F14A8TDA - Mașină de spălat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE F14A8TDA LG

Înainte de a începe instalarea, citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

Acest lucru va simplifica instalarea și va asigura faptul că mașina de spălat este instalată corect și în condiții de siguranță. După instalare, păstrați aceste instrucțiuni în apropierea mașinii de spălat, pentru a le putea consulta ulterior.

Instrucțiuni importante de siguranță

Instrucțiuni importante de siguranță .....4

Precautii de siguranță de bază.....5

Păstrați aceste instrucțiuni ......6

Specificatii....7

Instalare

Îndepărtarea ambalajelor......8

Şuruburi de transport 8

Locul de instalare 9

Legarea la sursa de apă....11

Instalarea furtunului de evacuare......13

Echilibrarea 14

Mod de utilizare a maşinii de spălat

Utilizarea maşinii de spălat....16

Atenție înainte de spălare....17

Programe de spălare....18

Optiuni suplimentare....19

Date de operare ....20

Panoul de control .....21

Program suplimentar....22

- Întârziere timp (Time Delay)......22

- Protectie față de Încretire (Crease Care) ..22

- Clătire (Rinse) 23

- Temp. (Temp.) 23

Alte funcții....23

- Clătire+Stoarcere (Rinse+Spin)....23

- Numai centrifugare....23

Blocare pentru copii 24

Blocare uşă și Detectare 25

Vă multumim pentru achiziționarea mașinii de spălat automate LG.

Citiți cu atenți manualul de utilizare întrucât conține instrucțiuni privind instalarea, utilizarea și întreținerea în siguranță.

Păstrați-l pentru consultări viitoare.

Scrieti modelul și seria mașinii dvs. de spălat.

Model nr.

Nr. serial

Data achiziționării

Adăugarea detergentului

Adăugarea detergentului și a balsamului de rufe....26

Întretinere

Filtrul de admisie apă ....28

Filtrul pompei de evacuare....29

Sertarul pentru detergent ....30

Cuva 31

Curățarea mașinii de spălat....31

Încăperi reci....31

Ghid de rezolvare a problemelor

Diagnosticarea problemei 32

Mesaje de eroare ....34

Centru relații cu clientii....36

Conditii de garantie ....37

Caracteristici produs

■ Repornire automată

Dacă mașina de spălat este oprită de o pană de curent, ea va reporni automat din poziția în care a fost oprită.

■ 6 motion

Mașina de spălat poate efectua diferite activități cu tambur sau o combinație de diferite activități, în funcție de programul de spălare selectat.

În combinație cu o viteză de centrifugare controlată și cu capacitatea tamburului de a se roti și la dreapta, și la stânga, performanțele de spălare ale mașinii se îmbunătățesc în mare măsură, oferindu-vă rezultate perfecte de fiecare dată.

■ Protecție împotriva șifonării

Datorită rotației alternative a tamburului, șifonarea rufelor este minimalizată.

■Încălzitorul încorporat

Încălzitorul intern încălzește automat apa la temperatura optimă conform ciclurilor selectate.

■ Mai economic cu ajutorul Sistemului Inteligent de Spălare

Sistemul Inteligent de Spălare detectează cantitatea de rufe și temperatura apei și stabilește apoi nivelul optim al apei și timpul de spălare pentru a reduce consumul de apă și energie.

■ Blocare pentru copii

Sistemul de blocare împotriva accesului copiilor îi împiedică pe copii să apese pe butoane sau să schimbe programul în timpul funcționării.

■ Sistem de control al vitezei cu zgomot redus

Detectând cantitatea de rufe și echilibrul, acesta distribuie uniform sarcina pentru a reduce nivelul zgomotului de rotație.

Instrucțiuni importante de siguranță

CITII TOATE INSTRUCTIUNILE ŞI EXPLICATIILE INSTALĂRII ÎNAINTE DE UTILIZARE

ATENTIE

Pentru siguranța dumneavoastră, informaile din acest manual trebuie respectate pentru a evita riscul unui incendiu sau explozii, unui șoc electric sau pentru a preveni daunele proprietății, rănirea unei persoane sau decesul.

Siguranța dumneavoastră și a altora este foarte importantă.

Am inclus multe mesaje importante de siguranță în acest manual și pe aparatul dumneavoastră.

Întotdeauna citiți și respectați toate mesajele de siguranță.

Acesta este simbolul de alertă de siguranță.

Acest simbol vă avertizează asupra pericolelor posibile care vă pot răni sau uicide pe dumneavoastră sau pe alții.

Toate mesajele de siguranță apar după simbolul de alertă de siguranță sau după cuvintele PERICOL, ATENTIE sau PRECAUTII.

Aceste cuvinte înseamnă:

PERICOL

Veți fi omorât sau grav rănit dacă nu respectați instrucțiunile imediat.

ATENTIE

Puteți fi omorât sau rănit grav dacă nu respectați instrucțiunile.

PRECAUTII

Puteți să vă răniți ușor sau puteți provoca defecțiuni la aparat dacă nu respectați instrucțiunile.

Toate mesajele de siguranță vă vor indica pericolul posibil, vă vor indica modul în care să reduceți posibilitatea de rănire și ce se poate întămpla dacă instrucțiunile nu sunt urmate.

Instrucțiuni importante de siguranță

■ Precauții de siguranță de bază

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau de rănire a persoanei care utilizează aparatul, urmați instrucțiunile de bază. Inclusiv următoarele:

• Înainte de instalare verificați avariile externe. Dacă ele există, nu instalati aparatul.
• Nu instalați sau depozitați mașina unde poate fi expusă intemperiilor vremii.
• Nu deteriorați butoanele de comandă.
• Nu reparați sau înlocuți nicio parte a mașinii de spălat și nu încercați să efectuați nicio reparație decât dacă aceasta este recomandată în mod clar în instrucțiunile de întreținere pentru utilizator sau publicată în instrucțiunile de reparații pentru utilizator pe care le înțelegeti și pe care știți să le efectuați.
• Păstrați spațiul de sub și din jurul aparatului izolat de materiale inflamabile ca fibre, hârtie, cârpe, chimicale etc.
• Aparatul nu este proiectat pentru utilizarea de către copii sau persoane cu disabilități decât dacă acestea sunt supravegheate. Nu permiteți copiilor să se joace cu, pe sau în interiorul acestui sau oricărui alt aparat.
• Nu permiteți accesul animalelor mici în jurul aparatului.
• Nu lăsați ușa mașinii deschise. O ușă deschisă ar putea tenta copiii să se agațe de ea sau să intre în interiorul mașinii.
• Nu accesati interiorul mașinii cât aceasta este încă în mișcare. Așteptați pănă când cuva se oprește complet din mișcare.

• Procesul de spălare poate reduce inhibitorul de incendiu din materiale. Pentru a evita acest lucru, studiați cu atenție instrucțiunile de spălare a confecțiilor și urmați-le.

• Nu spălați sau uscați articole care au fost curățate, spălate, inmuiate sau pătate cu substanțe inflamabile sau explozive (cum ar fi ceară, ulei, vopsea, benzină, degresanți, solventi de curățare, kerosen etc) care se pot aprinde sau care pot exploda. Uleiul poate rămâne în cuvă după un ciclu de spălare și se poate aprinde în timpul uscării. Deci nu spălați haine pătate cu ulei.

• Nu trântiți ușa la închidere și nu o forțați când o deschideți. Acest lucru poate cauza defectarea aparatului.
• Când mașina funcționează la o temperatură ridicată, ușa din față poate fi foarte fierbinte. Nu o atingeți.
• Pentru a scădea riscul de şoc electric, scoateți aparatul din priză sau deconectați maşina de la panoul de siguranță prin scoaterea siguranței sau oprind circuitul înainte de a începe orice lucrare de întreținere sau curățare.
• Când scoateți firul din priză, nu trageți de el. Astfel, firul poate fi avariat.
• Nu încercați niciodată să actionați aparatul dacă este stricat, defect, demontat partial sau cu părți lipsă sau defecte, inclusiv un fir sau cordon deteriorat.

Instrucțiuni importante de siguranță

■ Precauții de siguranță de bază

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau de rănire a persoanei care utilizează aparatul, urmati instrucțiunile de bază. Inclusiv următoarele:

• Înainte de a arunca o mașina veche, scoateți-o din priză. Lăsați cablul nefolosit. Tăiați cablul direct din spatele aparatului pentru a evita folosirea lui incorrectă.
• Când un produs este acoperit de apă, chemați centrul de service. Există riscul de șoc electric și incendiu.

• Aparatul conectat la apă necesită utilizarea de seturi noi de furtune. Cele vechi nu trebuiec reutilizate.

• Pentru a reduce riscul de rănire, urmați toate procedurile de siguranță recomandate de producători inclusiv utilizarea de manuși lungi de protecție și ochelari de protecție. Ignorarea avertismentelor de siguranță din acest manual poate duce la rănire, distrugerea proprietății sau deces.

• Nu apăsați ușa în jos excesiv când aceasta se deschide. Aceasta se poate dizloca.

■ Păstrați aceste instrucțiuni INSTRUCTIUNI DE ÎMPĂMĂNTARE

Aparatul trebuie împământat. În cazul unei defectiuni sau avari, împământarea va reduce riscul șocului electric prin varianta unei alte căi pentru curentul electric. Aparatul este echipat cu un fir dotat cu un echipament conductor de împământare și cu un stecăr cu împământare. Acesta trebuie să fie conectat la o priză corespunzătoare care a fost instalată corespunzător și împământată în conformitate cu codurile locale.

• Nu folositi un adaptor care va anula împământarea.
• Dacă nu aveți o priză corespunzătoare, consultați un electrician.

ATENTIE

Conectarea defectuoasă a echipamentului conductor poate produce șoc electric. Consultați un electrician calificat sau un depanator dacă aveți dubii legate de împământarea corectă a aparatului. Nu modificați firul primit cu aparatul – dacă nu se potrivește prizei, instalati o priză corespunzătoare cu ajutorul unui electrician calificat.

Specificații

■ Nume : Maşină de spălat cu încărcare frontală
■ Alimentare : 220 - 240 V\~, 50 Hz
■ Dimensiuni : 600 mm(L) x 590 mm(I) x 850 mm(Ž)
■ Greutate : 65 kg
■ Putere maximă : 2100 W 0,33 (Stand - Bye)
■ Capacitate spălare : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1\~9)] 8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1\~9)]
■ Presiune permisă apă : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)
■ Nivel de zgomot : 1400: 54 dB(A) (Spălare) / 73 dB(A) (Centrifugare) 1200/1000: 54 dB(A) (Spălare) / 72 dB(A) (Centrifugare)

* Imaginea și specificațiile pot fi modificate fără anunț prealabil, pentru îmbunătățirea calității.

■ Accesorii

Îndepărtarea ambalajelor

1. Îndepărtați cutia de carton și ambalajul din polistiren.
2. Ridicați mașina de spălat și îndepărtați partea de la bază a ambalajului.
3. Îndepărtați banda care fixează cablul de alimentare și furtunul de evacuare.
4. Scoateți furtunul de admisie din tambur.

NOTĂ

- Tineți cheia la partea de bază a ambalajului, pentru nivelare.

ATENTIE

- Materialele de ambalare (de exemplu folie de plastic, polistiren expandat) pot fi periculoase pentru copii. Există riscul sufocării! Tineți toate ambalajele departe de copii.

■Şuruburi de transport

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului sunt instalate patru şuruburi. înainte de a folosi maşina de spălat, scoateți şuruburile împreună cu dopurile de cauciuc. Dacă nu sunt scoase, acestea pot provoca vibrații și zgomote puternice sau o proastă funcționare.

1. Scoateți cele patru şuruburi cu ajutorul cheii livrate.
2. Scoateți şuruburile împreună cu dopurile de cauciuc, răsucind ușor dopul.

NOTĂ

- Păstrați buloanele de transport pentru a le putea utiliza ulterior.

1. Acoperiți găurile cu capacele livrate.

Instalare

■Locul de instalare

▶ Amplasare

- Podeaua:

Înclinația maximă a podelei sub mașină este 1°.

- Priză alimentare:

Trebuie să fie la maxim 1,5 m față de oricare latură a mașinii. Nu alimentați mai mult de un aparat la aceeași priză.

- Spatiu suplimentar:

Pentru perete, uşă și podea sunt necesare următoarele spații. (10 cm: spate / 2 cm: stânga și dreapta) Nu așezați și nu depozitați niciodată produse de spălat deasupra mașinii de spălat. Acestea pot deteriora vopseaua sau comenzile.

▶ Pozitionare

• Instalati mașina de spălat pe o suprafață tare și dreaptă.
• Asigurați-vă că circularea aerului în jurul mașinii nu este împiedicată de covoare, carpete etc.
• Nu încercați să corectați neuniformitățile podelei cu bucăți de lemn, carton sau materiale similare amplasate sub mașină.
• Dacă nu puteți evita amplasarea mașinii în apropierea unui aragaz sau a unei sobe cu cărbuni, introducți un material izolator (85 x 60 cm) acoperit cu folie de aluminiu pe partea dinspre aragaz sau sobă, între cele două aparate.
• Mașina de spălat nu trebuie instalată în încăperi în care temperatura poate scădea sub 0°C.
• Asigurați-vă că, atunci când mașina de spălat este instalată, este ușor accesibilă pentru tehnician, în caz de avariere.
• Când mașina este instalată, ajustați toate cele patru piciorușe cu ajutorul cheii pentru buloanele de transport livrate, asigurându-vă că aparatul este stabil și că există un spațiu de aproximativ 20 mm între partea de sus a mașinii de spălat și partea de jos a spațiului de lucru.
• Acest echipament nu este destinat uzului maritim sau pentru utilizare în dispositive mobile, cum ar fi rulote, avioane etc.

▶ Conexiunea electrică

• Nu folositi cablu prelungitor sau adaptor dublu.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, de un specialist sau de o persoană cu o calificare similară pentru a evita accidentele.
• După utilizare scoateți întotdeauna mașina din priză și închideți robinetul de apă.
• Alimentați mașina de la o priză cu împământare conform prevederilor în vigoare.
• Aparatul trebuie astfel poziționat încât priza să fie ușor accesibilă.
• Repararea mașinii de spălat trebuie efectuată numai de personal calificat. Orice reparații efectuate de persoane fără experiență pot cauza răniri sau deteriorări grave. Contactați centrul local de service.
• Nu instalați mașina de spălat în încăperi în care se poate ajunge la temperaturi sub temperatura de îngheț. Furtunurile înghețate pot plesni sub presiune. Siguranța în exploatare a unității cu comandă electronică poate fi redusă la temperaturi sub punctul de îngheț.
• Dacă aparatul este livrat în lunile de iarnă și temperaturile sunt sub punctul de îngheț: Depozitați mașina de spălat la temperatura camerei timp de câteva ore înainte de a o pune în funcțiune.

Instalare

PRECAUTII

PRECAUTII cu privire la cablul de alimentare

Pentru majoritatea aparatelor se recomandă să fie amplasate pe un circuit dedicat; aceasta înseamnă ca un circuit electric să alimenteze doar acest aparat, fără alte prize sau circuite secundare. Consultați pagina de specificații din acest manual de utilizare pentru mai multă siguranță. Nu supraîncărcați prizele. Prizele cu suprasarcină, prizele și cablurile slăbite sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izolația ruptă, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situații poate provoca șoc electric sau incendiu. Examinați periodic cablul aparatului, iar dacă pare a fi deteriorat scoateți-l din priză, nu mai utilizați aparatul și înlocuiti cablul cu unul identic, printr-un service autorizat. Protejați cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o ușă sau călcarea sa. Acordați o atenție specială ștecărelor, prizelor și punctului în care cablul iese din aparat.

