KPV6010B - Sporák Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci elektrický sporák
Značka	Kluge
Model	KPV6010B
Celkové rozmery (V x Š x H)	90 cm x 60 cm x 60 cm
Hmotnosť	Približne 55 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz, 10,5 kW
Typ varnej dosky	4 keramické žiarivé zóny
Typ rúry	Elektrická rúra s ventilátorom
Objem rúry	70 litrov
Funkcia gril	Áno, s horným ohrevom
Samočistenie	Štandardný smaltovaný vnútorný priestor, odporúča sa ručné čistenie
Rozsah teplôt (rúra)	50°C - 250°C
Typ ovládania	Otočné gombíky a tlačidlá
Bezpečnostné funkcie	Detská poistka, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Trieda energetickej účinnosti (rúra)	A
Čistenie	Použite jemný čistiaci prostriedok a vlhkú handričku; vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom
Dostupnosť náhradných dielov	Gombíky, vyhrievacie telesá, sklenené dvierka, police prostredníctvom servisu Kluge
Údržba	Pravidelné čistenie tesnení a horákov; v prípade potreby odborná kontrola
Inštalácia	Vyžaduje kvalifikovaného elektrikára; vstavaná inštalácia nie je povolená
Záruka	2 roky (skontrolujte miestne predpisy)

Často kladené otázky - KPV6010B Kluge

Ako nainštalujem sporák Kluge KPV6010B?

Sporák musí nainštalovať kvalifikovaný elektrikár. Uistite sa, že sieťové napätie zodpovedá hodnote (230 V, 10,5 kW). Ponechajte dostatočný priestor okolo spotrebiča a vyrovnajte ho pomocou nastaviteľných nožičiek.

Môžem používať rúru a varnú dosku súčasne?

Áno, sporák je navrhnutý tak, aby umožňoval súčasné používanie varnej dosky a rúry, ale celkový odber energie môže byť vysoký. Vyhnite sa používaniu všetkých zón na maximálny výkon po dlhšiu dobu.

Ako čistiť keramickú varnú dosku?

Nechajte varnú dosku úplne vychladnúť. Použite čistič na keramické varné dosky a mäkkú handričku alebo škrabku na odolné zvyšky. Vyhnite sa abrazívnym špongiám, aby ste predišli poškriabaniu.

Rúra sa nezohrieva správne.

Skontrolujte nastavenie termostatu a uistite sa, že dvierka sú úplne zatvorené. Ak problém pretrváva, vyhrievacie teleso môže byť chybné. Kontaktujte servis Kluge pre výmenu.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo detskej poistky (zvyčajne označené symbolom kľúča) na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti indikátor. Deaktivujte opätovným stlačením.

Aký typ riadu je vhodný na keramickú varnú dosku?

Používajte riad s plochým dnom vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, smaltu alebo sklokeramiky. Vyhnite sa medeným alebo hliníkovým dnom, aby ste predišli poškodeniu.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte sporák od siete. Odstráňte sklenený kryt otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte za 25W, 300°C odolnú žiarovku (typ G9). Zložte späť a znova pripojte.

Varná doska vydáva pri zahrievaní klikavý zvuk.

Je to normálne pre keramické varné dosky v dôsledku tepelnej rozťažnosti vyhrievacích telies. Ak je hluk nadmerný alebo je sprevádzaný chybovými kódmi, kontaktujte podporu.

Kde nájdem náhradné diely pre tento sporák?

Originálne náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk Kluge alebo online predajcov dielov. Pre presné diely uveďte číslo modelu KPV6010B.

Ako nastavím časovač na rúre?

Otočte gombík časovača na požadovaný čas (až 120 minút). Rúra sa automaticky vypne po uplynutí času. Použite funkciu minútový odpočítavač na samostatné časovanie.

NÁVOD NA OBSLUHU KPV6010B Kluge

je nesprávné a nebezpečné.

Vypnutí jednotlivých varných zón

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na používanie obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho zariadenia.

Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre budúce použitie.

Ikona Typ Význam
	VÝSTRAHA Nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo smrti.
	NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM	Nebezpečné napätie
	POŽIAR Výstraha; Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály
	UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA Správna	prevádzka systému

OBSAH

1.BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3
1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia ....3
1.2 Výstrahy týkajúce sa inštalácie....5
1.3 Počas používania....6
1.4 Počas čistenia a údržby....6
2.INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA NA POUŽITIE....8
2.1 Inštalácia varnej dosky....8
2.2 Elektrické pripojenie a bezpečnost' 10
3.FUNKCIE PRODUKTU....11
4.POUŽITIE PRODUKTU 12
4.1 Ovládanie varnej dosky....12
5. ČISTENIE A ÚDRŽBA....15
5.1 Čistenie 15
6.RIEŠENIE PROBLÉMOV A PREPRAVA....17
6.1 Riešenie problémov....17
6.2 Preprava 17

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím zariadenia si prečítajte dôkladne všetky tieto pokyny a ponechajte ich na vhodnom mieste, aby ste v prípade potreby mohli do nich nahliadnut'.
• Tento návod na obsluhu bol pripravený pre viac ako jeden model, preto vaše zariadenie nemusí obsahovat' niektoré z funkcií popísaných v tomto návode na obsluhu. . Z tohto dôvodu je dôležité pri čítaní návodu na obsluhu venovat' osobitnú pozornost' všetkým údajom.

- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak na nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost’, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohľadom používania a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrat’. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, ak na ne niekto nedohliada.

⚠️ VÝSTRAHA: Zariadenie a niektoré časti sa počas používania zahrievajú. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných prvkov. Udržujte deti vo veku menej ako 8 rokov d'alej od zariadenia, ak nie sú pod neustálym dohl'adom.

⚠️ VÝSTRAHA: Varenie na variči s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže spôsobit’ požiar. NIKDY sa nepokúšajte uhasit’ taký požiar vodou, namiesto toho vypnite zariadenie a potom prekryte plameň pokrievkou alebo protipožiarnou pokrývkou.

⚠️ UPOZORNENIE: Počas varenia musíte dávat' pozor. Počas krátkodobého varenia musíte neustále

dávat' pozor

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru:

Neskladujte veci na varných povrchoch.

VÝSTRAHA: Ak je povrch prasknutý, vypnite

• Pri modeloch, ktoré obsahujú kryt varnej dosky pred použitím odstráňte všetky nečistoty z krytu a pred zatvorením krytu nechajte sporák vychladnút.
• Nepoužívajte zariadenje s externým časovačom ani samostatným dial'kovým ovládaním.
• Na čistenie povrchov rúry nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky. Môžu poškriabat' povrchy, čo môže viest' k rozbitiu skla dverí alebo poškodeniu povrchov.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte parné čističe.
• Vaše zariadenie spíňa všetky platné miestne a medzinárodné normy a nariadenia.
• Údržbu a opravu môžu vykonávať len oprávnení servisní technici. Inštalácia a oprava vykonaná neoprávnenými technikmi môže byt’ nebezpečná. V žiadnom prípade nemeňte ani neupravujte špecifikácie zariadenia. Nevhodné ochranné kryty varnej dosky môžu spôsobit’ nehody.
• Pred pripojením zariadenia sa uistite, či sú podmienky miestnej distribúcie (vlastnosti plynu a tlak plynu alebo napätie a frekvencia elektrickej šiete) a špecifikácie zariadenia kompatibilné. Specifikácie tohto zariadenia sú uvedené na štítku.
  varenie jedla a je určené len na použitie v domácnosti. Nesmie sa použit' na žiadny iný účel, napríklad na použitie iné ako v domácnosti alebo v komerčnom

UPOZORNENIE: Toto zariadenie je určené len na

prostredí alebo na ohrev miestnosti.

• Na zaistenie vašej bezpečnosti boli urobené všetky možné opatrenia. Kedže sa sklo môže rozbit', pri čistení by ste mali dávat' pozor, aby ste sklo nepoškriabali. Zabráňte úderu alebo klepnutiu na sklo s príslušenstvom.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je počas inštalácie zachytený alebo poškodený. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Udržujte deti aj zvietatá mimo dosahuzariadenia. 1.2

Výstrahy týkajúce sa inštalácie

• Neobsluhujte zariadenie pred jeho úplnou inštaláciou.
• Zariadenie musí nainštalovať k tomu oprávnený technik. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne poškodenie spôsobené nesprávnym umiestnením a inštaláciou neoprávnenými osobami.
• Ked' rozbalíte zariadenie, uistite sa, že sa počas prepravy nepoškodilo. Ak sa niečo poškodilo, nepoužívajte zariadenie a okamžite kontaktujte zástupcu autorizovaného servisu. Baliace materiály (nylon, svorky, polystyrén a pod.) môžu det'om ublížit'. Okamžite ich pozbierajte a odstráňte.
• Chráňte zariadenie pred poveternostnými vplyvmi. Nevystavujte ho slnku, dažďu, snehu, prachu ani nadmernej vlhkosti.
• Materiály okolo zariadenia (t. j. skrinky) musia odolat' minimálnej teplote 100 °C.
• Počas prevádzky môže stúpnuť teplota dolného povrchu variča, pod výrobok preto musí byť nainštalovaná doska.

1.3 Počas používania

- Počas prevádzky nedávajte horľavé ani zápalné materiály dovnútra ani do blízkosti zariadenia.

Nenechávajte sporák bez dozoru pri varení s pevnými či kvapalnými olejmi. Pri extrémnych podmienkach zahrievania sa môžu vznietit'. Plamene spôsobené olejom nikdy nehaste vodou. Namiesto toho sporák vypnite a panvicu zakryte vekom alebo protipožiarnou pokrývkou.

• Vždy dajte panvice do stredu varnej zóny a dajte rúčky do bezpečnej polohy, aby ste o ne nezavadili.
• Ak sa produkt nebude dlhší čas používat', vypnite hlavný vypínač.
• Ked' zariadenie nepoužívate, uistite sa, že ovládače sú vždy v polohe „0“ (stop).

Prehlásenie o zhode CE

CE Prehlasujeme, že naše produkty spíňajú platné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedené v odkazovaných normách.

Toto zariadenie je určené len na varenie v domácnosti. L'ubovol'né iné použitie (napríklad ohrev miestnosti) je nevhodné a nebezpečné.

Medzi týmito pokynmi a vašim modelom si môžete všimnút' rozdiely.

Likvidácia vášho starého zariadenia

Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku alebo balení označuje, že výrobok nesmie byt' braný ako domový odpad. Namiesto toho by ste ho mali dat' na vhodné zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie l’udí, ku ktorým by mohlo dôjst’ pri nesprávnej manipulácii s týmto výrobkom. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny orgán, recyklačné stredisko alebo predajca, od ktorého ste zakúpili tento výrobok.

2. INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA NA POUŽITIE

VÝSTRAHA: Toto zariadenie musí nainštalovať autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaný technik podl'a pokynov v tomto návode na obsluhua v súlade s platnými miestnymi predpismi.

• Nesprávna inštalácia môže spôsobit' škodu a poškodenie, za ktoré výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a nevzt'ahuje sa na to záruka.
• Pred inštaláciou sa uistite, že sú podmienky miestnej distribúcie (napätie a frekvencia elektrickej siete a/ajebo vlastnosti plynu a tlak plynu) a požiadavky zariadenia kompatibilné. Požiadavky tohto zariadenia sú uvedené na štítku.
• Musíte dodržiavať zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine používania (bezpečnostné nariadenia, správnu recykláciu v súlade s nariadeniami, a pod.)

Pokyny pre inštalatéra Všeobecné pokyny

• Po odstránení baliaceho materiálu zo zariadenia a príslušenstva skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Ak máte podozrenie, že je niečo poškodené, nepoužívajte zariadenie a okamžite kontaktujte autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaného technika.
• Dávajte pozor na to, aby v blízkosti zariadenia neboli žiadne horľavé materiály, napríklad záclony, olej, šaty a pod. Tie totiž môžu spôsobit požiar.
• Pracovná plocha a nábytok obklopujúci zariadenie musia byt' vyrobené z materiálov odolných voči teplotám nad 100 °C.
• Ak sa má nad zariadenie umiestnit' digestor alebo skriňa, mala by byt' bezpečná vzdialenost' medzi sporákom a l'ubovoľnou skriňou / digestorom tak, ako je to uvedené nižšie.

Minimálne 65 cm (s ochran- ným krytom) Minimálne 70 cm (bez ochran- ného krytu) Minimálne 42 cm VARNÁ DOSKA Minimálne 42 cm

- Zariadenie by nemalo byt' inštalované priamo nad umývačkou riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku bielizne.

- Ak je základňa zariadenia prístupná ručne, musí sa pod základňu zariadenia namontovať zábrana z vhodného materiálu, ktorá zabráni prístupu k základní zariadenia.

2.1 Inštalácia varnej dosky

Zariadenie sa dodáva s inštalačnou súpravou zahrňajúcou lepiaci tesniaci materiál, upevňovacie držiaky a skrutky.

- Odrežte rozmery otvoru podľa obrázka. Nájdite otvor na pracovnej ploche tak, aby po inštalácii variča boli splnené nasledujúce požiadavky.

B (mm) 590 min. A (mm) 50
T (mm) 520 min. C (mm) 50
V (mm) 41 – 47,5	min. E (mm) 500
C1 (mm) 560 min. F (mm) 10
C2 (mm) 490 G (mm) 20
H (mm) 50 I (mm)	25
J (mm) 5

T B V C C1 C2 A

• Dodávanú jednostrannú samolepiacu tesniacu pásku aplikujte okolo celého spodného okraja horného panela sporáka. Nenaťahuje ju.

Nosný držiak pracovnej plochy Samolepiaca tesniaca páska

• Zaskrutkujte 4 nosné držiaky pracovnej plochy do bočných stien zariadenia.

• Vložte spotrebič do otvoru.

VÝSTRAHA: Elektrické pripojenie tohto zariadenia musí urobit' oprávnený servisný personál alebo kvalifikovaný elektrikár, a to podľa pokynov v tomto návode na obsluhu a v súlade s aktuálnymi nariadeniami.

VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

• Pred pripojením zariadenia k napájaciemu zdroju je potrebné skontrolovať, či je napätie zariadenia (vyrazené na identifikačnom štítku zariadenia) v súlade s dostupným siet’ovým napätím a elektrické vedenie v sieti by malo byť schopné zvládnut’ menovitý výkon zariadenia (ktorý je tiež uvedený na identifikačnom štítku).
• Počas inštalácie použite izolované káble. Nesprávne pripojenie môže poškodit' vaše zariadenie. Ak je siet'ový kábel poškodený a je potrebné ho vymenit', mal by to urobit' kvalifikovaný personal.
• Nepoužívajte adaptéry, vviacnásobné zásuvky a/alebo predlžovacie káble.
• Napájací kábel by mal byt' umiestnený mimo horúcich častí zariadenia a nesmie sa ohýbat' ani stlačit'. V opačnom prípade by sa kábel mohol poškodit' a spôsobit' skrat.
• Ak zariadenie nie je pripojené k siet'ovej zásuvke pomocou zástrčky, musí sa na splnenie bezpečnostných predpisov použit' odpojovač pre všetky póly (s minimálnou vzdialenost'ou kontaktov 3 mm).
• Prepínač s poistkou musí byť po inštalácii zariadenia l'ahko dostupný.
• Skontrolujte, či sú všetky spoje správne dotiahnuté.
• Pripevnite napájací kábel do káblovej svorky a potom zatvorte kryt.
• Pripojenie svorkovnice je umiestnené na svorkovnici.

N 4 PE 5 L3 L2 L1 N 4 PE 5 L 3 2 1

3. FUNKCIE PRODUKTU

Dôležité: Technické údaje produktu a vzhľad vášho zariadenia sa môžu líšit' od ácií nižšie.

Zoznam komponentov

1 2

4.1 Ovládanie varnej dosky

1- Displej varnej zóny
2- Aktivácia/deaktivácia varnej zóny
3- Zníženie nastavenia ohrevu
4- Zvýšenie nastavenia ohrevu
5- Desatinná čiarka
6- Indikátor uzamknutia tlačidiel
7- Uzamknutie tlačidiel
8- Zap./Vyp.

Opisy režimov
Pohoto-vostný režim	Režim S	Ovládanie varnej dosky je pod prúdom a všetky displeje ohrevných zón sú vypnuté alebo je aktívny displej zvyškového tepla.
Režim prevádzky	Režim B	Aspoň jeden displej varnej zóny zobrazuje nastavenie ohrevu medzi „0“ a „9“.
Režim uzamknutia	Režim VR	Ovládanie varnej dosky je zablokované.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Na všetkých displejoch varných zón sa zobrazí „0“ a budú blikat’ všetky desatinné čiarky zodpovedajúce varným zónam (zapnú sa na 1 sekundu, vypnú sa na 1 sekundu).

Ak sa do 10 sekúnd neuskutoční žiadna činnosť, všetky displeje varných zón sa vypnú.

Ak v režime prevádzky stlačíte po dobu aspoň 2 sekúnd, zariadenie sa vypne

a prejde opät' do režimu S. Zariadenie môžete kedykol'vek vypnút' stlačením; idokonca aj ak súčasne stláčate iné tlačidlá.

Ak varná zóna vyžaruje zvyškové teplo, bude to zvýraznené na príslušnom displeji varnej zóny

Výber varnej zóny

Ak pomocou príslušného tlačidla aktivácie/deaktivácie varnej dosky ☐ zvolíte jednu varnú zónu, začne blikat desatinná čiarka príslušného displeja varnej zóny. Pre vybraný ohrievač môžete stlačením tlačidiel nastavenia ohrevu alebo nastavit' úroveň ohrevu medzi 1 a 9. Tlačidlá musíte stlačit do 3 sekúnd od výberu varnej zóny,, inak sa výber varnej zóny deaktivuje a desatinná čiarka nastavenia ohrevu zmizne. Ak do 10 sekúnd nebudete zariadenie obsluhovať, varná zóna sa vráti spät do režimu S.

Nastavenie ohrevu môžete vždy zmenita 9 alebo.

stlačením ⊕ medzi 1⊖ Dostupné nastavenia sú

Pri každej obsluhe tlačidlom alebo každej zmene displeja to zariadenie zvukovým signálom.

Nastavenie varenia s a bez posilnenia ohrevu

Všetky varné zóny sú vybavené funkciou posilnenia ohrevu.

Ak je potrebné posilnenie ohrevu, nastavte ohrev z aktuálnej úrovne na úroveň 9 len stlačením tlačidla. Po dosiahnutí úrovne 9 stlačte na aktiváciu posilnenia ohrevu. Na displeji bude blikat’ „A“ striedavo ⊕ s hodnotou nastavenia ohrevu „9“, čo indikuje, že je aktívne posilnenie ohrevu.

Ak je aktívne posilnenie ohrevu, varná zóna bude pracovat s maximalnym vykonom po dobu závislú od nastavenia ohrevu zvoleného pred aktiváciou posilnenia ohrevu.

Po ukončení doby posilnenia ohrevu bude zariadenie na displeji varnej zóny indikovat' len nastavenie ohrevu.

Posilnenie ohrevu môžete deaktivovat' stláčaním, pokým sa nezobrazí nastavenie ohrevu „0“.

Vypnutie jednotlivých varných zón

Varná zóna sa ⊖ dá vypnút' 3 rôznymi

spôsobmi: Sucashým stlačením tlačidiel a;

- Použitím funkcie vypnutia pomocou

časovača pre príslušnú varnú zónu.

- Súčasné stlačenie tlačidiel

Pomocou tlačidla aktivácie/deaktivácie varnej zóny musíte vybrat p príslušnú varnú zónu potom začne blikat desatinná čiarka príslušného displeja príslušnú varnú zónu. Ak chcete vypnút varnú zónu,, musíte súčasne stlačit a . Zaznie zvukový signál a po úspešnom ukončení sa na displeji nastavenia ohrevu zobrazí „0“.

Ak je pre zvolenú varnú zónu aktívny časovač, na displeji varnej zóny a časovača sa zobrazí „0“ a príslušný indikátor zóny varenia a funkcia časovača sa vypnú.

Varnú zónu je možné vypnút' aj znížením nastavenia ohrevu na „0“. To spôsobí, že sa príslušná desatinná čiarka ohrievača, príslušný indikátor zóny varenia a displej časovača tiež vypnú.

Použitie funkcie vypnutia pomocou časovača pre tito varná zóna (ak je k dispozícii)

Po odpočítaní na nulu sa časovač zastaví, na zodpovedajúcom displeji ohrievača sa zobrazí „0“ a na displeji časovača sa zobrazí „00“. Príslušný indikátor zóny varenia zmizne.

Ak je aktívny, zmizne aj príslušný indikátor výberu dvoch/troch zón.

Funkcia uzamknutia tlačidiel sa používa na nastavenie „bezpečného režimu“ na zariadení a je možné ju použit’ len v režime prevádzky (režim B). Funkciu uzamknutia aktivujete tak, že bpodržíte tlačidlo uzamknutia tlačidiel minimálne 2 sekundy. Táto operácia sa potvrdí zvukovým signálom a bude blikat’ indikátor uzamknutia tlačidiel na indikáciu, že je varná zóna uzamknutá.

Ak je varná zóna uzamknutá, zariadenie bude možné vypnút' len stlačením ⚠ všetky ostatné tlačidlá budú zablokované a pomocou tlačidiel nebude možné vykonať

žiadne úpravy. Ak v režime uzamknutia stlačíte l'ubovoľné iné tlačidlo, zaznie zvukový signál a začne blikat' indikátor uzamknutia tlačidiel.

Možné je len vypnutie stlačením tlačidla ①. Ak je však zariadenie vypnuté, nie je možného opät' spustit' bez odomknutia.

Detská zámka

Funkcia detskej zámky slúži na uzamknutie zariadenia v zložitom viackrokovom procese. Uzamknutie (a odomknutie) detskej zámky je dostupné len v režime S.

Najskôr musíte stlačit' !pokým nezaznie zvukový signál, potom súčasne stlačte a na minimálne 0,5 sekundy, ale nie dlhšie ako 1 sekundu. Potom dotykom aktivujte detskú zámku. Na potvrdenie sa na všetkých štyroch displejoch varných zón zobrazí „L“.

Ak stále beží minútka, bude pokračovať, pokým sa nedosiahne „00“ a nezapípa časovač. Po potvrdení vypršania časovača sa zariadenie úplne uzamkne. Ked’ je zariadenie uzamknuté, žiadne z tlačidiel sa nedá použit’.

Detská zámka sa dá deaktivovat' rovnakým spôsobom, ako sa aktivuje. Po stlačení ① zaznie pípnutie, na minimálne 0,5 sekundy musíte súčasne stlačit' + , a potom stlačte len -Ako potvrdenie úspešného odomknutia sa už nebude zobrazovat' písmeno „L“.

Bezpečnostné funkcie dotykového ovládania

Na zabránenie nechcenej obsluhy sú dostupné nasledujúce bezpečnostné

funkcie.

Bezpečnostné odpojenie senzora

Súčast'ou zariadenia je monitorovanie tlačidiel, aby sa zabránilo nežiaducej činnosti tlačidiel zariadenia. V prípade, že je jedno alebo viac tlačidiel stlačené dlhšie ako 12 sekúnd, bude zniet' dest' minút zvukový signál, čo indikuje nesprávnu činnost'. Napríklad môže byt' na tlačidle umiestnený objekt, alebo môže dôjst' k poruche snímača a podobne.

Bezpečnostné vypnutie spôsobí, že sa varná doska prepne do režimu S a všetky displeje varných zón zablikajú s písmenom „F“. Ak už nedochádza k chybnej operácii, vizuálny a zvukový signál prestanú.

Ak sa vyžaruje zvyškové teplo, na všetkých iných displejoch varných zón sa zobrazí „H“.

Kedže sú ovládacie prvky veľmi blízko varnej zóny v strede prednej časti variča, môže sa stať, že nesprávne položený hrniec nebude detekovaný bezpečnostným odpojením senzora, a preto sa varná doska zahreje na veľmi vysokú teplotu. Vďaka tomu budú sklo a tlačidlá nebezpečné na dotyk.

Aby sa zabránilo poškodeniu ovládania varnej dosky, ovládanie monitoruje celý čas teplotu a pri prehriatí vypne zariadenie.

Hned' ako teplota klesne, z displeja varnej zóny zmizne písmeno „t“ a ovládanie varnej dosky sa vráti spät’ do režimu S. To znamená, že používateľ môže opät’

aktivovat' zariadenie stlačením Ⓗ.

Obmedzenia doby prevádzky

Ovládanie varnej dosky má obmedzenú dobu prevádzky. Ak sa nastavenie ohrevu pre varnej zóny po určitú dobu nezmenilo, varná zóna sa automaticky vypne. Na

10 sekúnd sa zobrazí „0“, ale môže byt prítomné zvyškové teplo. Obmedzenie doby prevádzky závisí od zvoleného nastavenia ohrevu.

Po automatickom vypnutí varnej zóny opísanom vyššie sa varná zóna dá opät používat' a použije sa maximálna doba prevádzky pre toto nastavenie ohrevu.

Funkcie zvyšného tepla

Po každom varení na sklokeramickom povrchu zostane naakumulované nejaké teplo. Toto teplo sa nazýva zvyškové teplo. Zariadenie dokáže približne vypočítat, aké horúce je toto sklo. Ak je vypočítaná teplota vyššia ako +60 °C, bude sa to zobrazovať na príslušnom displeji varnej zóny, ak vypočítaná teplota zostane nad +60 °C, a to aj po vypnutí zariadenia.

Indikátor zvyškového tepla má najnižšiu prioritu a prepíše ho l'ubovoľná iná hodnota displeja aj počas bezpečného vypnutia a zobrazenia chybového kódu. Ked' sa po prerušení napájania varná doska znova zapojí do elektrickej siete, bude blikat' indikátor zvyškového tepla. Ak varná zóna mala pred prerušením napájania zvyškové teplo väčšie ako +60 °C, displej bude blikat', kým zostane zvyškové teplo alebo kým pre varnú zónu nevyberiete d'alšiu operáciu varenia.

Rady a tipy

Dôležité: Ked' sklokeramické varné zóny obsluhujete s vyšším stupňom ohrevu, môže sa stat', že sa

ohrievané oblasti zapínajú a vypínajú. Môže za to bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje prehriatiu skla. Je to normálne pri vysokých teplotách, ktoré tak nepoškodzujú varič a časy varenia sa mierne predížia.

VÝSTRAHA:

- Nikdy nepoužívajte varnú dosku bez panvíc na zóne varenia.

• Používajte len ploché panvice s dostatočne hrubým dnom.
• Pred umiestnením na varnú dosku sa uistite, že je spodná časť panvice suchá.
• Ak je varná zóna v prevádzke, je dôležité zabezpečit', aby bola panvica

správne vycentrovaná nad zónou.

- Z dôvodu úspory energie nikdy nepoužívajte panvicu s iným priemerom, ako má varná platňa.

Kruhovitý spodok hrnca Malý priemer dna hrnca Spodok hrnca, ktorý nesedí na variči

• Nepoužívajte hrnce s drsným dnom, pretože by mohli poškriabať sklokeramický povrch.
• Ak je to možné, vždy položte na panvice pokrievky, aby ste predišli tepelným stratám.
• Počas prevádzky prístroja môže byt teplota prístupných častí vysoká. Počas prevádzky udržujte deti a zvieratá v dostatočnej vzdialenosti od varnej dosky, kým nebude po prevádzke úplne vychladnutý.
• Ak spozorujete praskliny na varnej doske, musíte juokamžite vypnút' a nechat' ho vymenit' autorizovaným servisným personálom.

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

5.1 Čistenie

VÝSTRAHA: Pred čistením zariadenie vypnite a nechajte ho

vychladnút.

Všeobecné pokyny

• Pred použitím na vašom zariadení skontrolujte, či sú čistiace materiály vhodné a odporúčané výrobcom.
• Použite krémové alebo kvapalinové čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú

pevné čiastočky. Nepoužívajte leptavé (žieravé) krémy, drsné čistiace prášky, drsnú drôtenú vlnu alebo tvrdé nástroje, pretože by mohli poškodit' povrch sporáka.

Nepoužívajte čistiace prostriedky,
ktoré obsahujú pevné čiastočky,
ktoré by mohli poškriabať sklo, smaltované
ebo natreté časti zariadenia.

- Ak by nejaké kvapaliny pretiekli, okamžite ich vyčistite, aby nedošlo k poškodeniu častí.

Na čistenie žiadnej časti zariadenia nepoužívajte parné čističe.

Keramické sklo pojme t'ažké kuchynské náradie, ale môže sa rozbit', ak do neho narazíte ostrým predmetom.

VÝSTRAHA: Keramické sporáky – ak je povrch prasknutý, vypnite prístroj a zavolajte servis, aby nedošlo k úrazu trickým prúdom.

Nepoužívajte čistiace prostriedky určené pre ocel', pretože môžu poškodit' sklo.

- Ak sa na dno riadu alebo na nátery použijú látky s nízkou teplotou topenia, môže dôjst' k poškodeniu sklokeramického sporáka. Ak na horúci sklokeramický sporák spadol plast, cínová fólia, cukor alebo sladké jedlá, zoškrabte ich z horúceho povrchu čo najrýchlejšie a najbezpečnejšie. Ak sa tieto látky roztopia, môžu poškodit' sklokeramický sporák. Ak varíte veľmi sladké jedlá, napríklad džem, ak je to možné, naneste vopred vrstvu vhodného ochranného prostriedku.

• Prach na povrchu musíte očistit' vlhkou utierkou.

• Akékol'vek zmeny farby na keramickom skle neovplyvnia štruktúru alebo trvanlivost' keramiky a nie sú spôsobené zmenou v materiáli.
  Farebné zmeny keramického skla môžu byt spôsobené niekol'kými príčinami:

• Rozliate jedlo nebolo z povrchu vyčistené.

• Pri použití nesprávneho riadu na variči povrch eroduje.

• Používanie nesprávnych čistiacich materiálov.

Čistenie častí z nehrdzavejúcej ocele (ak nejaké sú)

• Pravidelne čistite časti vášho zariadenia, ktoré sú z nehrdzavejúcej ocele.
• Časti z nehrdzavejúcej ocele utrite mäkkou handričkou namočenou vo vode. Potom ich dôkladne vysušte suchou utierkou.

Časti z nehrdzavejúcej ocele nečistite, ak sú ešte stále teplé.

Nenechávajte ocot, kávu, mlieko, sol', vodu, citrónovú alebo paradajkovú šťavu na nehrdzavejúcej oceli po dlhý čas.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV A PREPRAVA

6.1 Riešenie problémov

Ak problém s vaším zariadením pretrváva aj po vykonaní týchto základných krokov na riešenie problémov, kontaktujte autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaného technika.

Problém Možná príčina	Riešenie
Displej varnej dosky je zatemnenýVarná doska alebo varné zóny sa nedajú zapnút.	Zariadenie nie je pod prúdom.	Skontrolujte v domácnosti poistku zariadenia. Pomocou iných elektronických zariadení skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu napájania.
Varná doska sa počas používania vypne a na každom displeji bliká „F“.	Ovládacie prvky sú vlhké alebo je na nich nejaký predmet.	Vysušte ovládacie prvky alebo odstráňte predmet.
Varná doska sa počas používania vypne.	Jedna z varných zónbola zapnutá veľmi dlho.	Varnú zónu môžete opät' použit' jej opätovným zapnutím.
Ovládacie prvky varnej dosky nefungujú a LED dióda detskej poistky svieti.	Je aktívna detská zámka.	Vypnite detskú zámku.

6.2 Preprava

Ak potrebujete produkt prepravit, použite originálny obal produktu a prenášajte ho v pôvodnom balení. Dodržiavajte prepravné značky na obale. Páskou pripevnite na všetky nezávislé časti, aby ste zabránili poškodeniu produktu počas prepravy.

Ak nemáte originálny obal, pripravte si prepravnú krabicu tak, aby bolo zariadenie, najmä vonkajšie povrchy produktu, chránené pred vonkajšími hrozbami.

Oficiálny distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov: tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk