SCM 3125 - Elektrická chladiaca taška SENCOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička do auta
Model	SCM 3125
Objem	24 l
Napájacie napätie	12 V DC / 220-240 V ~50 Hz
Menovitý výkon	47 W
Chladiaci výkon	Až 16°C pod teplotou okolia
Klimatická trieda	N
Trieda ochrany	II
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	42 × 42 × 30 cm
Hmotnosť	4,3 kg
Chladiaci systém	Peltierov jav (bez kompresora)
Materiál krytu	Plast
Výbava	Kábel 12 V, ramenný popruh, vymeniteľný chladiaci/izolačný kryt
Ochrana batérie	Automatické vypnutie pri napätí < 11,7 V; signalizačná dióda
Poistka v zástrčke 12 V	5 A
Automobilová poistka	15 A (odporúčaná)
Spôsob čistenia	Utierať vlhkou špongiou; neponárať do vody
Použitie	Chladenie nápojov a potravín na cestách, na kempe, v karavane
Doplnkové príslušenstvo	Izolačný kryt (voliteľný)
Certifikáty	Súlad so smernicami EÚ

Často kladené otázky - SCM 3125 SENCOR

Ako pripojiť chladničku v aute?

Pripojte kábel 12 V do zásuvky zapaľovača alebo 12 V zásuvky v aute. Uistite sa, že je zapnuté zapaľovanie, aby bolo zariadenie napájané.

Ako zapnúť ochranu batérie?

Prepínač na ovládacom paneli nastavte do polohy ON. LED dióda sa rozsvieti, keď je napätie 13,1 V. Keď dióda bliká (napätie 11,7 V), zariadenie sa automaticky vypne.

Čo znamená blikajúca dióda na paneli?

Blikanie diódy znamená, že napätie batérie kleslo pod 11,7 V a zariadenie bolo vypnuté na ochranu batérie.

Prečo chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je kábel pripojený a zapaľovanie zapnuté. Ak dióda bliká, batéria je vybitá. Ak dióda svieti, ale nechladí, môže byť poškodený ventilátor alebo chladiaca jednotka – kontaktujte servis.

Ako čistiť chladničku?

Odpojte zariadenie od napájania. Vnútorné a vonkajšie povrchy utierajte mierne vlhkou špongiou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani neponárajte do vody.

Môžem používať chladničku na 230 V?

Áno, je možné pripojiť na 230 V cez vhodný adaptér (nie je súčasťou). Je potrebné vypnúť ochranu batérie (prepínač v polohe OFF).

Ako vymeniť kryt?

Nastavte rukoväť dopredu, zdvihnite vertikálne chladiaci kryt a vyberte ho. Na jeho miesto nasaďte izolačný kryt, prispôsobte podložky do otvorov.

Aká poistka je potrebná?

Zástrčka 12 V obsahuje poistku 5 A. V aute by mala mať zásuvka zapaľovača poistku 15 A.

Aký objem má chladnička SCM 3125?

Objem je 24 litrov, čo umožňuje skladovanie nápojov a potravín na krátke cesty.

Môžem skladovať lieky v chladničke?

Áno, ale uistite sa, že teplota chladenia je vhodná pre daný liek. Chladnička znižuje teplotu maximálne o 16°C pod teplotu okolia.

NÁVOD NA OBSLUHU SCM 3125 SENCOR

- LED indikátor bliká:

Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to i v prípade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na obsluhu. Návod uschovajte pre prípad dálšej potreby.

Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte prístroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. stahovanie alebo odoslanie do servisného strediska).

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE 3

ÚČEL POUŽITIA....4

TECHNICKY POPIS....4

OVLÁDANIE 5

ČISTENIE A ÚDRŽBA....6

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 7

TECHNICKÉ ÚDAJE 7

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM 8

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ 8

Starostlivo si, prosím, prečítajte nasledujúce bezpečnostné inštrukcie.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

Všeobecné opatrenia

• Nepoužívajte zariadenie, ak je viditel'ne poškodené.
• Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory zakryté.
• Opravu zariadenia môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikována osoba. Neodborné opravy zvyšujú riziko úrazu alebo poškodenia.
• Nepoužívajte žiadne elektronické prístroje vnútri zariadenia, pokial' nie sú odporúčané samotným výrobcom.
• Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnostou alebo osoby s obmedzenými skúsenostami a znalostami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohlad alebo podané inštrukcie zahrňajúce použitie tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
• Toto zariadenie nie je hračka. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.
• Potraviny ukladajte do chladiaceho zariadenia v ich originálnom balení alebo zodpovedajúcej ná-dobe.
• Toto chladiace zariadenie nie je vhodné na ukladanie alebo prenos leptavých látok, rozpúštadiel a pod.
• Skontrolujte, či elektrické napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá zdroju energie, ku ktorému chcete zariadenie pripojiť.
• Zariadenie zapájajte výhradne nasledovne:
• prívodný kábel 12V zapájajte výhradne do zásuvky s rovnakým napätím zodpovedajúceho tvaru.
• Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahom za prívodný kábel.
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisným strediskom alebo inou podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, ak je pripojené ku zdroju napätia.
• Zástrčku prívodného kábla odpojte od zásuvky vždy:
• pred čistením a údržbou
• po použití
• Na lodiach: Ak je prístroj zapojený do siete, uistite sa, že zdroj energie má prúdový chránič. Nebezpečenstvo úrazu!

Bezpečná prevádzka zariadenia

• Pred použitím zariadenia sa presvedčte, že prívodný kábel a jeho zástrčka sú suché.
• Zásuvku na 12 V (cigaretový zapalovač), ku ktorej budete pripájať zástrčku, udržujte v čistote, zbavenú cigaretového popola. Pri čistení zásuvky nepoužívajte kovové alebo inak vodivé predmety.
• V automobiloch, ktoré umožňujú napájať zariadenia z 12V zásuvky bez zapnutého motora, je dôležité kontrolovať stav akumulátorov, aby nedošlo k ich úplnému vybitiu.
• Neumiestňujte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, priame slnko, plynové kachle atd'). Upozornenie! Nebezpečenstvo prehriatia!
• Vždy sa uistite, že je zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu okolo zariadenia, aby sa zaistilo, že sa teplo vznikajúce v dôsledku prevádzky zariadenia nebude okolo zariadenia hromadit.
• Nenaplňujte zariadenie l'adom a nelejte doň žiadne tekutiny.
• Nikdy neponárajte zariadenie do vody.
• Chráňte zariadenie aj prívodný kábel pred teplom a vlhkom.
• Pokial' je poškodená izolácia prívodného kábla, nedotýkajte sa ho holými rukami. To obzvlášť platí v prípade, kedy je zariadenie napájané napätím 220-240 V. Nebezpečenstvo úrazu!
• Ak máte podozrenie, že zariadenie nefunguje správne, okamžite ho odpojte od zdroja napätia.
• Výrobca nie je zodpovedný za vzniknuté škody alebo úrazy spôsobené nesprávnym používaním alebo neodborným zaobchádzaním so zariadením.

ÚČEL POUŽITIA

Zariadenie je vhodné na chladenie potravín a nápojov.

Zariadenie bolo vyrobené na pripojenie k 12 V zásuvke v automobile (cigaretový zapal'ovač), na lodi alebo v karavane.

Zariadenie je možné používať pri kempovaní (táborení) a môže byť používané aj ako úložný priestor na poháre, hrnčeky a pod.

ZARIADENIE NESMIE BYŤ VYSTAVENÉ DAŽĎU!

Upozornenie:

Ak si prajete chladiť lieky, uistite sa, že je kapacita chladenia zariadenia vhodná pre dané lieky.

TECHNICKÝ POPIS

Zariadenie je vhodné pre mobilné použitie. Dokáže ochladit potraviny a nápoje až o 16 °C pod okolitú teplotu alebo ich udržuje v chlade.

Kapsy na vonkajších stranách slúžia ako úložný priestor. Predmety tu uložené nie sú chladené.

Prídavné príslušenstvo

Zariadenie je k dispozícii v niekolkých variantoch. Vami zakúpená verzia môže byť vybavená izolačným vekom. Izolačné veko je alternatíva k prenosovému veku (nie ku chladiacemu).

Popis zariadenia

A

① Prívodný kábel pre pripojenie ku zdroju jednosmerného napätia 12 V
② Kryt prívodného kábla
③ Ventilačné otvory
④ Rukovät
⑤ Popruh na rameno

OVLÁDANIE

Poznámka:

Skôr, než prvýkrát použijete svoje nové chladiace zariadenie je potrebné, aby ste jeho vnútorný priestor, kam budete ukladať potraviny, a vnútornú stranu veka z hygienických dôvodov utreli hubkou mierne namočenou v slabom roztoku kuchynského saponátu (pozrite kapitolu „Čistenie a údržba“). Vnútorný priestor potom utrite hubkou namočenou v čistej vode a vytrite dosucha.

Tipy na úsporu energie

Vyberte dobre vetrané miesto, ktoré je zároveň chránené pred slnečným svetlom.

Nechajte potraviny pred umiestnením do zariadenia dostatočne vychladnút.

Neotvárajte veko zariadenia častejšie, než je nevyhnutné.

Tesnenie na vnútornej strane veka pravidelne čistite.

Použitie zariadenia

Upozornenie:

Zariadenie vždy zdvíhajte za rukováť, a nie za popruh na rameno. Riziko prevrhnutia!

Upozornenie:

AK JE RUKOVÄT ZLOŽENÁ DOZADU, JE VEKO UZAMKNUTÉ A NIE JE HO MOŽNÉ ODKLOPIŤ. NESNAŽTE SA OTVORIŤ UZAMKNUTÉ VEKO NÁSILÍM. VEKO JE MOŽNÉ ODKLOPIŤ IBA V PRÍPADE, ŽE RUKOVÄT SMERUJE DOPREDU.

Poznámka:

Ako všetkým chladiacim zariadeniam musí byť aj tomuto zariadeniu zaistený dostatočný priestor pre ventiláciu, aby sa teplo okolo zariadenia nehromadilo. Inak nemôže byť zaistená správna prevádzka.

• Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch.
• Pripojte 12V prívodný kábel do zásuvky zapalovača alebo do 12V zásuvky v aute.

Poznámka:

Uzavrite zariadenie pomocou pevného stlačenia veka. Zariadenie začne chladit.

Upozornenie:

Uistite sa, že predmety umiestnené vnútri zariadenia sú vhodné pre chladenie na danú teplotu. Ak chcete zariadenie vypnút, vytiahnite prívodný kábel.

Výmena veka

Ako alternatívu k prenosovému veku môžete na transport zariadenia použit izolačné veko.

• Umiestnite rukovät tak, aby smerovala dopredu.
• Uved'te veko do zvislej polohy a potom ho vyberte smerom nahor.
• Umiestnite izolačné veko s pätkami do otvorov, kde bolo pôvodne umiestnené chladiace veko.

Poznámka:

Veko je vhodné len na udržovanie potravín v chlade, nie však na aktiváciu chladenia.

Pripojenie k cigaretovému zapal'ovaču

Poznámka:

Ak pripojíte zariadenie k cigaretovému zapal'ovaču v aute, je potrebné, aby bolo zapal'ovanie zapnuté, aby bolo zariadenie napájané energiou.

Táto autochladnička je vybavená ochranou proti vybitiu autobatérie. Monitor batérie chráni batériu vášho vozidla pred prílišným vybitím, ak je toto zariadenie pripojené k palubnému napájaniu 12 V. Ovládací panel sa nachádza pod krytom prívodného kábla.

B

① Vypínač ON/OFF
② Indikácia slabej batérie

Napätie zapnutia (13,1 V ± 0,2 V) je dostupné a chladič je v prevádzke.

- Kontrolka LED bliká:

Dosiahlo sa napätie vypnutia (11,7 V ± 0,2 V) a monitor batérie vypol chladič.

Pred čistením zariadenia vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo sietovej zásuvky alebo zásuvky cigaretového zapalovača.

- Zariadenie udržujte v čistote. Pravidelne ho čistite mierne navlhčenou hubkou.

Upozornenie:

Neumývajte zariadenie pod tečúcou vodou ani v umývačke na riad.

Upozornenie:

Pri čistení nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani tvrdé predmety. Mohlo by dôjst k poškriabaniu alebo poškodeniu zariadenia.

Autochladnička

SCM 3125

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Porucha Možná príčina Odstránenie
Zariadenie nefunguje. V 12V zásuvke (cigaretovom zapalovači) auta nie je elektrické napätie.		Vo väčšine typov automobilov musí byť zapal’ovanie zapnuté, aby bol cigaretový zapalovač napájaný elektrickým napätím.
		V zásuvke, ku ktorej ste zariadenie pripojili, nie je elektrické napätie.
Zariadenie nechladí (je zapojené).	Vnútorný ventilátor alebo chladiaca jednotka sú poškodené.	Táto porucha musí byť odstránená autorizovaným servisným strediskom.
Zapojenie do 12V zásuvky (cigaretového zapalovača): Zariadenie je napájané, ale nefunguje.Vyberte zástrčku zo zásuvky a vykonajte nasledujúce kroky.	Cigaretový zapalovač je znečistený popolom z cigariet, čo je príčina zlého napájania.	Ak sa prehreje 12V zástrčka chladiaceho zariadenia v zásuvke cigaretového zapalovača, bud musí byť zásuvka cigaretového zapalovača vyčistená, alebo 12 V zástrčka nebola správne namontovaná.
	Poistka 12V zástrčky je vyhorená.	Vymeňte poistku (5 A) v 12V zástrčke.
	Poistka auta je vyhorená. Vymeňte	poistku zásuvky auta (zvyčajne 15 A). (Riad’te sa, prosím, pokynmi v návode k vášmu automobilu.)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 24

Napätie ....12 V (jednosmerné napätie), príkon 47 W

Chladiaca kapacita ...... Až 16 °C (pod okolitú teplotu)

Izolácia....Plná izolácia, odl'ahčená

Rozmery (š × v × h)....42 × 42 × 30 cm

Hmotnost 4,3 kg

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternativne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Autós hűtőláda

Használati útmutató

H