PKGA 40-Li A1 - Nezaradené PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Záhradné akumulátorové kombinované zariadenie
Model	PKGA 40-Li A1
Značka	Parkside
Napätie	40 V ⎓ (2 × 20 V)
Otáčky motora naprázdno	7500 min⁻¹
Hmotnosť motorovej jednotky	2,4 kg
Hmotnosť v prevádzkovom stave (nožnice na živý plot)	cca 5,0 kg
Hmotnosť v prevádzkovom stave (vysokorez)	cca 4,6 kg
Hmotnosť v prevádzkovom stave (trimovač)	cca 4,4 kg
Hmotnosť v prevádzkovom stave (krovinorez)	cca 4,5 kg
Nožnice na živý plot – dĺžka rezu	410 mm
Nožnice na živý plot – otáčky naprázdno	1200 min⁻¹
Vysokorez – lišta	Oregon 8" (080SDEA318)
Vysokorez – reťaz	Oregon 8" (91P033X)
Vysokorez – rýchlosť reťaze	10 m/s
Vysokorez – objem olejovej nádrže	120 cm³ (120 ml)
Trimovač – priemer rezu (cievka)	30 cm (300 mm)
Trimovač – hrúbka struny	1,8 – 2,0 mm
Krovinorez – priemer rezu (3-zubový nôž)	25 cm
Hladina akustického tlaku (nožnice na živý plot)	86,3 dB(A), LpA
Zaručená hladina akustického výkonu (nožnice na živý plot)	106 dB(A)
Vibrácie rukoväte (nožnice na živý plot)	3,690 m/s², K=1,5 m/s²
Kompatibilita akumulátora	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 (Parkside X 20 V TEAM)
Kompatibilita nabíjačky	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Stupeň ochrany	IPX0
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Servisné centrum (DE)	Tel. [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - PKGA 40-Li A1 PARKSIDE

Ktoré akumulátory sú vhodné pre Parkside PKGA 40-Li A1?

Zariadenie pracuje s dvomi 20 V akumulátormi série Parkside X 20 V TEAM. Vhodné sú modely PAP 20 A1, PAP 20 A2 a PAP 20 A3. Na nabíjanie používajte nabíjačky PLG 20 A1, PLG 20 A3 alebo PDSLG 20 A1.

Ako namontovať prednú rúrkovú tyč?

Odstráňte ochranný kryt, uvoľnite krídlovú skrutku (3) a vytiahnite poistku (8) smerom von. Nasuňte rúrkovú tyč na telo zariadenia, zacvaknite poistku a zaistite rúrkovú tyč krídlovou skrutkou (3). Utiahnite ju len rukou.

Ako správne napnúť pílovú reťaz?

Pílová reťaz je správne napnutá, ak na spodnej strane lišty neprevisá a dá sa celá obtočiť rukou v rukavici. Pri 9 N ťahovej sile (cca 1 kg) smie byť vzdialenosť medzi reťazou a lištou maximálne 2 mm. Reťaz nenapínajte za horúca.

Môžem zariadenie používať v daždi?

Nie. Zariadenie nie je určené do dažďa alebo vlhkého prostredia. Stupeň ochrany je IPX0. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie používajte len za suchého počasia.

Ako vymeniť cievku na trimovači?

Odstráňte akumulátory, zablokujte upínacie vreteno imbusovým kľúčom (SW 5 mm), odskrutkujte kryt cievky proti smeru hodinových ručičiek, otvorte cvakací uzáver a vložte novú cievku. Zaveďte konce struny cez očká a znova naskrutkujte kryt.

Prečo sa zariadenie po 2 minútach vypne?

Zariadenie je vybavené automatickým vypnutím pri nepoužívaní po 2 minútach. Potom ho znova zapnite vypínačom (28). Aj pri vybratí jedného akumulátora sa automaticky vypne.

Aký olej mám použiť na mazanie reťaze?

Používajte bio olej s prísadami na zníženie trenia alebo alternatívne bežný olej na mazanie reťazí s malým prídavkom adhéznych látok. Doplňte olejovú nádrž (120 ml), hneď ako je dosiahnutá značka MIN. Pri dlhšom nepoužívaní (6–8 týždňov) nádrž vyprázdnite.

Ako často treba mazať prevodovku?

Po cca 10 prevádzkových hodinách by ste mali namazať prevodovku nadstavcov. Pri vysokoreze vtlačte až 5 g tuku cez mazací nipl, pri trimovači/krovinoreze cez mazací otvor po uvoľnení skrutky (63).

Čo treba dodržať pri preprave?

Zariadenie nikdy neprepravujte v chode. Vždy namontujte ochranné kryty na prepravu (pre pílovú reťaz, lištu nožníc, 3-zubový nôž). Zariadenie noste oboma rukami, rezný nástroj smeruje od tela.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Náhradné diely a príslušenstvo získate na www.grizzly-service.eu. Pri problémoch s objednávkou použite kontaktný formulár. Pre ďalšie otázky sa obráťte na servisné centrum (pozri návod na obsluhu). Čísla dielov nájdete na výbušnom výkrese.

NÁVOD NA OBSLUHU PKGA 40-Li A1 PARKSIDE

Záhradné akumulátorové kombinované náradie

Preklad originálneho návodu na obsluhu

CZ

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 86,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 87,1 dB(A); K_pA = 3 dB

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Montáž ochranného krytu .....54

4 trubka na krytu prístroje

K zapnutí prístroje se musí odblo- kovat blokace zapnutí.

30 Spouštěcí spínač

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 86,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 87,1 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

5) Použití a úprava aku- mulátoroveho nástroje

- Zkontrolujte prípadná poškození.

Montáž ochranného krytu

Bezpečnostné funkcie ....72

Obrázkové znaky na prístroji .....73

Príčiny a zabránenie spätnému rázu odvetvovačom....81

Bezpečnostné pokyny pre zarovnávač trávnika a zastrihávač okrajov trávnika....82

Krovinorez - príčiny a zabránenie spätnému rázu s 3-zubovým nôžom..84

Doplňujúcebezpečnostnépokyny ....84

Montáž 85

Akku Vybratie/vloženie akumulátora 85

Montáž predného rúrkového držadla ....85

Montáž okrúhlej rukoväti....86

Montáž pílovej refaze......86

Montáž ochranného krytu .....87

Odobratie/montáž predlženia ochranného krytu 87

Uvedenie do prevádzky......88

Mazanie refaze 88

Vychýlenie nožovej lišty 88

Vychýlenie odvetvovača....89

Založenie nosného postroja .....89

Presúvanie nosného oka 89

Práca s odvetvovačom .....92

Práca s cievkou so strunou....92

Práces3-zubovýmnôžom....92

Odloženieprístroja 93

Bezpečná práca ......94

Čistenie/údržba ......94

Cistenie 95

Výmena pílovej refáze .....96

Údržba lišty....96

Otočenielisty 96

Výmena cievky 96

Ostrenie odrezávača struny....97

Navinutie cievky so strunou....97

Mazanie prevodovky....97

Skladovanie....97

Prenášanie....98

Odstránenieaochrana

životného prostredia....98

Záruka 98

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE...... 140

Výkres náhradných dielov 142/143

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčastóu tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Prístroj je s nadstavcom na odvetvovač určený na rezanie a zarovnávanie živých plotov a kríkov a ozdobných kríkov. Nadstavec na odvetvovač je určený na rezanie veľkých vetiev a konárov. Nadstavec na zarovnávač a 3-zubový nôž je vhodný na kosenie trávy v záhrade, pozdlž okrajov záhonov a okolo stromov alebo kolov v plote a ľahkého krovia. Prístroj je určený na používanie v domácej oblasti. Prístroj nie je určený na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže viest’k poškodeniu prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa.

Prístroj je určený len na používanie dospelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom. Používanie prístroja za dažďa alebo vo vlhkom prostredí je zakázané.

Osoba obsluhujúca prístroj alebo užívatel' zodpovedá za nehody alebo škody spôsobené iným osobám alebo vzniknuté na ich majetku. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

Prístroj je súčastou série X 20 V TEAM a môže sa prevádzkovat's akumulátormi série X 20 V TEAM. Akumulátory sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série Parkside X 20 V TEAM.

Všeobecný popis

Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane.

Objem dodávky

• Jednotka motora
• Nadstavec na odvetvovač na živý plot s ochranným krytom
• Nadstavec na odvetvovač s ochranným krytom
• Nadstavec na zarovnávač s cievkou a 3-zubovým nôžom
• Nosný postroj
• Okrúhla rukoväť
• 2 x inbusový klúč (velkost' 4 mm, velkost' 5 mm)
• Montážny klúč (velkost' 10 mm, velkost' 19 mm)
• Krížový skrutkovač/štrbinový skrutkovač (použitelný z oboch strán)
• Flaša oleja
• Montážny materiál
• Návod na používanie

Batéria a nabíjačka nie sú súčastou balenia.

Prehl'ad

1 Pílová refáz

4 Rúrkové držadlo na kryte prístroja

5 Okrúhla rukoväť, predné držadlo

6 Nosné oko

7 Ochrana nôh

13 Prepravná ochrana, 3-zubový nôž

14 Ochranný kryt

15 Odrezávač struny

16 Predlženie, ochranný kryt

17 Puzdro cievky

18 Olej na pílovú refáz

19 Nosný postroj

20 Ochrana tela

21 Inbusový klúč (velkost' 4 mm)

22 Inbusový klúč (velkost' 5 mm)

23 Montážny klúč (velkost' 10 mm + 19 mm)

24 Krížový skrutkovač

25 Akumulátor

26 Nabíjačka

27 Signalizácia stavu nabitia

28 Vypínač zap/vyp

31 Uloženie inbusového klúča

33 Kryt refázového kolesa

34 Matica, kryt refázového kolesa

35 Lišta

36 Retázový pastorok

37 Kolík kol'ajničky

41 Uzáver olejovej nádržky

42 Nastavovacia skrutka, prívod oleja

43 Držadlo na prestavenie nožovej lišty

47 Spona, rýchluovolňovacie za-riadenie

48 Skrutka, nosné oko

49 Krížový skrutkovač, ochranný kryt

50 Kryt, ochranný kryt

51 Skrutky, kryt

52 Upínacie vreteno

53 Podložka

54 Upínací kotúč

55 Matica

56 Klikací uzáver

57 Cievka

58 Otvor pre strunu

59 Zárez, cievka

60 Drážka, cievka

61 Priepust oleja

62 Maznica, odvetvovač

63 Skrutka, mazanie prevodovky

Bezpečnostné funkcie

Na zapnutie prístroja sa musí blokovanie zapnutia odblokovat.

30 Spúštací spínač

Uvolnením spínača tlačidla štart sa vypne prístroj okamžite.

19 Nosný postroj

stará sa o rovnomerné rozdelenie zaťaženia na pleciach, chrbte, bedrách a stehnách.

Popis funkcie

Prístroj má ako pohon jeden elektromotor. Prístroj je vybavený s nadstavcom na nožnice (s bezpečnostnou nožovou lištou), nadstavcom na odvetvovač (s lištou a pílovou reťazou) a nadstavcom na zarovnávač (s cievkou so strunou alebo 3-zubovým nožom). Na ochranu používateľa sa môže prístroj aktivovať iba so stlačeným bezpečnostným spínačom. Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Technické údaje

Záhradné akumulátorové

kombinované náradie .....PGKGA 40-Li A1

Napätie motora U......40 V== (2 x 20 V)

Hmotnosť (pripravená na prevádzku)

Odvetvovač ......asi 4,6 kg

max. odporúčaná hrúbka konára 15 mm

Vibrácia na okrúhlej rukoväti

(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/3

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 86,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

nameraná 100,9 dB(A), K_WA=1,97 dB

zaručená 106 dB(A)

Odvetvovač

Lišta .....Oregon 8" 080SDEA318

Refaz.....Oregon 8" 91P033X

Vibrácia na okrúhlej rukoväti

(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 87,1 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

nameraná 101,5 dB(A), K_WA=2,38 dB

zaručená 106 dB(A)

Zarovnávač

Okruh kosenia,

cievka....30 cm / 300 mm

Hrúbku struny 1,8 - 2,0 mm

Dížka struny 5 m

Otáčky, cievka n....7000 min ^-1

Max. otáčky, cievka n _max .... 13300 min ^-1

Vibrácia na držadle

(a_h) 3,690 m/s²; K=1,5 m/s²

Vibrácia na okrúhlej rukoväti

(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

nameraná. 93,6 dB(A), K_WA=2,24 dB

zaručená ......96 dB(A)

Krovinorez

Okruh kosenia, 3-zubový nôž.....25 cm

Otáčky, nôž n 7300 min ^-1

Max. otáčky, nôž n _max ...... 10000 min ^1

Vibrácia na držadle

(a_h) 3,690 m/s²; K=1,5 m/s²

Vibrácia na okrúhlej rukoväti

(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

nameraná. 93,6 dB(A), K_WA = 2,24 dB

zaručená 96 dB(A)

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v súlade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.

Výstraha:

Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.

Zataženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržať tak malé, ako je to možné.

Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času.

Pritom sa zohl'adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Pozor! Aktuálny zoznam kom- patibility akumulátora nájdete na: www.lidl.de/akku

Tento prístroj sa môže prevádzkovat' výlučne s nasledovnými akumulátormi: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Tieto akumulátory sa nabíjajú s nasledovnými nabíjačkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Bezpečnostné pokyny

V tomto odseku sú uvedené základné bezpečnostné pokyny pri práci so zariadením.

Tento prístroj nesmú používať deti. Deti majú byť pod dohládom, aby sa nehrali s prístrojom. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať.

Prístroj nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými vlastnosťami alebo osoby s nedostatkom vedomostí alebo skúseností.

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Obrázkové znaky na prístroji

Tento prístroj je súčastou Parkside X 20 V TEAM

Pozor!

SK

Nenoste nepokryté dlhé vlasy. Vlasy držte mimo pohybujúcich sa dielov.

Okolo stojace osoby držte mimo nebezpečnej oblasti.

Pílu nevystavujte daždů. Nástroj nesmie byť vlhký a ani nesmie byť prevádzkovaný vo vlhkom prostredí.

Nebezpečenstvo života pri zasiahnutí elektrickým prúdom!

Zdržujte sa minimálne 10 m od dialkových vedenia.

Pozor na predmety padajúce dole. Predovšetkým pri strihaní nad hlavou.

Pozor! Horúci povrch! Nebezpečenstvo popálenia!

Nebezpečenstvo poranenia vymrštenými dielmi! Iné osoby nech sa nezdržujú v blízkosti.

Nebezpečenstvo poranenia vymrštenými dielmi! Iné osoby nech sa nezdržujú v blízkosti.

Pozor! Horúci povrch! Nebezpečenstvo popá- lenia!

Pri prenášaní dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' min. 15 m od tretieho.

Pred údržbárskymi prácami odoberte akumulátor.

Okruh kosenia (cievka)

Okruh kosenia (3-zubový nôž)

Signalizácia stavu nabitia

Vypínač zap/vyp

Matica smeru otáčania kryt retázového kolesa

Mazanie refaze Smer otáčania skrutky

Smer chodu pílovej refáze

Predtým ako začnete pracovať s odvetvovačom na vysúvatelnej tyči, tak sa dobre oboznámte so všetkými ovládacími prvkami. Nacvičte si manipuláciu s prístrojom na prerezávanie vetiev. Fungovanie, spôsob činnosti prístroja, techniky rezania a osobné ochranné prostriedky si nechajte vysvetliť skúseným užívatel’om prístroja alebo odborníkom.

Pri výskyte úrazu alebo poruchy počas prevádzky prístroj okamži- te vypnite a vyberte akumulátor z prístroja. Poranenia odborne

ošetrite alebo vyhládajte lekára. Prečítajte si odstraňovanie porúch v kapitole „Vyhládávanie chýb“ alebo sa kontaktujte s naším servisným centrom.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja: a) rezné poranenia, b) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu, c) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia.

Zanedbánie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost. Pojem

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektricke stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapalit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit’ kontrolu nad nástrojom.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder:

a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Ne- používajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornos- ti pri používaní elektrického nastroja môže viest' k vážnym poraneniam.

b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, či elektrické náradie je vypnuté, skôr než ho pripojíte na zdroj prúdu a/alebo akumulátor, zodvihnete ho alebo prenesiete. Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked' tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.

d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja,

môže viest'k poraneniam.

e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovat' elektrický nástroj.

f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachy- tené pohybujúcimi sa častíami.

g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevnit’ a správne používať. Pokial’ jestvuje prípojné zariadenie na odsávanie prachu a filtračné zariadenie, presvedčte sa, či sú napojené a či sa správne používajú.

4) PQUŽÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉ-HO NÁSTROJA

a) Neprefažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, predtým než vykonáte nastavenia náradia, vymeníte diely príslušenstva alebo odložíte prístroj. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.

d) Uložte nepoužívanú elektricky nástroj mimo dosahu detí. Neprene-chávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečitali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradié a použitý nástroj ošetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne-viaznu, či sú časti zlomené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrické-ho nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit. Príčiny mnohých nehôd spočívaju v zle udržovaných elektrických nástrojoch.

f) Údržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za-seknú a lepšie sa vedú.

g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd. v súlade s týmito inštrukciami. Zohládnite pritom

pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest'k nebezpečným situáciám.

5) Používanie a zaobchádzanie s náradím aku-mulátora

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. V prípade nabíjačiek, ktoré sú vhodné len pre určený typ akumulátorov, pretrváva nebezpečenstvo požiaru, ked' sa používajú s inými akumulátormi.

b) V elektrickom náradí používajte len akumulátory, ktoré sú pre ne určené. Používanie iných akumulátorov môže spôsobit' poranenia alebo nebezpečenstvo požiaru.

c) Ñepoužívané akumulátory nedržte v blízkosti kancelárskych sponiek, mincí, klúčov, ihiel, skrutiek alebo iných kovových predmetov, ktore by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora uniknút' kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ním. Pri náhodnom kontakte vypláchnite sa vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhládajte navyše lekársku pomoc. Uniknutá akumulátorová kvapalina môže spôsobit' podráždenia kože alebo popáleniny.

6) Servis

a) Svoje elektrické nára- die nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomo- cou originálnych náhrad- ných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.

• TIETO NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT MÔZU SPÔSOBIT VÁŽNE PORANENIA! Prečítajte si starostlivo pokyny ku správnej manipulácii, príprave, údržbe, spusteniu a odloženiu nožníc na živý plot. Oboznámte sa so všetkými nastavovacími dielmi a odborným používaním nožníc na živý plot.
- Pozor na nadzemné elektrické vedenia.
- Ak sa v blízkosti nachádzajú po osoby, predovšetkým deti, je potrebne zabrániť používaniu nožníc na živý plot.
- Ak sa rezací nástroj dotkne cudzieho telesa alebo ak sa zosilnia prevádzkové zvuky alebo ak nožnice na živý plot vibrujú neobvykle silne, odstavte motor a nechajte nožnice na živý plot úplne sa zastavit. Vytiahnite sietovú zástrčku alebo odoberte akumulátor a vykonajte nasledovné opatrenia:
- skontrolujte, či nie sú poškodenia;
- sköntrolujte, či nie sú

uvolnené diely a všetky volné diely upevnite;

• poškođené diely nahradte ro- vnocennými alebo ich necha- jte opravit.
• Noste vhodný odev! Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby, ktoré sa môžu zachytit' pohy-bujúcimi sa dielmi. Odporúča sa nosit' pevné rukavice, protišmykovú obuv a ochranné okuliare.
• Výstraha! Noste ochranu slu-chu a očí.

Prevádzka

- Vypnite nožnice na živý plot a vytiahnite sieťovú zástrčku alebo odoberte akumulátor pred:

• čistením alebo odstránením blokovania;
• kontrolou, údržbou alebo prácami na nožniciach na živý plot;
• nastavením pracovnej polohy rezacieho zariadenia;

• ked'nožnice na živý plot zo- stanú bez dohládu.

• Vždy zabezpečte, aby nožnice na živý plot boli vždy v riadnej, stanovenej pracovnej polohe, predtým než naštartujete motor.

• Nepoužívajte nožnice na živý plot, ak rezací nástroj je v chybnom alebo velmi opotrebovanom stave.
• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, dávajte pozor na to, aby bol motor bez usadenín, lístia alebo vystupujúceho maziva.
• Vždy zabezpečte, aby všetky držadlá a bezpečnostné zariadenia boli pri používaní nožníc

SK

na živý plot namontované. Nikdy neskúšajte používať neúplné nožnice na živý plot alebo s nedovolenou úpravou.

• Vždy pracujte š obomi rukami, ked nožnice na živý plot sú vybavené dvomi držadlami.
• Vždy sa oboznámte so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré kvôli hlučnosti nožníc na živý plot nemôžete počut.
• Kábel držte mimo oblasti rezania. Počas pracovného procesu nemôže byť v kroví kábel zakrytý a nedopatrením oddelený.
• Všetky časti tela držte mimo rezacieho noža. Nepokúšajte sa pri bežiacom noži odstraňovať rezaný materiál alebo pevne držať rezaný materiál. Zovretý rezany materiál odstranujte iba pri vyp-nutom prístroji. Navyše vytiahnite zástrčku zo zá-suvky. Navyše vytiahnite zástrčku zo zásuvky, resp. odstráňte akumulátor z prístroja. Chvílka nepozornosti pri pouzívaní nožníc na živý plot môže spôsobit’ vážne poranenia.
• Deti nesmú nožnice ná živý plot nikdy používať.
• Počas prevádzky nožníc na živý plot treba vždy zabezpečit, aby sa zaujalo bezpečné postavenie.

Údržba a uschovanie

vytiahnite sieťovú zástrčku alebo odoberte akumulátor a uistite sa, že všetky otáčajúce sa časti zastali. Nechajte motor vychladnút, predtým než ho skontrolujete, nastavíte a pod.

• Nožnice na živý plot nosté za držadlo pri stojacom noži. Pri preprave alebo uložení nožníc na živý plot vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivá manipulácia s prístrojom umožňuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
• Nožnice na živý plot uskladňujte tam, kde sa benzínové pary nemôžu dostať do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami. Predtym než nožnice na živý plot uskladníte, nechajte ich vychladnúť.

• Pri bežiacej píle držte všetky časti tela mimo pilovej reťaze. Pred spustením píly sa uistite, že sa pilová reťaz ničoho nedotýka. Pri prácach s reťazovou pílou môže moment nepozornosti viest’ k tomu, že sa odev alebo časti tela zachytia pílovou reťazou.
• Retázovú pílu držte vždy svojou pravou rukou na zadnom držadle a svojou ľavou rukou na prednom držadle. Držanie retázovej píly v opačnom pracovnom držaní zvyšuje riziko poranení a nesmie sa aplikovať.

- Noste ochranné okulia-re a ochranu sluchu. Je predpísané d'alšie ochranné vybavenie pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá.

Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia poletujúcim trieskovým materiálom a prípadným kontaktom pílovej refáze.

- S reťazovou pilou nepracujte na strome. Pri prevádzke reťazovej píle na strome existuje nebezpečenstvo po-ranenia.

- Vždy dávajte pozor na pevné postavenie a retázovú pílu používajte iba vtedy, ked' stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Smyklávý podklad alebo nestabilné plochy na stá-tie ako na rebríku môžu viest' k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad retázovou pílou.

- Pre rezaní konára nachádzajúceho sa pod napnutím počítajte s tým, že sa tento odpruži. Ked' sa uvolní napnutie v drevených vláknach, môže napnutá vetva trafit' obsluhujúcu osobu a/alebo vytrhnút' retázovú pílu spod kontroly.

- Zvlášť budte opatrní pri rezani krovia a mladých stromov. Tenký materiál sa môže v pílovej retázi zachytit' a udriet' vás alebo vás vyviest' z rovnováhy.

- Retázovú pilu noste za predné držadlo vo vyp-nutom stave, s pilovou retázou odvrátenou od

vášho tela. Pri preprave alebo uložení refazovej pily vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivá manipulácia s refazovou pílou znižuje pravdepodobnosť neúmyselného kontaktu s bežiacou pílovou refazou.

- Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne upnutá alebo na- mazaná reťaz sa môže bud' roztrhnúť alebo zvýšit' riziko spätného rázu.

- Údržiavajte držadlá suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Mastné a zaolejované držadlá preklzávajú a vedú k strate kontroly.

- Pilte iba drevo. Retázovú pílu nepoužívajte na práce, na ktorú nie je určená - príklad: Retázovú pílu nepoužívajte na pílenie plastov, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie retázovej píly na prácu v rozpore s učelom môže viest'k nebezpečným situáciám.

Príčiny a zabránenie spätnému rázu odvetvovačom

Pozor spätný náraz! Pri práci dávajte pozor na spätný ráz prístroja. Existuje nebezpečenstvo poranenia. Zabráňte spätnym rázom opatrnostou a správnou technikou pílenia

• Spätný ráz sa môže vyskytnúť vtedy, ked’ hrot vodiacej kol’ajničky sa dotkne predmetu alebo ked’ sa drevo ohne a pílová retáz sa zovrie v reze (str. Obr. b).
• Kontakt s hrotom kolajničky môže v niektorých prípadoch viest'k neočakavanej, smerom dozadu nasmerovanej reakcie, pri ktorej vodiaca kolajnička udrie nahor a do smeru obsluhu-júcej osoby (str. Obr. a).
• Zovretie pílovej retáze na hornej hrane vodiacej kol'ajničky môže kol'ajničku hodit' prudko spät' do smeru obsluhy.
• Každá z týchto reakcií môže viest'k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a podľa možnosti sa ťažko zraníte. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia zabudované v retázovej píle. Ako používateľ retázovej píly by sa mali učinit’ rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovať bez úrazu a poranenia.

Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania elektrického naradia. Môže sa mu zabránit vhodnými preventivnymi opatreniami, ako je nižšie opísané.

- Držte pílu pevne oboma rukami, pričom palce

a prsty budú obopínať držadlá retázovej píly. Svoje telo a ramená majte v polohe, v ktorej môžete zachytit' sily spätného rázu. Ked' vykonáte vhodné opatrenia, obsluhujúca osoba môže sily spätného rázu zvládnut'. Pílovú retáz nikdy nepúšťajte.

• Nedržte telo v neprirodze- nej polohe. Tým je umožnená lepsia kontrola retázovej píly v neočakávaných situáciách.
• Vždy použivajte výrobcom predpísané náhradné lišty a pilové retáze. Nesprávne náhradné lišty a pilové retáze môžu viest'k roztrhnutiu retáze a/alebo k spätnému rázu.
• Držte sa pokynov výrobcu pre ostrenie a údržbu pilovej reťaze, Príliš nízke obmedzovače hlbky zvyšujú sklon spätného rázu.
• Nepílte hrotom lišty (pozri obr. b). Existuje nebezpečenstvo spätného rázu.
• Postarajte sa o to, aby na podlahe neležali žiadne predmety, na których by ste sa mohli potknúť.

Bezpečnostné pokyny pre zarovnávač trávnika a zastrihávač okrajov trávnika

Školenie

a) Prečítajte si pozorne pokyny. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním.
b) Nikdy nedovolte osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito

pokynmi, alebo deťom, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu obmedzit' vek používateľa.

c) Dbajte na to, že deti alebo osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, nesmú používať prístroj. Miestne predpisy môzu stanovit’ pre používatel’a obmedzenie veku.
d) 'Je nutné zohl'adnit', že samotný používatel' je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku.

Príprava

a) Pred použitím prístroj vizuálne skontrolujte na poškodené, chýbajúce alebo nesprávne umiestnené ochranné zariadenia alebo kryty.
b) Prístroj sa nesmie nikdy uviest do prevádzky, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.

Prevádzka

a) Počas celého obdobia používania prístroja má sa nosit ochrana očí, dlhé nohavice a pevná obuv.
b) Je potrebné zabránit' používaniu prístroja za zlých poveternostných podmienok, zvlášť pri riziku blesku.
c) Prístroj používajte len pri den- nom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
d) Prístroj nikdy nepoužívajte s

poškodeným krytom alebo ochranným zariadením resp. bez krytu alebo ochranného zariadenia.

e) Motor zapnite len vtedy, ked' vaše ruky nie sú v dosahu re-zacieho zariadenia.

f) Prístroj odpojte od zdroja prúdu (tzn. vyberte vyberatelné akumulátory),

1) vždy, 'ked' necháte prístroj bez dozoru;
2) pred odstránením blokovania;
3) pred kontrolou, čistením ale- bo prípravou prístroja;
4) po kontakte s cudzím tele- som

5) vždy, ked' prístroj začne nez- vyčajne vibrovať.

Ák prístroj začal neobyčajne silne vibrovať, má sa vykonať okamžitá kontrola.

• vyhl'adajte poškodenia;
  – vykonajte potrebné opravy poškodenych častí;
  – postarajte sa, aby všetky matice, kolíky a skrutky boli pevne dotiahnuté.

g) Pozór pred poraneniami spôsobenými rezacím zariadením na nohách a rukách.

h) Vždy dbajte na to, aby boli vetracie otvory bez cudzích telies.

Chodte, ked' prístroj držíte v ruke. Nebežte!

k) Prístroj nikdy nepoužívajte s

SK

poškodenými ochrannými zariadeniami alebo s poškodenými krytmi alebo bez ochranných zariadení.

I) Výstraha! Zohládnite, že sa nemôžete dotknúť pohyblivých nebezpečných dielov, skôr ako bude vybratý akumulátor a pohyblivé nebezpečné diely sa úplne zastavia.

Údržba a uschovanie

a) Predtým než vykonáte údržbu alebo čistiace práce, prístroj odpojte od zdroja prúdu (tzn. odoberte vyberatelné akumuláto-ry).
b) Póužívajte iba výrobcom odporúčané náhradné diely a diely príslušenstva.
c) Prístroj treba pravidelne kontrolovať a vykonávať na ňom údržbu. Prístroj nechajte opravit iba zmluvnej dielni.
d) Ak sa prístroj nepoužíva, uschovajte ho mimo dosahu detí.

Krovinorez - príčiny a zabránenie spätnému rázu s 3-zubovým nôžom

Pri spätnom ráze do- stane používatel' silný úder od kombinovaného prístroja. Následkom môže byť, že stratí kon- trolu nad prístrojom a ťažko sa zraní. Zabráňte spätným rázom opatrnostou a správnou technikou.

• Prístroj držte pevne obidvomi ru-kami.
• Dávajte pozor na to, aby na zemi neležali žiadne prekážky a 3-zu-bový nôž nepoužívajte v blízkosti plotov, kovových stlpikov alebo podobne.

Používajte iba dobre naostre- né náradie. Na kosenie hrubých stoniek nasadte prístroj do polohy A.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny

• Elektrické náradie držte len na izolovaných úchopných plochách, pretože rezací nôž sa môže dostať do kontaktu so zahnutými elektrickými vedeniam-Kontakt rezacieho noža s elektrickým vedením pod napätím môže uviest’ pod napätie tiež kovové časti prístroja a tak spôsobit’ zásah elektrickým prúdom.
• Kosenú plochu starostlivo skontrolujte a odstráňte všetky drôty a ostatné cudzie telesá.
• Pred každým použitím skontrolujte prístroj vzhľadom na viditelné nedostatky ako uvoľnené, opotrebované alebo poškodené časti. Po spadnutí prístroj skontrolujte na poškodenia alebo chyby.
• Pred štartom, po spadnutí alebo údere skontrolujte bezpodmie-nečne prístroj a uistite sa, že sa

nachádza v dobrom stave.

• Pozor! Miestne predpisy môžu obmedzit' používanie stroja.
• Prístroj s rezným nástrojom udržiavajte vždy v dobrom stave.

- Zohl'adnite: Neódborná údržba, používanie nekonformných náhradných dielov alebo nedovolené odstraňovanie alebo modifikácia bezpečnostných zariadení môžu viest'k škodám na prístroji a k ťažkým zraneniam osôb, ktorá s ním pracujú.

- Prístroj pri transporte dobre zabezpečte, aby sa zabránilo škodám na prístroji a poraneniam.

- Pred použitím skontrolujte prístroj vzhľadom na uvolnené upevnenia, poškodené diely, ako napr. trhliny v rezacích nadstavcoch.

- Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spoločnostou PARKSIDE. To môže viest'k zá-sahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny k nabíjaniu a správnemu použivaniu, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu vášho akumulátora a vašej nabíjačky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejší opis k nabí- janiu a dálšie informá- cie nájdete v tomto sa- mostatnom návode na používanie.

Montáž

Pred všetkými prácami na prístroji vyberte z neho aku- mulátor.

Používajte len originálne náhradné diely.

Prístroj sa môže volitel'ne používať s nadstavcom na nožnice na živý plot, s nadstavcom na odvetvovač alebo nadstavcom na zarovnávač s volitel'nou cievkou alebo 3-zubovým nožom.

Akku Vybratie/vloženie akumulátora

1. Pri vyberaní akumulátorov (25) z prístroja stlačte uvolňovacie tlačidlo na akumulátore a akumulátory vytiahnite.
2. Pri vkladaní akumulátory (25) zasúvajte po vodiacej lište do prístroja. Počutelne zapadne.

Akumulátory vložte až vtedy, ked' prístroj je úplne zložený. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Pred montážou odoberte ochrannú(é) čiapocku(y) z predného rúrkového držadla (2).

1. Uvolnite krídlovú skrutku (3).
2. Ťahajte blokovanie (8) smerom von a

SK

otáčajte ho doprava alebo dolava až na doraz.

1. Nasuňte predné rúrkové držadlo (2) na rúrkové držadlo na kryte prístroja (4).
2. Tahajte blokovanie (8) smerom von a otáčajte ho spät' do jeho pôvodnej polohy.
3. Otáčajte predné rúrkové držadlo (2) s l'ahkým otáčavým pohybom, kým blokovanie (8) nezapadne do otvoru v prednom rúrkovom držadle (2).
4. Zafixujte rúrkové držadlo s krídlovou skrutkou (3).

Kridlovú skrutku (3) zas- krutkujte pevne len rukou! Použitie maximálnej sily ruky poškodí rúrkové držadlo.

Montáž okrúhlej rukoväti

Okrúhla rukovat' sa musí za-ložit' vo vzdialenosti minimálne 25 cm k držadlu prístroja!

Ochrana nôh musí byť vždy na strane obsluhujúceho!

1. Nasadte okrúhlu rukováť (5) zhora na rúrkové držadlo na kryte prístroja (4). Vyberte jednu polohu v splošte-nej oblasti, ktorá je vyznačená na spodnej strane rúrkového držadla.
2. Nasadte ochranu nôh (7) zo spodku na okrúhlu rukovat' (5).
3. Zaskrutkujte okrúhlu rukovat' (5) a ochranu nôh (7) so štyrmi inbusovými skrutkami (32) pomocou inbusového klúča (21) z miesta uloženia (A 31).

Montáž pílovej ret'aze

Zohl'adnite správny smer chodu pílovej retáze. Tento je uvedený ma kryte retázového kolesa (33) a nad kolíkom kolajničky (37).

Pílovú refaz po 5 – 6 rezoch dodatočne napnite. Pozri kapitolu „Napnutie pílovej refaze“.

1. Prístroj položte na plochý povrch.
2. Odstráňte kryt refázového kolesa (33) tak, že uvolníte maticu (34) pomocou montážneho klúča (23).
3. Vložte pílovú reťaz (1) do drážky lišty. Založte pílovú reťaz (1) okolo reťazového pastorka (36).
4. Nasadte lištu (35) a pílovú refaz (1) na kolík kolajničky (37). Ked' výstupok, vpravo pod kolíkom kolajničky (37) sedí v dolnom okrúhlom vybraní na lište, sedí lišta správne. Je normálne, ked' pílová refaz (1) prevísa.
5. Napnite pílovú refáz (1) tak, že skrutku (38) na napnutie refáze otáčate v smere hodinových ručičiek pomocou montážneho klúča (23).
6. Nasadte kryt refazového kolesa (33). Dotiahnite maticu (34) krytu refazového kolesa.

Opatrne! Odvetvovač sa môže dodatočne naolejovať.

Napnutie pílovej ret'aze

Pravidelné upínanie pílovej refaze slúži bezpečnosti používatel'a a znižuje, resp. zabraňuje opotrebeniu a poškodeniam refaze. Odporúčame používatel'ovi pred začiatkom práce a v intervaloch asi 10 minút kontrolovať napnutie refaze a v prípade potreby ho korigovať.

Pílovú refáz nenapínajte ani nevymieňajte v horúcom stave, pretože po vychladnutí sa opät' o niečo stiahne. Pri nedodržaní uvedeného sa môže poškodit' motor alebo vodiaca lišta, pretože pílová refáz potom na lište dosadá príliš napnuto.

Napnutie a mazanie reťaze v značnej mie-re ovplyvňujú životnosť pílovej reťaze.

Pílová refáz je správne napnutá, ked' na spodnej časti lišty neprevísa a dá sa celkom pretiahnut's rukou v rukavici. Pri tahaní za pílovú refáz s tážnou silou 9 N (cca 1 kg) pílová refáz a lišta nesmú mať odstup viac ako 2 mm.

Nebezpečenstvo poranenia! Skôr ako budete pracovať na prístro- ji, vyberte akumulátory z prístroja.

Napnite pílovú reťaz (1) tak, že skrutku (38) na napnutie reťaze budete otáčat' v smere hodinových ručičiek pomocou montážneho klúča (23).

Napnutie pílovej refaze znížite tak, že skrutku otočíte proti smeru hodinových ručičiek.

Pri novej pílovej refázi musíte napnutie refáze dodatočne nastavit po maximálne 5 rezoch.

Montáž ochranného krytu

1. Nasadte pevne ochranný kryt (14) s dvomi malými skrutkami s krížovou drážkou (49) na predné rúrkové držadlo (2). Pritom použite krížový skrutkovač (24).

2. Upevnite kryt (50) na ochranný kryt (14). Na to použite inbusový klúč (22) a tri skrutky (51).

Odobratie/montáž predlženia ochranného krytu

Pri použití 3-zubového noža musíte odobrat' predlženie ochranného krytu.

Odobratie predlženia ochranného krytu:

1. Uvol'nite blokovanie predlženia ochranného krytu (16) s plochým skrutkovačom na boku odrezávača struny (15).

2. Stiahnite predlženie ochranného krytu (16).

Montáž predlženia ochranného krytu:

1. Nasuňte predĺženie (16) na ochranný kryt (14). Začnite na strane bez odrezávača struny (15).

2. Nasúvajte predlženie (16) až zapadne.

Uvedenie do prevádzky

Pri práci s prístrojom no- ste vhodný odev, ruka- vice, ochranu očí, hlavy a sluchu a pracovnú obuv odolnú proti prerezaniu. Pred každým použitím sa presvedčte, či náradie je funkčné. Vypínač zap/vyp a bezpečnostný vypínač sa nesmú aretovať. Ked uvolnite vypínač, motor sa musí vypnút. Ak sa vypínač poškodí, s prístrojom sa nes- mie pracovať.Skontrolujte, či sieťové napätie suhlasí s napätím uvedeným na typo- vom štitku náradia. Existuje nebezpečenstvo poškodenia zdravia osôb a vecných škôd.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy. Používanie prístroja v určité dni (napr. slnečné a sviatočné dni) môže byť počas určitých denných časov (časy obeda, nočný odpočinok) alebo vo zvláštnych oblastiach (napr. kúpele, kliniky atd.) obmedzené alebo zakázané.

Mazanie retaze

Lišta a pílová reťaz nesmú byť nikdy bez oleja. Ak odvetvovač prevádzkujete s príliš malým množstvom oleja, rezný výkon a životnosť pílovej reťaze poklesne, pretože pílová reťaz bude rýchlejšie tupá. Príliš málo oleja rozpoznáte na vývoji dymu alebo sfarbení lišty

Hned'ako motor beží, tečie olej k lište.

Naplnenie retázového oleja:

• Pravidelne kontrolujte ukazovatel' stavu oleja na olejovej nádržke (E 39) a pri dosiahnutí značky minima „MIN" (E 40) ukazovatel'a stavu oleja doplňte olej. Olejová nádržka obsahuje cca 120 ml oleja.
• Používajte bioolej, prísady na zníženie trenia a opotrebenia. Môžete ho objednať cez naše servisné centrum.
  Alternativne používajte olej na mazanie reťaze s malým podielom prilňnavých prísad.

• Pri dlhšom nepoužívaní vyprázdnite olejovú nádrž (6 – 8 týždňov).

• Odskrutkujte uzáver olejovej nádržky (41) a naplňte do nádržky retázový olej.

• Prípadne vyliaty olej utrite a znova zatvorte uzáver olejovej nádržky (41).
• Pomocou nastavovacia skrutka (42) môžete regulovať prietok oleja.

Prístroj vždy vypnite a nechajte motor vychladnúť skôr ako naplníte retázový olej. V dôsledku pretečenia oleja existuje nebezpečenstvo požiaru.

Vychýlenie nožovej lišty

Nožovú lištu nechajte pravidelne kontrolovať a dobrusovať. Tupá nožová lišta preťažuje prístroj. Z toho vyplývajúce škody nepodliehajú záruke

Založenie nosného postroja

Ochranu tela (20) nosného postroja musíte umiestniť medzi telo a prístroj.

Ked' pracujete s 3-zubovým nožom, noste vždy nosný postroj! Skôr ako odložíte nosný postroj, prístroj vypnite. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Zásadne sa odporúča používanie nosného postroja pri každom druhu použitia prístroja.

Nosný postroj je vybavený rýchluovolňovacím za- riaadením. Potiahnutím za sponu (47) môžete prístroj v prípade nebezpečnej situácie rýchlo uvolníť z nosného postroja.

1. Nosný postroj (19) si založte ako plecniak. Uzáver sa musí nachádzať na hrudi.
2. Dížku popruhu nastavte tak, aby ochra- na tela (20) bola vo výške bedier.
3. Sponu (47) rýchluovolňovacieho zariadenia potiahnite opatrne späť, až do dosadnutia zahnutého hrotu na vrte s pozdížnym otvorom.
   Sponu (47) podržte v tejto polohe.
4. Pritlačte karabínku.
5. Upevnite karabínku na oko (6) na rúrkovom držadle prístroja.
6. Sponu rýchluovolňovacieho zariadenia nechajte spadnúť späť do jej pôvodnej polohy.

Založte si ochranu tela (20) na bedrá medzi telo a prístroj.

Pri nosení nosného postroja dávajte pozor na to, aby ste pre vyšší komfort nosenia umiestnili podložku na svojom pleci.

Presúvanie nosného oka

Pre cievku/3-zubový nôž a odvetvovač/nožnice na živý plot zvolte vždy správnu polohu oka pre nosný postroj.

Presuňte nosné oko (A 6), aby ste hmotnost' prístroja rozdelili lepšie.

1. Uvolnite skrutku (48) na oku (A 6) pre nosný postroj pomocou inbusového klúča (21) z miesta uloženia (31).

SK

1. Posúvajte oko (6) na vhodné miesto.
2. Skrutku (48) znova utiahnite.

Pre prevádzku zarovnávača/3-zubového noža: S nosným postrojom upevnenom na prístroji môžete, bez toho, aby ste sa ho dotkli rukou,

① cievku so strunou položit' lahko na zem.
② vyvažovať nôžpribližne 20 cm nad zemou.

1. Uvolnite skrutku (48) na oku pre nosný postroj pomocou inbusového klúča (22) a znova ju iba l'ahko utiahnite.
2. Vyvážte prístroj s rezacím nástrojom podľa hore uvedených kritérií tak, že posuniete oko (6) na rúrkovom držadle (4).
3. Ked' sa prístroj nachádza v želanej polohe, utiahnite skrutku (48).

L

Pri použití 3-zubového noža musíte ochranný kryt používať bez predlženia. (Pozri kapitolu: „Odobratie/montáž predlženia ochranného krytu“)

1. Odoberte akumulátory.
2. Položte prístroj na zem a uistite sa, že prístroj je bezpečne zastavený.
3. Upínacie vreteno (52) zablokujte podl'a zobrazenia pomocou inbusového klúča (22).
4. Na upínacie vreteno (52) nasadte 3-zubový nôž. Nôž je použitelný z oboch strán.

5. Upevnite nôž s tenšou podložkou (53), upínacím kotúčom (54) a maticou (55).
   Založte maticu (55), ako je to zobrazené, do upínacieho kotúča (54).
   Na upevnenie použite montážny klúč (23).

6. Odoberte inbusový klúč (21)!

Pri použití cievky so strunou musí byť ochranný kryt s predĺžením kompletne na- montovaný.

(Pozri kapitolu: „Odob-ratie/montáž predlženia ochranného krytu“)

1. Odoberte akumulátory.
2. Položte prístroj na zem a uistite sa, že prístroj je bezpečne zastavený.
3. Upínacie vreteno (52) zablokujte podľa zobrazenia pomocou inbusového klúča (22).
4. Založte tenšiu podložku (53) na upínacie vreteno (52).
5. Puzdro cievky (17) naskrutkujte proti pohybu hodinových ručičiek na upínacie vreteno (52).

Prístroj je vybavený s dotykovou automatikou dvojitej struny, tzn. obe struny sa predížia, ked' sa dotknete reznou hlavou zeme.

1. Držte prístroj v prevádzke nad trávnatým miestom a reznou hlavou sa nie-

kolko krát mierne dotknite zeme. Takto sa struna predíži.

Ked' nie sú viditelné konce struny:

- Vymeňte cievku so strunou (pozri kapitolu „Výmena cievky“).

Pozor! Zvyšky struny sa môžu vymrštit' a spôsobit' zranenia.

Zapnutie a vypnutie

Prístroj má jeden centrálny vypínač zap/vyp (28).

Po 2 minútach nepoužívania sa prístroj automaticky vypne a pred novým použitím sa musí znova zapnút' centrálnym vypínačom zap/vyp (28). Ked' sa akumulátor odoberie, prístroj sa tiež automaticky vypne.

Čas nabíjania vloženého akumuláto-ra nemusí byť identický. Avšak prístroj sa nerozbehne, ked’ sú obid-va akumulátory prázdne.

Dodržiavajte bezpečný postoj a náradie držte pevne oboma rukami a vzdialené od vášho tela. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

1. Prístroj zapnite vypínačom zap/vyp (28). Signalizácia stavu nabitia (27) svieti, pokial' je prístroj zapnutý.
2. Na spustenie podržte stlačený bezpečnostný vypínač (29) a súčasne stlačte spúšťací spínač (30). Nožnice na živý plot bežia s maximálnou rýchlostóu. Bezpečnostný vypínač (29) môžete znova pustit'.
3. Vypnete opätovným uvolnením vypínača zap/vyp (30).
4. Prístroj vypnete vypínačom zap/vyp (28).

Pri rezaní dávajte pozor na to, aby ste sa nedotkli napr. drôtených plotov alebo podpier na rastliny. To môže viest'k poškodeniam nožovej lišty.

• Aby ste zabránili poraneniam očí, pri práci s nožnicami na živý plot noste ochranné okuliare.
• Prístroj držte vždy pevne oboma rukami, s jednou rukou na zadnom držadle a s druhou rukou na prednej okrúhlej rukoväti (A 5).
  Palec a prsty musia pevne držať okolo držadla.
• Skontrolujte nosný popruh (A 19), či je v pohodlnej polohe, ktorá vám ul'ahčuje držanie nožníc na živý plot.
• V prípade zablokovania noža pevnými predmetmi prístroj okamžite vypnite, vytiahnite sietovú zástrčku alebo vyberte akumulátor a odstráňte potom predmet.
• Zabráňte preťaženiu prístroja počas práce.

Práca s odvetvovačom

Ked' sa pilová retaz pe- vne upne, nepokúšajte sa odvetvovať vytiahnuť s násilím. Existuje nebezpečenstvo poranenia. Odstavte motor a použite rameno páky alebo klin, aby ste uvolníli odvetvovač.

• Pílová reťaz by mala dosiahnuť maximálnu rýchlost, skôr ako začnete s pílením.
• Máte lepšiu kontrolu, ked' pílite so spodnou stranou lišty (s tahanou pílovou refázou) a nie s hornou stranou lišty (so zasúvanou pílovou refázou).
• Pílová refáz sa počas prerezania alebo potom nesmie dotýkat' ani zeme ani iného predmetu.
• Dávajte pozor na to, aby sa pílová reťaz nezovrela v pílovom reze. Kmeň stromu sa nesmie zlomiť ani odlúpít.
• Dodržiavajte tiež preventívne opatrenia proti spätnému rázu (pozri Bezpečnostné pokyny).
• Konáre visiace nadol odstránite tak, že rez nasadíte nad konár.
• Rozvetvené konáre sa skracujú jednotlivo.

Práca s cievkou so strunou

• Prístroj držte na malých miestach s trávou pod uhlom asi 30° a reznú hlavu otáčajte rovnomerne doprava a doláva v polkruhovom pohybe.
• Najlepší výsledok dosiahnete pri maximálnej výške trávy 15 cm. Ak je tráva vyššia, odporúča sa vykonať viac kosení.
• Pri kosení okolo stromov, kolov v plote alebo iných prekážok postupujte s prístrojom pomaly okolo prekážky a koste so špičkou struny.

- Zabráňte kontaktu s pevnými prekážkami (kamene, múry, latkové ploty atd'). Struna by sa bola rýchlo opotrebovala. Požívajte okraj ochranného krytu, aby ste prístroj držali v správnej vzdialenosti.

Pozor! Počas prevádzky nekladte reznú hlava hlavu na zem!

Práce s 3-zubovým nôžom

Pri práci noste vždy postroj a vhodný ochranný odev. Noste ochranu očí, sluchu a hlavy.

Dávajte pozor na to, aby bol nôž riadne inštalovaný. Vymeňte poškodené alebo tupé nástroje.

Existuje nebezpečenstvo poranenia.

S nožom opracovávajte iba volné, rovné plochy. Kosenú plochu starostlivo skontrolujte a odstráňte všetky cudzie telesá. Zabráňte nárazom na kamene, kovy alebo iné prekážky. Nôž by sa mohol poškodit' a pretrváva nebezpečenstvo spätného rázu.

• Reznú hlavu držte pri práci nad zemou a prístroj ako kosačku otáčajte pomaly sem a tam v rovnomernom oblúku.
• Reznú hlavu nedržte šikmo.
• Prístroj nepoužívajte, keď kosíte divý porast alebo krovie.
• Nôž pravidelne kontrolujte vzhľadom na poškodenia a poškodený nôž vymeňte.

Odloženie prístroja

• Prístroj s krytom motora odložte najprv na zem.
• Rezacie zariadenie (A 1/11/12/17) položte bez tlačenia na zem.
• Zásadne nevyvíjajte žiadny statický tlak na rezacie zariadenie (A 1/11/12/17).

• Najprv vyrežte hrubé konáre pomo-cou nožníc na rezanie konárov.
• Obojstranná nožová lišta umožňuje rez do obidvoch smerov alebo výkyvnými pohybmi z jednej strany na druhú.
• Pri zvislom reze pohybujte nožnicami na živý plot rovnomerne dopredu a v tvare oblúka sem a tam.
• Pri vodorovnom reze pohybujte nožnicami na živý plot kosákovito k okraju živého plota, aby odrezané vetvy padali na zem.
• Aby bolo možné zachovať rovné línie, odporúča sa napnút šnúry.

Rezanie strihaného živého plota:

Odporúča sa živý plot rezat'v lichobežníkovom tvare, aby sa zabránilo vystrihaniu spodných vetiev. To zodpovedá prirodzenému rastu rastlín a umožňuje živému plotu optimálne prospievať. Pri reze sa redukujú iba nové letorasty, tak sa vyt- vára husté rozvetvenie a dobrá ochrana proti pohladom.

1. Najprv režte boky živého plota. K tomu pohybujte nožnicami na živý plot v smere rastu zdola nahor. Ked' režete zdola nahor, pohybujete tenšími vetvami smerom von, čím vzniknúť tenké miesta alebo diery.

2. Potom zrežte hornú hranu podľa l’ubovôle, v tvare striešky alebo do okrúhla.

3. Už mladé rastliny zastrihávajte na želaný tvar. Hlavný výhonok by mal zostat' nepoškodený, aby živý plot dosiahol plánovanú výšku. Všetky ostatné výhonky sa zastrihnú na polovicu.

Ošetrovanie volne rastúceho živého plota:

Pri volne rastúcom živom plote nedostanete síce žiadny tvarovaný rez, musíte ho ale pravidelne ošetrovať, aby nebol živý plot príliš vysoký.

Techniky rezania s odvetvovačom

Zásadne zohl'adnite nebezpečenstvo spätného rázu, ako aj spadnutých a na zemi ležiacich konárov.

- Pílenie malých konárov:

Dosadaciu plochu pily položte na konári, aby sa pri začiatku rezu zabránilo prudkým pohybom pily. Pílu vedte s l'ahkým tlakom nahor a nadol cez konár. Dávajte pozor na predčasné prelomenie konára v prípade, ak nesprávne odhadnete velkost'a hmotnosť.

- Pílenie velkých konárov::

Pri väčších konároch zvolte na kontrolované pílenie najprv odľahčovací rez. Na tento účel zarežte v dolnej tretine

SK

konára (s hornou stranou lišty) zárez (a). Potom pílte zhora nadol (so spodnou stranou lišty) na prvý rez (b).

- Pílenie v čiastkových kusoch:

Najprv odpílte velké, resp. dlhé konáre v častiach, aby ste mali kontrolu nad miestom rozvláknenia.

• Najprv odpílte spodné konáre na strome, aby ste ul'ahčili spadnutie odrezaných konárov.
• Po ukončení rezania sa pre obsluhu zvýši náhle hmotnosť píly, pretože píla viac nie je opieraná o konár. Existuje nebezpečenstvo, že stratíte kontrolu nad prístrojom.
• Pílu vytiahnite z rezu iba s bežiacou pílovou retázou, aby sa zabránilo zovretiu.
  • Nerežte hrotom reznej výbavy.
• Nerežte v zosilnenom výstupku konára, pretože toto zabráni hojeniu rany stromu.

Bezpečná práca

• Prístroj nepoužívajte stojac na rebríku alebo na neistom mieste postavenia.

• Nenechajte sa zviest' na nepremyslený rez. To by mohlo ohrozit' vás a iných.

• Deti musia byť pod dohládom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so prístrojom.

• Pravidelne meňte svoju pracovní polohu. Pri dlhšom používaní prístroja môže dôjst' vplyvom vibrácií k poruchám prekrvenia rúk (choroba bielych prstov). Dobu používania môžete predlžit' použitím vhodných ru-kavíc alebo pravidelnými prestávkami. Uvedomte si, že osobná predispozícia k horšiemu prekrveniu, nízke vonkajšie teploty alebo väčšie vynaložené sily pri práci skracujú dobu používania.
• S odvetvovačom/nožnicami na živý plot dodržiavajte predpísaný pracovný uhol max. 60°, aby bola zaručená bezpečná práca.
• Na svahu stojte vždy nad alebo zboku píleného konára.
• Prístroj držte na tele tak blízko, ako je to možné. Takto máte najlepšiu rovnováhu.

Čistenie/údržba

Výstraha! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohyblivých, nebezpečných dielov!

Práce, ktoré nie sú popísané v tom-to návode na obsluhu, dajte pre-viest naším servisným strediskom. Používajte len originálne náhradné diely.

Pred čistiacimi a údržbárskymi prá- cami vyberte akumulátory z prístroja.

Vykonávajte pravidelne nasledujúce údržbové a čistiace práce. Týmto je zaručené dlhodobé a spolahlivé používanie:

• Pred každým použitím skontrolujte, či nožnice na živý plot nemajú viditelné chyby ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti. Skontrolujte pevné osadenie skrutiek v nožovej lište.
• Nikdy nerežte tupými alebo opotrebovanými nožmi, pretože inak preťažíte motor a prevodovku vášho prístroja.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.

Čistenie

Pred čistiacimi prácami vyberte akumulátory z prístroja.

- Prístroj vyčistite po každom použití. Kryt motora čistite s vlhkou textíliou

alebo kefou. Prístroj sa nesmie striekat' vodou, ani dávat' do vody.

• Vetracie štrbiny prístroja udržiavajte čisté. K tomu použite vlhkú textíliu alebo kefu.
• Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Tým môžete náradie poškodit tak, že nie je možné ho už opravit. Chemické látky môžu napadnúť plastové časti prístroja.
• Prístroj udržiavajte vždy čistý. Po každom použití

prístroja musíte

• vyčistiť nôž (hand- rou nasiaknutou olejom);
• naolejovať nožovú lištu olejničkou alebo sprejom.

Uvedené údržbárske práce vykonávajte pravidelne podľa nasledujúcej tabulky. Pravidelnou údržbou vášho prístroja sa predlži jeho životnosť. Navyše dosiahnete optimálne rezné výkony a zabránite úrazom.

Časť stroja Akcia		Pred každým použitím	Po 10 prevádz-kových hodinách
Kompletný stroj	Skontrolovať stav, v prípade potreby nahradiť poškodené diely	√
Prístupné skrutky a matice	Dotiahnuť	√
Reťazové koleso $kontrolovať, v prípade potreby vymenit'		√
Pílová reťaz	Skontrolovať, naolejovať, v prípade potreby dobrúsiť alebo vymenit'	√
Lišta Skontrolovať, otočit', vyčistit', naolejovať		√	√
Rezná hlava Kontrola správnej montáže		√
Prevodovka Namazať tukom			√

Dodatočné ostrenie pílovej reťaze prenechajte odborníkovi alebo postupujte podľa návodu vášho prístroja na ostrenie pílovej reťaze. Dodatočné ostrenie pílovej reťaze si vyžaduje cvik. V prípade pochybností treba uprednostniť výmenu pílovej reťaze

Výmena pílovej reťaze

Nikdy neupevňujte novú pílovú refáz na opotrebované ozubenie alebo na poškodenú alebo opotrebovanú lištu.

1. Prístroj vypnite a vyberte akumulátory.
2. Uvolnite maticu (D 34) odoberte kryt refázového kolesa (D 33).
3. Odoberte starú pílovú refáz (D 1).

Montáž a napnutie novej pílovej refáze sú opísané v kapitole „Montáž – napnutie pílovej refáze“.

Údržba lišty

Lišta sa musí každých 8 – 10 hodín pretočit, aby sa zaručilo rovnomerné opotrebenie (pozri k tomu kapitolu „Údržba a čistenie – otočenie lišty“).

1. Prístroj vypnite a vyberte z neho akumulátory.
2. Odoberte kryt retázového kolesa (D 33), pílovú retáz (D1) a lištu (D 35).
3. Skontrolujte opotrebenie lišty (D 35). Odstráňte výronky a vyrovnajte vodia-ce plochy plochým pilníkom.
4. Vyčistite olejové priechody, aby bolo zaistené bezporuchové (D 61), au-

tomatické olejovanie pílovej refaze počas prevádzky.

1. Namontujte lištu, pílovú reťaz a kryt reťazového kolesa a znova upnite pílovú reťaz (pozri kapitolu „Montáž“).

D Otočenie lišty

1. Prístroj vypnite a vyberte akumulátory.
2. Uvol'nite maticu (34) odoberte kryt ref'azového kolesa (33).
3. Odoberte pílovú refáz (1) a lištu (35).
4. Otočte lištu (35) raz okolo jej horizontálnej osi.
5. Vložte pílovú refáz (1) do drážky lišty. Založte pílovú refáz (1) okolo refázového pastorka (36).
6. Nasadte lištu (35) a pílovú refáz (1) na kolík kolajničky (37). Ked' výstupok, vpravo pod kolíkom lišty (37) sedí v dolnom okrúhlom vybraní na lište, sedí lišta správne. Je normálne, ked' pílová refáz (1) prevísa.
7. Predopnite pílovú reťaz (1) tak, že skrutku (38) na upnutie reťaze otočíte v smere hodinových ručičiek. Pozri tiež kapitolu „Napnutie pílovej reťaze“.
8. Nasadte kryt retázového kolesa (33). Dotiahnite maticu (34) krytu retázového kolesa.

K Výmena cievky

1. Odoberte akumulátory.
2. Položte prístroj na zem a uistite sa, že prístroj je bezpečne zastavený.
3. Upínacie vreteno (52) zablokujte podľa zobrazenia pomocou inbusového klúča (L 22).
   Puzdro cievky (17) odskrutkujte v smere hodinových ručičiek z upínacieho vretena (L 52).
4. Otvorte puzdro cievky (17) tak, že klikací

uzáver (56) na obidvoch stranách puzdra cievky (17) zatlačíte pevne smerom dov-nútra a odoberte veko z puzdra cievky.

1. Vložte novú cievku (57) do veka puzdra cievky (17) a obidva konce struny prestrčte cez otvor pre strunu (58). Uvolnite pritom oba konce struny z drážok (N 60) na cievke.
2. Vložte cievku (57) do veka puzdra cievky (17) a znova spojte veko a spodný diel.
3. Puzdro cievky (17) naskrutkujte proti pohybu hodinových ručičiek znova na upínacie vreteno (L 52). Odoberte inbusový klúč (L 22).
4. Zarovnajte strunu na asi 15 cm.

M Ostrenie odrezávača struny

Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte bez odrezávača struny alebo s chybným odrezávačom struny. Existuje nebezpečenstvo poranenia. V prípade poškodenej čepele odrezávača struny vždy sa obrátte na náš Service-Center.

Alternativne k novej cievke so strunou si môžete v špecializovanom obchode obstarať nylonovú strunu hrúbky 1,8 - 2,0 mm a dĺžky 5 m a túto si sami navinút na cievku so strunou.

1. Zložte strunu v strede a vložte jej stred do zárezu (59) cievky (17).

Naviňte oba konce v smere šípky ^w_0f w_j d_i,s , ktorá je vyznačená na hornej strane cievky.

1. Upnite potom konce struny vždy do jednej drážky (60) na cievke (17).

O Mazanie prevodovky

Po približne 10 prevádzkových hodinách je potrebné namazať prevodovku nadstavcov.

Odvetvovač

- Prístroj uložte so súčasne dodanou prepravnou ochranou (A 9/10) v suchu a

mimo dosahu detí. Prístroj skladujte na ležato a zabezpečene proti prepadnutiu.

• 3-zubový nôž ( A 12) uložte s do- danou prepravnou ochranou (A 13).
• Pri skladovaní môžete prístroj zavesit na spodnej strane jednotky motora.
• Pri dlhšom nepoužívaní (6 – 8 týždňov) vyprázdnite olejovú nádrž.
• Pred skladovaním starostlivo vyčistite prístroj a diely príslušenstva.
• Prístroj majte odložený na suchom mieste chránenom pred prachom, mimo dosahu detí.
• Prístroj nebalte do plastových vriec, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost' a plesne.
• Prístroj neodkladajte na ochrannom kryte.

Prenášanie

Prístroj nikdy neprenášajte, pokial' beži! Nebezpečenstvo poranenia!

• Pri transporte vždy používajte ochranný kryt (A 9/10).
• Prístroj noste so smerom dozadu nas- merovaným rezacím zariadením s oboma rukami, s jednou rukou vždy na zadnom držadle a s druhou rukou na prednej okrúhlej rukoväti (A 5).

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Z prístroja vyberte akumulátory a prístroj, akumulátor, príslušenstvo a balenie odovzdajte na ekologické zhodnotenie.

Odovzdajte tento nástroj na mieste pre recykláciu odpadov. Použité plastové a kovové diely možno podľa druhu čiste oddelit’ a takto priviest’ k opätovnému zužitkovaniu. Opýtajte sa na to v našom servisnom centre.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na od- stránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. nožová lišta, cievka, 3-zubový nôž, refáz) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. Pílová refáz , vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte

pokladničný doklad a identifikačné číslo (IAN 330884_1907) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat' bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 330884_1907

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 100).

Pol. náhradných dielov	Pol. Výkres	Označenie	Č. artiklu
A 5 54 Okrúhla rukovatí, predné držadlo	91105369
A 7 53 Ochrana nôh	91105360
A 11 86-88 Nožová lišta	91105361
A 12	68 3-zubový nôž	13800228
A 17+K 57	77	Cievka	91105364
A 19	59	Nosný postroj	76107507
A 1 98 Pílová reťaz		30091329
D 35	97	Lišta	91103375
A 9 99 Prepravná ochrana, pílová reťaz		91104368

Vyhl'adávanie chýb

Problém Možná	príčina Odstránenie chyby
Prístroj sa nespustí	Akumulátor (A 25) je vybitý	Nabite akumulátor (zohl'adnite samostatný návod na používanie pre akumulátor a nabíjačku)
	Akumulátor (A 25) nie je vložený	Vložte akumulátor (zohl'adnite samostatný návod na používanie pre akumulátor a nabíjačku)
	Chybný vypínač zap/vyp (A 28)	Nechajte opravit' cez servisné centrum
	Porucha motora
Prístroj pracuje prerušovane	Uvolnený vnútorný kontakt	Nechajte opravit' cez servisné centrum
	Chybný vypínač zap/vyp (A 28)
Nože sa zohrie-vajú	Nožová lišta (A 11) má štrbiny	Skontrolujte alebo vymeňte nožovú lištu (A 11) (servisné centrum)
	Velké trenie pre nedostatočné mazanie	Naolejujte nožovú lištu (A 11)
Píla beží t'ažko, refáz odskakuje	Nedostatočné napnutie refaze	Kontrola napnutia refaze
Refaz je horúca, vývoj dymu pri pílení, sfarbenie kolajničky	Príliš málo refázového oleja	Skontrolujte stav oleja a príp. doplňte refázový olej, skontrolujte automatiku oleja a príp. vyčistite výtokový kanál oleja alebo nechajte opravit' cez zákaznícky servis
Nedostatočný výkon rezania	Pílová refáz (A 1)/nožová lišta (A 11)/3-zubový nož (A 12) tupé	Pílovú refáz nabráste alebo vymeňte / nožovú lištu nabráste alebo vymeňte / 3-zubový nož vymeňte (servisné centrum)
	Nedostatočné napnutie refaze	Kontrola napnutia refaze
	Cievka je prázdna Výmena cievky

Inhalt

Einleitung......103

Bestimmungsgemäße

Verwendung....103

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

informativen, informační, informatívny, informativ

2020-02-03_rev02_ks

informativen, informační, informatívny, informativ