolo 2 hodín a 35 minút
• Syntetika ( △): okolo 1 hodiny a 22 minút
• Jemné ( ): okolo 56 minút
• Vlna ( ): okolo 58 minút
• Ručné pranie ( 📋 ): okolo 57 hodiny
• Rýchle pranie 30 (30): okolo 30 minút
• Pláchanie+Odstredovania: okolo 20 hodiny (眞+◎)
• Odstredovania ( © ): okolo 12 hodiny
• Čas prania sa môže menit podla množstva prádla, tlaku vody, teploty vody adalších okolností prania.
• Pri zistení nevyváženosti alebo ak pracuje program na odstránení peny, čas prania môže byť dlhší. (Maximálne predlíženie času prania je 45 minút).

■ Filter prívodu vody

• „ IE "Ak bude blikat na displeji toto hlásenie poruchy, voda sa nedostáva do dávkovača pracieho prostriedku.
• Ak je voda v prívode príliš tvrdá, alebo obsahuje stopy vápencovej usadeniny, môže byt upchatý filter v prívode vody.
  Z tohto dôvodu je vhodné filter raz za čas vyčistit.

1. Uzatvorte vodnýkohútik.

* Odtokový filter zachytáva vlákna a malé predmety, ktoré zostali v prádle. Na zaistenie hladkého chodu práčky pravidelne kontrolujte tento filter.

▲ UPOZORNENIE Najskôr vypustite vodu z filtra pomocou odtokovej hadičky a až potom otvorte filter čerpadla, odstráňte z neho všetko, čo by ho mohlo zastaviť. Pri vypúšťaní vody budťe opatrní, ak je voda vo filtri ešte horúca!

* Pred čistením vypúšťacieho čerpadla, núdzovým vypúšťaním alebo pred núdzovým otvorením dvierok nechajte vychladnút vodu.

1. Otvorte veko spodného krytu (①) pomocou mince. Otočte zátku odtoku (②) a vytiahnite hadičku.

2. Vytiahnite zátku odtokovej hadičky (②) aby mohla odtekať voda. Pod hadičku postavte nádobu na zachytenie vody, aby netiekla na podlahu. Pokiaľ už voda neodteká, otočením doľava otvorte filter (③).

3. Vytiahnite všetky cudzie predmety z filtra (③). Po vyčistení filter zasuňte na miesto, otočením v smere chodu hodinových ručičiek filter (③) uzatvorte a zasuňte na pôvodné miesto odtokovú hadičku filtra so zátkou (②). Uzatvorte veko spodného krytu.

* Ak zostanú zvyšky pracieho prostriedku a aviváže v dávkovači:
- Raz za čas prúdom vody vyčistite dávkovač od všetkých zvyškov pracieho prostriedku a aviváže.
- Pokial' je to nutné, možno dávkovač úplne vysunúť z práčky po zatlačení západky dolu.
- Na ulahčenie čistenia dávkovača je možné vybrať horný diel schránky pre aviváž.

* Pracie prostriedky sa môžu tiež hromadit' vo vnútri otvoru pre výsuvný dávkovač. Príležitostne by sa mal otvor vyčistiť pomocou starej zubnej kefky.
- Po ukončení čistenia zasuňte dávkovač na miesto a pustíte cyklus pláchania bez prádla.

• Pokial' bývate v oblasti, kde je k dispozícii velmi tvrdá voda, neustále sa tvoria usadeniny na miestach, ktoré nie sú viditelné a nie je l'ahké ich odstránit'. Po čase vzniknuté usadeniny upchajú spotrebič a pokial' tento proces nie je pod kontrolou, musel by sa prípadne spotrebič aj vymenit'.
• Aj ked je prací bubon vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, môžu sa na čom tvorit hrdzavé škvrny od malých kovových predmetov (spony na papier, zatváracie špendlíky a pod.), ponechaných v bubne.
• Raz za čas je nutné čistit' aj prací bubon.
• Pred použitím prostriedkov na odstránenie usadenín, farbív alebo odfarbovačov (bielia-cich prostriedkov) sa presvedčite, či sú vhodné pre automatické práčky.
  * Prostriedok na odstraňovanie usadenín by mohol obsahovať prostriedky, ktoré môžu poškodit práčku.
  * Škvrny na bubne odstraňujte prostriedkami na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
  * Nikdy nepoužívajte na čistenie ocelovú drátenku („kovovú vlnu“).

Čistenie práčky

1. Vonkajší plášť

Vonkajšie diely práčky je možné čistiť teplou vodou s neutrálnym saponátom pre domácnosť, ktorý neobsahuje drsné častice.

* UPOZORNENIE: Nepoužívajte metylovaný lieh, riedidlá a podobné výrobky.

2. Vnútorné časti

Osušte okolie plniaceho otvoru práčky, pružné tesnenie a sklo dvierok. Tieto miesta vždy udržiavajte čisté, aby bola zaistená vodotesnost.

Spustte práčku v úplnom cykle s horúcou vodou.

Opakujte činnosť, pokial' je to nutné.

: Usadeniny, vzniknuté tvrdou vodou odstraňujte len takými prostriedkami, ktoré majú na obale uvedené, že sú pre práčky bezpečné.

■ Pokyny pre zazimovanie práčky

V prípade, že práčka bude uložená na miestach, kde klesne teplota pod bod mrazu alebo ju bude nutné stahovat' v zimnom období v mraze, je nutné predtým splnit' pokyny pre zazimovanie práčky, aby nedošlo k jej poškodeniu:

1. Uzatvorte kohútik prívodu vody.
2. Odpojte hadicu prívodu vody a vylejte z nej zvyšok vody.
3. Zasuňte vidlicu sietového kábla do zásuvky.
4. Pridajte asi 4 litre nejedovatej nemrznúcej zmesi do prázdneho pracieho bubna a uzatvorte dvierka práčky.
5. Zapnite odstredovanie a počas jednej minúty nechajte odčerpávať všetku kvapalinu. Nemrznúca zmes sa nevyčerpá úplne.
6. Odpojte vidlicu sietového kábla zo zásuvky, utrite vnútornú časť bubna dosucha a zatvorte dvierka.
7. Vyberte výsuvný dávkovač pracích prostriedkov. Vylejte všetku vodu z jednotlivých priehradok a utrite ich dosucha. Zasuňte dávkovač na miesto.
8. Práčku skladujte vo zvislej polohe.
9. Po ukončení zimného skladovania (stahovania) sa odstránia zvyšky nemrznúcej zmesi tak, že práčku uvediete do chodu v úplnom praco cykle za použitia pracieho prostriedku, bez náplne prádla.

* Táto práčka je vybavená automatickou vlastnou diagnostikou, ktorá zistí poruchu už v jej počiatočnom štádiu a podľa toho príslušne reaguje.

Ak nepracuje práčka správne, alebo ak nefunguje vôbec, skontrolujte ju predtým, ako zavoláte odborný servis, nasledujúcim postupom:

Prejav poruchy	Možná príčina	Riešenie
Drnčivý a rinčiaci hluk	V bubne alebo v odtokovom čerpadle môžu byť cudzie kovové predmety, ako mince alebo spínacie špendlíky a pod.	Zastavte práčku a skontrolujte bubon a filter čerpadla. Ak trvá hluk po znovuuvedení do chodu, zavo-lajte poverený odborný servis.
Dunivý hluk	Čažké náplne môžu produkovať dunivý hluk. Obyčajne sa to stáva.	Ak trvá hluk dalej, asi je práčka nevyvážená.Zastavte ju a preložte prádlo inak.
Hlučné vibrácie	Naozaj ste odstránili všetky prepravné skrutky a puzdrá?Stoja všetky nožičky pevne na podlahe?	Ak neboli skrutky a ich puzdrá odstránené pri inštalácii, odstráňte ich podľa pokynov v časti „Inštalá-cia" od str. 5.Náplň prádla je nerovnomerne roz-ložená v bubne. Zastavte práčku a preložte prádlo inak.
Uniká voda	Prívodná hadica je netesne pri-pojená ku kohútiku alebo k práčke.Domové odpadové potrubie je upchaté.	Skontrolujte pripojenie hadice a dotiahnite ju.Uvolňite domový odpad, prípadne kontaktujte inštalatéra.Nevhodný prací prostriedok? Tvor-ba nadmernej peny môže spôsobit’ únik vody.
Nadmemé penenieVoda nevteká do práčky, alebo vteká pomalyVoda z práčky neodteká alebo odteká pomaly	Nedostatočný zdroj (tlak) vody v mieste.Kohútik nie je otvorený naplno.Hadica prívodu vody je zalome-ná.Filter prívodu vody v práčke je zanesený.Odtoková hadica je zalomená alebo upchatá.Zanesený odtokový filter.	Skúste iný prívod v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte (a vyčistite) filter.Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite odtokový filter.
Práčku nie je možné spustit'	Nie je zasunutá vidlica sieťo-vého kábla do zásuvky, alebo je pripojenie uvolnené.Chybná poistka alebo vypnutý istič v domovom rozvode, prípadne prerušená dodávka el. energie.Nie je otvorený kohútik prívodu vody.* Skontrolujte tesnost uzatvore-nia dvierok	Zaistite spolahlivé pripojenie sieťo-vého kábla v zásuvke.Vymeňte poistku alebo zapnite istič.Nezvyšujte prúdovú hodnotu poistky. Pokial' sa porucha prejavuje v preťažení obvodu, nechajte ju opraviť odborným elektrikárom.Otvorte prívodný kohútikUzatvorte dvierka a zatlačte tl. Štart/PauzaPo zatlačení tlačidla chvílu trvá, kým práčka začne odstredovať prádlo.Pred spustením odstredovania musia byť dvierka uzamknuté.
Práčka neodstreduje
Dvierka sa nedajú otvorit'		Po spustení práčky sa nedajú dvierka otvárat' z prevádzkovo-bez-pečnostných dôvodov.Po ukončení všetkých pracích cyk-lov a činností počkajte vždy 1 alebo 2 minúty kým bude možné otvorit' dvierka práčky, aby elektrický uza-mykací mechanizmus mal čas na uvolnenie zámky.
Cyklus prania sa predlžuje	Nedostatočný zdroj vody na mieste.Nie je úplne otvorený kohútik prívodu vody do práčky.Hadica prívodu vody je zalomená.Upchatý filter prívodu vody.	Čas prania sa môže meniť podľa množstva náplne prádla, tlaku a teploty vody a podľa ďalších okol-ností použitých v programe.Pri zistení nevyváženosti náplne alebo pri činnosti programu na odstránenie nadmerného penenia, sa môže čas prania predlžit'.Skúste iný kohútik v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte a vyčistite filter.
	Odtoková hadica je upchatá alebo zalomená.Odtokový filter je upchatý.	Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite filter.
	Náplň pradla je prilíš mala.Náplň prádla je nevyvážená.Práčka je vybavená systémom zistóvania nevyváženosti a jej korekcie. Ak obsahuje náplň len tǎžké kusy prádla, ako kúpelňové predložky, kúpacie úbory (froté), atd., tento systém môže zastavit' odstredovanie alebo úplne prerušit cyklus odstredovania, pokial' je nevyváženo-st' prilíš velká aj po niekolkých opakovaniach spustenia odstredovania.Pokial' je prádlo na konci cyklu odstredovania prilíš vlhké, pridajte do náplne niekol'ko menších kúskov prádla na vyváženie a opakujte cyklus odstredovania.	Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lepšie vyváženie náplne v bubne.Upravte náplň tak, aby bolo umožnené správne odstredovanie.
		Uzatvorte dvierka.* Ak nezmizne z displeja nápis „dE", zavolajte odborný servis.
		Odpojte sietový prívod a zavolajte odborný servis.
	Ak sa preplní práčka vodou pre chybný ventil, objaví sa na displeji nápis „FE".	Uzatvorte kohútik prívodu vody.Odpojte sietový prívod a zavolajte odborný servis.
	Pri poruche čidla úrovne vody sa zobrazí na displeji „PE".

ejav poruchy	Možná príčina	Riešenie
	Nedostatočný zdroj vody na mieste.Nie je úplne otvorený kohútik prívodu vody do práčky.Hadica prívodu vody je zalomená.Upchatý filter prívodu vody.	Skúste iný kohútik v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte a vyčistite filter.
	Odtoková hadica je upchatá alebo zalomená.Odtokový filter je upchatý.	Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite filter.
	Náplň prádla je prilis mala.Náplň prádla je nevyvážená.Práčka je vybavená systémom zistovania nevyváženosti a jej korekcie. Ak obsahuje náplň len tǎžké kusy prádla, ako kúpelňové predložky, kúpacie úbory (frotě), atd., tento systém môže zastaviť odstredovanie alebo úplne prerušť cyklus odstredovania, pokiaľ je nevyváženošt prilš velká aj po niekolkých opakovaniach spustenia odstredovania.Pokiaľ je prádlo na konci cyklu odstredovania príliš vlhké, pridajte do náplne niekol’ko menších kúskov prádla na vyváženie a opakujte cyklus odstredovania.	Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lepšie vyváženie náplne v bubne.Upravte náplň tak, aby bolo umožnené správne odstredovanie.
	[Sú dvierka otvorené?	Uzatvorte dvierka.* Ak nezmizne z displeja nápis „dE”, zavolajte odborný servis.
		Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Ak sa preplní práčka vodou pre chybný ventil, objaví sa na displeji nápis „FE”.	Uzatvorte kohútik prívodu vody.Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Pri poruche čidla úrovne vody sa zobrazí na displeji „PE”.