Dacă aparatul este alimentat printr-un prelungitor sau printr-un dispozitiv electric portabil, prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie poziționat astfel încât să se evite scurgerile de lichide peste el sau pătrunderea umezelii.

PRECAUTII

• Mașina de spălat nu este prevăzută pentru a fi utilizată de copii sau persoane cu infirmitate fără supraveghere.
• Copii trebuie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu mașina de spălat.

Instalare

■ Legarea la sursa de apă

• Presiunea de alimentare cu apă trebuie să fie între 100 kPa și 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)
• Nu dezveliți capătul furtunului de admisie atunci când îl legați la robinetul de apă.
• Dacă presiunea apei este mai mare decât 1000 kPa, trebuie instalat un dispozitiv de decompresiune.
• Verificati periodic starea furtunului și înlocuiti-I dacă e nevoie.

▶ Pasul 1: Verificați garnitura din cauciuc a furtunului de admisie

• Sunt livrate două garnituri din cauciuc împreună cu furtunurile de admisie apă, pentru a preveni scurgerile de apă.
• Verificați etanșeitatea legăturilor mașinii de spălat deschizând robinetul la maxim.

▶ Pasul 2: Efectuați racordul furtunului la robinetul de apă

Tlp A: Efectuarea racordului furtunului cu filet la robinetul cu filet

- Înşurubați conectorul furtunului la robinetul de alimentare cu apă.

Tip B: Efectuarea racordului furtunului cu filet la robinetul fără filet

1. Deşurubați placa inelară a adaptorului și cele 4 şuruburi de fixare a adaptorului.
2. Împingeți adaptorul către extremitatea robinetului astfel încât garnitura din cauciuc să formeze un racord etanș. Strângeți placa inelară a adaptorului și cele 4 suruburi.
3. Împingeți furtunul de alimentare cu apă vertical în sus, astfel încât dublura din cauciuc din interiorul furtunului să se lipească complet de robinet și apoi strângeți furtunul, înșurubând spre dreapta.

Instalare

Tip C: Efectuarea racordului furtunului cu fixare prin atingere la robinetul fără fillet

1. Deşurubați placa inelară a adaptorului și cele 4 şuruburi de fixare a adaptorului.
2. Îndepărtati placa de ghidare dacă robinetul este prea mare pentru adaptor.
3. Împingeți adaptorul către extremitatea robinetului astfel încât garnitura din cauciuc să formeze un racord etanș. Strângeți placa inelară a adaptorului și cele 4 şuruburi.
4. Trageți plata de sprijin a conectorului în jos, împingeți furtunul de admisie pe adaptor și eliberați placa de sprijin a conectorului. Asigurați-vă că adaptorul se fixează la locul său.

NOTĂ

- După efectuarea racordului furtunului de admisie la robinet, deschideți robinetele, astfel încât apa să îndepărteze orice substanțe străine (murdărie, nisip sau rumeguș) din conductele de apă. Lăsați apa să curgă într-o găleată și verificați temperatura apei.

▶ Pasul 3: Efectuați racordul între furtun și mașina de spălat.

- Asigurați-vă că nu există coturi pe furtun și că nu e spart.

NOTĂ

- După efectuarea racordului, dacă curge apă din furtun, repetați aceiași pași. Folosiți tipul cel mai obișnuit de robinet pentru alimentarea cu apă. În cazul în care robinetul este pătrat sau prea mare, îndepărtați inelul de spațiere înainte de a introduce robinetul în adaptor.

Utilizați robineți orizontali
Robineți orizontali		robinet cu extensie

Instalare

■Instalarea furtunului de evacuare

• Furtunul de evacuare nu trebuie dispus mai sus de 100 cm deasupra podelei.
• Fixarea corectă a furtunului de evacuare va împiedica inundarea podelei cu apă.
• Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu îl împingeti în mașina de spălat. Aceasta va genera un zgomot anormal.

• Atunci când așezați furtunul de evacuare în chiuvetă, fixați-l cu un lanț.
• Fixarea corectă a furtunului de evacuare va împiedica inundarea podelei cu apă.

Instalare

■Echilibrarea

1. Echilibrarea corectă a nivelului mașinii de spălat va reduce zgomotul și vibrațiile mașinii. Instalați mașina pe o suprafață uniformă și rigidă, preferabil în colțul încăperii.

NOTĂ

- Duşumeaua din lemn sau de tip suspendat poate contribui la producerea de vibrații excesive și la dezechilibre.

1. Dacă podeaua nu este uniformă, reglați picioarele de echilibrare după caz. (Nu introduceti bucăți de lemn, etc. sub picioare). Asigurați-vă că toate cele patru picioare sunt stabile și că se sprijină pe podea. Verificați dacă mașina este perfect orizontală (folosiți o riglă cu bulă de aer).

- După ce mașina de spălat stă drept, strângeti contrapiulițele în direcția părții de bază a mașinii de spălat. Toate contrapiulițele trebuie strânse.

- Verificarea diagonalei Atunci când apăsați în jos pe marginile capacului mașinii de spălat în diagonală, mașina nu trebuie să se miște deloc în sus sau în jos. (Verificați ambele diagonale). Dacă mașina se clatină când o apăsați în diagonală, reglați din nou picioarele.

NOTĂ

În cazul în care mașina de spălat este instalată pe o platformă ridicată, trebuie asigurată bine pentru a se elimina riscul căderii acesteia.

Instalare

▶ Duşumea din beton

• Suprafața pe care se instalează trebuie să fie curată, uscată și dreaptă.
• Instalați mașina de spălat pe o suprafață tare și dreaptă.

▶ Pardoseală cu gresie (pardoseală alunecoasă)

• Pozitionați fiecare picioruș pe materialul striat și ajustați mașina în mod corespunzător. (Tăiați materialul striat în bucățele de 70x70 mm și lipiți bucățelele pe pardoseala uscată, în locul unde urmează să amplasați mașina).
• Materialul striat este un material autoadeziv care se folosește pe scări și trepte pentru a împiedica alunecarea.

▶ Duşumea din lemn

• Duşumelele din lemn sunt cele mai predispuse la vibrații.
• Pentru a preveni aparitia vibrațiilor, vă recomandăm să puneți discuri din cauciuc sub fiecare picioruș al mașinii, având o grosime de minim 15 mm, fixate cu cel puțin 2 grinzi de planșeu prinse cu şuruburi.
• Dacă este posibil, instalați mașina de spălat într-un colț al încăperii, unde podeaua este mai stabilă.
• Introduceti discurile din cauciuc pentru a reduce vibratiile.
• Puteți obține discuri din cauciuc (p/no.4620ER4002B) de la departamentul LG pentru piese de schimb.

Dop cauciuc

NOTĂ

• O amplasare și o nivelare corectă a mașinii de spălat asigură o funcționare sigură și de lungă durată.
• Mașina de spălat trebuie să fie amplasată perfect orizontal și să stea fix.
• Nu trebuie să se balanseze pe colțuri când este încărcată.
• Suprafața pe care se instalează trebuie să fie curată, fără ceară de parchet sau alte substanțe lubrifiante.
• Nu lăsați piciorușele mașinii de spălat să se ude. Dacă piciorușele mașinii de spălat se udă, se poate aluneca.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Utilizarea maşinii de spălat

1. Sortați rufele. (consultați pagina 17).

2. Deschideti uşa și introduceti rufele.

3. Apăsați butonul Power (Alimentare).

4. Selectati un program. (consultati paginile 18 - 20). Selectati opțiunile pentru momentul respectiv. (consultati paginile 22 - 25).

■ Program suplimentar
■ Temperatură
■ Viteză de centrifugare
■ Alte functii

1. Adăugați detergent (consultați paginile 26 - 27).

2. Apăsati butonul Start/Pauză.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Atentie înainte de spălare

Temperatura apei

Spălare normală de mașină

Articole neşifonabile Delicate

Spălare manuală ✉ Nu se spală

Sortați rufele după...

Gradul de murdărire	Temperatura apei
Culoare	Tip rufe

Verificați etichetele hainelor. Acestea vă vor spune din ce e făcută haina și cum trebuie spălată.

2. Sortare

Pentru a obține cele mai bune rezultate, sortați hainele în tranșe care vor fi spălate cu același program de spălare. Temperatura apei și turația sunt diferite pentru tipuri diferite de țesături. Sortați întotdeauna culorile închise de cele deschise și de hainele albe. Spălați-le separat întrucă t culorile pot ieși, iar albul poate fi pătat, etc. Dacă se poate, nu spălați articolele foarte murdare cu cele ușor murdare.

- Murdărire (puternică, normală, ușoară)

Separați rufele după gradul de murdărire.

• Culoare (albe, deschise, închise)

Separati rufele albe de cele colorate.

- Scame (generatoare de scame, colectoare)

Spălați rufele care produc scame separat de cele care atrag scamele.

3. Grijă înainte de încărcare

Când încărcați mașina combinați articolele mari cu cele mici. Introduceți mai întăi articolele mari. Acestea nu trebuie să depășească jumătate din încărcarea totală. Nu spălați un singur articol. Aceasta poate genera o încărcare dezechilibrată. Adăugați unul sau două articole similare.

• Verificați toate buzunarele pentru a vă asigura că sunt goale. Obiectele gen cuie, agrafe, chibrituri, creioane, monede sau chei pot deteriora atât mașina de spălat, cât și hainele.
• Închideti fermoarele, nasturii sau agățătoarele pentru ca aceste articole să nu se agațe de altele.
• Înmuiați murdăria sau petele punând puțin detergent dizolvat în apă pe petele de la guler sau de la mâneci, pentru o spălare mai ușoară.
• Pentru a evita deteriorarea garniturii de etanşare a uşii și a rufelor, verificati să nu existe rufe prinse între uşă și garnitura de etanşare.
• Verificați să nu se prindă articole de îmbrăcăminte mici în cutele garniturii de etanșare.
• Verificați ca după spălare să nu mai rămână rufe în cuvă. Există pericolul deteriorării acestora în timpul următorului program de spălare (se pot decolora, pot intra la apă)

NOTĂ

- Înainte de prima spălare: Selectați un program (BUMBAC 60°C, adăugați o jumătate de măsură de detergent); lăsați aparatul să spele în gol (fără rufe).

Prin aceasta, veți îndepărta reziduurile din tambur, care este posibil să fi rămas din fabricație.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■ Programe de spălare

• Cicluri recomandate după tipul de rufe

Program	Descriere	Textil típus	Temperatura corectă	Greutate maximă
Bumbac (Cotton)	Oferă performante îmbunătățite prin combinarea diferitelor mișcări ale tamburului.	Confectiile la care nu iese culoarea (cămăși, cămăși de noapte, pijamale etc.) și cele din bumbac alb puțin murdare (lenjerie intimă)	40°C(Rece până la 95°C)	Estimativ
Bumbac Eco (Cotton Eco)	Oferă performante de spălare optimize, cu un consum redus de energie.		60°C(Rece până la 60°C)
Spălare ușoară (Easy Care)	Acest ciclu este adecvat pentru tricouri obișnuite, care nu trebuie căcate după spălare.	Poliamide, acrilice, poliester	40°C(Rece până la 60°C)	4,0 kg
Amestecate (Mix)	Permite spălarea simultană a diferitelor tipuri de țesături.	Diferite tipuri de țesături, cu exceptia celor speciale. (Mătase/delicate, articole sport, rufe de culoare închisă, lână, pilote/perdele).	40°C(Rece până la 40°C)
Protectția copiilor (Baby Care)	Îndepărtează petele solide și de proteine și oferă performante îmbunătățite de clătire.	Articole pentru bebelusi, cu un grad redus de murdărire.	60°C(95°C)
Spălare silențioasă (Silent Wash)	Oferă zgomot și vibrații reduce și astfel economisiți bani prin utilizarea curentului electric pe timpul nopții.	Confectiile la care nu iese culoarea (cămăși, cămăși de noapte, pijamale etc.) și cele din bumbac alb puțin murdare (lenjerie intimă)	40°C(Rece până la 60°C)	4,5 kg
Protectția pielii (Skin Care)	Îndepărtează eficient resturile de detergent din rufe.	Materiale care intră în contact direct cu pielea, de exemplu lenjerie intimă, scutece, prosoape, lenjerie de pat, fete de pemă și protectii de saltea.		Estimativ
Pilote (Duvet)	Acest ciclu se utilizează pentru articole de dimensiuni mari, cum ar fi asternuturi de pat, perne, cuverturi etc.	Lenjerie de pat, cu exceptia materialelor speciale (delicate, lână, mătase etc.) cu umplutură: pilote, peme, pături, cuverturi cu umplutură ușoară.	40°C(Rece până la 40°C)	1 Dimensiune unică
Articole sportive (Sports Wear)	Acest ciclu este potrivit pentru articole sport, cum ar fi treninguri și echipamente de atletism.	Coolmax, Gore-tex, fleece și Sympatex.		2,0 kg
Culori închise (Dark Wash)	Dacă există posibilitatea ca hainele să se decoloreze, utilizați acest ciclu. Acest ciclu previne decolorarea. (Utilizați detergent pentru rufe colorate).	Articole de culoare închisă din bumbac sau amestec.	20°C(Rece până la 40°C)
Delicate (Delicate)	Acest ciclu se utilizează pentru articole delicate, cum ar fi lenjerie de corp, bluze etc.	Rufe delicate, ușor deteriorabile (mătase, perdele...)
Lâna (B) (Wool)	Permite spălarea articolelor din lână. (Utilizați detergent pentru articole din lână care pot fi spălate la mașină).	Numai țesături din lână, cu lână pură, care pot fi spălate la mașină.	40°C(Rece până la 40°C)
Rapid 30 (Quick 30)	Acest ciclu oferă un timp redus de spălare pentru rufe în cantități mici și cu un grad redus de murdărire.	Articole colorate, cu grad redus de murdărire.	20°C(Rece până la 40°C)
Intensiv 60 (Intensive 60)	Oferă performante de spălare crescute și eficientă energetică în interval de 60 minute.	Tesături din bumbac și amestec. (PROGRAM special cu 60 minute pentru rufe cu grad normal de murdărire).	60°C(Rece până la 60°C)	4,0 kg

Mod de utilizare a maşinii de spălat

- Temperatura apei: selectați temperatura apei astfel încât să fie potrivită pentru ciclul respectiv de spălare. Pentru spălare, respectați întotdeauna instrucțiunile de pe eticheta producătorului articolului respectiv.

- Setați programul optional la “Bumbac 40°C + Intensiv (jumătate de încurcătură)”, “Bumbac 60°C + Intensiv (jumătate de încărcătură)”, “Bumbac 60°C + Intensiv (încărcătură maximă)” – pentru Test în conformitate cu EN60456 și Regulamentul 1015/2010.

- Program standard bumbac 60°C: Bumbac Eco + 60°C + Intensiv

- Program standard bumbac 40°C: Bumbac Eco + 40°C + Intensiv

(Potrivite pentru spalarea rufelor de bumbac nu foarte murdare)

(Sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de apă și energie pentru spălarea hainelor din bumbac)

- Rezultatele testului depind de presiunea apei, de duritatea apei, de temperatura de admisie a apei, de temperatura camerei, de tipul și cantitatea de rufe încărcate, de gradul de murdărire, de detergentul utilizat, de fluctuațiile curentului electric și de opțiunile suplimentare alese.

NOTĂ

- Se recomandă folosirea unui detergent neutru.

- Ciclul de spălare pentru lână are o amestecare ușoară și o centrifugare la viteză redusă.

■ Optiuni suplimentare

Program	Întârziere timp	Protectie față de încretire	Preferat	Prespălare	Clătire medicală	Clătire+ Stoarcere	Reducere timp	Intensiv
Bumbac (Cotton)	●	●	●	●	●	●	●	●
Bumbac Eco (Cotton Eco)	●	●	●	●	●	●	●	●
Spălare ușoară (Easy Care)	●	●	●	●	●	●	●	●
Amestecate (Mix)	●	●	●	●	●	●	●	●
Protectia copiilor (Baby Care)	●	●	●	● **	● *	●		●
Spălare silențioasă (Silent Wash)	●	●	●			●	●	●
Protectia pielii (Skin Care)	●	●	●	●	●	●	●	●
Pilote (Duvet)	●	●	●			●	●	●
Articole sportive (Sports Wear)	●	●	●			●	●	●
Culori închise (Dark Wash)	●	●	●			●	●	●
Delicate (Delicate)	●	●	●			●	●	●
Lâna (Wool) (☎)	●	●	●			●		●
Rapid 30 (Quick 30)	●	●	●			●		●
Intensiv 60 (Intensive 60)	●	●	●			●		●*

* : Această opțiune este inclusă automat în ciclu și nu poate fi eliminată.
** : Această opțiune este inclusă automat în ciclul de spălare și poate fi eliminată.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■ Date de operare

Program	Max. RPM
	F14**	F12**	F10**
Bumbac (Cotton)	1400	1200	1000
Bumbac Eco (Cotton Eco)	1400	1200	1000
Spălare ușoară (Easy Care)	1000	1000	1000
Spălare silențioasă (Silent Wash)	1000	1000	1000
Amestecate (Mix)	1400	1200	1000
Pilote (Duvet)	1000	1000	1000
Protectția copiilor (Baby Care)	1000	1000	1000
Protectția pielii (Skin Care)	1400	1200	1000
Articole sportive (Sports Wear)	800	800	800
Culori închise (Dark Wash)	1400	1200	1000
Delicate (Delicate)	800	800	800
Lâna (Wool) ( )	800	800	800
Rapid 30 (Quick 30)	1400	1200	1000
Intensiv 60 (Intensive 60)	1400	1200	1000

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■ Panoul de control

Pornit/Oprit

• Această opțiune poate fi folosită pentru a reduce timpul programului de spălare.
• Pentru a folosi această opțiune, apăsați butonul Pornit/Oprit o dată înainte să înceapă programul de spălare.

Program suplimentar

- Folositi aceste butoane pentru a selecta opțiunile de ciclu dorite pentru ciclul selectat.

Start/Pauză

• Butonul Start/Pauză servește la pornirea ciclului de spălare sau la oprirea temporară a acestuia.
• Dacă e necesară oprirea temporară a ciclului de spălare, apăsați butonul Start/Pauză.
• Cu butonul Pauză apăsat, alimentarea va fi oprită automat după 4 minute.

Programator

• Sunt disponibile 14 programe conform tipului de rufe
• Becul se va aprinde pentru a indica programul selectat.

Afişaj cu LED

- Afisajul arată setările, timpul rămas estimat, opțiunile și mesajele de stare ale masinii de spălat. Afisajul va rămâne activ pe toată durata ciclului.

Optiuni

- Acest lucru vă permite să selectați un ciclu suplimentar și se aprinde în momentul selectării.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Program suplimentar

Întârziere timp (Time Delay)

Puteți seta un timp de întârziere, astfel încât mașina de spălat să pornească automat și să finalizeze ciclul după intervalul de timp specificat.

NOTĂ

- Timpul de întârziere înseamnă timpul rămas până la finalizarea programului, nu până la începutul acestuia. Timpul efectiv de funcționare poate varia în funcție de temperatura apei, cantitatea de rufe încărcate și de alți factori.

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
2. Selectati un program.
3. Apăsați butonul pornire întârziată și setați timpul necesar.
4. Apăsați butonul Start/Pauză.

Protectie față de Încrețire (Crease Care)

Dacă doriți să preveniți încretirea, selectați acest buton cu viteza de centrifugare.

1. Apăsați butonul Economie de timp.
2. Selectati un program.
3. Apăsați butonul Protectie față de Încretire.
4. Apăsati butonul Spart/Pauză.

Preferat (Favorite)

Programul preferat vă permite să păstrați un ciclu de spălare individualizat pentru o utilizare ulterioară.

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
2. Selectati un program.
3. Selectați ciclul. (Metoda de spălare, numărul de clătiri, viteza de centrifugare, temperatura apei etc.)
4. Tineți apăsat butonul programului Preferat timp de 3 secunde.

Programul Preferat este păstrat acum pentru a putea fi utilizat ulterior.

Pentru a reutiliza programul, selectați programul Preferat și apăsați Start/Pauză.

Prespălare (Pre Wash)

Dacă rufele sunt foarte murdare se recomandă ciclul „Prespălare”.

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
2. Selectati un program.
3. Apăsați butonul Prespălare.
4. Apăsați butonul Start/Pauză.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Optiuni ■Alte funcții

Optiuni (Option)

• Clătire medicală (Medic Rinse) : Pentru rezultate optime sau pentru clătire mai amănunțită.
• Clătire+Stoarcere (Rinse+Spln) : Aceasta poate fi utilă pentru prevenirea fixării petelor proaspete în țesătură. Acesta este un ciclu separat.
• Reducere timp (Time Save) : Această opțiune se poate utiliza pentru reducerea timpului unui program de spălare.
• Intensiv (Intensive) : Dacă rufele au un grad normal sau ridicat de murdărire, opțiunea „Intensiv” este eficientă.

Clătire+Stoarcere (Rinse+Spin)

1. Apăsați butonul Economie de timp.
2. Válasszon ki egy programot.
3. Apăsati butonul Optiune (se vor aprinde Clătire+Stoarcere).
4. Apăsați butonul Spart/Pauză.

Clătire (Rinse)

• Clătire++Mentînere : Adaugă un ciclu de clătire după procesul normal de clătire; ciclul este întrerupt până când butonul de pornire este apăsat încă o dată.
• Normal+Mentinere : Ciclul este întrerupt până când butonul de pornire este apăsat încă o dată când clătirea este finalizată.
• Clătire++ : Adaugă două clătiri.
• Clătire ⁺ : Adaugă o clătire.

Numai centrifugare

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
2. Selectați viteza de centrifugare.
3. Apăsați butonul Start/Pauză.

NOTĂ

- Când selectați „Fără stoarcere”, va continua să se rotească scurt timp cu viteză mică, pentru o scurgere rapidă.

Temp. (Temp.)

• Apăsând butonul Temp. puteți selecta temperatura apei.
• Rece
• 20°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Puteți selecta temperatura apei în funcție de program.

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Blocare pentru copii

Selectați această funcție pentru a bloca butoanele de pe tabloul de control, astfel încât să preveniți orice intervenție exterioară. „Blocarea pentru copii” se poate seta numai în timpul ciclului de spălare.

Blocarea panoulul de control

1. Apăsați simultan butoanele de Optiuni timp de 3 secunde.
2. Se va auzi un beep și pe afisajul cu led va apărea pentru scurt timp „L”. Când este setată blocarea pentru copii, toate butoanele sunt blocate, cu excepția butonului Power (Alimentare).

NOTĂ

- Oprirea alimentării de la curent nu va reseta funcția de blocare pentru copii. Trebuie să dezactivați caracteristica de blocare pentru copii înainte de a putea accesa orice altă funcție.

Deblocarea panoului de control

1. Apăsați simultan butoanele de Optiuni timp de 3 secunde.
2. Se va auzi un beep, iar timpul rămas pentru programul curent va reapărea pe afișajul cu led.

■Beep Pornit/Oprit

Funcția de Beep pornit/oprit poate fi setată numai în timpul ciclului de spălare.

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
2. Apăsați butonul Start/Pauză.
3. Tineți apăsat butoanele Optiuni și Clătire simultan timp de trei secunde pentru a porni/opri funcția Beep.

După ce ați setat funcția Beep pe pornit/oprit, setarea respectivă este memorată chiar și dacă opriți alimentarea cu curent.

NOTĂ

- Dacă doriți să dezactivați funcția Beep, este suficient să repetați acest proces

Mod de utilizare a maşinii de spălat

■Curățare cuvă

Curățare cuvă este un ciclu special utilizat pentru curățarea interiorului mașinii de spălat. La acest ciclu se utilizează o cantitate mai mare de apă, cu o viteză mai mare de centrifugare. Utilizați cu regularitate acest ciclu.

1. Îndepărtați orice obiect de îmbrăcăminte sau articol din mașina de spălat și închideți ușa.
2. Deschideti sertarul dozatorului și adăugați un produs anticalcar (de exemplu Calgon) în compartimentul principal de spălare.
3. Închideți uşor sertarul dozatorului.
4. Porniți alimentarea la curent și tineți apăsat butonul Clătire și Temperatură timp de 3 secunde, apoi pe afișajul cu led va apărea „ECL”.
5. Apăsați butonul Start/Pauză pentru pornire.
6. Când ciclul este finalizat, lăsați ușa deschisă, pentru a permite uscarea locului unde se deschide ușa mașinii de spălat, a garniturii flexibile și a geamului ușii.

NOTĂ

• Nu adăugați detergent în compartimentele pentru detergent.
• Spuma excesivă poate determina scurgeri din mașina de spălat.

PRECAUTII

- Dacă aveți un copil mic, aveți grijă să nu lăsați ușa deschisă prea mult timp.

■Blocare uşă și Detectare

• A „Blocare ușă” – Din motive de siguranță, ușa se va bloca în timp ce mașina este în funcțiune și se va aprinde pictograma „Blocare ușă”. Puteți deschide în siguranță ușa după ce pictograma „Blocare ușă” se stinge.
• B Se va aprinde pictograma „Detectare” atunci când tamburul mașinii de spălat se rotește lent și detectează cât de multe rufe sunt încărcate în tambur. Va dura puțin.

Adăugarea detergentului

■Adăugarea detergentului și a balsamului de rufe
▶ Sertarul pentru detergent

• Numai spălare → 📊
  • Prespălare + spălare → 📊️ · 📊️

ATENTIE

• Nu lăsați niciun detergent la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul otrăvirii.
• O cantitate prea mare de detergent, înălbitor sau balsam poate face ca apa să dea pe dinafară.
• Asigurați-vă că utilizați cantitatea corectă de detergent.

▶ Adăugarea balsamului de rufe

• Nu depășiți nivelul maxim. O cantitate prea mare poate cauza împrăștierea balsamului de rufe, care poate păta rufele.
• Nu lăsați balsamul de rufe în sertarul pentru detergent mai mult de 2 zile (balsamul se poate întări).
• Balsamul va fi adăugat automat la ultimul ciclu de clătire.
• Nu deschideti sertarul în timpul alimentării cu apă.
• Nu folositi solventi (benzen, etc.)

NOTĂ

- Nu turnați balsamul de rufe direct pe rufe.

Adăugarea detergentului

▶ Dozarea detergentului

• Detergentul trebuie folosit conform instructiunilor oferite de producătorul detergentului și trebuie selectat în funcție de tipul, culoarea, gradul de murdarie a materialului și de temperatura de spălare.
• Dacă folosiți mai mult detergent decât cantitatea recomandată, poate apărea prea mult clăbuc și aceasta va diminua rezultatele spălării sau poate suprasolicita motorul (ducând la o proastă funcționare).
• Pentru rezultate optime, se recomandă folosirea detergentului pudră.
• Dacă doriți să folosiți detergent lichid urmati instrucțiunile producătorului acestuia.
• Puteti turna detergent lichid direct in sertar doar dacă porniti ciclul de spălare imediat.
• Vă rugăm nu folositi detergent lichid dacă urmează să folositi funcția “pornire întârziată” deoarece lichidul se poate întări sau dacă ați selectat funcția “prespălare”.
• Folositi numai detergent pentru maşinile de spălat cu încărcare frontală.
• Cantitatea de detergent poate fi ajustată în funcție de temperatura apei, duritatea apei, mărimea și gradul de murdărire al rufelor. Pentru cele mai bune rezultate, evitați spumarea excesivă.
• Consultati eticheta hainelor înainte de a alege detergentul și temperatura de spălare.
• Când folositi mașina de spălat, utilizati numai detergentul indicat.

- Detergent pudra obisnuit pentru toate tipurile de material (Rece -95°C)

- Detergent pudra pentru materiale delicate (Rece -40°C)

- Detergent lichid pentru toate tipurile de material (Rece -95°C) sau detergent special pentru lână (Rece - 40°C)

- Pentru o performantă sporită de spălare și albire, folosiți detergentul pudra obișnuit cu înălbitor.

ATENTIE

• Nu lăsați detergentul să se întărească.
• Acest lucru poate duce la blocaje, clătire ineficientă sau miros urât.

NOTĂ

• Încărcare maximă: conform recomandărilor producătorului.
• Încărcare partială: 3/4 din cantitatea normală.
• Încărcare minimă: 1/2 din încărcarea maximă.

- Detergentul este preluat din sertar la Începutul ciclului.

▶ Adăugarea unui agent de dedurizare a apei

• Se poate folosi un agent de dedurizare a apei, cum ar fi Calgon, pentru a reduce consumul de detergent în zonele cu apă extrem de dură. Dozați tinând cont de cantitatea specificată pe ambalaj. Adăugați întâi detergent și apoi agentul de dedurizare a apei.
• Folosiți cantitatea de detergent necesară pentru apă dedurizată.

▶ Utilizarea tabletelor

1. Deschideți ușa mașinii de spălat și introduceți tabletele în cuvă.

1. Introduceți rufele în cuvă.

Întreținere

• Înainte de curățarea interiorului mașinii, scoateți-o din priză pentru a evita electrocutarea.
• Opriți robinetul de închidere dacă urmează să lăsați mașina o perioadă de timp (de exemplu în vacanță), mai ales dacă nu există o scurgere în podea (canal) în imediata apropiere.
• Când aruncați aparatul, tăiați cablul de alimentare și disrugeti ștecărul.
• Dezactivati dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni prinderea copiilor înăuntru.

■Filtrul de admisie apă

• Mesajul de eroare „ I E " va clipi pe tabloul de comandă atunci când apa nu ajunge în sertarul pentru detergent.
• Dacă apa este foarte dură sau conține urme de var, filtrul de admisie apă se poate înfunda. Se recomandă curățarea periodică a filtrului.

1. Închideti robinetul de apă.

1. Desfaceti furtunul de apă.

1. Curățați filtrul cu ajutorul unei perii tari.

1. Fixați la loc furtunul de admisie apă.

Întreținere

■Filtrul pompei de evacuare

- Filtrul de evacuare strânge firele și obiectele mici rămase în rufe. Verificați periodic dacă acest filtru este curat pentru a asigura o bună funcționare a mașinii de spălat.

PRECAUTII

- Evacuați mai întâi apa cu ajutorul furtunului de evacuare și apoi deschideți filtrul de evacuare pentru a îndepărta scamele sau obiectele. Atenție la evacuarea apei calde.

- Lăsați apa să se răcească înainte de a curăța pompa de evacuare, de a efectua golirea de urgență sau de a deschide ușița în caz de urgență.

1. Deschideti capacul apărătorii inferioare. Trageți furtunul afară.

2. Scoateți bușonul de scurgere. Desfaceți filtrul, rotindu-l spre stânga.

3. Îndepărtați orice corpuri străine din filtrul pompei.

4. După curățare, rotiți filtrul pompei și puneți la loc bușonul de scurgere.

5. Închideti capacul apărătorii inferioare.

Întreținere

■Sertarul pentru detergent

• După o perioadă de timp detergentul și balsamul de rufe lasă urme pe sertar.
• Acesta trebuie curățat periodic cu jet de apă.
• Dacă e nevoie, puteți scoate complet sertarul din mașină apăsând clicul în jos și trăgând sertarul afară.
• Pentru a ușura curățarea, partea de sus a compartimentului pentru balsam poate fi desfăcută.

1. Trageți afară sertarul de dozare.

1. Curățati sertarul de dozare sub jet de apă.

1. Curățati interiorul spațiilor respective cu o periuță veche de dinți.

1. Puneti la loc sertarul de dozare.

Întreținere

■Cuva

• Dacă apa din zona dvs. este dură, în anumite locuri neaccesibile se pot forma depuneri de piatră care nu pot fi îndepărtate.
• În timp aceste depuneri pot bloca aparatele, și dacă nu sunt eliminate aparatele nu mai pot fi folosite.
• Deși cuva este fabricată din oțel inox, pot apărea pete mici de rugină din cauza articolelor mici metalice (agrafe de păr, insigne) care rămân în cuvă.
• Cuva trebuie curățată periodic.
• Dacă folosiți produse de curățare, clor sau alte substanțe similare, asigurați-vă că acestea sunt potrivite pentru mașinile de spălat.
• Produsele de curățare pot conține chimicale care pot afecta anumite componente ale mașinii.
• Îndepărtați petele cu ajutorul unui produs de curățare a oțelului inox.
• Nu folositi burete de sârmă.

■Curățarea mașinii de spălat

▶ Exteriorul

• Utilizarea corectă a maşinii de spălat îi poate prelungi durata de folosință.
• Exteriorul maşinii poate fi curățat cu apă caldă și cu un detergent neutru neabraziv.
• Ştergeti imediat orice pată, cu ajutorul unei cârpe umede.
• Evitați lovirea suprafetei cu obiecte ascuțite.
• Nu folositi substanțe metilice, diluantii sau produse similare.

▶ Interiorul

• Ştergeti rama uşii, garnitura flexibilă și geamul uşii.
• Porniți mașina printr-un ciclu complet cu apă caldă.
• Repetați procesul dacă e nevoie.

NOTĂ

- Pentru a îndepărta depunerile de apă dură, folosiți numai agenți de curățare etichetați ca fiind siguri pentru mașina de spălat.

Încăperi reci

Dacă mașina de spălat este așezată în locuri unde poate apărea îngheț sau este folosită la temperaturi de îngheț, respectați instrucțiunile de mai jos pentru a preveni deteriorarea mașinii:

• Închideti robinetul de apă.
• Desfaceti furtunurile de alimentare apă și scoateți apa din ele.
• Introduceți stecherul de alimentare într-o priză cu legare la pământ.
• Turnați 3,8 I de lichid antigel auto în cuva goală. Închideți ușa.
• Turați cuva și lăsați-o să se rotească 1 minut pentru a elimina toată apa. Nu va fi eliminat tot antigelul.
• Scoateți cablul din priză, ștergeți interiorul cuvei și închideți ușa.
• Scoateți sertarul pentru detergent și vărsați apa din compartimente.
• Asezați mașina de spălat în poziție verticală.
• Pentru a elimina antigelul din maşină după depozitare, turați mașina goală printr-un ciclu complet cu detergent. Nu adăugați rufe.

Ghid de rezolvare a problemelor

- Această mașină de spălat este dotată cu funcții automate de protectie care detectează și determină erorile în faza inițială, reactionând corespunzător. Atunci când mașina nu funcționează corect sau nu funcționează deloc, verificați punctele de mai jos înainte de a chema un specialist.

■Diagnosticarea problemei

Simptom Cauză posibilă Soluție
Zdrăngănit și zgomot neobișnuit	•Pot fi obiecte străine în cuvă sau în pompă - monede, agrafe.	Opriți mașina și verificați cuva și filtrul de evacuare.Dacă zgomotul persistă după repornirea mașinii, chemați un specialist.
Zgomot puternic	•Încărcarea prea multor rufe poate produce zgomote mari. Acest lucru este normal de obicei.	Dacă sunetul persistă, mașina este probabil dezechilibrată. Opriți-o și reechilibrați încărcătura.
Zgomot vibrant	•Ați scos toate şuruburile de transport?•Se sprijină toate picioarele pe podea?	Dacă nu le-ați scos la instalare, vezi ghidul de instalare pentru scoaterea şuruburilor de transport.Rufele încărcate pot fi distribuite neuniform în cuvă. Opriți mașina și rearanjați rufele.
Scurgeri de apă	•Furtunurile de alimentare sau evacuare nu sunt bine fixate la robinet sau la mașină.•Furtunul de evacuare este înfundat.	Verificați și strângeți furtunurile.Desfundați furtunul de evacuare.Chemați un instalator dacă e cazul.
Prea multă spumă		Prea mult detergent sau un detergent nepotrivit poate face prea multă spumă, ceea ce duce la scurgeri de apă.
Apa nu ajunge în mașină sau intră prea încet.	•Alimentarea cu apă este defectuoasă.•Robinetul nu este deschis complet.•Furtunurile de admisie sunt îndoite.•Filtrul de admisie este colmatat.	Încercați la un alt robinet.Deschideți robinetul complet.Întindeți furtunurile.Verificați filtrul de admisie.
Apa din mașină nu este evacuată sau e evacuată prea încet.	•Furtunul de evacuare este îndoit sau înfundat.•Filtrul de evacuare este colmatat.	Curățați și întindeți furtunul de evacuare.Curățați filtrul de evacuare.

Ghid de rezolvare a problemelor

Simptom Cauză posibilă Soluție
Mașina nu pornește.	•Cablul electric nu este bine băgat în priză sau legătura e slabă.•Siguranța e arsă, disjunctorul declanșat sau e pană de curent.•Robinetul de apă nu e deschis.	Asigurăți-vă că ștecherul e bine băgat în priză.Resetați disjuncitorul sau înlocuiti siguranța. Dacă problema e supraî ncărcarea circuitului, chemați un electrician.Deschideți robinetul.Închideți ușa și apăsați butonul Start/Pauză. După ce îl apăsați, pot trece câteva secunde până să înceapă cuva să se rotească. Ușa trebuie blocată pentru a începe rotirea.Adăugați 1-2 articole similare pentru a echilibra sarcina. Rearanjați rufele pentru o urcare corespunzătoare.
Tamburul nu se rotește.	•Verificați dacă ușa e bine închisă.
Ușa nu se deschide.		După ce mașina a pornit, ușa nu poate fi deschisă din motive de siguranță.Verificați dacă pictograma „Blocare ușă” este luminată. Puteți deschide în siguranță ușa după ce pictograma „Blocare ușă” se stinge.
Timpul de spălare este lung.		Timpul de spălare poate varia în funcție de cantitatea de rufe, de presiunea și temperatura apei și de alte condiții.Dacă este detectat un dezechilibru sau dacă e activ programul de eliminare a spumei, timpul de spălare va fi prelungit.
Balsamul de rufe dă pe dinafară.	O cantitate prea mare de balsam poate face ca acesta să dea pe dinafară.	Respectați instrucțiunile pentru balsam, pentru a vă asigura că ați utilizat cantitatea adecvată.Nu depășiți linia de maxim.
Balsamul a fost eliberat prea devreme		Închideți ușor sertarul de dozare.Nu deschideți sertarul în timpul ciclului de spălare.

Ghid de rezolvare a problemelor

■Mesaje de eroare

Simptom Cauză posibilă Soluție
	Alimentarea cu apă nu e potrivită în zonă Robinetul de apă nu e complet deschis.Furtunul de admisie are coturi.Filtrul de admisie este colmatat.	Încercați la un alt robinet.Deschideți complet robinetul.Întindeți furtunul.Verificați filtrul de admisie.
	Furtunul de evacuare este îndoit sau înfundat.Filtrul de evacuare este colmatat.	Curățați și întindeți furtunul de evacuare.Curățați filtrul de evacuare.
	Prea puține rufeÎncărcare dezechilibratăMașina dispune de un sistem de detectie și corecție dezechilibre. Dacă ați introdus articole grele (halat de baie, preș de baie, etc.) sistemul poate opri rotirea sau chiar întregul ciclu.Dacă la sfârșitul ciclului rufele sunt încă ude, adăugați articole mici pentru echilibrarea sarcinii și repetați ciclul de uscare.	Adăugați 1-2 articole similare pentru a echilibra sarcina.Rearanjați rufele pentru o urcare corespunzătoare.
	• Este deschisă ușa?	Închideți ușa.*Dacă „ dE” nu dispare, chemați service-ul.
		Scoateți din priză și chemați service-ul.Închideți robinetul de apă.
	Prea multă apă din cauza unei defectiuni la supapa de apă.	Scoateți din priză.Chemați service-ul.
	Senzorul de nivel apă e defect.
	Suprasolicitare motor.	Lăsați mașina de spălat să stea timp de 30 minute, pentru a permite răcirea motorului; apoi reluați ciclul.
	Mașina de spălat a trecut printr-o pană de curent.	Porniți din nou ciclul de spălare.

Ghid de rezolvare a problemelor

NOTĂ

- Funcția SMARTDIAGNOSISTM este disponibilă numai pentru mașinile de spălat cu simbolul 'SMARTDIAGNOSISTM'. Funcția SMARTDIAGNOSISTM nu va opera dacă telefonul mobil are activată opțiunea "reducere zgomot".

■ Utilizare SMARTDIAGNOSISTM

- Folositi această funcție doar în cazul solicitării venite din partea call center-ului. Transmisiile sunt similare sunetelor unui fax și nu pot fi interpretate decât de către call center. - Funcția SMARTDIAGNOSISTM nu poate fi activată daca mașina de spălat nu are curent. Dacă acest lucru se întâmplă, rezolvarea problemei se va face fără activarea aceste funcții.

Dacă aveti probleme cu mașina Dvs. de spălat, sunați la Call Center. Urmați cu atenție instrucțiunile agentului și urmatorii pași, atunci când vi se va cere acest lucru :

1. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a porni mașina de spălat. Nu apăsați alte butoane și nu rotiți butonul de selectare a programelor de spălare.

1. Plasați microfonul telefonului cât mai aproape de butonul pornit/oprit, dacă acest lucru este cerut de către agentul call center.

1. Tineți apăsat butonul “Temp.” timp de 3 secunde, în timp ce tineți microfonul telefonului cât mai aproape de butonul pornit/oprit.

2. Mențineți telefonul în această poziție până la finalizarea transmisiei. Transmisia va dura 17 secunde și va fi indicată pe display.

3. Pentru cele mai bune rezultate, nu miscați telefonul în timpul transmisiei.

4. Daca operatorul call center nu a putut face o înregistrare fidelă, este posibil sa fiți rugat să repetati.

5. Apăsarea butonului pornit/oprit în timpul transmisiei va opri funcția SMARTDIAGNOSISTM

6. Odată ce numărătoarea s-a terminat iar tonurile s-au oprit, reluați conversația cu agentul call center care va fi în masură să vă ajute pe baza analizei făcute de către centru.

Conditii de garantie

Casarea aparatelor vechi

1. Această siglă (un coș de gunoi încercuit și tăiat) semnifică faptul că produsul se află sub incidenta Directivei Consiliului European 2002/96/EC.
2. Aparatele electrice și electronice nu vor fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în vederea reciclării la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritățile naționale sau locale.
3. Respectarea acestor cerințe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului înconjurător și sănătății publice.
4. Pentru informații mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.

NOTĂ

- Când evacuați aparatul, tăiați cablul de alimentare și disrugeți ștecher. Dezactivați dispozitivul de blocare a ușii, pentru ca copiii mici să nu rămână blocați înăuntru.

Cazurile care nu sunt acoperite de garantie

• Dacă solicitați tehnicianului de la un centru se service autorizat să vină la domiciliul dumneavoastră pentru a vă explica modul de utilizare al mașinii de spălat.
• Dacă produsul este conectat la o sursă de alimentare al cărui voltaj este mai mare sau mai mic decât cel indicat pe plăcuta cu date tehnice.
• Dacă defectiunea este provocată de un accident, utilizare incorectă, neglijență sau caz de forță majoră.
• Dacă defectiunea este provocată ca urmare a nerespectării instrucțiunilor din manualul de utilizare.
• Dacă nu au fost respectate instrucțiunile de utilizare sau dacă au fost modificate setările majore ale produsului.
• Dacă defectiunea a fost provocată de şobolani, gândaci etc.
• Pentru zgomotele și vibrațiile care sunt considerate a fi normale, ca de exemplu zgomotul din timpul evacuării apei, zgomotul din timpul centrifugării sau sunetele de avertizare.
• Corectarea modului de instalare, de exemplu aşezarea la nivel, reglarea evacuării.
• Operatiunile normale de întreținere care sunt recomandate în manualul de utilizare.
• Îndepărtarea obiectelor străine/substanțe din mașina de spălat, inclusiv curățarea filtrului de evacuare și de admisie.
• Înlocuirea siguranțelor sau a circuitelor electrice și a circuitului de alimentare cu apă.
• Corectarea reparațiilor neautorizate.
• Accidentele provocate ca urmare a utilizării incorecte a mașinii de spălat.
• Dacă aparatul este utilizat în scopuri comerciale (de exemplu în băi publice, centre de antrenament etc.). În cazul în care produsul este instalat în afara zonei în care se poate asigura service-ul, costurile necesare pentru transportul și repararea produsului, înlocuirea pieselor de schimb vor fi suportate de către proprietarul mașinii de spălat.

Fişa produsului

Fișa produsului_Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei
Denumirea sau marca de comerț a furnizorului	LG LG	LG
Modelul furnizorului	F14A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F12A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F10A8T/Q D(W)(A)(1~9)
Capacitatea nominală, în kilograme		8/7 8/78/7 kg
Clasa de eficientă energetică	A+++ A++	+ A+++
Etichetă ecologică UE" în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010		NoNo No
Consumul anual ponderat de energie (AEC) în kWh pe an bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 °C și 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă și cu încărcătură partială, și pe consumul în modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului	156/137 15	5/137 156/137		kWh/an
Consumul de energie
- programul standard la 60°C bumbac, cu încărcătură completă	0.89/0.79	0.89/0.79	0.89/0.79	kWh
- programul standard la 60°C bumbac, cu încărcătură partială	0.70/0.74	0.70/0.74	0.70/0.74	kWh
- programul standard la 40°C bumbac, cu încărcătură partială	0.66/0.57	0.66/0.57	0.66/0.57	kWh
Consumul ponderat de putere în modul oprit și în modul inactiv		0.330.33	0.33	W
Consumul anual ponderat de apă (AWC) în litri pe an bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 °C și 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă și cu încărcătură partială. Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului.	9 900/8 900	9 900/8 900	9 900/8 900	litri/an
Clasa de eficientă a stoarcerii prin centrifugare pe o scară de la G (eficientă minimă) la A (eficientă maximă).	A	B	B
viteza maximă de centrifugare atinsă la programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, sau la programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură partială, folosindu-se cea mai scăzută dintre cele două valori, precum și gradul de umiditate reziduală atins la programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, sau la programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură partială, folosindu-se cea mai ridicată dintre cele două valori	1400 1200	1000		rpm
	44	53	53	%
"Bumbac Eco 60 ° C/40 ° C + Intensiv" sunt programele standard de spălare de care sunt legate informațiile conținute de etichetă și de fișa produsului, că aceste programe sunt adecvate pentru curățarea rufelor de bumbac cu un grad normal de murdărie și că sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie și de apă.
Durata programului
- programul standard la 60°C bumbac, cu încărcătură completă	218/214	218/214	218/214	min
- programul standard la 60°C bumbac, cu încărcătură partială	208/198	208/198	208/198	min
- programul standard la 40°C bumbac, cu încărcătură partială	203/194	203/194	203/194	min
Durata modului inactiv (TI)	10	10	10	min
Emisiile de zgomot transmise prin aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, în cursul fazelor de spălare și de centrifugare pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă	54	54	54	dB(A)
	73	72	72
Gratuit-in picioare

ROMÂNĂ

LG

Life's Good

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE