F14A8TDA - Práčka LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F14A8TDA LG

Filtr prívodu vody 28

■ Systém prímého pohonu bubnu

1. Otvory po šroubech zalepte dodanými záslepkami.

Instalace

Pred začiatkom inštalácie si starostlivo prečítajte tento návod.

Toto vám ul'ahčí inštaláciu a zabezpečí, že práčka bude nainštalovaná správne a bezpečne. Po inštalácii nechajte tento návod v blízkosti práčky pre budúce použitie.

Dôležité pokyny pre bezpečnosť......4

Základné bezpečnostné opatrenia......5

Uchovajte tieto pokyny....6

Prepravné skrutky....8

Požiadavky na miesto inštalácie práčky....9

Pripojenie hadice prívodu vody......11

Montáž odtokovej hadice 13

Vyrovnanie práčky 14

Používanie práčky

Fungovanie práčky....16

Prevádzkové údaje....20

Ovládací panel 21

Doplnkový program....22

- Odložený štart (Time Delay) ......22

- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)..22

- Oblúbený (Favorite)......22

- Predpierka (Pre Wash) ......22

Volitel'né funkcie....23

Ostatné funkcie....23

- Iba odstred'ovanie 23

Zapnutie / vypnutie zvukového signálu..24

Čistenie bubna....25

Zamknuté dvierka & Váženie .....25

Ďakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práčky zn. LG.

Prečítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu"; poskytne vám pokyny na bezpečnú inštaláciu, používanie a údržbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu.

Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práčky (model) a výrobné číslo (Serial number -S/N)

Číslo modelu

Sériové číslo

Dátum nákupu

Filter prívodu vody ......28

Čistenie práčky....31

Pokyny pre zazimovanie práčky .....31

Skôr než zavoláte odborný servis

Chybové hlásenia ....34

Použitie SMARTDIAGNOSISTM......35

Záručné podmienky......36

Vlastnosti produktu

Moderný bezuhlíkový jednosmerný elektromotor poháňa bubon priamo, bez remeňa a remenice.

■ 6 činnost'

Práčka je schopná vykonávať rôzne pohyby bubna alebo kombináciu rôznych pohybov v závislosti od vybraného programu prania.

V kombinácii s riadenou rýchlostou odstredovania a schopnostou bubna otáčat sa vľavo a vpravo sa prací výkon zariadenia výrazne zlepšil, čo vám vždy zabezpečí výborné výsledky.

Vnútorný ohrievač automaticky ohrieva vodu na najlepšiu teplotu podľa zvolených cyklov.

■ Hospodárnejší, inteligentný systém náplne prádla

Inteligentný systém prania zistuje vel'kosť počas a teplotu vody a podľa toho optimalizuje úroveň (množstvo) vody počas prania, čím minimalizuje spotrebu elektrickej energie a vody.

■ Detská poistka

Detská poistka zaistuje, aby deti nemohli počas prevádzky práčky zatlačením ktoréhokol'vek tlačidla zmenit nastavený program prania.

Z dôvodu vašej bezpečnosť sa musia dodržať informácie uvedené v tomto návode aby sa minimalizovalo riziko požiaru alebo výbuchu, úrazu elektrickým prúdom, alebo aby nedošlo k poškodeniu majetku, zraneniu osób alebo k úmrtiu.

Vaša bezpečnost' a bezpečnost' iných je veľmi dôležitá.

V tomto návode a na vašom zariadení je uvedených mnoho dôležitých bezpečnostných odkazov. Vždy si prečítajte všetky bezpečnostné odkazy a riad'te sa podľa nich.

Tento symbol vás upozorňuje na prípadné riziká, ktoré môžu vás alebo iných zabit alebo zranit.

Všetky bezpečnostné odkazy budú nasledovať po symbole bezpečnostnej výstrahy a tiež po slove NEBEZPEČENSTVO, UPOZORNENIE alebo VÝSTRAHA.

Tieto slová znamenajú:

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Ak bezprostredne nepostupujete podľa pokynov môže dôjst k zabitiu alebo vážnemu zraneniu.

⚠ UPOZORNENIE

Ak by ste nepostupovali podľa pokynov mohlo by dôjst k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

⚠️ VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podl'a pokynov, môžete sa trochu zranit alebo poškodit výrobok.

Všetky bezpečnostné pokyny vás upozornia v čom je prípadné riziko, ako znížit' pravdepodobnosť zranenia a čo by sa mohlo stať ak sa nepostupuje podľa pokynov.

■ Základné bezpečnostné opatrenia

⚠ UPOZORNENIE

Aby sa pri užívaní práčky znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iného úrazu osôb, dodržujte bezpečnostné opatrenia vrátane nasledovných:

• Pred inštaláciou skontrolujte či na zariadení nie sú vonkajšie poškodenia. Ak sú, inštaláciu nerobte.
• Práčku neinštalujte ani neskladujte na miestach kde bude vystavená poveternostným vplyvom.
• Nepokúšajte sa zasahovať do ovládacích prvkov.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť práčky ani nerobte servis ak to nie je špeciálne odporučené v pokynoch užívatel’a pre údržbu alebo v pokynoch užívatel’a pre opravy, ktorým rozumiete a ste schopní vykonat’ ich.
• Oblast pod a okolo vášho zariadenia udržiavajte bez horľavých materiálov ako napr. bavlna, papier, handry, chemikálie a pod.
• Zariadenie nemajú používať malé deti a nespôsobilé osoby bez dozoru. Nedovol'te det'om aby sa hrali na tomto, s týmto, alebo vo vnútri tohto alebo iného zariadenia.
• Dajte pozor aby sa malé zvieratá nedostali do zariadenia.
• Dvierka práčky nenechávajte otvorené. Otvorené dvierka by mohli lákat deti aby sa vešali na dvierka alebo aby liezli do vnútra pračky.
• Nikdy nesiahajte do pračky pokial' sa pohybuje. Počkajte až bubon úplne zastane.

• Proces prania môže znížiť samozhasínaciu prísadu tkaniny. Aby sa to nestalo, postupujte starostlivo podľa pokynov výrobcu šatstva pre pranie a ošetrovanie.

• Neperte ani nesušte výrobky, ktoré boli čistené, prané, namočené alebo zašpinené horľavými alebo výbušnými látkami (ako vosk, olej, farba, benzín, odmast’ovače, rozpúšt’adlá pre suché čistenie, petrolej a pod.), ktoré sa môžu zapálit’ alebo môžu explodovat’.
  Olej môže zostat' v nádrži počas celého cyklu a spôsobit' požiar počas sušenia. Preto nenakladajte zaolejované šaty.

• Nebúchajte na zatvorené dvierka práčky ani sa nepokúšajte nasilu dvierka otvorit' ked' sú blokované. Práčka by sa mohla poškodit.
• Ked' stroj beží pri vysokej teplote, predné dvierka môžu byt' vel'mi horúce. Nedotýkajte sa ich.
• Pre minimalizáciu úrazu elektrickým prúdom, odpojte toto zariadenie od napájania alebo odpojte práčku na domovom rozvádzači tak, že odstránite poistku alebo vypnete istič obvodov predtým ako začnete s údržbou a čistením.
• Ked' vyt'ahujete siet'ovú šnúru net'ahajte ju uchopením za šnúru. Mohla by sa poškodit.
• Na zariadení nikdy nepracujte ak je poškodené, nefunguje, čiastočne je demontované, alebo niektoré diely chýbajú alebo sú rozbité, vrátane poškodenej šnúry alebo zástrčky.

■ Základné bezpečnostné opatrenia

⚠ UPOZORNENIE

Pre zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iného úrazu osób pri používaní tejto práčky, dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledovných:

• Predtým ako starú práčku vyhodíte, odpojte ju od siete. Zložte zbytočnú zástrčku. Kábel odrežte hned' pri zariadení aby sa zabránilo používaniu.
• Ak bol výrobok pod vodou, zavolajte servis. Je tam riziko úrazu elektrickým prúdom a riziko požiaru.
• Zariadenie zapojené na vodovod pomocou nových hadíc. Staré hadice by sa nemali znovu používať.

- Aby sa znížilo riziko zranenia osób, dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia doporučené pre priemysel, vrátane používania dlhých rukavíc a ochranných okuliarov. Nedodržanie všetkých bezpečnostných upozornení uvedených v tomto návode by mohlo spôsobit škody na majetku, zranenie osób alebo smrt.

- Ked' sú dvierka na práčke otvorené, dvere smerom nadol vel'mi netlačte. Mohlo by to práčku zvalit.

■ Uchovajte tieto pokyny

POKYNY NA ZEMNENIE

Toto zariadenie sa musí uzemniť. V prípade zlej funkcie alebo havárie, zemnenie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že umožní cestu najmenšieho odporu pre elektrický prúd. Toto zariadenie má šnúru so zemniacim vodičom zariadenia a zemniacim kolíkom. Kolík musí byť zastrčený do príslušnej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

Nesprávne zapojenie zemniaceho vodiča môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti či je zariadenie uzemnené správne, dajte skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi alebo pracovníkovi servisu. Nerobte zmeny na zástrčke dodanej so zariadením, ak nepasuje do zásuvky, dajte si nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi.

Technické údaje

Deklarovaná hodnota akustickej hlučnosti výrobku je pozri tabul'ku nižšie Zodpovedá to požiadavkam hladiny A akustického tlaku pri zohl'adnení referenčného akustického tlaku 1 pW

■ Hladina h lučnosti :		Pranie	Odstređovanie
	F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)	54 dB(A)	73 dB(A)
	F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9)	54 dB(A)	72 dB(A)

* Zmeny vonkajšieho vyhotovenia (vzhľadu) a technických údajov za účelom zvýšenia kvality, vyhradené.

■ Príslušenstvo

1. Odstráňte kartónovú krabicu a polystyrénový obal.
2. Zdvihnite práčku a odstráňte spodnú časť balenia.
3. Odstráňte pásku, ktorá pridržiavala napájací kábel a hadicu.
4. Odstráňte prívodnú hadicu z bubna.

POZN.

- Uchovajte klúč na vyrovnávanie práčky v základnom balení.

⚠ UPOZORNENIE

- Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môže byť nebezpečný pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Uschovávajte všetok baliaci materiál mimo dosahu detí.

■ Prepravné skrutky

Na ochranu pred poškodením vnútorných častí počas prepravy, sú tieto zabezpečené 4 skrutkami. Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte tieto skrutky spolu s gumovými zátkami. Pokial' by skrutky neboli odstránené, spôsobia veľký hluk, vibrácie a poruchy v činnosti pri uvedení do prevádzky.

1. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou montážneho klúča, dodaného v príslušenstve.
2. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumovými zátkami miernym otáčaním zátok.

POZN.

- Uchovajte prepravné skrutky pre budúce použitie.

■ Požiadavky na miesto inštalácie práčky

Miesto

• Sklon podlahy: Povolený sklon podlahy je do 1°
• Zásuvka elektrickej siete: Musí sa nachádzať do 1,5 m od každej strany umiestnenej práčky. Nepreťažujte zásuvku pripojením viac ako jedného spotrebiča.
• ďalšie vzdialenosti: Je žiadaná vzdialenost od steny, dverí a podlahy: vzadu: 10 cm; vpravo a vlavo: 2 cm Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu práčky. Mohla by sa poškodit povrchová úprava a ovládacie prvky práčky.

Umiestnenie

Práčku dajte na rovnú tvrdú dlážku.

Ubezpečte sa, že cirkulácia vzduchu okolo práčky nie je zadržovaná kobercami, predložkami a pod.

• Nikdy sa nepokúšajte upravit' nerovnosti na dlážke pod práčkou kúskom dreva, kartónom, alebo podobným materiálom.
• Ak nemôžete práčku umiestniť na iné miesto, iba k plynovému sporáku alebo k peci, musíte medzi tieto dve zariadenia vložiť izoláciu (85 x 60 cm) pokrytú hliníkovou fóliou na strane, ktorá je otočená smerom k sporáku alebo k peci.
• Práčku nesmiete umiestniť do miestnosti, kde môže teplota klesnút pod 0°C.
• Ubezpečte sa, že ste práčku umiestnili tak, že v prípade poruchy k nej bude mať technik l'ahký prístup.
• Priloženým montážnym klúčom nastavte všetky štyri nožičky tak, aby bola práčka stabilná a aby medzi hornou doskou práčky a pracovnou doskou zostala medzera približne 20 mm.

Inštalácia

• Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble alebo rozdvojky.
• Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca alebo poverený (autorizovaný) servisný pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu.
• Po ukončení prevádzky vždy vytiahnite vidlicu sieťového kábla zo zásuvky a zastavte prívod vody.
• Práčka musí byť pripojená len k riadne uzemnenej sietovej zásuvke, zapojenej podľa platných predpisov.
• Práčka musí byť umiestnená tak, aby bola vidlica sietového kábla zapojená v zásuvke l'ahko dostupná.
• Opravy práčky musí vykonávať odborný pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môže dôjst k úrazu alebo závažnému zlyhaniu funkcie práčky. Obrátte sa na vaše servisné stredisko.
• Neinštalujte práčku v miestnostiach, v ktorých môže dôjst k poklesu teploty pod bod mrazu. V opačnom prípade môže dôjst k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu.
  Teploty pod bodom mrazu môžu nepriaznivo ovplyvnit' spolahlivost' elektronickej riadiacej jednotky.
• Ak je spotrebič dodaný v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu ponechajte práčku pred uvedením do prevádzky niekol'ko hodín v izbovej teplote.

⚠️ VÝSTRAHA

UPOZORNENIE týkajúce sa prívodného kábla

Pri väčšine zariadení sa odporúča, aby pracovali vo vyhradenom obvode, ako je obvod s jedným výstupom, ktorý poháňa iba jedno zariadenie a nie prídavné výstupy alebo bočné okruhy. Aby ste si boli istý, pozrite si v návode na použitie stranu s presným popisom.

Nepreťaž zásuvky. Preťaženie zásuviek, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané prívodné káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtu sú nebezpečné. Ktorákol’vek z týchto situácií môže znamenať poranenie elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel vášho zariadenia a ak objavíte nejaké poškodenie alebo zhoršenie, zariadenie odpojte, nepoužívajte ho a nechajte kábel vymeniť rovnakým náhradným dielom v autorizovanom servise. Kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením. Nestáčajte ho, nezauzl’ujte, neškrťte, nezatvárajte do dverí, ani po ňom nekráčajte. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

Ak sa zariadenie napája pomocou šnúrovej predlžovačky alebo elektrického prenosného zariadenia so zásuvkou, tieto musia byť umiestnené tak aby ich nebolo možné pošpliechat a tiež aby tam nebol prístup vlhkosti.

⚠️ VÝSTRAHA

• Prístroj nie je určený pre používanie detmi, poprípade za dozoru dospelou osobou.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali s práčkou, na práčke alebo vo vnútri.

Inštalácia

■ Pripojenie hadice prívodu vody

• Tlak v prívode vody musí byt v rozsahu 100 kPa až 1000 kpa (1,0 - 10,0 kgf / cm²).
• Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nesťahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte cez závit.
• Ak prevyšuje tlak v prívode vody 1 Mpa, je nutné nainštalovať pred prívod k práčke redukčné zariadenie.
• Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prípade nutnosti ju vymente.

Krok 1 : Skontrolujte gumové tesnenie prívodnej hadice.

- Dve gumové tesnenia sú dodávané spolu s prívodnými hadicami vody.

Používajú sa na zabránenie úniku vody. Uistite sa, že pripojenie k prívodu vody je dostatočne pevné.

Krok 2 : Pripojte hadicu k prívodu vody.

Typ-A : Spojenie skrutkového typu hadice s prívodom vody so závitom.

- Napojte prívodnú hadicu vody na prívod vody.

Typ-B : Spojenie skrutkového typu hadice s prívodom vody bez závitu.

1. Odskrutkujte adaptér ring plate a 4 zvyšné skrutky adaptér.
2. Pritlačte adaptér na koniec prívodu vody tak, aby gumové tesnenie vytvorilo vodotesné spojenie. Utiahnite adaptér ring plate a 4 skrutky.
3. Pritlačte prívodnú hadicu vody smerom zvislo nahor tak, aby gumové tesnenie vo vnútri hadici mohlo úplne pril'núť v prívodu vody a potom ju utiahnite priskrutkovaním na pravej strane.

Inštalácia

Typ-C : Spojenie „one touch“ typu hadice s prívodom vody bez závitu.

1. Odskrutkujte adaptér ring plate a 4 zvyšné skrutky adaptéra.
2. Odstráňte guide plate, ak je prívod vody príliš veľký a nepasuje k adaptéru.
3. Pritlačte adaptér na koniec prívodu vody tak, aby gumové tesnenie vytvorilo vodotesné spojenie. Utiahnite adaptér ring plate a 4 skrutky.
4. Potiahnite konektor latch plate smerom dole, zatlačte vstupnú hadicu na adaptér a uvol'nite konektor latch plate. Uistite sa, že sa adaptér riadne pripevnil na dané miesto.

POZN.

- Po tom, ako spojíte prívodnú hadicu s prívodom vody, pustite vodu, aby ste vypláchli všetky cudzie látky / špina, piesok, prach / vo vodovodných potrubiach. Nechajte vodu vytiečť do vedra a skontrolujte teplotu vody.

- Ak po pripojení voda uniká z hadice, opakujte rovnaké kroky. Pre prívod vody použite najštandardnejší typ kohútika. V prípade, že je kohútik hranatý alebo príliš vel'ký, pred inštaláciou kohútika na medzikus odstráňte vymedzovací krúžok.

■ Montáž odtokovej hadice

• Odtoková hadica nesmie byt pripojená vyššie ako 100 cm nad podlahou.
• Odtokovú hadicu je nutné správne upevnit proti samovolnému uvolneniu; únikom odtokovej vody by sa mohla poškodit podlaha.
• Ak je odtoková hadica príliš dlhá, neklad'te ju na práčku, spôsobilo by to nadmerný hluk.

• Pri montáži odtokovej hadice zabezpečte jej koncovku lankom (retiazkou a pod.) v mieste vyústenia do odtoku.
• Správne umiestnenie odtokovej hadice ochráni podlahu pred poškodením odtokovou vodou.

Inštalácia

■ Vyrovnanie práčky

- Drevená alebo dutinová podlaha môžu prispiet k výrazným vibráciám a chybám z nevyváženosti.

1. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu práčky do roviny pomocou nastavitelných nožičiek. (Pod nožičky nevkladajte žiadne d'alšie podložky, kúsky dreva a pod.). Uistite sa, že všetky 4 nožičky sú stabilné a stoja na podlahe. Skontrolujte vodorovnú a zvislú polohu práčky pomocou vodováhy.

- Ako náhle je práčka vyrovnaná, utiahnite blokovacie matice smerom k soklu práčky. Všetky blokovacie matice musia byť upevnené.

- Krížová kontrola nastavenia Zatlačením na hornú časť práčky v proti- l'ahlých rohoch (uhlopriečne) sa práčka nesmie „kolísat" (skontrolujte v oboch smeroch). Ak sa kolíše práčka pri zatlačení na uhlopriečne proti'ahlé rohy, nastavte polohu (výšku nožičiek) znova.

POZN.

Ak je práčka umiestnená na vyvýšenej plošine, musí byť bezpečne pripevnená, aby sa eliminovalo riziko jej spadnutia.

Inštalácia

▶ Pevné podlahy

• Povrch podlahy, na ktorú sa práčka inštaluje, musí byť čistý, suchý a rovný.
• Práčku dajte na rovnú, tvrdú dlážku.

▶ Podlahy s dlažbou (Šmykl'avé podlahy)

• Postavte nožičky prístroja na Tread Mate a vyrovnajte prístroj tak, aby vám vyhovoval (Tread Mate narežte na časti o vel'kosti 70 x 70 mm a tieto prilepte na suché dlaždice, na ktorých je umiestnený prístroj.)
• Tread Mate je samolepiaci materiál, ktorý sa používa na rebríky a schody, ako prevencia pred pošmyknutím.

▶ Drevené podlahy (Odpružené podlahy)

• Drevené podlahy sú obzvlášť náchylné k vibráciám.
• Ak chcete zabrániť vibráciám, odporúčame vám umiestniť pod každý roh práčky minimálne 15 mm hrubú gumenú vložku, pripevnenú minimálne k dvom doskám podlahy skrutkami.
• Ak je to možné, umiestnite práčku do jedného z rohov izby, kde je podlaha stabilnejšia.
  • Vložte pod práčku gumené podložky, aby ste zabránili vibráciám.
• Gumené podložky (č. 4620ER4002B) si môžete zakúpiť v oddelení náhradných dielov spoločnosti LG.

Gumové spp

POZN.

• Správne umiestnenie a vyrovnanie práčky vám zabezpečí jej dlhodobé, správne a spolahlivé fungovanie.
• Práčka musí stát 100 % horizontálne a pevne na mieste.
• Ked' sa naplní práčka bielizňou, nesmie sa „hojdat“.
• Inštalačná plocha musí byť čistá, nesmie byť natretá voskom na podlahy alebo iným mastiacim prostriedkom.
• Nedovol'te, aby sa nohy práčky namočili. Ak sa nohy práčky namočia, môže dôjst ku klízaniu.

Používanie práčky

■ Fungovanie práčky

■ Doplnkový program
■ Teplota
■ Rýchlost' odstred'ovania
■ Ostatné funkcie

Funkcia „permanent press“ proti krčeniu bielizne

Ručné pranie

Jemné

Neperte

Bielizeň roztried'te podl'a...

Znečistenia	Teploty vody
Farby	Druhu tkaniny

Na textiliách vyhl'adajte nášivky, ktoré obsahujú informácie (spravidla vo forme symbolov) o zložení textilu a odporúčanom spôsobe prania alebo čistenia.

2. Rozdelenie prádla podľa druhov

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť rozdelením prádla do náplní s vlastným pracím cyklom (programom). Rôzne druhy textílií vyžadujú inú teplotu vody, otáčky a teda pranie inými spôsobmi. Prádlo rozdelte tiež podľa farieb na tmavo sfarbené, svetlo sfarbené a biele. Perte ich oddelene, pretože sa uvolňujú vlákna a farba môže zafarbit biele prádlo a pod. Podľa možnosti perte osobitne prádlo viac špinavé a menej špinavé.

• Zašpinenie (Velmi špinavé, bežne zašpinené, menej špinavé) : Rozdelte prádlo podľa stupňa zašpinenia.
• Farba (Biela, svetlá, tmavá) : Rozdel'te prádlo na biele a farebné.
• Vláknitosť (textílie, ktoré uvolňujú vlákna a ktoré ich zachytávajú) : Rozdel'te ich a perte osobitne.

V jednej náplni kombinujte velké a malé kúsky prádla. Najskôr vložte velké kusy. Velkých kusov by nemalo byt viac ako polovica náplne. Neperte jednotlivé kusy prádla. Môže to spôsobit' nevyváženost' náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.

• Skontrolujte všetky vrecká, či sú prázdne. Predmety ako klince, vlasové sponky, zápalky, perá, mince a klúče môžu poškodit' ako prádlo, tak aj práčku.
• Uzatvorte zipsy, zapnite háčky a zviažte šnúrky, aby sa nezamotali so samotným prádlom.
• Predbežne ošetrite špinavé miesta a škvrny na miestach ako sú goliere a manžety rukávov pomocou vodného roztoku pracieho prostriedku a kefky alebo hubky, za účelom pomoci úplného odstránenia nečistót a škvín v pracom cykle.
• Aby nedošlo k poškodeniu tesnenia dvierok a bielizne, uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami bubna nie je zachytená žiadna bielizeň.
• Skontrolujte záhyby na tesnení dvierok, či sa tu nezachytili malé predmety.
• Skontrolujte, či v bubne nezostal žiadny kúsok bielizne. Bielizeň, ktorá by náhodne zostala v práčke, môže byť poškodená (napr. sa môže zraziť alebo odfarbit) počas nasledujúceho cyklu prania.

POZN.

- Pred prvým praním, Vyberte cyklus [BAVLNA( ♦ ) 60°C], pridajte polovičnú dávku pracieho prostriedku] a nechajte prístroj prať bez oblečenia. Z bubna sa odstránia usadeniny, ktoré v ñom mohli zostat pri výrobe

Používanie práčky

■ Tabul'ka programu prania

- Odporúčaný priebeh prania podľa druhu prádla

Program	Popis	Druh prádla	Správná teplota (možností)	Čas prania (minúty)
Bavlna	Dosahuje lepší výkon kombináciou rôznych pohybov bubna	Stálofarebné odevy (košele, nočné košele, pyžamá, atď.) a bežne zašpinená bavlnená bielizeň (spodná bielizeň)	40°C(Studené až 95°C)	Plná
Bavlna Eko	Optimalizované pranie s nízkou spotrebou energie		60°C(Studené až 60°C)
Syntetika	Cyklus vhodný pre košele na bežné nosenie, ktoré nie je po vypraní potrebné žehlit.	Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester	40°C(Studené až 60°C)	Menej ako 4.0 kg
Zmiešaná bielizeň	Umožňuje naraz prat’ rôzne materiály.	Rôzne typy látok okrem špeciálneho oblečenia. (hodváb/jemné tkaniny, športové oblečenie, tmavé oblečenie, vlna, periny/záclony).	40°C(Studené až 40°C)
Detská starostlivosť	Odstraňuje pevné a bielkovinové škvrny a umožňuje lepšie pláchanie.	Trochu ušpinené kojenecké oblečenie.	60°C(95°C)
Tiché pranie	Program s nižšou hlučnosťou, šetriaci peniaze využívaním nočnej elektrickej energie.	Farebné oblečenie (košele, nočné košele, pyžamo...) a jemne znečistená biela bavlna (spodná bielizeň)	40°C(Studené až 60°C)	Menej ako 4.5 kg
Starostlivosť o pokožku	Účinne odstraňuje zvyšok pracieho prostriedku na šatách.	Tkaniny, ktoré budů v priamom kontakte s pokožkou, napr. spodné prádlo, plienky, uteráky, postelná bielizeň, vankúše a prikrývky na matrace		Plná
Prikrývky	Cyklus sa hodí na velké textílie, ako sú postelné prikrývky, vankúše, prikrývky na pohovky a pod.	Bavlnené postelné prádlo s náplňou,prešívané prikrývky,vrstvené prikrývky,potahy pohoviek s l’ahkou náplňou.	40°C(Studené až 40°C)	1 jedna velkost
Športové oblečenie	Cyklus vhodný pre športové, napr. džogingové a bežecké oblečenie	Coolmax, goratex, ovčie rúno, sympatex		Menej ako 2.0 kg
Farebná bielizeň	Ak by oblečenie mohlo l’ahko stratit’ farbu, používajte, prosím, tento cyklus. Zmierňuje blednutie farieb. (Použite, prosím, prací prostriedok na farebné látky.)	Tmavé bavlnené oblečenie alebo zmiešaný materiál.	20°C(Studené až 40°C)
Jemná bielizeň	Cyklus je určený pre jemné textílie ako spodná bielizeň, blúzky a pod.	Jemné prádlo, ktoré sa môže l’ahko poškodiť (hodváb, záclony)
Vlna	Umožňuje prat’ vlnené tkaniny (Prosím, použite prací prostriedok pre vlnené látky, ktoré je možné prat’ v práčke.).	Vlnené odevy vhodné na pranie v práčke, iba z čistej novej vlny	40°C(Studené až 40°C)
Rýchly 30	Cyklus na rýchle pranie malého množstva a jemne znečisteného oblečenia.	Rovnaký druh prádla ako bavlna a syntetika	20°C(Studené až 40°C)
Intenzívny 60	60-minútové pranie s lepším výkonom a účinným využitím energie.	Bavlna a zmiešaný materiál (Osobitný PROGRAM 60 minút pre bežne znečistenú bielizeň.).	60°C(Studené až 60°C)	Menej ako 4.0 kg

Používanie práčky

• Teplota vody: Zvolte teplotu vody, ktorá bude vyhovovať pracím cyklom. Pri praní vždy postupujte podľa označenia na štítku oblečenia alebo inštrukcií výrobcu.
• Pri testovaní nastavte program na "Bavlna Eko 40°C + Intenzívny (Polovičná Náplň)", "Bavlna Eko 60°C + Intenzívny (Polovičná Náplň)", "Bavlna Eko 60°C + Intenzívny (Plná Náplň)" v súlade s EN60456 a Nariadenie 1015/2010.

- Normy 60°C Bavlna program : Bavlna Eko + 60°C + Intenzívny

- Normy 40°C Bavlna program : Bavlna Eko + 40°C + Intenzívny

(Sú vhodné na čistenie bežne znečistenej bavlnenej bielizne.)

(Sú to najefektívnejšie programy z hl'adiska kombinovanej spotreby energie a vody pre pranie takého typu bavlnenej bielizne.)

* Skutočná teplota vody sa môže líšit od deklarovanej teploty cyklu.

- Výsledky testu závisia od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty privádzanej vody, teploty v miestnosti, typu a množstva nákladu, stupňa znečistenia, použitého saponátu, kolísania elektrickej siete a od d'alších vybratých nastavení.

POZN.

• Odporúčame neutrálny prací prostriedok.
• Cyklus pre vlnu zahíňa jemné pranie a šetrné žmýkanie pri nízkej rýchlosti.

■ Ďalšie vol'by

Program	Odložený štart	Obmedzenie stlačenia	Obľúbený	Predpierka	Antialergické pláchanie	Pláchanie+ Odstreďovanie	Skrátený program	Intenzívny
Bavlna	●	●	●	●	●	●	●	●
Bavlna Eko	●	●	●	●	●	●	●	●
Syntetika	●	●	●	●	●	●	●	●
Zmiešaná bielizeň	●	●	●	●	●	●	●	●
Detská starostlivosť	●	●	●	●**	●**	●		●
Tiché pranie	●	●	●			●	●	●
Starostlivosť o pokožku	●	●	●	●	●	●	●	●
Prikrývky	●	●	●			●	●	●
Športové oblečenie	●	●	●			●	●	●
Farebná bielizeň	●	●	●			●	●	●
Jemná bielizeň	●	●	●			●	●	●
Vlna ☎	●	●	●			●		●
Rýchly 30	●	●	●			●		●
Intenzívny 60	●	●	●			●		●*

* : Táto vol'ba je automaticky zahrnutá v cykle prania a nemôže byť odstránená.
** : Táto možnosť je automaticky zahrnutá v cykle a môže byť vymazaná.

Používanie práčky

■ Prevádzkové údaje

Program	Max RPM
	F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)F84	F12A8Q/TD(W)(A)(1~9)F	10A8Q/TD(W)(A)(1~9)
Bavlna	1400	1200	1000
Bavlna Eko	1400	1200	1000
Syntetika	1000	1000	1000
Zmiešaná bielizeň	1400	1200	1000
Detská starostlivosť	1000	1000	1000
Tiché pranie	1000	1000	1000
Starostlivosť o pokožku	1400	1200	1000
Prikrývky	1000	1000	1000
Športové oblečenie	800	800	800
Farebná bielizeň	1400	1200	1000
Jemná bielizeň	800	800	800
Vlna 📋	800	800	800
Rýchly 30	1400	1200	1000
Intenzívny 60	1400	1200	1000

POZN.

- Informácie o hlavných programoch prania pri polovičnej náplni.

Program	Čas v minútach	Zvyškový obsah vlhkosti		Voda v litroch	Energia v kWh
		1400 rpm 1200	/1000 rpm
Bavlna (40°C)	94	44 %	53 %	41	0.74
Bavlna Eko (60°C)	120	44 %	53 %	41	0.84

Používanie práčky

■ Ovládací panel

SLOVENČINA

Napájanie

• Zatlačením tl. Napájanie sa práčka zapína alebo vypína.
• Tlačidlo sa tiež používa na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené d'alšie úvodné podmienky prania.

Program prania

• Tlačidlo Štart/Pauza sa používa na spustenie cyklu prania (programu) alebo na jeho prerušenie.
• Pri potrebe dočasného prerušenia prebiehajúceho cyklu prania (programu), zatlačte tlačidlo Štart/Pauza.
• Ak trvá dočasné prerušenie cyklu (Pauza) dlhšie ako 4 minúty, práčka sa automaticky vypne.

Doplnkový program

- Displej zobrazuje nastavenia, odhadovaný zostávajúci čas, možnosti a správy o statuse vašej práčky. Displej ostáva počas cyklu prania zapnutý.

Volite l'né funkcie

Môžete nastavit časové oneskorenie tak, že práčka sa automaticky spustí a vypne sa po zadanom časovom intervale.

POZN.

- Časové oneskorenie je čas do konca programu, nie do jeho začiatku. Skutočná doba prevádzky sa môže meniť v závislosti od teploty vody, veľkosti dávky bielizne a iných faktorov.

Oblúbený program vám umožní si uložit' vlastný cyklus prania pre budúce použitie.

Oblúbený program je teraz uložený pre budúce použitie.

Ak chcete program znovu použit, zvol'te možnosť Favorite program (Oblúbený program) a stlačte Start/Pause (Štart/Pauza).

Obmedzenie stlačenia (Crease Care)

Ked' budete chciet' predíst' pokrčeniu, zvol'te možnost' Obmedzenie stlačenia.

1. Stlačte tlačidlo Power.
2. Zvol'te si cyklus.
3. Stlačte tlačidlo Obmedzenie stlačenia.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause.

Predpierka (Pre Wash)

Ak je bielizeň znečistená vo zvýšenej miere, použite "Predpierka".

Pre najlepšie výsledky alebo čistejšie prepláchnutie môžete zvolit možnosť Medic Rinse. Môžete ju zvolit vo všetkých programoch.

• Skrátený program (Time Save) :
  Táto volba znižuje trvanie pracieho programu.
• Intenzívny (Intensive) : Ak je bielizeň bežne alebo veľmi zašpinená, účinnou volľbou je „intenzívne“ pranie.

• Teplotu vody (Temp.) možno nastavit otočným riadiacim prvkom.
• Studená
• 20°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Teplotu vody v práčke je možné volit podl'a programu nasledovne

Pláchanie (Rinse)

1. Stlačte tlačidlo Power.
2. Zvol'te si cyklus.
3. Stlačte tlačidlo Možnosť pre Pláchanie+ Odstred’ovanie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause.

■ Ostatné funkcie

Iba odstred'ovanie

Ked' zvolíte možnost' „No Spin“ (Bez odstredovania), bubon bude krátky čas rotovať pomalou rýchlostou, aby odstránil vodu.

Používanie práčky

■ Detská poistka

Zvol'te túto funkciu, aby ste uzamkli tlačidlá na ovládacom paneli, čím zamedzíte nedovolenému manipulovaniu. „Detská poistka“ môže byť nastavená len počas cyklu prania.

Uzamknutie ovládacieho panela

1. Stlačte naraz tlačidlá Volitelné funkcie po dobu 3 sekúnd.
2. Ozve sa pípnutie a na LED displeji sa zobrazí text „L“. Ked’je nastavená funkcia „Detská poistka“, všetky tlačidlá okrem tlačidla Napájanie sú uzamknuté.

POZN.

- Vypnutie práčky tlačidlom Power nezruší funkciu detskej zámky. detský zámok musíte deaktivovať, skôr než získate prístup k ostatným funkciám.

Odomknutie ovládacieho panela

1. Stlačte naraz tlačidlá Volitel'né funkcie po dobu 3 sekúnd.
2. Ozve sa pípnutie a na LED displeji sa znovu zobrazí zostávajúci čas pre aktuálny program.

■ Zapnutie / vypnutie zvukového signálu

Funkcia zvukového signálu on/off môže byť nastavená len počas pracieho cyklu.

- Ak chcete zvukový signál vypnút, jednoducho zopakujte tento proces

Používanie práčky

■ Čistenie bubna

Čistenie bubna je špeciálny cyklus, ktorý sa používa na čistenie vnútorného priestoru. V tomto cykle sa používa vyššia hladina vody pri vyššej rýchlosti otáčania. Vykonávajte tento cyklus pravidelne.

1. Odstráňte všetku bielizeň a veci z práčky a zavrite dvierka.
2. Otvorte zásuvku na prací prostriedok a do priehradky pre hlavné pranie pridajte odstraňovač vodného kameňa (napr. Calgon).
3. Pomaly zásuvku zavrite.
4. Zapnite práčku a potom stlačte a držte tlačidlá Čistenie bubna po dobu 3 sekúnd. Na LED displeji sa zobrazia znaky "tcl".
5. Stlačte tlačidlo Start/Pause pre začatie cyklu.
6. Po ukončení cyklu nechajte dvierka otvorené, aby sa mohli dvierka práčky, pružne tesnenie ako aj sklená časť dvierok vysušiť.

POZN.

• Nepridávajte žiadny prací prostriedok do zásuvky pre prací prostriedok.
• Môže sa vytvorit' privel'a peny a vytiect' z práčky.

⚠️ VÝSTRAHA

- Ak sa pri vás nachádza malé diet'a, nenechávajte dvierka otvorené pridlho.

■ Zamknuté dvierka & Váženie

• Ⓐ "Zamknuté dvierka" - Z bezpečnostných dôvodov sa dvierka počas prania uzamknú a na displeji zasvieti ikona "Zamknuté dvierka". Dvierka môžete bezpečne otvorit po tom, ako ikona "Zamknuté dvierka" zhasne.
• Ⓑ Ikona “Váženie” zasvieti, keď bubon práčky pomaly rotuje a zistuje, kol’ko bielizne sa v bubne nachádza. Chvíľku to potrvá.

• Len HLAVNÉ PRANIE→ 📊
  • PREDPIERANIE +HLAVNÉ PRANIE→

⚠ UPOZORNENIE

• Uschovajte všetky pracie prostriedky z dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo otravy.
• Priveľa pracieho prostiedku, bielidla alebo aviváže môže spôsobit pretečenie.
• Používajte primerané množstvo pracieho prostriedku.

▶ Pridanie zmäkčovača prádla (aviváže)

• Avivážny prostriedok nedávkujte viac ako určuje čiara maximálnej dávky. Pomaly zatvorte zásobník pracieho prostriedku. Preplnenie aviváže môže spôsobit rýchle spotrebovanie avivážneho prostriedku a škvrny na prádle.
• Nenechávajte avivážny prostriedok v dávkovači dlhšie ako 2 dni. (Avivážny prostriedok môže stvrdnút).
• Aviváž sa pridáva do prania v poslednom cykle pláchania.
• Neotvárajte zásobník dávkovača, keď doňho prúdi voda.
• Nie je dovolené používať rozpúšťadlá (benzén apod.).

POZN.

- Nepoužívajte avivážne prostriedky priamo na prádlo.

• Prací prostriedok používajte podľa pokynov výrobcu a vyberajte ho podľa typu, farby, znečistenia tkaniny a teploty prania.
• Pracie prostriedky používajte podľa pokynov výrobcu. Ak použijete príliš veľké množstvo pracieho prostriedku, vytvára sa mnoho peny, čo znižuje výsledky prania alebo spôsobí veľké zaťaženie motora.
• Pre práčku s plnením spredu používajte pracie prostriedky len vo forme prášku.
• Pre dosiahnutie najlepších pracích výsledkov je doporučené používať aktivny prací prostriedok.
• Ak chcete používať tekutý prací prostriedok, tak sa prosím riadte pokynmi poskytovanými výrobcom.
• Ak začnete s pracím cyklom okamžite, tak môžete naliat’ tekutý prací prostriedok priamo do hlavnej zásuvky na pracie prostriedky.
• Prosím, nepoužívajte tekutý prací prostriedok, ak používate 'odložený čas prania' pretože tekutý prací prostriedok môže stvrdnúť, alebo ak ste zvolili prací program'Predpierka'.
• Ak sa vytvára príliš velké množstvo peny, obmedzte množstvo pracieho prostriedku.
• Dávkovanie pracieho prostriedku (detergentu) by malo byť stanovené podľa teploty a tvrdosti vody,stupňa zašpinenia a veľkosti dávky.Najúčinnejšie pranie je, ked’ sa zabráni nadmernému peneniu.
• Pred výberom pracieho prostriedku a teploty prania si prečitajte štítok na oblečení.
• Pri praní v práčke používajte len na to určený prací prostriedok.

- Univerzálné pracie prášky na pranie všetkých typov tkanín (studené pranie - 95°C)

- Pracie prášky na pranie jemných tkanín (studené - 40°C)

- Tekuté pracie prostriedky na pranie všetkých typov tkanín (studené - 95°C) alebo špeciálne pracie prostriedky na vlnu (studené - 40°C)

- Pre dokonalý prací účinok a belosť použite prací prostriedok s univerzálnym práškovým bielídlom.

AUPOZORNENIE

Ak sa tak stane, môže to spôsobit' upchatie, nedostatočné pláchanie alebo zápach.

POZN.

• Plná náplň:podl’a odporúčania výrobcu
• Čiastočná náplň:3/4 bežného množstva
• Minimálna náplň:1/2 dávky pre plnú náplň

- Prací prostriedok je splachovaný z dávkovača na začiatku pracieho cyklu.

► Zmäkčovač vody

• Na zníženie spotreby čistiaceho prostriedku v oblastiach s extrémne tvrdou vodou môžete použit zmäkčovač vody, napr. Calgon. Dávkujte podľa množstva uvedeného na obale. Najprv pridajte čistiaci prostriedok a potom zmäkčovač vody.
• Použite také množstvo čistiaceho prostriedku ako pri mäkkej vode.

▶ Použitie tabliet

• Pred každým čistením vnútra práčky odpojte vidlicu sieťového kábla zo zásuvky elektrickej siete na ochranu pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.
• Pri likvidácii spotrebiča odrežte sieťový kábel a zničte zástrčku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjst' k uviaznutiu dieťaťa vo vnútri spotrebiča.

■ Filter prívodu vody

• „ I E " Ak bude blikat na displeji toto hlásenie poruchy, voda sa nedostáva do dávkovača pracieho prostriedku.
• Ak je voda v prívode príliš tvrdá, alebo obsahuje stopy vápencovej usadeniny, môže byt upchatý filter v prívode vody.

Z tohoto dôvodu je vhodné filter raz za čas vyčistiť.

1. Uzatvorte vodovodný kohútik.

- Odtokový filter zachytáva vlákna a malé predmety, ktoré zostali v prádle. Na zaistenie hladkého chodu práčky pravidelne kontrolujte tento filter.

⚠️ VÝSTRAHA

- Najskôr vypustite vodu z filtra pomocou odtokovej hadičky a až potom otvorte filter čerpadla, odstráňte z neho všetko, čo by ho mohlo zastavit. Pri vypúštání vody bud’te opatrní, ak je voda vo filtri ešte horúca!

- Pred čistením vypúšťacieho čerpadla núdzovým vypúšťaním alebo pred núdzovým otvorením dvierok nechajte vychladnút vodu.

• Ak zostanú zvyšky pracieho prostriedku a aviváže v dávkovači:
• Raz za čas prúdom vody vyčistite dávkovač od všetkých zvyškov pracieho prostriedku a aviváže.
• Pokial' je to nutné, možno dávkovač úplne vysunút z práčky po zatlačení západky dolu.
• Na ul'ahčenie čistenia dávkovača je možné vybrať horný diel schránky pre aviváž.

• Pokial bývate v oblasti, kde je k dispozícii vel'mi tvrdá voda, neustále sa tvoria usadeniny na miestach, ktoré nie sú viditel'né a nie je l'ahké ich odstránit. Po čase vzniknuté usadeniny upchajú spotrebič a pokial tento proces nie je pod kontrolou, musel by sa prípadne spotrebič aj vymeniť.
• Aj ked' je prací bubon vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, môžu sa na ñom tvorít hrdzavé škrvny od malých kovových predmetov (spony na papier, zatváracie špendlíky a pod.), ponechaných v bubne.
• Raz za čas je nutné čistiť aj prací bubon.
• Pred použitím prostriedkov na odstránenie usadenín, farbív alebo odfarbovačov (bieliacich prostriedkov) sa uistite, či sú vhodné pre automatické práčky.
• Prostriedok na odstraňovanie usadenín by mohol obsahovať prostriedky, ktoré môžu poškodit práčku.
• Škvrny na bubne odstraňujte prostriedkami na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
• Nikdy nepoužívajte na čistenie ocel'ovú drátenku („kovovú vlnu“).

■ Čistenie práčky

▶ Vonkajší plášť

• Správna starostlivosť opráčku predlíži jej životnosť
• Vonkajšie diely práčky je možné čistiť teplou vodou s neutrálnym saponátom pre domácnosť, ktorý neobsahuje drsné častice.
• Ihned' utrite vlhkou handričkou akékol'vek vzniknuté škvrny.

Vnútorné časti

• Osušte okolie plniaceho otvoru práčky, pružné tesnenie a sklo dvierok. Tieto miesta vždy udržiavajte čisté, aby bola zaistená vodotesnost.
• Spustte práčku v úplnom cykle s horúcou vodou.
• Opakujte činnosť, pokiaľ je to nutné.

POZN.

- Usadeniny, vzniknuté tvrdou vodou odstraňujte len takými prostriedkami, ktoré majú na obale uvedené, že sú pre práčky bezpečné.

■ Pokyny pre zazimovanie práčky

V prípade, že práčka bude uložená na miestach, kde klesne teplota pod bod mrazu alebo ju bude nutné stahovať v zimnom období v mraze, je nutné predtým splnit pokyny pre zazimovanie práčky, aby nedošlo k jej poškodeniu:

- Zapnite odstred'ovanie a počas jednej minúty nechajte odčerpávať všetku kvapalinu. Nemrznúca zmes sa nevyčerpá úplne.

- Odpojte vidlicu sietového kábla zo zásuvky, utrite vnútornú časť bubna dosucha a zatvorte dvierka.

- Práčku skladujte vo zvislej polohe.

- Po ukončení zimného skladovania (stahovania) sa odstránia zvyšky nemrznúcej zmesi tak, že práčku uvediete do chodu v úplnom pracom cykle s použitím pracieho prostriedku bez náplne prádla.

Skôr než zavoláte odborný servis

- Táto práčka je vybavená automatickou vlastnou diagnostikou, ktorá zistí poruchu už v jej počiatočnom štádiu a podľa toho príslušne reaguje. Ak nepracuje práčka správne, alebo ak nefunguje vôbec, skontrolujte ju predtým, ako zavoláte odborný servis, nasledujúcim postupom:

Prejav poruchy	Možná príčina Riešenie
Drnčivý a rinčiaci hluk	V bubne alebo v odtokovom čerpadle môžu byť cudzie kovové predmety ako mince alebo spínacie špendlíky a pod.	Zastavte práčku a skontrolujte bubon a filter čerpadla. Ak trvá hluk po znovuvedení do chodu, zavolajte poverený odborný servis.
Dunivý hluk	Čažké náplne môžu produkovať dunivý hluk. Obyčajne sa to stáva.	Ak trvá hluk d'alej, asi je práčka nevyvážená.Zastavte ju usporiadajte prádlo inak.
Hlučné vibrácie	Naozaj ste odstránili všetky prepravné skrutky a púzdra?Stoja všetky nožičky pevne na podlahe?	Ak neboli skrutky a ich puzdrá odstránené pri inštalácii, odstráňte ich podľa pokynov v časti „Inštalácia" od str. 34.Náplň prádla je nerovnomerne rozložená v bubne. Zastavte práčku a usporiadajte prádlo inak.
Uniká voda	Prívodná hadica nie je netesne pripojená ku kohútiku alebo k práčke.Domové odpadové potrubie je upchaté.	Skontrolujte pripojenie hadice a dotiahnite ju.Uvolnite domový odpad, prípadne kontaktujte inštalatéra.Nevhodný prací prostriedok? Tvorba nadmernej peny môže spôsobit’ únik vody.
Nadmerné penenie
Voda nevteká do Voda nevteká do práčky, alebo vteká pomaly	Nedostatočný zdroj (tlak) vody v mieste.Kohútik nie je otvorený naplno.Hadica prívodu vody je zalomená.Filter prívodu vody vpráčke je zanesený.Odtoková hadica je zalomená alebo upchatá.Zanesený odtokový filter.	Skúste iný prívod v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte (a vyčistite) filter.Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite odtokový filter.
Voda z práčky neodteká alebo odteká pomaly

Skôr než zavoláte odborný servis

Prejav poruchy Možná príčina Riešenie
Práčku nie je možné spustiť	Nie je zasunutá vidlica sieťového kábla do zásuvky, alebo je pripojenie uvoľnené.Chybná poistka alebo vypnutý istič v domovom rozvode, prípadne prerušená dodávka elektrickej energie.Nie je otvorený kohútik prívodu vody.Skontrolujte tesnosť uzatvorenia dvierok	Zabezpečte spoľahlivé pripojenie sieťového kábla v zásuvke.Vymeňte poistku alebo zapnite istič.Nezvyšujte prúdovú hodnotu poistky.Pokiaľ sa porucha prejavuje v preťažení obvodu, nechajte ju opraviť odborným elektrikárom.Otvorte prívodný kohútikUzatvorte dvierka a zatlačte tl. Start/Pause. Po zatlačení tlačidla chvíľu trvá, kým práčka začne odstredovať prádlo. Pred spustením odstred’ovania musia byť dvierka uzamknuté.Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lepšie vyváženie náplne v bubne.Upravte náplň tak, aby bolo umožnené správne odstred’ovanie.
Práčka neodstreďuje
Dvierka sa nedajú otvoriť		Po spustení práčky sa nedajú dvierka otvárať z prevádzkovo bezpečnostných dôvodov. Po ukončení všetkých pracích cyklov a činností počkajte vždy 1 alebo 2 minúty kým bude možné otvoriť dvierka práčky, aby elektrický uzamykací mechanizmus mal čas na uvoľnenie zámky.
Cyklus prania sa predlžuje		Čas prania sa môže meniť podľa množstva náplne prádla, tlaku a teploty vody a podľa d’alších okolností použitých v programe.Pri zistení nevyváženosti náplne alebo pri činnosti programu na odstránenie nadmerného penenia, sa môže čas prania predlžiť.
Pretečenie aviváže	Priveľa aviváže môže spôsobiť pretečenie	Dodržujte pokyny aby ste zabezpečili správne dávkovanie aviváže.Nenalievajte viac ako je čiara maximum.
Aviváž sa spotrebuje príliš rýchlo.		Pomaly zatvorte zásuvku na prací prostriedok.Neotvárajte zásuvku počas pracieho cyklu.

Skôr než zavoláte odborný servis

■ Chybové hlásenia

Prejav poruch	Možná príčina Riešenie
	Nedostatočný zdroj vody na mieste.Nie je úplne otvorený kohútik prívodu vody do práčky.Hadica prívodu vody je zalomená.Upchatý filter prívodu vody.	Skúste iný kohútik v dome.Kohútik otvorte úplne.Vyrovnajte hadicu.Skontrolujte a vyčistite filter.
	Odtoková hadica je upchatá alebo zalomená.Odtokový filter je upchatý.	Vyčistite a vyrovnajte odtokovú hadicu.Vyčistite filter.
	Náplň prádla je príliš malá.Náplň prádla je nevyvážená.Práčka je vybavená systémom zisťovania nevyváženosti a jej korekcie. Ak obsahuje náplň len ťažké kusy prádla ako kúpelňové predložky, kúpacie úbory (froté), atď., tento systém môže zastaviť odstreďovanie alebo úplne prerušiť cyklus odstreďovania, pokiaľ je nevyváženosť príliš veľká aj po niekolľkých opakovaniach spustenia odstreďovanią.Pokiaľ je prádlo na konci cyklu odstreďovania príliš vlhké, pridajte do náplne niekol’ko menších kúskov prádla na vyváženie a opakujte cyklus odstreďovania.	Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lepšie vyváženie náplne v bubne.Upravte náplň tak, aby bolo umožnené správne odstreďovanie.
	Sú dvierka otvorené?	Uzatvorte dvierka.*Ak nezmizne z displeja nápis „ dE ", zavolajte odborný servis.
		Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Ak sa preplní práčka vodou pre chybný ventil, objaví sa na displeji nápis „FE".	Uzatvorte kohútik prívodu vody.Odpojte sieťový prívod a zavolajte odborný servis.
	Pri poruche čidla úrovne vody sa zobrazí na displeji „PE".
	Preťaženie motora
	Práčka zaznamenala výpadok prúdu.	Reštartujte cyklus.

Skôr než zavoláte odborný servis

POZN.

- Funkcia SMARTDIAGNOSISTM je dostupná iba pre výrobky označené nálepkou 'SMARTDIAGNOSISTM'. V prípade mobilného telefónu s funkciou odrušenia nežiaducich zvukov nemusí funkcia SMARTDIAGNOSISTM fungovať.

■ Použitie SMARTDIAGNOSIS™

- Funkciu používajte iba ak ste na to vyzvaný operátorom call centra.

- SMARTDIAGNOSISTM nemožno aktivovať, ak práčka nie je zapnutá.

Ak sa tak stane, riešenie problémov potom musí byť vykonané bez SMARTDIAGNOSISTM.

V prípade problémov s Vašou práčkou volajte na zákaznícku linku.

Postupujte podľa usmernení agenta call centra a vykonajte nasledujúce kroky, ak ich vyžaduje:

1. Zatlačte tlačidlo Napájanie pre zapnutie práčky.

Nestláčajte žiadne d'alšie tlačidlá a ani neotáčajte voličom pracích cyklov.

1. Ked' k tomu dostanete pokyn od call centra, umiestnite mikrofón telefónu do tesnej blízkosti tlačidla Napájanie.

Trvá to asi 6 sekúnd a na displeji sa odpočítava čas.

• Pre dosiahnutie najlepšieho výsledku nepohybujte telefónom počas doby prenášania tónov.
• Ak agent call centra nie je schopný získat presný záznam dát, môžete byť vyzvaní aby ste skúsili znova.

• Ak počas prenosu stlačíte tlačidlo Napájanie, tak sa vypne SMARTDIAGNOSISTM.

• Akonáhle je odpočítavanie na konci a tóny sa zastavili, tak môžete znovu pokračovať v rozhovore s agentom, ktorý Vám následne bude schopný pomôčť za pomoci využitia zaslaných informácií pre analýzu na volania do informačného zákazníckého centra.

- Smart Diagnosis je doplnková funkcia určená k riešeniu problémov pomocou zákazníckej linky. Táto funkcia nenahrádza klasické metódy riešenia problémov. Účinnosť tejto funkcie je závislá na rôznych faktoroch. Napríklad na kvalite príjmu mobilného telefónu použitého pre prenos. Na intenzite okolitého hluku, ktorý môže byť prítomný v priebehu prenosu a akustike miestnosti, kde je sušička umiestnená.

Preto spoločnosť LG neručí, že funkcia Smart Diagnosis vyrieši akýkol'vek problém.

Záručné podmienky

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Ked' sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzat potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l'udské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

POZN.

• Servisný výjazd do domácnosti, pri ktorom sa naučíte používať výrobok.
• Ak je výrobok pripojený k inému napätiu, ako je uvedené na typovom štítku.
• Ak je chyba spôsobená nehodou, zanedbaním, chybným používaním alebo bez l'udského zavinenia.
• Ak je chyba spôsobená inými faktormi, než je obvyklé domáce použitie alebo použitie v súlade s návodom.
• Poskytnutie inštrukcií k použitiu výrobku alebo zmena nastavení výrobku.
• Ak je chyba spôsobená škodcami ako napr. potkanmi, švábmi atd'.
• Hluk a vibrácie, ktoré sú považované za normálne, napr. zvuk vypúšťanej vody, zvuk bubna alebo výstražné hlásenia.
• Náprava chýb pri inštalácii. Napríklad vyrovnanie výrobku, nastavenie čerpadla.
• Normálna údržba, ktorá je odporúčaná v návode.
• Odstránenie cudzích predmetov / látok z práčky, vrátane čerpadla a filtra prívodnej hadice, napríklad štrk, klince, výstuže podprsenky, gombíky atd'.
• Výmena poistiek alebo kabeláže v domácnosti alebo inštalatérske práce v domácnosti.
• Náprava neautorizovaných opráv.
• Náhodné alebo následné škody na osobnom majetku spôsobené prípadnými poruchami tohto výrobku.
• Na tento výrobok sa nevztahuje záruka, ak je používaný na komerčné účely.
  (Napríklad: Na verejných miestach, ako sú verejné sociálne zariadenia, ubytovne, školiace strediská, internáty)
  Ak je produkt inštalovaný mimo bežnej servisnej oblasti, všetky náklady na dopravu spojené s opravou produktu alebo výmenou chybného dielu, budú hradené majitelom výrobku.

Opis výrobku

Informačný list_podľa Nariadenia Európskej únie č. 1061/2010
Značka	LGLGLG
Názov výrobku	F14A8T/QD(W)(A)(1~9)	F12A8T/QD(W)(A)(1~9)	F10A8T/QD(W)(A)(1~9)
Menovitá kapacita	8/7 8/7 8/7 kg
Trieda energetickej účinnosti	A+++ A+++ A+++
Ocenenie "EU Ecolabel award" podľa nariadenia (ES) č. 66/2010	No No No
Ročná spotreba energie, na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami pre bavlnu pre pranie pri 60°C a 40°C s celou a čiastočnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť na tom, ako je spotrebič používaný.	156/137 156/137 156/137			kWh/rok
Spotreba energie- Spotreba energie programu Bavlna 60°C pri plnej náplni- Spotreba energie programu Bavlna 60°C pri čiastočnom naplnení- Spotreba energie programu Bavlna 40°C pri čiastočnom naplnení	0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79			kWh
	0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74			kWh
	0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57			kWh
Priemerný príkon pri vypnutom/nevypnutom stave	0.33 0.33 0.33			W
Ročná spotreba vody, na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami pre bavlnu pre pranie pri 60°C a 40°C s celou a čiastočnou náplňou. Skutočná spotreba vody bude závisieť na tom, ako je spotrebič používaný.	9 900/8 900 9	900/8 900 9 900/8 900		litrov/rok
Trieda účinnosti odstredovania na stupnici od G (najmenšia účinnosť) do A (najvyššia účinnosť)	A B B
Maximálníe otáčky pri odstredovaní dosiahnuté pri štandardnom programe pre bavlnu pre pranie pri 60 °C s celou náplňou, alebo pri štandardnom programe pre bavlnu pre pranie pri 40°C s polovičnou náplňou podľa toho, ktorá hodnota je menšia, a zbytkový obsah vlhkosti pri štandardnom programe pre bavlnu pre pranie pri 60°C s celou náplňou, alebo pri štandardnom programe pre bavlnu pre pranie pri 40°C s polovičnou náplňou podľa toho, ktorá hodnota je váčšia.	1400 1200 1000			rpm
	44 53 53			%
"Bavlna Eco 60°C/40°C + Intenzívny" sú štandardné pracie programy, na ktoré sa vzťahujú informácie uvedené na štítku a v informačnom liste, že tieto programy sú vhodné pre pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a že sa jedná o najúčinnejšie programy z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody;
Trvanie štandardného programu- štandardný Bavlna 60°C pri plnej náplni- štandardný Bavlna 60°C pri čiastočnej náplni- štandardný Bavlna 40°C pri čiastočnej náplni	218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218/214 218			min
	203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203/194 203			min
Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave	10 10 10			min
Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB(A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo v priebehu fází prania a odstredovania pri štandardnom programe pre bavlnu pre pranie pri 60°C s celou náplňou	54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 27			dB(A)
	73 72 72
Volne stojací

LG

Life's Good

Használati útmutató

MOSÓGÉPHEZ