35-CBM-09Y - Chladnička MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný chladič/ohrievač
Značka	MPM
Model	35-CBM-09Y
Napájanie - DC	12 V (zásuvka zapaľovača cigariet)
Napájanie - AC	220-240 V ~ sieť
Režim chladenia	Áno, so zelenou indikačnou kontrolkou
Režim vykurovania	Áno, až do 60 °C, s červenou indikačnou kontrolkou
Prevádzkové režimy (AC)	ECO (úspora energie) a MAX (maximálne chladenie)
Klimatická trieda	SN (rozšírená mierna) +10°C až +32°C, N (mierna) +16°C až +32°C, T (tropická) +18°C až +43°C
Určené použitie	Chladenie a ohrievanie potravín; domáce a podobné aplikácie (napr. kuchynky pre zamestnancov, kempovanie, lode)
Tipy na úsporu energie	Používajte režim ECO, vyhýbajte sa častému otváraniu, nechajte teplé jedlo vychladnúť pred uskladnením
Požiadavky na vetranie	Zabezpečte dostatočnú cirkuláciu vzduchu; nezakrývajte vetracie otvory
Pokyny na čistenie	Utrite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistidlá ani neponárajte do vody
Bezpečnostné prvky	Prúdový chránič odporúčaný pre lode; nepoužívajte, ak je poškodený; uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
Výmena poistky	Poistka v DC zástrčke vymeniteľná za rovnakú hodnotu; poistka vozidla zvyčajne 15 A
Oprava	Iba kvalifikovaným personálom; nesprávne opravy môžu spôsobiť nebezpečenstvo
Likvidácia	Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) – nevyhadzujte do komunálneho odpadu
Súčasťou balenia	DC napájací kábel so zástrčkou, AC napájací kábel so zástrčkou, úložný box na napájacie káble
Rozmery	Nie sú uvedené v manuáli; pozri štítok produktu
Hmotnosť	Nie je uvedená v manuáli; pozri štítok produktu

Často kladené otázky - 35-CBM-09Y MPM

Ako prepnem chladič medzi chladením a vykurovaním?

Použite prepínač režimu na ovládacom paneli. Pre chladenie nastavte na COLD; pre vykurovanie nastavte na HOT. Indikačné kontrolky budú svietiť zeleno pre chladenie a červeno pre vykurovanie. Neprepínajte medzi režimami priamo; vypnite a počkajte 30 minút pred zmenou.

Môžem používať chladič súčasne s AC aj DC?

Nie, pripojte vždy len jeden zdroj napájania. Chladničku je možné pripojiť buď k 12V DC zásuvke (zapaľovač cigariet) alebo k 220-240V AC sieti, nie však súčasne.

Čo je režim ECO a ako ho aktivujem?

Režim ECO je úsporné nastavenie dostupné pri prevádzke na AC napájanie. Nastavte prepínač režimu na ECO na zníženie chladiaceho výkonu a spotreby energie. Pre maximálne chladenie použite režim MAX.

Prečo môj chladič nefunguje, keď je zapojený do zapaľovača cigariet?

Najprv sa uistite, že je zapnuté zapaľovanie (väčšina vozidiel to vyžaduje). Ak stále nefunguje, skontrolujte, či je DC zástrčka čistá a správne zasunutá. Príčinou môže byť prepálená poistka v zástrčke alebo vozidle; vymeňte ju za poistku rovnakej hodnoty (zvyčajne 15 A pre vozidlo).

Ako mám čistiť chladič?

Pred čistením vždy odpojte spotrebič od napájania. Na utretie vnútra a vonkajška použite vlhkú handričku. Neponárajte do vody ani nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Uistite sa, že vetracie otvory sú bez prachu a nečistôt.

Aká je maximálna teplota vykurovania?

Chladič dokáže ohrievať až do maximálnej teploty 60 °C. Je určený na udržiavanie teploty jedla, nie na varenie.

Môžem v tomto chladiči skladovať lieky alebo iné citlivé veci?

Manuál uvádza, že by ste mali skontrolovať, či je chladiaci výkon vhodný na skladovanie potravín alebo liekov. Odporúča sa pre potraviny; pre lieky si vopred overte požadovaný teplotný rozsah.

Ako zistím, ktorý napájací kábel použiť?

Použite DC kábel (so zástrčkou) pre zapaľovač cigariet vozidla alebo iné 12V DC zásuvky. Použite AC kábel (220-240V) pre domáce sieťové zásuvky. Nikdy nepripájajte oba súčasne.

Vo vnútri chladiča sú kvapky vody. Je chybný?

Nie, je to normálne. Počas dlhšieho chladenia kondenzuje vlhkosť zo vzduchu na vodu. Utrite ju suchou handričkou. Spotrebič funguje správne.

Môžu deti používať tento chladič?

Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič nakladať a vykladať, nemali by ho však obsluhovať bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov by mali byť mimo dosahu zariadenia a jeho kábla. Spotrebič nie je hračka.

NÁVOD NA OBSLUHU 35-CBM-09Y MPM

Ak dôjde k odovzdaniu zariadenia, malo by byť odovzdané d'alšiemu kupujúcemu.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené v dôsledku používania v rozpore s zamýšlaným použitím alebo nesprávnym zaobchádzaním.

1. OBSAH

Vysvetlenie symbolov ....32

Použitie v súlade s účelom....34

Technický opis....35

Zaobchádzanie 36

Čistenie.... 38

Odstraňovanie porúch 38

Bezpečnostné upozornenie: Nedodržanie bude mať za následok smrt alebo vážne zranenie.

VAROVANIE!

Bezpečnostné upozornenie: Nedodržanie môže viest' k smrti alebo vážnemu zraneniu.

OPATRNE!

Bezpečnostné upozornenie: Nedodržanie môže viest' k vážnemu zraneniu.

POZOR!

Nedodržanie môže viest' k materiálnym škodám a poruchám funkcie produktu.

TIP

Doplňujúce informácie o obsluhe výrobku.

Zaobchádzanie: Tento symbol označuje, že používatel' potrebuje vykonať nejakú akciu. Požadované akcie sú popísané krok za krokom.

Tento symbol popisuje výsledok operácie.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

NEBEZPEČENSTVO!

Na člnoch: V prípade sietového napájania je bezpodmienečne nutné chránit' prívod FI poistkou.

Opravy môžu vykonávať iba príslušne kvalifikované osoby.

Je zakázané spúšťať zariadenie, ak má viditelné poškodenie.
Opravy môžu vykonávať iba príslušne kvalifikované osoby. Nesprávne opravy môžu byť nebezpečné.
Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo

ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.
Elektrické spotrebiče nie sú hračky pre deti!

Zariadenie by sa malo používať a skladovať mimo dosahu detí.

Dbajte na to, aby sa deti so zariadením nehrali.
Ak je spojovací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
V zariadení sa nesmú skladovať výbušné látky, napríklad aerosóly hnacieho plynu.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) voľne dostupné.
Nedovol'te, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!
Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní, spích, bazénov a podobných nádrží na vodu.
Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu chladničku nakladať a vykladať.
Nikdy neponechávajte spustené zariadenia bez dohl'adu.

OPATRNE!

Zariadenie musí byť odpojené od siete – pred každým čistením a údržbou – po každom použití
Potraviny možno skladovať iba v originálnych obaloch alebo vhodných nádobách.

POZOR!

Zariadenie je možné pripojiť iba:

- napájacím káblom DC do 12 V DC zásuvky v vozidle (napr. zásuvka zapa-lovača cigariet); - alebo káblom pre napájanie 220-240 V do siete striedavého prúdu 220-240 V.

Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s údajmi o dostupnom zdroji napájania.
Prenosná chladnička nie je vhodná na prepravu dráždivých látok, horľavých látok alebo látok obsahujúcich rozpúšťadlá!
Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky zapaľovača cigariet ani zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru.
Ak je prenosná chladnička pripojená k DC zásuvke:

Pri vypínaní motora odpojte zariadenie. V opačnom prípade môže dôjst' k vybitiu batérie.

Zariadenie umiestnite na suchom a dobre vetranom mieste. Zariadenie je určené na používanie v prostredí, v ktorom teploty prostredia nepresahujú nižšie uvedené hodnoty, podľa klimatickej triedy, ktorá je uvedená na výrobnom štítku. Zariadenie nemusí fungovať správne, ak bude dlhší čas pri teplote, ktorá prekračuje uvedené rozsahy:

SN (rozšírená - mierna) od + 10 °C do + 32 °C

N(mierna) od + 16 °C do + 32 °C

ST(subtropická) od + 18 °C do + 38 °C

Nikdy nedržte obnaženú šnúra holými rukami. Týka sa to hlavne napájania zo siete striedavého prúdu.

OPATRNE!

Pred použitím skontrolujte, či sú kábel a zástrčka suché.

POZOR!

Vo vnútri chladničky nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče – okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
Neumiestňujte zariadenie do blízkosti otvoreného ohňa ani iných zdrojov tepla (kúrenie, silné slnečné svetlo, plynový sporák atd').
▶ Nebezpečenstvo prehriatia!

Vždy pamätajte, že teplo vznikajúce počas prevádzky musí byť správne odvádzané. Uistite sa, že je zariadenie vo vhodnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby mohol cirkulovať vzduch.

Dávajte pozor, aby ste nezakryli vetracie otvory a ventilátor.
Plnenie vnútornej nádoby tekutinami a l'adom je zakázané.
Ponáranie zariadenia v vode alebo iných tekutinách je zakázané.
- Chráňte zariadenie a káble pred teplom a vlhkostou.

3. POUŽITIE V SÚLADE S ÚČELOM

Chladiace zariadenie je vhodné na chladenie potravín.

Chladiace zariadenie je určené na domáce použitie a v podobných oblastiach použitia, ako sú:

kuchynky v obchodoch, kanceláriách a iných pracoviskách;
v pol'nohospodárstve;

podobné použitie hotelovými, motelovými a inými ubytovanými hostami;

v mliečnych baroch;

v stravovacích zariadeniach a podobných zariadeniach spoločného stravovania.

Zariadenie môže mať aj prídavné vykurovacie zariadenie.

Zariadenie môže byť napájané elektrickou energiou z:

zásuvky DC v aute (napr. zapaľovače cigariet), lodi alebo karavane (pozri údaje o napätí na typovom štítku );

siete AC 220-240 V

Zariadenie je možné použit' v kempingu. Nemôže byt' vystavený daždu. Chladiace zariadenie sa úplne ochladí.

Mobilná chladnička je mobilný spotrebič. Môže výrobky bud'chladit', alebo ohrievať na maximálnu teplotu. 60 °C

Potraviny možno skladovať iba v originálnych obaloch alebo vhodných nádobách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Uistite sa, že chladnička obsahuje iba položky alebo produkty, ktoré možno ochladit' alebo ohriat' na zvolenú teplotu (v prípade dodatočného zariadenia na vykurovanie).
Dbajte na to, aby ste nápoje alebo potraviny v sklenených nádobách príliš nechladili. Počas zmrazovania nápoje alebo kvapalné látky zväčšujú svoj objem. To môže spôsobit poškodenie sklenených nádob.
Upozorňujeme, že prenosná chladnička by mala byť dobre vetraná, aby vzniknuté teplo mohlo uniknút. V opačnom prípade nie je zaručená jeho správna funkcia. Predovšetkým nesmú byť zakryté vetracie otvory a ventilátor.

TIP

Pred prvým použitím prenosnú chladničku z hygienických dôvodov vyčistite z vnútornej a z vonkajšej strany pomocou vlhkej handričky (vid'tiež kapitolu „Čistenie“ na 9. strane).
Ked' chladenie trvá dlhšiu dobu, môžu sa vnútri prenosnej chladničky usadzovať kvapky vody. Ide o bežný jav – vodná para z ovzdušia sa premení na kvapky vody, akonáhle teplota v chladiacom boxe začne klesat'. Zariadenie nie je pokazené. Kvapky možno utriet' suchou utierkou.

UPOZORNENIE v prípade chladničiek so sklopnou rukovätou

Ked'je rukovät otočená dozadu alebo ked'sa nádoba prenáša, veko je zatvorené. Veko sa dá otvorit len vtedy, ked'je rukovät otočená dopredu.

5.1. TIPY NA ŠETRENIE ENERGIE

Zvolte dobre vetrané miesto, ktoré nie je vystavené pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.
Pre zvýšenie energetickej účinnosti a zmiernenie chladiaceho výkonu zvolte režim ECO (pri napájaní 230V AC).
Teplé jedlo pred vložením do zariadenia schladte.
Neotvárajte chladiace zariadenie častejšie, než je to nevyhnutné.
Nenechávajte chladiace zariadenie otvorené dlhšie, než je to nevyhnutné.
Ak má zariadenie otvor na fláše, odporúčame vám, aby ste na vytahovanie fliaš použili práve tento otvor.

5.2. VYUŽÍVANIE CHLADIACEHO ZARIADENIA NAPOJENÉHO NA ZDROJ JEDNOSMERNÉHO PRÚDU

Prenosnú chladničku postavte na pevnom podklade.
Zastrčte kábel na napájanie jednosmerným prúdom do zásuvky zapalovača alebo jednosmerného prúdu (DC) v automobile.

Prepnite prepínač na ovládacom paneli do polohy „HOT“ (ohrievanie) alebo „COLD“ (chladenie), čím zariadenie zapnete.
√ Indikátory na ovládacom paneli ukazujú režim, v akom zariadenie pracuje:

Prenosná chladnička začne chladit alebo ohrievať box.

▶ Pre vypnutie prenosnej chladničky

Prepnite prepínač na ovládacom paneli do polohy „HOT“ (ohrievanie) alebo „COLD“ (chladenie), čím zariadenie zapnete.
√ Indikátory na ovládacom paneli ukazujú režim, v akom zariadenie pracuje:

√ Prenosná chladnička začne chladit alebo ohrievať box

√ Po napojení chladničky na zdroj striedavého prúdu 230 V môžete využívať dva režimy:

Režim ECO (pre napájanie 220 – 240 V AC): menšia spotreba energie

Režim MAX: chladnička pracuje s maximálnym chladiacim/ohrievacím výkonom

Pre vypnutie prenosnej chladničky prepnite prepínač na ovládacom paneli z polohy „HOT“ (ohrievanie) alebo „COLD“ (chladenie) do polohy „OFF“.

POZOR! Nikdy neprepínajte zariadenie priamo z jedného režimu (chladenie/ohrievanie) do druhého. Ak chcete zmenit' režim, najskôr zariadenie vypnite. Skôr než zariadenie prepnete do druhého režimu, počkajte cca 30 minút.

5.4. ZAPNUTIE DO ZÁSUVKY ZAPAŁOVAČA

TIP

Pozor – ak je prenosná chladnička zapojená do zásuvky autozapaľovača, auto musí byť naštartované, aby chladnička mala prívod prúdu.

6. ČISTENIE

Opravy môžu vykonávať iba príslušne kvalifikované osoby.

Pred čistením zariadenie vždy odpojte od elektrickej siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Prenosné chladničky sa nesmú čistiť pod tečúcou vodou ani ponárat do vody.
Na čistenie nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani tvrdé predmety, pretože by mohlo dôjst'k poškodeniu zariadenia.

Plášť zariadenia utrite občas vlhkou handričkou z vnútornej i vonkajšej strany.

Porucha Možná príčina Možné riešenie

	V zásuvke DC v automobile (zapaľovač) nie je napätie.	V prípade väčšiny automobilov sa auto musí naštartovať, ak chceme mať v zásuvke zapaľovača napätie.
Zariadenie nefunguje (zástrčka je zasunutá).	Nie je napätie v zásuvke striedavého prúdu.	Skúste zapojiť zariadenie do inej zásuvky.
	Vnútorný ventilátor alebo chladiaci prvok je poškodený.Hniezdo DC je zašpinené. Má to negativny vplyv na elektrické napájanie.	Opravu môže vykonať iba príslušný servis.Ak sa zástrčka chladničky v zásuvke DC velmi zohrieva, vyčistite hniezdo. Iným dôvodom zohrievania sa zástrčky môže byt' nesprávne zamontovaná zásuvka.
Napájanie zo zásuvky DV (zapal’ovač):Motor je naštartovaný, chladnička nefunguje.	Poistka zásuvky DC je spálená. Vymeňte poistku zásuvky DC za novú poistku.
	Poistka v aute je spálená. Vymeňte poistku pre automobily pre zásuvku DC (obyčajne 15 A) (postupujte pritom podľa návodu v manuáli vozidla).

8. TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Pozor! Spoločnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat’ technické zmeny.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit' ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a l'udské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest'k úniku nebezpečných látok škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

Prajeme vám veľa spokojnosti s používaním nášho výrobku a odporúčame vám aj ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM)

AKCESORA

I CZEŚCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl