F14A8TDA - Lavatrice LG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT F14A8TDA LG

Siguria juaj dhe siguria e të tjerëve janë shum ë të rëndësishme.

Në këtë manual por dhe në pajisjen tuaj kemi dhënë shumë mesazhe të rëndësishme të sigurisë . Lexojini dhe zbatojini gjithmonë të gjitha mesazhet e sigurisë.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

Udhëzime të rëndësishme sigurie......4

Masat bazë për sigurinë......5

Ruajini këto udhëzime....6

Specifikime 7

Instalimi

Heqja e paketimit....8

Heqja e bulonave te transportit......8

Kerkesat per vendin e instalimit......9

Lidhja e tubave te ujit....11

Instalimi I tubit te shkarkimit......13

Pershtatja e nivelit ....14

Si ta përdorni

Veprimi me makinën larëse ....16

Kujdesi para larjes 17

Tabela e programit të larjes....18

Opsione shtesë......19

Të dhënat e të vepruarit....20

Paneli I kontrollit ....21

Program shtesë 22

- Shtyrja e Kohes (Time Delay)......22

- Kujdesi ndaj zhubrosjes (Crease Care)..22

Funksione të tjera 23

- Shperlarje+Shtrydhje (Rinse+Spin)...23

- Vetëm rrotullim ......23

Bllokimi per femijet....24

Aktivizimi / çaktivizimi i alarmit......24

Pastrimi I tubit....25

Mbyllja e derës & Percaktimi ......25

Ju falenderojme qe zgjodhet te blini makinen larese LG plotesisht automatike.

Ju lutem lexoni me kujdes manualin e perdorimit, i cili ju siguron instruksione te sigurta ne lidhje me instalimin, perdorimin dhe mirembajtjen.

Ruajeni per perdorime te metejshme. Rregjistroni modelin dhe nr. serial te makines tuaj larese.

Modeli nr.

Seriali nr.

Data e blerjes

Shtimi i detergjentit

Shtimi idetergjentit dhe zbutesit te

teshave 26

Mirëm bajtja

Filtri i furnizuesit te ujit ....28

Filtri i pompes se shkarkimit .....29

Kaseta e Detergjentit ....30

Cilindri i larjes ....31

Pastrimi i makines larese ....31

Ne kushte te klimes se ftohte .....31

Guida e problemeve

Diagnostikimi I Problemit ....32

Mesazh gabimi ....34

Perdorimi i SMARTDIAGNOSIS™ .....35

Qendra e informacionit te

klientit....36

Termat e garancise......37

Tiparet e Pajisjes

■ Sistemi i venies ne funksionim te menjehershem

Motori i avancuar pa furca ve ne pune kazanin menjehere pa nevojen e rripit dhe te lekundjeve.

■ 6 lëvizje

Makina larëse mundet të kryejë veprime të ndryshme ose një kombinim veprimesh të ndryshme në varësi të programit të zgjedhur.

E kombinuar me një shpejtësi të kontrolluar rrotullimi dhe aftësia e kazanit të rrotullohet në të majtë e në të djathtë, veprimi I larjes përmirsohet, duke dhënë rezultate perfekte.

■ Mbrojtja ndaj rrudhave

Me rrotullimet e alternuara te kazanit, rrudhosja gjate larjes minimizohet.

■ Ngrohes I inkorporuar

Ngrohes I brendshem I cili ngroh ujin automatikisht ne temperaturen me te mire sipas ciklit te perzgjedhur.

■ Me ekonomike si rrjedhoje e sistemit inteligjent te larjes

Sistemi inteligjent i larjes percakton sasine e rrobave dhe temperatures se ujit, me pas percakton nivelin optimal te ujit dhe kohen e larjes per te kursyer sa me shume energji dhe uje.

■ Celesi ndaj femijeve

Sistemi i celesit ndaj femijeve eshte krijuar per te ndaluar femijet te vene ne funksionim ndonje nga butonat gjate perdorimit te makines larese dhe keshtu te ndryshojne rrjedhen e programit te zgjedhur.

■ Sistemi i kontrollit te uljes se zhurmes gjate shpejtesise

Makineria percepton vete sasine e rrobave dhe peshen dhe e shperndan kete peshe ne menyre te vazhdueshme duke minimizuar nivelin e zhurmes gjate rrotullimeve.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET DHE SHPJEGIMET PËR INSTALIMIN PARA PËRDORIMIT

⚠️ PARALAJMËRIM

Për sigurinë tuaj, duhet të ndiqet informacioni në këtë manual për të minimizuar rrezikun e zjarrit ose shpërthimit, goditjes elektrike ose për të parandaluar dëmtimin e pronës, lëndimin e personave ose humbjen e jetës.

Siguria juaj dhe siguria e njerëzve të tjerë është shumë e rëndësishme.

Ne kemi dhënë në këtë manual dhe kemi vendosur në pajisjen tuaj shumë mesazhe të rëndësishme sigurie. Lexojini dhe zbatojini gjithmonë të gjitha mesazhet për sigurinë.

Ky është simboli i alarmit të sigurisë.

TKy simbol ju paralajmëron për rreziqe të mundshme që mund t'ju marrin jetën ose t'ju lëndojnë ju dhe të tjerët.

Simboli i alarmit të sigurisë do të ndiqet nga të gjitha mesazhet e sigurisë, si dhe nga fjalët “RREZIK”, “PARALAJMËRIM” ose “KUJDES”.

Këto fjalë do të thonë:

RREZIK

Ju do të humbisni jetën ose do të lëndoheni rëndë nëse nuk i ndiqni udhëzimet menjëherë.

PARALAJMËRIM

Ju mund të humbisni jetën ose të lëndoheni rëndë nëse nuk i ndiqni udhëzimet.

KUJDES

Ju mund të lëndoheni lehtë ose të shkaktoni dëmtime të produktit nëse nuk ndiqni udhëzimet.

Të gjitha mesazhet e sigurisë do të identifikojnë rrezikun, do t'ju tregojnë si të zvogëloni mundësinë e lëndimit, si dhe do t'ju tregojnë se çfarë mund të ndodhë nëse nuk ndiqen udhëzimet.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

■Masat bazë për sigurinë

⚠️ PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit të personave kur përdorni makinën larëse, ndiqni masat bazë për sigurinë duke përfshirë dhe këto të mëposhtmet:

• Përpara instalimit, kontrolloni për dëmtime të jashtme. Nëse ka, mos e instaloni.
• Mos e instaloni ose mos e mbani makinën larëse aty ku mund të ekspozohet ndaj kushteve atmosferike.
• Mos ngacmoni çelësat e komandimeve.
• Mos riparoni ose mos zëvendësoni ndonjë pjesë të makinës larëse ose mos u përpiqni të bëni ndonjë shërbim po të mos jetë rekomanduar në mënyrë specifieke në udhëzimet e përdoruesit/mirëmbajtjes ose në udhëzimet e publikuara të përdoruesit/riparimit që ju i kuptoni dhe keni aftësi për t'i realizuar.
• Mbajeni ambientin poshtë dhe rreth pajisjes suaj të pastër nga materiale që digjen si pëlhura, letra, lecka, lëndë kimike etj.
• Pajisja nuk është synuar që të përdoret nga fëmijë të vegjël ose nga persona me shëndet të dobët pa u mbikëqyrur. Mos lejoni fëmijët të luajnë mbi, me, ose brenda kësaj makine larëse ose çdo lloj pajisjeje tjetër.
• Mos i lini kafshët shtëpiake t'i afrohen makinës larëse.
• Mos e lini hapur derën e kësaj makine larëse. Dera e hapur mund t'i tërheqë fëmijët të varen në derë ose të futen brenda makinës larëse.
• Asnjëherë mos i fusni duart në makinën larëse ndërkohë që ajo është në lëvizje. Prisni derisa kazani të ketë ndaluar plotësisht lëvizjen.
• Procesi i larjes mund të dobësojë mbrojtësin e copave nga djegia. Për të evituar një rezultat të tillë, ndiqni me kujdes

udhëzimet e prodhuesit të rrobave mbi larjen dhe kujdesin e tyre.

- Mos lani ose mos thani artikuj që mund të jenë pastruar, larë, lagur ose njollosur me lëndë djegëse ose shpërthyese (si dylli, nafta, boja, benzina, holluesit, tretësit e pastrimit të thatë, vajguri etj.), të cilat mund të ndizen ose të shpërthejnë. Nafta mund të mbesë në kazan pas një cikli të plotë të larjes, duke marrë flakë gjatë procesit të tharjes. Kështu që, mos fusni rroba të lyera me naftë në makinën larëse.

- Mos e përplasni derën e makinës larëse kur doni ta mbyllni dhe as mos e hapni me forcë kur ajo është e bllokuar. Kjo mund të çojë në dëmtimin e makinës larëse.

- Kur makina larëse punon në temperaturë shumë të lartë, dera e përparme mund të jetë shumë e nxehtë. Mos e prekni.

- Para se të bëni ndonjë shërbim mirëmbajtjeje ose pastrimi, për të minimizuar mundësinë e ndonjë goditjeje elektrike, hiqeni pajisjen nga priza e rrymës elektrike ose shkëputeni makinën larëse nga paneli i shpërndarjes së rrymës te pajisjet shtëpiake duke hequr siguresën ose duke fikur automatin.

- Kur doni ta hiqni pajisjen nga priza, mos e tërhiqni fort kabllon e prizës. Përndryshe, kablloja që lidhet me rrymën elektrike mund të dëmtohet.

- Asnjëherë mos u përpiqni që ta përdorni këtë pajisje nëse ajo është e dëmtuar, nuk funksionon në rregull, është pjesërisht e çmontuar ose ka pjesë që i mungojnë ose që janë të dëmtuara, duke përfshirë dhe një spinë ose kabllo të dëmtuar.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

■Masat bazë për sigurinë

⚠️ PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit të personave kur përdorni makinën larëse, ndiqni masat bazë për sigurinë duke përfshirë dhe këto të mëposhtmet:

• Përpara se të hidhni një makinë të vjetër, hiqeni atë nga priza. Bëjeni spinën të papërdorshme. Priteni kabllon ngjitur me pajisjen për të parandaluar keqpërdorimin.
• Kur një produkt ka qenë i zhytur në ujë, Ju lutemi, telefonojini qendrës së shërbimit. Ekziston rreziku i goditjes elektrike dhe i zjarrit.

• Pajisja e lidhur me tubin kryesor të furnizimit me ujë përdor tuba të rinj. Tubat e vjetër nuk duhet të përdoren përsëri.

• Për të ulur rrezikun e ndonjë lëndimi vetjak, përmbajuni të gjitha procedurave të rekomanduara për sigurinë, përfshirë këtu përdorimin e dorashkave të gjata dhe të syzeve mbrojtëse. Moszbatimi i rregullave të sigurisë në këtë manual mund të shkaktojë dëmtim të pronës, lëndim vetjak ose humbje të jetës.

• Mos e shtyni më poshtë nga sa duhet derën e kësaj makine larëse kur ajo është e hapur. Kjo mund ta rrëzojë makinën larëse.

■Ruajini këto udhëzime UDHËZIME MBI TOKËZIMIN

Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Në rast keqfunksionimi ose avarie, tokëzimi do të zvogëlojë rrezikun e goditjes elektrike nëpërmjet një linje të rezistencës së ulët për rrymën elektrike.

Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo që ka një përçues tokëzimi dhe spinë me tokëzim. Spina duhet të vendoset në prizën e duhur, e cila është vendosur dhe tokëzuar siç duhet dhe në përputhje me të gjitha rregullat dhe ligjet lokale.

• Mos përdorni përshtatës, përndryshe do të prishni spinën me tokëzim.
• Nëse nuk e keni prizën e duhur, konsultohuni me një elektricist.

⚠️ PARALAJMËRIM

Lidhja e gabuar e përçuesit të tokëzimit të pajisjes mund të çojë në goditje elektrike. Konsultohuni me një elektricist të kualifikuar ose me një person të mirëmbajtjes nëse keni dyshime se pajisja nuk është tokëzuar ashtu siç duhet. Mos e modifikoni spinën që jepet bashkë me pajisjen - nëse ajo nuk përputhet me prizën, vendosni prizën e duhur me anë të një elektricisti të kualifikuar.

Specifikime

■ Furnizimi elektrik : 220 - 240 V\~, 50 Hz

■ Permasat : 600 mm(Gj) X 590 mm(Th) X 850 mm(L)

Pesha 65 kg

■ Fuqia maksimale : 2100 W 0.33 W(Modeli fikur, modeli ndezur)

■ Kapaciteti i larjes : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1\~9)] 8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1\~9)]

■ Presioni i lejuar i ujit : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)

■ Niveli I zhurm s : 1400: 54 dB(A) (Larje) / 73 dB(A) (Centrifuga) 1200/1000: 54 dB(A) (Larje) / 72 dB(A) (Centrifuga)

* Aparenca e specifikimeve mund te varioje pa lajmerim per te ritur kualitetin e njesive.

■ Aksesoret

1. Hiqni kutinë e paketimit dhe polistirolin poroz.
2. Ngrini makinën larëse dhe hiqni paketimin kryesor.
3. Hiqni shiritin duke siguruar kordonin e energjisë dhe zorrën.
4. Hiqni grykën e zorrës nga kazani I makinës larëse.

SHENIM

- Mbani çelësin në paketimin bazë për nivel.

⚠️PARALAJMËRIM

- Materiali i paketimit mund te jete i demshem fer femijet ekzizston rreziku nga mbytja Mbani materialet e paketimit larg femijeve.

■Heqja e bulonave te transportit

Per te parandaluar demtimet gjate transportit, 4 bulonat e transportit jane te bblokuara. Para venies ne funksionim te lareses hiqni bulonat se bashku me tapat e kaucukut. Nese keto bulona nuk hiqen, do te krijojne dridhje te forta te lareses, zhurme dhe keqfunksionim.

1. Zhvidhosni bulonat me spanuesin (zhvidhosesin) e rekomanduar.
2. Nxirrni te 4 bulonat se bashku me tapat e kaucukut duke e rrotulluar lehtesisht secilen nga tapat .
3. Mbani bulonat e kalimit për përdorim të mëvonshëm.
4. Mbyllni hapsirat me kapaket.

SHENIM

Instalimi

■Kerkesat per vendin e instalimit

▶ Vendi

• Niveli i dyshemese :

Pjerresia e lejuar nen makinen larese eshte deri ne 1°

- Burimi i energjise elektrike :

Duhet te jete jo me larg se 1,5 m nga secila ane e lareses. Mos e ngarkoni linjen ushqyese te lareses me me shume se nje pajisje.

• Hapesira shtese :

Eshte e nevojshme per montimin e mundshem ne mur, dere dhe dysheme (10 cm hapesire ne pjesen e mbrapme dhe 2 cm majtas dhe djathtas) Mos ruani ose vendosni produkte larjeje mbi pjesen e siperme te lareses. Ato mund te demtojne pjesen e lemuar ose sistemin e butonave.

▶ Pozicionimi

• Instaloni pajisjen ne nje siperfaqje te sheshte dhe te forte.
• Sigurohuni qe qarkullimi I ajrit rreth pajisjes nuk pengohet nga tapicerite.
• Asnjehere mos korrigjoni siperfaqjen e dyshemese duke vene poshte lareses : pjese druri, kartoni apo te tilla materiale.
• Nese eshte e pamundur shmangia e instalimit te pajisjes prane nje sobe me gaz apo qymyr atehere midis dy pajisjeve duhet te vendoset nje shtrese letere alumini me permasa 85 x 60 cm.
• Pajisja s'duhet te instalohet ne dhoma ku temperatura shkon nen 0°C.
• Sigurohunu qe pajisja te arrihet lehtesisht nga nje inxhenjer ne rast avarish.
• Pasi te jete instaluar pajisja pershtasni 4 kembet e saj duke perdorur spanuesin e bulonave te transportit duke u siguruar qe pajisja eshte e qendrueshme dhe ka te pakten 20 mm hapesire.
• Kjo pajisje nuk eshte prodhuar per perdorim gjate udhetimeve, apo ne uje.

▶ Lidhja elektrike

• Mos perdorni kordon zgjatues ose pershtates dysh.
• Nese kordoni eshte I demtuar, duhet te zevendesohet nga prodhuesi, qendrat e tyre te servisit ose persona te tjere te kualifikuar ne menyre qe te evitohen rreziqet e mundeshme.
• Pas perdorimit hiqni gjithmone makinen nga riza dhe mbyllni furnizimin me uje.
• Makina duhet lidhur me nje prize te tokezuar ne perputhje me rregullat e permendura me siper persa i perket lidhjeve te fijeve.
• Pajisja duhet pozicionuar ne menre te tille qe priza te jete lehtesishte e arritshme.
• Riparimet per makinen larese duhet te behen nga personel i kualifikuar .personat pa eksperiencen e tille mund te shkaktojne deme ose keqfunksionime. Kontaktoni gendren e servisit tuaj.
• Mos e instaloni pajisjen ne hapesira ku temperaturat arrijne ne ngrirje. Tubat e ngrire mund te shperthejne nga presioni. Besueshmeria e paketes elektronike humbet duke u ekspozuar ne temperatura nen piken e ngrirjes.
• Nese pajisja transportohet gjate periudhes dimerore the temperatura eshte nen zero, vendoseni pajisjen ne temperature dhome per disa ore para se ta vini ne pune.

Instalimi

KUJDES

KUJDES ndaj kordonit elektrik

Shumica e pajisjeve keshillohet te lidhen me nje qark te dedikuar, qe do te thote nje burim tek energjie qe furnizon vetem ate pajisje. Kontrolloni faqen e secifikimeve, per tu siguruar. Mos mbingarkoni prizat ne mure. Mbingarkimi i prizave, demtim apo humbje e kutive shperndarese, zgjatues elektrike, kordone te prere jane te rrezikshem. Cdonje nga te mesipermit mund te coje ne shok elektrik ose zjarr. Kontrolloni kordonin periodikisht dhe nese vini re demtime kontrollojeni ate tek nje qender e autorizuar sherbimesh. Mbrojeni kordonin nga abuzime mekanike dhe fizike si:perdredhje, shkeputja, shkelja etj. Kushtojini vemendje te vecante prizave shperndarese dhe pikes se daljes se kordonit nga pajisja.

Nëse pajisja furnizohet me rrymë nga një komplet zgjatimi i kordonit ose nga një prizë portative elektrike, kompleti i zgjatimit të kordonit në prizën portative elektrike duhet të vendoset në një mënyrë që të mos spërkatet ose të mos i hyjë lagështia

KUJDES

• Pajisje nuk duhet te perdoret nga femijet apo persona me aftesi te kufizuar, pa pranine e nje te rrituri.
• Femijet duhet te mbikqyren ne menyre qe e mos luajne me pajisjen.

Instalimi

■Lidhja e tubave te ujit

• Presioni i ujit neper tuba duhet te jete midis 100 kPa dhe 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)
• Mos prisni ose perthyeni pjesen e fillimit te tubit te ujit kur ta lidhni me valvulen.
• Nese presioni i furnizimit me uje eshte me shume se 1000 kPa duhet te instaloni nje pajisje per dekompresimin.
• Kontrolloni shpesh gjendjen e tubit te ujit dhe zevendesojeni nese eshte e mundur.

▶Hapi 1 : Kontrolloni zorrën e gomës

- Se bashku me skajin fillestar te tubit te ujit jepen dhe dy tapa plastike per te parandaluar rrjedhjet e ujit. Per te kontrolluar pdepertueshmerine e ujit nga lidhet me pajisjen hapni rubinetin deri ne fund.

▶Hapi 2 : Lidhni zorrën me rubinetin e ujit.

Tipi-A : Lidhja e zorrës me rubinetin pa fill.

- Vidhosni lidhësin e zorrës në rubinetin e ujit.

Tipi-B : Lidhja e zorrës me rubinetin pa fill.

1. Zhvidhosni unazën adaptore dhe të 4 vidhat adaptore.
2. Shtyni adaptorin deri në fund të rubinetit në mënyrë që rrota prej gome të formojë një lidhje të ngushtë. Shtrëngoni unazën adaptore dhe të 4 vidhat.
3. Shtyni zorrën e ujit vertikalisht sipër në mënyrë që paketimi prej gome në zorrë t'l përmbahet plotësisht rubinetit dhe pastaj shtrëngoni vidhat në të djathtë.

Instalimi

Tipi-C : Lidhja e një tipi zorre me rubinetin pa fill

1. Zhvidhosni unazën adaptore dhe të 4 vidhat.
2. Hiqni tabakanë nëse rubinet është shumë I madh për t'iu përshtatur adapterit.
3. Shtyni adaptorin deri në fund të rubinetit në mënyrë që rrota prej gome të formojë një lidhje të ngushtë. Shtrëngoni adapterin dhe 4 vidhat.
4. Tërhiqni tabakanë lidhëse poshtë, shtyni zorrën në adapter, dhe lironi tabakanë lidhëse. Sigurohuni që adapter të mbyllet në vend.

● SHENIM

- Pasi të keni lidhur zorrën me rubinetin e ujit, hapeni rubinetin që të nxjerrë substancat e huaja (pisllëk, rërë apo tallash) në tubat e ujit. Lëreni ujin të kullojë në një kovë, dhe kontrolloni temperaturën e ujit.

▶ Hapi 3 : Lidhni zorrën me makinën larëse

• Tubi ishkarkimit nuk duhet te vendoset me shume 100 cm mbi dysheme.
• Sigurimi I tubit te shkarkimit mbron dyshemene tuaj nga demtime te shkaktuara nga rrjedhjet e ujit.
• Nese tubi ishkarkimit eshte shume I gjate mos tentoni ta fusni me force brenda lareses.kjo do te shkaktonte zhurme jonormale.

• Kur te shkarkoni tubin ne lavaman duhet ta siguroni duke e lidhur me nje fije.
• Sigurimi I tubit te shkarkimit mbron dyshemene tuaj nga demtime te shkaktuara nga rrjedhjet e ujit.

Instalimi

■Pershtatja e nivelit

- Kur makina te jetë në nivel, shtrëngoni dadot në drejtim të bazës së ujit. Të gjitha dadot duhet t jenë të shtrënguara.

- Kontrolli Diagonal Per te kontrolluar nivelimin shtypni pajisjen nga lart dhe nese ajo nuk leviz eshte ne rregull, nese leviz risistemoni kembet e saj.

● SHENIM

Nëse makina e larjes është e instaluar në një platformë të ngritur, duhet të jetë e mbërthyer që të mos bjerë.

Instalimi

▶ Dyshemete prej betoni

• Siperfaqja e instalimit duhet te jete e paster, e thae dhe e niveluar.
• Instaloni laresen ne nje siperfaqje te sheshte dhe te forte.

▶ Dyshemete me pllaka (te rreshkitshme)

• Vendosni kembet e pajisjes mbi siperfaqje gome dhe nivelojeni (Prisni nje siperfaqje 70x70cm dhe ngjisni cepat e saj ne pllakat e thata ku do vendoset).
• Siperfaqja e gomes eshte material vetngjites.

■Veprimi me makinën larëse

1. Lloj lavanderie. (Referoju faqes 17)

2. Hapni derën dhe ngarkoni lavanderinë.

3. Shtypni butonin e Ndezjes.

4. Zgjidhni një Program (Referojuni faqeve 18 - 20) Zgjidhni opsonet në këtë moment (Referojuni faqeve 22 - 25)

■Program shtesë

■Temperaturë

■Shpejtësi rrotullimi

■Funksione të tjera

1. Shtoni detergjent (Refeorjuni faqeve 26 -27)

2. Shtypni butonin Fillo/Pushim.

Si ta përdorni

Makinë larëse normale

Shtyp pärkohësisht

Delikate

Larje me dore

Mos e lani

Klasifikoni lavanderitë nga...

Ndotja	Temperatura e larjes
Ngjyra	Tipi l teshave

1. Etiketat e kujdesit

Kontrolloni teshat tuaja per etiketa mbi menyren e kujdesit. Kjo do ju tregoje Ilojin e fibrave perberese te produktit dhe menyrern e larjes.

2. Ndarja

Per te pasur rezultate te mira ne larje ndani teshat ne menyre qe te kene te njejtin cikel larjeje. Temperatura e ujit, shpejtesia e rrotullimit te kazanit si dhe fibrat e ndryshme qqr kane teshat nevojitet te lahen ne menyra te ndrushme. Ndani ngjyrat e zeza nga te celetat dhe te bardhat pasi mund te cngyroset e bardha. Mundesisht mos i lani bashke teshat e ndotura shume dhe ato qe jane pak te ndotura.

• Ndotja (erende, normale, e lehte) teshat e ndara ne varesite ndotjes.
• Ngjyra (e bardhe, te celeta, te erreta) tesha te ndara sipas ngjyrave.
• Garzë (Prodhuesve garzë, Mbledhësit) Garzë prodhuesit lahen dhe mbledhësit garzë veç e veç.

3. Kujdesi para mbushjes se lareses

Kombinoni tesha te medha dhe te vogla ne nje larje. Ne fillim fusni te medhate te cilat nuk duhet te jene me shume se gjysma e sasise per tu lare. Mos lani vetem nje produkt sepse mund te shkatoje cbalancim te lareses. Shtoni nje ose dy tesha te njejtit tip.

Kjo mundet të shkaktojë ngarkesë jashtë balance. Shto një apo dy artikuj të njëjtë.

• Kontrolloni gjithe xhepat te siguroheni qe jane bosh. Thonjte, kapeset e flokeve, shkrepeset, stilolapsat, monedhat dhe celesat demtojne pajisjen dhe teshat.
• Mbyllni zinxhirat, kopsat dhe lidhesat qe te sigoroheni qe teshat te mos ngecen tek njera-tjetra.
• Para se ti fusni teshat ne larese trajtoni ndotjet dhe njollat duke i ferkuar paraprakisht me pak detergjent te holluar me uje sic jane jakat apo menget qe te jete me e lehte cnjollosja.
• Kontrolloni palosjet e rripit te llastikut (gri) te dores dhe hiqni cdo send te vogel nese ka.
• Kontrolloni kazanin dhe cdo send te mbetur per ciklin tjeter te larjes.
• Hiqni veshje apo sende ngarripi i llastikut per te parandaluar demtim te teshave apo vete rripit.

● SHENIM

- Para larjes se pare, Zgjidhni nje cikel [Të pambukta 60°C, gjysme sasie detergjent] vini ne funksion pajisjen pa tesha. Kjo do eleminoje nga kazani mbetje te mundeshme te mbetura gjate prodhimit.

Si ta përdorni

■Tabela e programit të larjes

- Rekomandime sipas tipit te larjes

Programi P	rshkrimi Tipi I teshave		Temp. e duhur	Ngrkim maksimal
Pambuk (Cotton)	Mund son performanc m t mir duke kombinuar l vizje t ndryshme t kazanit.	Veshje me ngjyr (k misha, fustane nate, pizhame, etj ) dhe rroba t bardha pambuku pak t ndotura (t brendshme).	40 C (ftoht t 95 C)	Vler sim
Eco Pambuk (Cotton Eco)	Mund son performanc larjeje me konsumim m t pakt t energjis .		60 C (ftoht t 60 C)
Kujdes I thjeshte (Easy Care)	Ciklimi sht l p rshtatsh m p r bluza t zakonshme q nuk kan nevoj p r hekurosje pas larjeje.	Poliamide, akrilik, poliest r.	40 C (ftoht t 60 C)	Me pak se 4.0 kg
Te perziera (Mix)	Mund son material t ndryshme q t lahen nj her sh.	Tipe t ndryshme materialesh p rve veshjeve speciale (M ndafsh/delikat, veshje sportive, rroba t err ta, lesh, Duvet/Perde)	40 C (ftoht t 40 C)
Kujdesi per f mij t (Baby Care)	Heq njollat e ngurta dhe proteinike dhe ofron performanc m t mir n shp larje.	Veshje f mij sh me pak ndotje.	60 C (95 C)
Larje pa zhurme (Silent Wash)	Mund son m pak zhurm dhe dridhje dhe ruan ekonomin duke p rdorur elektricitet gjat nat s.	Veshje me ngjyr (k misha, fustane nate, pizhame, etj ) dhe rroba t bardha pambuku pak t ndotura. (t brendshme).	40 C (ftoht t 60 C)	Me pak se 4.5 kg
Kujdesi ndaj lekures (Skin Care)	Heq me efikasitet mbetjet e detergjentit n rroba.	Rroba q do t jen n kontakt t drejtp rdrejt me l kur n, p.sh. mbathje, pelena, peshqir , ar af , mbulesa jast k sh dhe dyshek sh.		Vler sim
Mbulese (Duvet)	Ky ciklim sht p r artikuj t m dha si mbulesa krevati, jastek , mbules divanesh, etj.	Shtroj pambuku p rve veshjeve t ve anta (delicate, leshi, m ndafshi, etj) me mbushje: duvet, jastek , mbulesa, mbulesa divanesh me mbushje t leht.	40 C (ftoht t 40 C)	1 madh si Teke
Rroba sporti (Sports Wear)	Ky ciklim sht l p rshtatsh m p r veshje sportive si rroba loje apo vrapi.	Coolmax, Gore-tex, lesh dhe Sympatex.		Me pak se 2.0 kg
Larje per rroba te erreta (Dark Wash)	N se ndodh q rrobat t dekolorohen, p rdorni k t lloj ciklimi. Ciklimi shmang dekolorizimin. (P rdorni detergjent p r material me ngjyra)	Veshje t err ta t b ra me pambuk ose material l p rzier.	20 C (ftoht t 40 C)
Delikate (Delicate)	Ky ciklim sht p r rroba delicate si jan t brendshmet, bluzat, etc.	Delikate, veshje t d mtushme leht.
Lesh (Wool)	Mund son larjen e rrbave t leshta. (Ju lutemi, p rdorni detergjent p r lesh ra q mund t lahen)	Lesh ra q mund t lahen me makin lar se vet m me lesh t ri.	40 C (ftoht t 40 C)
Shpejtesi 30 (Quick 30)	Ciklimi mund son koh t shpejt larje p r ngarkime t vogla dhe rroba t ndotura pak.	Rroba me ngjyra q ndoten shpejt dhe leht.	20 C (ftoht t 40 C)
Intensivitet 60 (Intensive 60)	Brenda 60min mund sohet nj larje m e mir dhe efikasitet energjie.	Pambuk dhe material t p rziera. (PROGRAM l ve ant brenda 60min p r veshje normale t ndotura).	60 C (ftoht t 60 C)	Me pak se 4.0 kg

Si ta përdorni

• Temperatura e Ujit: Zgjidhni temperaturën e ujit që i përshtatet cikleve të larjes. Ndiqni gjithmonë etiketën e kujdesit ose udhëzimet e prodhuesit te rrobat kur lani.
• Vendoseni programin ne opsionin “Eco Pambuk 40°C + Intensivitet (Gjysëm Ngarkim)”, “Eco Pambuk 60°C + Intensivitet (Gjysëm Ngarkim)”, “Eco Pambuk 60°C + Intensivitet (Ngarkim i plotë)” për testimin në idhje me konfirmimin me EN60456dhe dhe Rregullorja 1015/2010.

- Standard 60°C programi eco pambuk: Eco Pambuk + 60°C + Intensivitet

- Standard 40°C programi eco pambuk: Eco Pambuk + 40°C + Intensivitet

(Ata janë të përshtatshem për të pastruar njollat tek veshjet e pambukta.)

(Ato janë programet më efiçente në terma të energjisë së kombinuar dhe konsumimit të ujit per larjen e atij lloj pambuku.)

- Rezultatet e testit varen në presionin e ujit,vrazhdesinë e tij, temperaturën, temperaturën e dhomës, tipi dhe sasia e ngarkimit, masa e ndotjes, luhatje në pajisjen kryesore të elektricitetit dhe opsione të zgjedhura shtesë.

● SHENIM

• Rekomandohet një detergjent neutral.
• Cikli i rrobave të leshta karakterizohet nga shtrydhja e butë dhe nga centrifugimi me shpejtësi të ulët për kujdesin ndaj veshjes.

■ Opsione shtesë

Programi	Shtyrja e Kohes	Kujdesi ndaj zhubrosjes	Preferenca	Paralarje	Medicinsko ispiranje	Shperlarje +Shtrydhje	Kursim kohe	Intensivitet
Pambuk	●	●	●	●	●	●	●	●
Eco Pambuk	●	●	●	●	●	●	●	●
Kujdes l thjeshte	●	●	●	●	●	●	●	●
Te perziera	●	●	●	●	●	●	●	●
Kujdesi per f mij t	●	●	●	●*	●*	●*		●
Larje pa zhurme	●	●	●			●	●	●
Kujdesi ndaj lekures	●	●	●	●	●	●	●	●
Mbulese	●	●	●			●	●	●
Rroba sporti	●	●	●			●	●	●
Larje per rroba te erreta	●	●	●			●	●	●
Delikate	●	●	●			●	●	●
Lesh	●	●	●			●		●
Shpejtesi 30	●	●	●			●		●
Intensivitet 60	●	●	●			●		●*

* : Ky opson është I përfshirë automatikisht në ciklim dhe s'mund të fshihet.
** : Ky opson eshte I perfshire automatikisht ne cikel dhe mund te fshihet.

Si ta përdorni

■Të dhënat e të vepruarit

Programi	RPM Maks,
	F14**	F12**	F10**
Pambuk	1400	1200	1000
Eco Pambuk	1400	1200	1000
Kujdes I thjeshte	1000	1000	1000
Larje pa zhurme	1000	1000	1000
Te perziera	1400	1200	1000
Mbulese	1000	1000	1000
Kujdesi per f mij t	1000	1000	1000
Kujdesi ndaj lekures	1400	1200	1000
Rroba sporti	800	800	800
Larje per rroba te erreta	1400	1200	1000
Delikate	800	800	800
Lesh (###)	800	800	800
Shpejtesi 30	1400	1200	1000
Intensivitet 60	1400	1200	1000

Si ta përdorni

■Paneli I kontrollit

Ndezja

• Shtyp kete buton Ndezja per te ndezur ose fikur pajisjen.
  • Per te anulluar funksionin e butonin Shtyrja e Kohes shtypni butonin Ndezja.

Fusha e programit

• Sipas tipit te larjes ekzistojne 14 programe.
• Lampa do të ndizet për të treguar programin e zgjedhur.

Fillim/Ndalim

• Ky buton Fillim/Ndalim perdoret per te filluar ciklin e larjes ose per ta+ ndaluar.
• Nese nevojitet ndalesa e ciklit te larjes shtyp butonin Fillim/Ndalim.
• Kur eshte nen efekt butoni Ndezja laresja fiket automayikisht pas 4 minutash.

Program shtesë

• Përdorni këto butonë për të selektua opsonet e dëshiruara të ciklimit për ciklimin e zgjedhur.

Ekrani LED

• Ekrani shfaq rregullimet, koha e matur qe ka mbetur, opsonet, dhe mesazhet statuse për makinën tuaj larëse. Ekrani do të mbetet gjatë ciklimit.

Pastrimi i Kazanit

- Kjo ju lejon të selektoni ciklim shtesë dhe do të ndizet kur të zgjidhet.

Si ta përdorni

■Program shtesë

Shtyrja e Kohes (Time Delay)

Mund të vendosni një vones kohore që makina larëse të fillojë automatikist dhe të mbarojë pas një intervali kohor të caktuar.

SHENIM

•Koha e vonuar është koha në fund të programit, jo e fillimit. Koha aktuale mund të variojë sipas temperaturës së ujit, ngarkimit të larjes dhe faktorë të tjerë.

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Zgjidh nje cikel
3. Shtypni butonin Shtyrja e Kohes dhe vendosni kohën që dëshironi.
4. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.

Preferenca (Favorite)

Programimi I preferences ju lejon te ruani larjen e zgjedhur per perdorim te ardhshem.

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Zgjidh nje cikel
3. Zgjidh Kursi (metoda e larjes, numri I shperlarjeve, shpejtesia e centrifuges, temperature e ujit, etj.)
4. Shtyp dhe mbaj butonin e programit te Preferences per 3 sekonda (2 tinguj bipi)
   Programi iPreferences tani eshte I ruajtur per te ardhmen.
   Per te riperdorur programin, zgjidh program Preference dhe shtyp Fillim /Ndalim.

Kujdesi ndaj zhubrosjes (Crease Care)

Nëse doni të parandaloni rrudhosjen, zgjidhni opsionin “Kujdesi ndaj zhubrosjes”.

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Zgjidh nje cikel.
3. Shtypni butonin Kujdesi ndaj zhubrosjes.
4. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.

Paralarje (Pre Wash)

Nese teshat jane shume te ndotura programi i paralarjes rezulton shume efektiv.

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Zgjidh nje cikel.
3. Shtypni butonin Para Larje.
4. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.

Si ta përdorni

■Pastrimi i Kazanit ■Funksione të tjera

Pastrimi i Kazanit (Option)

• Medicinsko ispiranje : Për rezultatet më të mira ose për shpërlarje pas larje.
• Shperlarje+Shtrydhje : Kjo mund të jetë e dobishme për parandalimin e njollave në rroba. Ky është një cikël I veçantë
• Kursim kohe: Ky opson mund të përdoret në pakësimin e kohës për një program larjeje.
• Intensivitet : Nëse lavanderia është normale dhe shumë e ndotur, opzioni "Intensivitet" është efektiv.

Shperlarje (Rinse)

• Shperlarje ^+ +Qendrim : Jepini njëherë shpërlarje dhe pastaj, drejtimi është I ndaluar derisa butoni I nisjes të jetë I shtypur.
• Normale+Qendrim : Drejtimi është I ndaluar derisa butoni I nisjes është shtypur përsëri pasi të ketë mbaruar shpërlarja.
• Shperlarje++ : Shpërlani dy herë.
• Shperlarje ^+ : Shpërlani një herë.

Temperaturën (Temp.)

• Temperatura e ujit mund te zgjidhet duke rrotulluar programatorin -temperature e ftohte.
• e ftohtë
• 20°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Temperatura e ujit mund te zgjidhet sipas programit.

Shperlarje+Shtrydhje (Rinse+Spin)

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Zgjidh nje cikel
3. Shtypni butonin Pastrimi i Kazanit. (Shperlarje+Shtrydhje e rrotullimit)
4. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.

Vetëm rrotullim

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Selektoni shpejtësinë e rrotullimit
3. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.

● SHENIM

Kur selektoni “Asnjë rrotullim”, do të vazhdojë të rrotullohet për një kohë të shkurtër me shpejtësi të ulët.

Si ta përdorni

■Bblokimi per femijet

Selektoni këtë funksion për të mbyllur butonat në kontroll për të ndaluar dridhjen. "Bllokimi per femijet" mund të vendoset vetëm gjatë ciklit të larjes.

Mbyllja e panelit të kontrollit

1. Shtypni butonin e Pastrimi i Kazanit për 3 sekonda.
2. Një zhurmë do të tingullojë, dhe 'LL' do të shfaqet momentalisht në ekranin LED. Kur çild lock të jetë vendosur, të gjithë butonat janë të mbyllur përveç atij të Fikjes.

SHENIM

- Fikja nuk do të rivendosë funkisonin çild lock. duhet të çaktivizoni çild lock para se të hyni në funksione të tjera.

Hapja e panelit të kontrollit

1. Shtypni butonat e Pastrimi i Kazanit për 3 sekonda.
2. Një zhurmë do të tingullojë dhe koha e mbetur për programin actual do të rifshfaqet në ekranin LED.

1. Shtypni butonin e ndezjes.
2. Shtypni butonin Fillim/Ndalim.
3. Shtypni dhe mbani butonin Pastrimi i Kazanit dhe Shperlarje njehersh per tre sekonda per te aktivizuar funksionin on/off Beep.

Sopo te jete percaktuar funksioni Beep on/off, kjo vlere eshte e memorizuar edhe pasi ne energjia eshte off (e caktivizuar)

SHENIM

- Nëse doni të fikni zhurmën thjeshtë përsërisni proçesin.

Si ta përdorni

■Pastrimi I tubit

Pastrimi I tubit është një cikël i veçantë për larjen e makinës larëse nga brenda. Në këtë cikël përdoret një nivel më i lartë i ujit, me një shpejtësi më të lartë centrifugimi. Kryejeni rregullisht këtë cikël.

1. Hiqni ndonjë rrobë apo artikull nga makina larëse dhe mbyllni derën.
2. Hapni sirtarin dhe shtoni Anti limescale (psh. Calgon) në ndarësen kryesore të larjes.
3. Mbyllni sirtarin ngadalë.
4. Ndizeni dhe pastaj shtypni dhe mbani Shperlarje dhe butonin e Temperaturën për 3 sekonda. pastaj "ŁcI" do të shfaqet në ekran.
5. Shtypni butonin Fillim/Pushim.
6. Pasi cikli të jetë kompletuar, lëreni derën hapur të lejoni derën, litarin dhe xhamin të thahet.

● SHENIM

• Mos shtoni asnjë detergjent në ndarjet e detergjentëve.
• Shkuma e tepruar mund të depërtojë dhe të pikojë nga makina larëse.

KUJDES

- Nëse ka ndonjë fëmijë të vogël përreth, kujdes të mos e lini dorën hapur shumë gjatë.

■Mbyllja e derës & Percaktimi

• “Mbyllja e Derës” - Për arsye sigurie, dera do të mbyllet ndërkohë që makina është në përdorim dhe drita e ikonës “Mbyllja e derës” do të ndizet. Mund të hapni derën me siguri pasi te fiket drita.
• Ⓑ Drita e ikonës së “Percaktimi” do të ndizet, kur makina larëse të rrotullohet ngadalë dhe zbulon s arroba janë ngarkuar në kazan. Kjo do të dojë një kohë të shkurtër.

Shtimi i detergjentit

■Shtimi idetergjentit dhe zbutesit te teshave

▶ Dizenjimi i bartesit te detergjentit

• Larje kryesore → 📊
- Para larje + Larje kryesore → ∪ ∨ · ∪ ∩

⚠️PARALAJMËRIM

• Mbajini të gjithë pluhurat larës dhe detergjentët larg nga fëmijët. Ekziston rreziku i helmimit.
• Sasi e tepert detergjenti, zbardhues apo zbutes mund te shkaktojne mbushje te tepert.
• Sigurohuni qe te perdorni sasine e duhur te detergjentit lares.

▶ Shtimi i zbutesit te teshave

• Mos e tejkaloni nivelin e mbushjes me tesha. Mbimbushja mund te shkaktoje perhapjen e parakoheshme te zbutesit qe mund te njollose teshat.
• Mos e lini zbutesin per me shume se 2 dite ne hedhjen e detergjentit. (sepse mund te shkaktoje deme)
• Zbutesi kalon vete automatikisht ne ciklin e fundit te shpelarjes.
• Mos e hapni bartesin e detergjentit kur laresja eshte duke u furnizuar me uje.
  • Tretesit si benzina nuk jane te lejueshem.

● SHENIM

- Mos hidhni zbutes drejt e ne tesha.

Shtimi i detergjentit

▶ Doza e detergjentit

• Detergjentet duhet t' p' rdoren sipas udh' zimeve t' prodhuesit t' detergjenteve dhe sipas tipit, ngjyr' s, llojit t' p' lhur' s dhe temperatur' s s' p' rzgjedhur t' larjes.
• Nese perdorni me shume detergjent sesa sasia e rekomanduar mund te krijohet shume shkume rezultat i ulet larjeje dhe peshe te madhe ndaj motorrit, si rrjedhoje dhe keqfunksionim.
• Rekomandohet qe te perdoret detergjent pluhur per rezultate me te mira.
• Nese dershironi te perdorni detergjent leng ndiqni udhezimet e dhena nga prodhuesi.
• Mund te hidhni detergjentin leng ne sirtarin e dtergjentit nese do filloni ciklin lares menjehere.
• Mos perdorni dtergjent leng nese do perdorni funksionin e shtyrjes se kohes pasi lengu mund te ngurtesohet, ose nese perdorni funskioni e paralarjes.
• Nëse ka shumë shkumë, ju lutemi pakësoni sasinë e detergjentit.
• Perdorimi i detergjentit nevojitet te pershtatet sipas temperatures se ujit, fortesise se ujit, mases se ndotjes se teshave. Per rezultate me te mira shmagni shkumen e tepert.
• Referojuni etiket's s'veshjeve, para se t'p'rzgjidhni detergjentin dhe temperatur'n e larjes.
  • P' r t' p' rdorur makin' n lar' se, vendosni vet' m detergjentin e p' rshtatsh' m:
• Detergjent pluhur i p' rgjithsh' m p' r t' gjitha llojet e p' lhurave (Ftoht' -95 C)
• Detergjent pluhur p' r p' Ihura delikate (Ftoht' -40 C)
• Detergjent t‘ l’ ngsh‘ m p‘ r t‘ gjitha llojet e p‘ lhurave (Ftoht‘ -95 C) ose detergjent t‘ caktuar vet‘ m p‘ r p‘ lhura t‘ leshta (Ftoht‘ -40 C)
  P' r performance m' t' mire lar' se dhe zbardhje, p' rdorni detergjentin e p' rgjithsh' m pluhur zbardhues.

PARALAJMRIM

▶ Shtimi I zbutësit në ujë

- Filtri i shkarkimit mbledh fije dhe objekte te vogla te mbetura nga larja .Kontrolloni rregullisht qe filtri te jete i paster per te siguruar ecuri te mire te pajisjes.

KUJDES

- Ne fillim shkarkoni kulluesin dhe pastaj hiqni c mund te kete mbetur. Kini kujdes kur te shkarkoni uje te nxehte.

- Lereni ujin te ftohet para se te pastroni pompen shkarkimit ne raste boshatisjeje emergjente ose te hapjes se deres gjate emergjencave.

1. Hapni kapakun e poshtëm. Zbrazeni tapën për të nxjerrë tubin

2. Hiqeni tapën e shkarkimit. Pastaj, hapni fi ltrin duke e rrotulluar në të majtë

3. Hiqni çdo material të pazakontë nga fi ltri i pompës.

4. Pas pastrimit, fusni fi ltrin e pompës dhe vendosni tapën e shkarkimit.

5. Mbyllni kapakun e poshtëm.

Mirëm bajtja

• Pas nje kohe perdorimi detergjentet dhe zbutesit lene mbetje ne kaseten e tyre.
• Duhet pastruar here pas here me nje uje te rrjedhshem.
• Nese eshte e nevojshme nxirreni jashte pajisjes duke shtypur butonin e vogel brenda dhe terhiqeni jashte.
• Per te lehtesuar pastrimin edhe pjesa ku futet zbutesi mun te hiqet.

1. Hiqni sirtarin e shpërndarjes së detergjentit

1. Pastrojeni sirtarin e shpërndarjes së detergjentit me ujë të rrjedhshëm.

1. Pastrojeni pjesën e brendshme me një furçë të vjetër dhëmbësh.

1. Vendosni sirtarin e shpërndarjes të detergjentit.

Mirëm bajtja

■Cilindri i larjes

• Nese ju jetoni ne nje vend ku uji eshte i forte, mund te krijohen mbetje gelqerore qe eshte veshtire te shihen dhe si rrjedhoje dhe te hiqen. Keto mbetje mund te krijojne probleme dhe nese nuk kontrollohet here pas here mund te duhet te nderrohet pjesa e pajisjes.
• Edhe pse kazani lares eshte i perbere nga celik qe nuk ndryshket, ndryshku mund te krijohet dhe nga artijkuj metalike (kapese letrash, gozhde) te mbetur ne larese.
• Kazani i lareses duhet te pastrohet here pas here.
• Nese perdorniagjente gerryes ose cngjyrues siguroni qe te jene te pershtatshme per tu perdorur ne pajisjen tuaj.
  • Gerryesi mund te permbaje kimikate qe mund te demtojne pjese te pajisjes tuaj.
• Pastroni pikat e mundeshme me pastrues anti ndryshk.
• Mos perdorni per pastrim lecka te leshta.

■Pastrimi i makines larese

▶ Nga jashte

• Pastrimi i duhur i pajisjes tuaj mund ti zgjase asaj jeten pjesa e jashtme e pajisjes tuaj mund te pastrohet me uje te ngrohte dhe detergjent pae perdorim shtepiak jo gerryes.
• Pastroni menjehere derdhjete mundeheme me nje pelhure te lagur.
• Mos godisni siperfaqjen me objekte te mprehta.
• Mos perdorni mjete metalike, diluent, ose produkte te ngjajshem.

▶ Nga brenda

• Thajeni rreth e rreth deren e lareses, rripin e gomes si dhe xhamin e deres.
• Vereni ne perdorim laresen ne process qe perdor ujin e ngrohte pa tesha brenda.
• Perseriteni procesin nese eshte e nevojshme.

● SHENIM

- Për të hequr depozitat e ujit. Përdorni vetëm pastrues me etiketa/

■Ne kushte te klimes se ftohte

Nese pajisja eshte vendosur ne vend me klime te ftohte ose me temperatura nen zero per te parandaluar demet, ndiqni instruksionet e meposhtme.

• Mbyllni rubinetin e ujit.
- Shkepusni tubin e furnizimit me uje dhe shkarkoni sasine e ujit qe mund te kete mbetur.
- Lidhni kordonin elektrik me nje prize te tokezuar.
- Shtoni rreth 4 L leng antingrires jotoksik qe perdoret per automjete brenda kazanit te larjes. Mbyllni deren e pajisjes.
- Vereni te punoje ne programin centrifugues per 1 minute dhe lereni te shkarkoje gjithe ujin. Lengu antingrires nuk do te shkarkohet i gjithi.
- Hiqeni nga priza kordonin elektrik thajeni ne brendesi kazanin dhe mbylln deren.
- Hiqni bartesin e detergjentit, shkarkojeni nga uji i tepert qe mund te kete ne secilin kompartiment.
- Ruani pajisjen ne pozicion vertical.
- Per te hequr antingiresin nga pajisja vereni larese te funksionoje ne nje process te plote duke perdorur detergjent por pa tesha brenda.

Guida e problemeve

- Kjo makine larese eshte e pajisur me funksione automatike sigurie qe gjejne ne cdo moment defektet dhe reagon ne menyren e duhur.

Kur pajisja nuk funksionon sic duhet ose nuk punon fare, kontrolloni pikat e meposhtme para se te kontaktoni nje gender servisi.

■Diagnostikimi I Problemit

Simptomat Shkaqet e Mundshme Zgjidhja
Zhurme kercitese	Objekte te huaja si monedha gozhde te vogla mund te jene futur ne cilindrin e larjes ose tek pompa.	Ndaloni funksionimin e lareses dhe kontrolloni cilindrin ose filtrin e shkarkimit.Nese zhurma vazhdon pasi ta keni vene ne perdorim, therisni qendren tuaj te servisit.
Zhurme e jashtezakonshme jo normale	Ngarkese e pajisjes me tesha te renda mund te shkaktoje kete zhurme.Kjo e eshte normale.	Nese zhurma vazhdon pajisja eshte ndoshta e pabalancuar.Ndalojeni procesin dhe rishperndani teshat.
Zhurme vibruese	A i keni hequr bulonat e transportit ?A jane kembet e pajisjes te niveluara.	Nese nuk i keni hequr referojuni guides se instalimit.Ngarkesa e larjes mund te jete e pabalancuar. Ndalojeni procesin dhe rishperndani teshat.
Rrjedhje uji	Tubi I furnizimi me uje ose ai i shkarkimit jane liruar.Tubacionet e shtepise tuaj mund te jene gelqerizuar.	Shtrengoni lidhjet e tubacionevepastroni tubacionet dhe nese eshte e nevojshme kontaktoni hidraulikun.
Shume shkume		Shume detergjent ose detergjent I papershtatshem mund te shkaktoje shkume ose rrjedhje uji.
Uji nuk hyn ne larese ose hyn ngadale	Furnizimi me uje nuk eshte i pershtatshem ne kete zone.Rubineti per furnizimin me uje nuk eshte hapur plotesisht.Tubat e ujit mund te jene perdredhur.Filtri i tubit furnizues me uje mund te jete gelqerizuar.	Kerkoni nje rubinet tjeter ne shtepi.Hapni rubinetin plotesisht lironi tubin.Kontrolloni filtrin.
Uji ne larese nuk shkarkohet ose shkarkohet me veshtiresi	Tubi shkarkues eshte perdredhur ose gelqerizuar.Filtri I shkarkimit eshte gelqerizuar.	Lironi dhe pastroni tubin e shkarkimit.Pastroni filtrin e shkarkimit.

Guida e problemeve

Simptomat	Shkaqet e Mundshme Zgjidhja
Pajisja nuk fillon pune	Kordoni elektrik nuk eshte vendosur ne prize ose elektriciteti mungon.Siguresa ose automati ka rene.Rubineti i ujit nuk eshte hapur.Kontrolloni qe dera e pajisjes te jete plotesisht e mbyllur.	Sigurohuni qe spina te jete plotesisht e futur tek priza.Kontrolloni automatin ose siguresat.Mos rrisni kapacitetin e elektricitetit.Nese keni te tilla probleme drejtojuni nje elektricisti te kualifikuar.Hapni rubinetin e ujit.Mbyllni deren e lareses dhe shtypni butonin fillim/ndalim.Pasi te shtypni kete buton do te duhen disa momente para se te filloje procesi I centrifuges.Shtoni 1 ose 2artikuj te ngjashem per te balancuar peshen.Rirregulloni peshen qe te lejoni centrifugen te vazhdoje sic duhet.
Laresja nuk ben centrifugen
Dera nuk hapet		Pasi ka filluar makina, dera nuk mund të hapet për arsye sigurie.Kontrolloni nëse ikona e “Mbyllja e derës” shfaqet.Mundta hapni derën pasi drita e asaj ikone të jetë fikur.
Cikli i larjes po vonohet		Koha e larjes mund te varioje nga sasia e rrobave, presionit dhe temperatures se ujit, dhe kushteve te tjera te perdorimit.Nese ka cekuiliber ose programi anti shkume eshte ne perdorim, koha e larjes do te shtohet.
Rrjedhje e zbutesit te rrobave.	Sasi e tepert zbutesi mund te shkaktoje mbushje te tepert.	Ndiqni udhezimet per zbutesin per te siguruar qe sasia e duhur eshte perdorur.Mos e tejkaloni vijen maksimale te mbushjes.
Zbutesi eshte shperndare shume shpejt		Mbyllni me ngadale sirtarin ne te cilin hidhet zbutesi.Mos e hapni sirtarin gjate ciklit te larjes.

Guida e problemeve

■Mesazh gabimi

Simptomat	Shkaqet e Mundshme Zgjidhja
	• Furnizimi me uje nuk eshte i pershtatshem ne kete zone.• Rubineti per furnizimin me uje nuk eshte hapur plotesisht.• Tubat e ujit mund te jene perdredhur.• Filtri i tubit furnizues me uje mund te jete gelqerizuar.	Kerkoni nje rubinet tjeter ne shtepi.Hapni rubinetin plotesisht.Lironi tubin.Kontrolloni filtrin.
	• Tubi shkarkues eshte perdredhur ose gelqerizuar.• Filtri I shkarkimit eshte gelqerizuar.	Lironi dhe pastronitubin e shkarkimit.Pastroni filtrin e shkarkimit.
	• Ngarkesa eshte shume e vogel.• Ngarkesa eshte e pabalancuar pajisja ka nje sistem korigjimi.• Nese teshat jane te renda, ky sistem mund te ndaloje centrifugen ose te tere cikline centrifuges.• Neseteshat jane end te lagura ne mbarim te ciklit, shtoni disa tesha te vogla pe rte balancuar ngarkesen dhe perserisni ciklin e centrifuges.	Shtoni 1 ose 2artikuj te ngjashem per te balancuar peshen.Rirregulloni peshen qe te lejoni centrifugen te vazhdoje sic duhet.
	• Mos keni lene deren hapur?	Mbyllni deren.*Nese “dE“ vazhdon te shfaqet telefononi servisin.
		Hiqeni nga priza dhe therrisni servisin.
	• Uji rrjedh me shume presion per shkak te valvules se gabuar te ujit.	Mbyllni rubinetin e ujit.Hiqeni nga priza.Telefononi servisin.
	• Sensori I nivelit te ujit ka keqfunksionuar.
	• Mbipeshe ne motor.	Lejoni makinën të rrijë për 30 minuta që të ftohet motorri; pastaj nisni ciklin.
	• Shkeputje e energjise elektrike.	Rifilloni ciklin.

Guida e problemeve

SHENIM

- Funksioni SMARTDIAGNOSISTM eshte I vlefshem vetem per produktet me shenjen e 'SMARTDIAGNOSISTM'. Ne rastin e telefoni celular me opson statik, funksioni i diagnostikimit mund te mos funksionoje sic duhet.

Nese keni probleme me lavatricen tuaj, telefononi qendren e kujdesit ndaj klientit. Ndiqni udhezimet e dhena nga agjentet, dhe respektoni hapat e meposhtem nese eshte e nevojshme:

1. Shtypni butonin e energjise per te aktivizuar lavatricen. Mos shtypni asnje buton tjeter ose te rrotulloni butonin e pergjedhjes se ciklit.

1. Kur udhezoheni nga qendra, vendoseni pjesen boksit te telefonit tuaj afer butonin te energjise.

1. Shtypni dhe mbani te shtypur butonin "Temperaturën" per tre sekonda, ndersa mbani pjesen e boksit te telefonit afer butonit te energjise.

2. Mbani telefonin deri sa transmetimi I tonit te kte mbaruar.

Kjo do te marre pothuajse 17 sekonda, dhe ekrani do te numeroje mrapa kohen.
- Per rezultate me te mira, mos e levizni telefonin nderkohe qe po transmetohen tonet.
- Nese agjenti I qendres nuk eshte ne gjendje te krijoje nje lidhje dhe regjistrim te te te dhenave, mund te kerkohet ta provoni perseri.
- Duke shtypur butonin e energjise gjate transmetimit do te fike funksionin e SMARTDIAGNOSISTM.

1. Sapo te mbaroje numerimi dhe tingujt te kene mbaruar, rifilloni bashkebisedimin tuaj me agjentin e qendres se udhezimit, I cili do te jete ne gjendje tju asistoje duke perdorur informacionin e transmetuar per analize ne qendren e sherbimit te klientit.

Termat e garancise

Hedhja e pajisjes

- Kur të vendosni aplikimin ndërprisni kabujt kryesorë dhe hiqni prizën. Mbyllni derën që të ndaloni ngecjen brenda të fëmijëve.

C'FARE NUK PERFSHIHET NE GARANCI :

• Sherbimi i servisit nuk vjen ne vendodhjen tuaj per t'ju treguar si ta perdorni pajisjen.
• Nese pajisja lidhet me burime eletkrike te ndryshme nga ato te percaktuara ne manual.
• Nese demtimi shkaktohet aksidentalisht, neglizhence, keqperdorim apo shkaqe natyrore.
• Nese demtimi eshte kryer nga faktore te perdorimit jo shtepiak, apo jo ne perputhje me kerkesat ne manual.
• Nese demtimi shkaktohet nga parazitet si minjte apo buburrecat.
• Zhurmat qe konsiderohen normale si derdhja e ujit, centrifuga apo tingujt paralajmerues.
• Korrigjimi i instalimit si : nivelimi i produktit pershtatja e derdhjes.
• Heqja e objekteve te huaja/substanca te mbetura, perfshire pompen dhe tubin furnizues te ujit psh: rere, thonj, tela sytjenash, kopsa etj.
• Zevendesim i prizave apo ndryshime hidraulike.
• Korrigjim i riparimeve te paautorizuar.
• Demtime te prones private te shkaktuara nga kjo pajisje.
• Nese produkti perdoret per qellime komerciale nese nuk mbulohet nga garancia. (Shembull : Vende publike, si banjo publike, lavanteri, konvikte, qendra trajnimesh etj)

Nese ky produkt instalohet jashte jashte qendrave normale te sherbimeve, cdo kosto mbi transportin perfshire ne riparim apo zevendesim te pjeseve me defekt do te mbulohet nga perdoruesi.

Të dhënat e përdoruesit

Lavatrice - Fleta e produktit_Rregullorja e komisionit të deleguar (BE) Nr 1061/2010
Emri furnizuesit ose e markës	LG LG	LG
Modeli i furnizuesit	F14A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F12A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F10A8T/Q D(W)(A)(1~9)
Kapaciteti I vleresuar	8/7 8/7 8	7 kg
Klasa e eficencës së energjisë	A+++ A+++	A+++
Atje ku lavatrices I eshte dhene cmimi "EU cmimi Ecolabel" sipas Rregullores (EC) No 66/2010, ky informacion mund te perfshihet	No No No
Vlerësimi i energjisë vjetore të konsumuar (AEC) ne kWh per vit, rrumbullakosur ne numrin e plotë me te afert, do te pershkruhet si: "Konsumi energjise "X" kWh per vit bazuar ne 220 cilket standarde te te larit per programet e pambukut 60°C dhe 40°C me ngarkese te plote dhe te pjesshme, dhe konsumi i modeleve me fuqi te ulet. Konsumi aktual i energjise do te varet nga menyra se si pajisja do te perdoret	156/137 156/137 156/137			kWh/vit
Konsumi i energjisë
- Programi standart 60°C pambuk me ngarkesë të plotë	0.89/0.79	0.89/0.79	0.89/0.79	kWh
- Programi standart 60°C pambuk në ngarkesë të pjesshme	0.70/0.74	0.70/0.74	0.70/0.74	kWh
- Programi standart 40°C pambuk në ngarkesë të pjesshme	0.66/0.57	0.66/0.57	0.66/0.57	kWh
Konsumi I vleresuar I fuqise e modalitetit off dhe nga e majta e modalitetit on	0.33 0.33	0.33		W
Vlerësimi i konsumit vjetor të ujit (AWC) ne litra per vit, rumbullakosur ne numrin e plotë me te afert, do te pershkruhet si: "Konsumim uji "X" litra ne vit, bazuar ne 220 cilket standarde te te larit per programet e pambukut 60°C dhe 40°C me ngarkese te plote dhe te pjesshme.Konsumi aktual i ujit do te varet nga menyra se si pajisja do te perdoret"	9 900/8 900 9	900/8 900 9 900/8 900	900/8 900	litra/vit
Klasa e eficencës se tharjes rrotulluese e percaktuar sipas pikes 2 ne Aneksin IV, shprehur si klasa e eficencës se tharjes rrotulluese "X" me nje shkalle nga G (me pak eficente) ne A (me eficentja)"; kjo mund të jetë e shprehur në mënyra të tjera që janë të qarta se shkalla eshte nga G (me pak eficente) ne A (me eficentja)"	A B B
Maksimumi i shpejtesise se rrotullimeve i arritur per programin standart 60°C pambuk me ngarkese te plote ose programin standart 40°C pambuk me ngarkese te pjesshme, cilido te jete me i ulti, dhe mbetja e lageshtires e arritur nga programi standart 60°C pambuk me ngarkese te plote ose programi standart 40°C pambuk mengarkese te pjesshme, cilido eshte me i madhi	1400 1200	1000		rpm
	44 53 53			%
Tregues që "programi standart 60°C pambuk" dhe "programi standart 40°C pambuk" janë programet standarte të larjes të cilave u referohen etiketa dhe fleta e produktit, që kélo programe janë të përshtatshme për të pastruar rrobat e pambukta tëndotura dhe që janë programet më eficente në sajë të konsumit të kombinuar të energjisë dhe ujit.
Koha e programit
- Programi standart 60°C pambuk me ngarkesë të plotë	218/214	218/214	218/214	min
- Programi standart 60°C pambuk në ngarkesë të pjesshme	206/198	206/198	206/198	min
- Programi standart 40°C pambuk në ngarkesë të pjesshme	203/194	203/194	203/194	min
Kohezgjatja e modalitetit on ne te majte(TI) nese lavatriçja e shtëpisëeshte e pajisur me nje sistem meaxhimi te energjise:	10 10 10			min
Emetimet ajrore të zhurmës akustike shprehur në dB (A) re 1 pW dhe te rumbullakosura në numrin e plotë më të afërt gjatë fazave të larjes dhe tharjes për programin standart 60°C pambuk mengarkesë të plotë;	54 54 54 73 72 72			dB(A)
Nese lavatriçja e shtëpisë ka per qellim te jete built-in, nje indikacion te ketij efekti.

LG

Life's Good

MAKELOHOKI

УПАТСТВО КОРИСНИКОТ

МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