CDIMN 4S622PS/E - Umývačky riadu CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Umývačka riadu do zabudovy
Model	CDIMN 4S622PS/E
Značka	Candy
Šírka	45 cm
Výška	81,5 cm
Hĺbka	57 cm
Hmotnosť netto	30 kg
Napájacie napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon	1900 W
Kapacita	10 kompletov riadu
Počet programov	6
Programy	Eco, Intensive, Rapid 30°, Normal, Glass, Soak
Hlučnosť	47 dB (A)
Energetická trieda	E (podľa starých noriem) / F (podľa nových noriem)
Funkcia oneskoreného štartu	Áno, do 24 h
Indikátor soli a leštidla	Áno
Systém sušenia	Kondenzačný
Horný kôš	Nastaviteľný
Košík na príbor	Áno, podnos na príbor
Čistenie filtra	Pravidelne každý mesiac
Dostupnosť náhradných dielov	Minimálne 10 rokov

Často kladené otázky - CDIMN 4S622PS/E CANDY

Ako správne nastaviť program v umývačke riadu Candy CDIMN 4S622PS/E?

Ak chcete vybrať program, stlačte tlačidlo Program na ovládacom paneli, kým sa nerozsvieti kontrolka požadovaného programu. Potom zatvorte dvierka a stlačte Štart.

Prečo sa umývačka riadu nespúšťa?

Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené, či je prívod vody zapojený a či bolo stlačené tlačidlo Štart. Ak stále nefunguje, odpojte spotrebič na 5 minút a potom ho znova zapojte.

Ako čistiť filter umývačky riadu?

Vyberte spodný kôš, otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. Opláchnite pod tečúcou vodou, odstráňte zvyšky jedla a potom ho namontujte späť. Tento krok opakujte každý mesiac.

Čo znamená chybový kód E2 na displeji?

Kód E2 znamená problém s ohrevom vody. Skontrolujte, či je prívod vody otvorený a hadica nie je zalomená. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aký leštiaci prostriedok používať?

Odporúča sa používať leštiaci prostriedok do umývačiek, napr. značky Somat alebo Finish. Naplňte nádobu po maximálnu úroveň a regulátor dávkovania nastavte na 3-4 pre optimálne sušenie.

Koľko zmäkčovacej soli pridať?

Naplňte nádobu na soľ vodou a potom nasypte špeciálnu soľ do umývačiek až po okraj (približne 1-1,5 kg). Použite lievik, aby ste zabránili rozsypaniu. Nastavte tvrdosť vody podľa pokynov.

Je možné v tomto modeli použiť tablety „3 v 1“?

Áno, multifunkčné tablety sú povolené. Vtedy je potrebné znížiť dávku soli a leštidla a na paneli aktivovať funkciu Multi (ak je k dispozícii) alebo manuálne upraviť nastavenia.

Ako stlmiť zvukový signál po skončení programu?

Podržte tlačidlo Delay na 3 sekundy, kým nepočujete dlhý signál. Koncový signál bude stlmený. Ak ho chcete obnoviť, zopakujte tento krok.

Kde je možné kúpiť originálne náhradné diely pre Candy CDIMN 4S622PS/E?

Originálne diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Candy a na webovej stránke výrobcu. Odporúčame používať iba originálne diely, aby ste zachovali záruku.

Ako správne naložiť riad do umývačky?

Umiestnite väčšie taniere do spodného koša, poháre a šálky do horného. Príbor vložte do podnosu hrotmi nadol. Vyhnite sa blokovaniu ramien postrekovačov. Riad by sa nemal dotýkať.

NÁVOD NA OBSLUHU CDIMN 4S622PS/E CANDY

- Správné mytí stříbra:

Ďakujeme, že ste si vybrali tento produk Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny product a najlepší kompletný sortiment domácich spotrebičov pre každodenné činnosti.

Starostlivo si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné používanie spotrebiča a pre užitočné tipy na efektívnu údržbu.

Umývačku riadu používajte iba po dôkladnom prečítaní si týchto pokynov. Odporúčame vám, aby ste mali túto príručku vždy po ruke a v dobrom stave v prípade použitia aj budúcim vlastníkom.

Skontrolujte, či je spotrebič dodaný spolu s týmto návodom na obsluhu, záručnýn listom, adresou servisného strediska a štítkom energetickej účinnosti. Každý výrobok je identifikovaný jedinečným 16-miestnym kódom, nazývaným tiež "sériové číslo", vytlačeným na záručnom liste alebo na technickom štítku nachádzajúcom sa vo vnútri dverí v pravom hornom rohu. Tento kód je druh identifikačného preukazu špecifického pre daný produkt, ktorý budete musieť použit' na registráciu produktu alebo ak budete potrebovať kontaktovať Centrum technickej pomoci.

Obr. A

- Tieto spotrebiče sú určené na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach ako napríklad:

• kuchynských priestoroch pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• farmách;
• klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčných typov;
  – prostrediach typu noc'ah s raňajkami.

Rôzne používanie tohto spotrebiča v inom než v prostredí domácnosti alebo pri bežných upratovacích činnostiach, ako sú napríklad komerčné využitie odborníkmi alebo vyškolenými používateľmi, je vylúčené aj vo vyššie uvedených prostrediach. Ak je spotrebič používaný spôsobom, ktorý nie je v súlade s vyššie uvedeným, môže to skrátiť životnosť spotrebiča a zrušiť záruku u výrobcu. Akékol’vek poškodenie zariadenia alebo iné škody alebo straty vyplývajúce z používania, ktoré nie sú v súlade s domácim používaním (aj keď sa nachádzajú v domácom alebo rodinnom prostredí), nebudú výrobcom akceptované v maximálnom rozsahu povolenom zákonom.

- pre trh v EÚ

Spotrebič môžu používať osoby staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami bez skúseností alebo znalostí produktu, iba ak sú pod dohl’adom alebo sú poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si možné riziká.

- pre trhy mimo EÚ

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrat'
• Deti vo veku do 3 rokov by nemali zostávať sami bez nepretržitého dozoru.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený za špeciálny kábel alebo zostavu, ktorá je k dispozícii u výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

• Na pripojenie vody používajte iba hadicové súpravy dodávané so spotrebičom (nepoDeti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hratužívajte staré hadicové súpravy).

• Tlak vody musí byt' medzi 0,08 MPa až 0,8 MPa.

• Uistite sa, že koberce alebo rohožky neblokujú základňu alebo ventilačné otvory.
• Po inštalácii musí byt' spotrebič umiestnený tak, aby bola prístupná zástrčka.
• Nenechávajte otvorené dvere vo vodorovnej polohe, aby ste predišli potenciálnemu nebezpečenstvu (napr. zakopnutiu).
• Ďalšie informácie o výrobku alebo ohľadom technického listu, nájdete na webovej stránke výrobcu.
• Maximálny počet prestieraní nájdete na príslušnom typovom štítku priloženom k produktu.

• Technické údaje (napájacie napätie a príkon) sú uvedené na typovom štítku výrobku.
• Skontrolujte, či je elektrický systém uzemnený a či splňa všetky platné zákony a či je zásuvka kompatibilná s konektorom spotrebiča.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' za akékol'vek poškodenie osób alebo majetku v dôsledku neuzemnenia zariadenia

• Uistite sa, že umývačka riadu nestláča napájací kábel.
• Vo všeobecnosti sa neodporúča používať adaptéry, viacnásobné zástrčky a / alebo predlžovacie káble.

VÝSTRAHA:

Spotrebič nesmie byt' napájany prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je časovač, ani pripojeny k obvodu, który je pravidelne vypínany obsluhou.

• Pred čistením alebo údržbou umývačky riadu, odpojte ju od elektrickej siete a vypnite prívod vody.
• Nevyt'ahujte siet'ovú šnúru ani zariadenie, aby ste zariadenie odpojili.

VÝSTRAHA:

Počas prania môže voda dosahovat' veľmi vysokú teplotu.

• Nenechávajte spotrebič vystavený prostrediu (dážď, u slnku atd').
• Sklon alebo sedenie na otvorených dvierkach umývačky môže spôsobit' prevrhnutie.

• Pri presúvaní nezdvíhajte umývačku riadu za dvierka. Počas prepravy nikdy neukladajte dvierka na vozík. Odporúčame, aby spotrebič zdvíhali dvaja l'udia.

• Umývačka riadu je určená pre bežné kuchynské potreby. Predmety, ktoré boli kontaminované benzínom, farbou, stopami z ocele alebo železa, korozivnymi chemikáliami kyselinami alebo zásadami, sa nesmú umývať v umývačke riadu.

• Ak je v domácnosti inštalované zariadenie na zmäkčovanie vody, nie je potrebné pridávat' sol' na zmäkčovač vody.
• Ak sa spotrebič pokazí alebo prestane správne fungovat', vypnite ho, vypnite prívod vody a nemanipulujte so spotrebičom. Opravy by malo vykonávat' len strediskom technickej pomoci a mali by byt' namontované iba originálne náhradné diely. Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnost' spotrebiča.
• Ak po odstránení obalu potrebujete premiestnit' zariadenie, nepokúšajte sa ho zdvihnút' za spodnú čast' dvierok. Mierne dvierka otvorte a zdvihnite zariadenie držaním za hornú čast'.

Označením tohto produktu CE, potvrdzujeme na vlastnú zodpovednost', úplný súlad tohto produktu so všetkými príslušnými požiadavkami na

bezpečnost', zdravie a životné prostredie podl'a európskych právnych predpisov.

Inštalácia

- Odstráňte všetky súčasti obalu.

VÝSTRAHA:

Nože a iné nástroje s ostrými čast'ami musia byt' vložené do košíka s ich ostrými čast'ami smerom snadol alebo umiestnené v horizontálnej polohe.

2. DODÁVKA VODY

Spotrebič musí byt' pripojený k prívodu vody len novými hadicami, ktoré sú dodávané ako výbava spotrebiča. Staré hadice prívodu vody nesmú byt' opät' používané.

- Napúšťacia a vypúšťacia hadica môže byt vedené dol’ava alebo doprava.

Umývačka môže byt' pripojená bud' I studenej vode alebo teplej vode, ak jej teplota neprekročí 60°C.

- Tlak vody musí mat' minimálnu hodnotu 0,08 MPa a maximálnu hodnotu 0,8 MPa.

- Napúšťacie hadice musia byť pripojené k prívodnému ventilu, aby bolo možné zastavit' prívod vody v čase, keď umývačk nie je v prevádzke (obr. 1B).

- Umývačka je vybavená prívodnou hadicou vody s koncovkou so závitom 3/4" (obr. 2).

- Prívodná hadica vody „A“ musí byt naskrutkovaná na kohútik prívodu vody „B“ pomocou koncovky 3/4", uistite sa, či je koncovka riadne dotiahnutá.

- Ak je to potrebné, môže byt' prívodná hadica vody predížená až na 2,5 m. Pokial' máte takúto požiadavku, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

- Ak je umývačka pripájaná k novému rozvodu vody, alebo k dlhšie nepoužívanému rozvodu, nechajte niekoľko minút odtekat’ vodu, kým pripojíte napúšťaciu hadicu. Zabránite tým zaneseniu filtračného sitka pri napúšťacom ventile umývačky vápenatými usadeninami.

Hydraulické bezpečnostné zariadenia

Všetky umývačky riadu sú vybavené ochranou proti pretečeniu, ktorá pri prekročení normálnej hladiny vody spôsobenej poruchou, automaticky blokuje tok vody a / alebo odvádza nadbytočné množstvo vody.

NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií:

● BLOKOVANIE VODY (obr. 3)

Systém vodného blokovania bol navrhnutý tak, aby zlepšil bezpečnosť vášho spotrebiča. Systém zabraňuje záplave, ktorá môže byť spôsobená poruchou spotrebiča alebo v dôsledku zlomenia gumových hadíc a najmä na hadiciach určených na prívod vody.

Ako to funguje

Záchytná vaňa umiestnená na spodnej časti spotrebiča zhromažďuje akýkol’vek možný únik vody a ovláda senzor, ktorý aktivuje ventil umiestnený pod vodovodným kohútikom a zablokuje akúkol’vek vodu, dokonca aj s úplne otvoreným kohútom.

Ak časť znázornen á vo výreze obrázku "A" je poškodená, ihned' vytiahnite zástrčku z zásuvky.

Aby sa zabezpečil dokonalý chod bezpečnostného systému, vid' hadica s výrezom obrázku "A", hadica by mala by pripojená k vodovodnému kohútiku, ako je to znázornené na obrázku.

Hadica na prívod vody by sa nemala rezat', pretože obsahuje živé elektrické časti. Ak nie je hadica dostatočne dlhá na správne pripojenie, musí byt' nahradená dlhšou.

Hadicu môžete získat' zo servisného strediska.

je zariadenie umiestnené na prívodnej hadici, ktorá zastavuje tok vody, ak sa hadica poškodí; v tomto prípade sa v okne "A" objaví červená značka a hadica sa musí vymenit'. Ak chcete odskrutkovat' maticu, stlačte zariadenie jednosmerného zámku "B".

● AQUAPROTECT - DODÁVKA hadice S OCHRANOU (obr. 5):

Pri úniku vody z primárnej vnútornej hadice "A", priehľadný ochranný obal "B" bude obsahovať vodu, ktorá umožní ukončenie umývacieho cyklu. Na konci cyklu kontaktujte servisné stredisko, aby ste vymenili starú za novú prívodnú hadičku.

Pripojenie vypúšt'acej hadice

• Vypúšťaciu hadicu je najvhodnejšie pripojit’ k pevnému odpadovému potrubiu (obr. 6). Dbajte na to, aby hadica nebola nikde „prelomená“.
• Odpadové potrubie by malo byť vyústené najmenej 40 cm nad podlahou a musí mať vnútorný priemer najmenej 4 cm.
• Je vhodné, aby bol na tomto odpadovom potrubí sifón pre zamedzenie úniku pachu (obr. 6X).

• Ak je to potrebné, môže byť vypúšťaci hadica predĺžená až na 2,5 m, jej maximálna výška od podlahy môže však byť najviac 85 cm.

• Ak máte takú požiadavku, kontaktujte servisné stredisko. Vypúšťaciu hadicu môžete taktiež zavesit' cez okraj drezu pomocou priloženého plastového oblúku. Koniec hadice nesmie byt' ponorený do vody, aby nedošlo k jej spätnému nasatiu do umývačky pri jej prevádzke (obr. 6Y).

• Ak inštalujete spotrebič pod pracovní dosku, oblúk vypúšťacej hadice musí byt' zavesený na stene v čo najvyššej polohe (obr. 6Z).
• Skontrolujte ešte, či nie je prívodná a vypúšt'acia hadica nikde „prelomená“.

- Výskyt bielych škvín na riade je všeobecne varovným signálom, že je potrebné doplnit zásobník soli.

- Na dne umývačky je zásobník na sol', ktorá regeneruje zmäkčovač.

- Používajte len špeciálne soli určené pre umývačky riadu. Iné druhy solí obsahujú malé množstvo nerozpustných častíc, ktoré by mohli dlhodobým pôsobením zhoršit' účinnosl' zmäkčovča vody.

- Pre naplnenie zásobníka musíte najskôr odskrutkoval' jeho veko na dne vane umývačky.

- Ak naplňate zásobník prvýkrát, je potrebné najskôr do zásobníka naliat’ vodu. Pri plnení pretečie menšie množstvo vody, pokračujte však v plnení dovtedy, pokial’ nebude zásobník úplne plný. Po jeho naplnení vyčistite vnútorný priestor od zvyškov soli a opät’ dotiahnite veko zásobníka.

Po naplnení soli MUSÍTE spustit' kompletný čistiaci cyklus alebo program PREDUMYTIE.

- Do zásobníka sa vojde asi 1,5 až 1,8 kg soli. Pre dobré výsledky umývania je potrebné zásobník občas opät' naplnit' sol'ou. Spotreba soli závisí od nastavenia zmäkčovača podľa tvrdosti vody. Čím je voda tvrdšia, tým je väčšia spotreba soli.

Po inštalácii umývačky úplne naplňte zásobník pre sl' a až potom pridajte vodu až po okraj otvoru na plnenie zásobníka.

- Ak sa bežne používajú dosky s rozmermi 29 cm až 32,5 cm, vložte ich do spodného koša po umiestnení horného koša do hornej polohy, ako je uvedené nižšie (podľa modelu):

Typ "A":

1. Otočte predné bloky "A" smerom von;
2. Odstráňte kôš a znovu ho nastavte do hornej polohy;
3. Vráťte bloky "A" do pôvodnej polohy.

Riad, ktorý má väčší priemer ako 20 cm, nemôže byt' vložený do horného koša. a mobilné podpery nemôžu byt' použité, ked' je kôš v hornej polohe.

Typ "A"

Riad, ktorý má väčší priemer ako 20 cm, nemôže byt' vložený do horného koša. a mobilné podpery nemôžu byt' použité, ked' je kôš v hornej polohe.

* Pri modeloch vybavených tretím košom už nie je možné vložit do horného koša riad s priemerom viac ako 14 cm.

NASTAVENIE KOŠA DO SPODNEJ POLOHY:

1. Držte kôš na oboch stranách a jemne ho zdvihnite nahor (obr. 1);
2. Potom ho pomaly uvoľnite pustením do správnej polohy (obr. 2).

Pozn.: NIKDY NEZDVÍHAJTE ALEBO NEUSADZUJTE KÓŠ LEN Z JEDNEJ STRANY (obr. 3).

VÝSTRAHA:

Pred vložením riadu odporúčame nastaviť kôš.

5. ROZLOŽENIE RIADU

Používanie horného koša

- Horný kôš je vybavený pohyblivými podstavcami pripevnenými k bočnej stene, ktoré môžete umiestniť do 4 pozícií.

● V zníženej pozícii (A-A1) slúžia podstavce pre šálky z kávy, dlhé nože a varechy.

• Odporúčame ukladať veľké taniere (okolo 26 cm) mierne naklonené dozadu, aby sa ul'ahčilo zasunutie koša do umývačky riadu.
• Do horného koša môžete taktiež ukladat' kompótové misky a iné misky z umelej hmoty. Odporúčame ich po uložení zaistiť tak, aby ich tlak striekajúcej vody neprevrátil.
• Horný kôš je navrhnutý tak, aby umožnil uloženie maximálneho množstva rôznych druhov nádob, napr. 24 tanierov v dvoch radách, asi 30 pohárov v piatich radách alebo zmes rôzneho riadu.

Používanie spodného koša

• Do spodného koša sa ukladajú hrnce, panvice, polievkové misy, kompótové misky, pokrievky, servírovacie nádoby, plytké taniere, polievkové taniere a naberačky.
• Príbory ukladajte do košíka z umelej hmoty. Vložte košík na príbory do spodného koša (obr.6) a uistite sa, že uložené príbory nezasahujú do priestoru otáčajúcich sa ramien.

SKLADACIE POLICE

V dolnom koši môžu byt umiestnené skladacie police (obr.2 a obr.3), ktoré optimalizujú stabilitu riadu. Regály môžete zdvihnút alebo sklopiť tak, aby vyhovovali neštandardným vel'kostiam a/alebo tvarom, aby sa zaistila maximálna flexibilita.

Košík na príbor (obr.2)

Košík na príbor (obr.3)

Príklad štandardného denného zaťaženia je znázornený na obr.4.

Správne a racionálne ukladanie riadu je základom dobrých výsledkov umývania.

Spodný kôš je vybavený zarážkou,
ktorá zaist'uje bezpečné vytiahnutie
koša aj ked' je celkom naplnený.
Pokial' budete dopíňat' sol', alebo ked'
budete vykonávat' pravidelnú údržbu
je potrebné kôš celkom vybrat'.

KOŠÍK NA PRÍBORY (Dodáva sa iba s niektorými modelmi)

Horná časť koša na príbory môže byť vybratá, aby boli umožnené rôzne spôsoby naplnenia umývačky (obr.5).

Príklad umiestnenia stojanu na príbory je uvedený na obrázku 4.

Pre správne umiestnenie koša na príbory sklopte predné sklopné priečky, ako je to znázornené na obr.6, aby sa zabezpečila maximálna stabilita.

VÝSTRAHA

Nože a iné nástroje s ostrými čast'ami musia byt' vložené do košíka s ich ostrými čast'ami smerom snadol alebo umiestnené v horizontálnej polohe.

POUŽITIE TRETIEHO KOŠA (Dodáva sa iba s niektorými modelmi)

Tretí kôš používajte na príbory tak, ako je to zobrazené na obrázku (obr.7). Nože ukladajte ostrím nadol.

Ak je to potrebné, bočné police tretieho koša môžete zasunút' alebo vybrat' (obr.8) a vytvorit' v hornom koši d'alší priestor pre neskladné predmety, ako sú poháre na víno.

Potrebné informácie na vykonanie porovnávacích testov a testov hlučnosti (podl'a normy EN) si vyžiadajte na nasledujúcej adrese:

[e-mail]

V žiadosti uved'te prosím model a sériové číslo umývačky riadu (vid' výrobný štítok).

7. PLNENIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

(Obr. A "2")

Prášok

DÔLEŽITÉ

Je potrebné používat' len špeciálne čistiace prípravky pre umývačky riadu, či už práškové, tekuté alebo vo forme tabliet.

Nevhodné prípravky (ako napr. pre ručné umývanie riadu) neobsahujú potrebné prísady pre použitie v umývačkách a neumožňujú preto správnu funkciu týchto spotrebičov. Chybou je aj vysoká penivosť prípravkov na ručné umývanie.

Plnenie zásobníka na čistiaci prípravok

Zásobník na čistiace prípravky je na vnútornej stane dvierok (obr. A „2“). Ak je veko zásobníka zatvorené, je potrebné stlačit’ tlačidlo (A), aby sa otvorilo. Na konci každého umývania zostáva veko vždy otvorené a pripravené na d’alšie použitie umývačky.

Do spodného koša neklad'te riad do takej pozície, ktorá by bránila otvoreniu zásobníka, alebo by bránila uvoľneniu čistiaceho prostriedku do priestoru umývačky.

Množstvo čistiaceho prípravku sa dávkuje do zásobníka podľa miery znečistenia umývaného riadu a taktiež podľa druhu riadu. Odporúčame dávkovat 20÷30 g prípravku do priehradky zásobníka na umývanie (B).

Po vložení čistiaceho prostriedku do zásobníka najskôr zatvorte kryt, potom ho zasuňte (1) a nakoniec naň jemne zatlačte (2), kým nebudete počuť jeho zaskočenie.

Pretože nie sú všetky čistiace prípravky rovnaké, pozorne si prečítajte pokyny na jeho obale. Radi by sme vás upozornili, že malé množstvo čistiaceho prípravku nezaistí dostatočné umytie riadu, zatial' čo veľmi veľké dávkovanie nielen že nezlepší výsledky umývania, ale je taktiež zbytočným plytvaním.

DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte nadmerné množstvo čistiacich prípravkov, aby ste zbytočne nezhoršovali stav životného prostredia.

8. DRUHY UMÝVACÍCH PROSTRIEDKOV

Tableta na umývanie

Tablety na umývanie od rôznych výrobcov majú rozdielny čas rozpúšťania, preto nemusia byť pri rýchlejších programoch úplne účinné, vzhľadom k tomu, že nedôjde k úplnému rozpusteniu tablety. Ak sa používajú tieto tablety, odporúča sa vždy nastavit’ dlhší program tak, aby sa tablety dokonale rozpustili.

DÔLEŽITÉ

Pre dosiahnutie dobrých výsledkov umývania, MUSIA byt' tablety umiestnené v zásobníku na čistiaci prášok a NII priamo v umývačke (vani).

Koncentrát na umývanie

Čistiace koncentráty so zníženou zásaditostou a s prírodnými enzýmami, kombinované s čistiacimi programami pri 50°C majú menší škodlivý vplyv na životné prostredie a sú šetrnejšie k umývačke aj riadu. Programy umývania pri 50°C boli navrhnuté tak, aby umožnili enzýmom úplne rozpustit' nečistotu. Pri použití koncentrovaných čistiacich prostriedkov pri programe 50°C teda dosiahnete rovnaké výsledky ako pri použití programu pri 65°C bez použitia koncentrovaných čistiacich prostriedkov.

Kombinované tablety

Tablety, ktoré obsahujú taktiež leštidlo, musia byť vložené do zásobníka pre umývanie. Zásobník na leštidlo musí byť prázdny (ak nie je, skôr ako použijete kombinované tablety, nastavte dávkovač leštidla na minimálnu dávku).

Kombinované čistiace prostriedky "TABS"

Pri každom použití kombinovaného čistiaceho prostriedku "TABS" („3 in 1“/„4 in 1“/„5 in 1“ atd. ), pri ktorom by bolo použitie soli a/ alebo leštidla zbytočné, dodržiavajte prosím nasledujúce varovania:

• pozorne si prečítajte a dodržiavajte návod na obsluhu a upozornenia uvedené na balení kombinovaného čistiaceho prostriedku, ktorý chcete použit';
• účinnosť prostriedkov, ktoré nahradzujú použitie soli závisí na tvrdosti vody, ktorá je do umývačky privádzaná. Skontrolujte, či je tvrdosť vody v rozsahu, ktorý je uvedený na balení čistiaceho prostriedku.

V prípade, ak by ste s týmto typom tablety nedosiahli uspokojivé výsledky, obrát'te sa na výrobcu tabliet.

Nesprávne použitie týchto kombinovaných čistiacich prostriedkov by mohlo spôsobit':

• ukladanie vodného kameňa (vápnika) ako v umývačke, tak aj na riade;
• zhoršenie kvality sušenia alebo umývania riadu.

DÔLEŽITÉ

Na reklamácie, ktoré by sa mohli priamo týkat' nesprávneho použitia týchto výrobkov, sa nevzt'ahuje žiadna z častí záruky.

Pri používaní tabliet "TABS" nevenujte pozornost' blikajúcim indikátorom soli a leštidla (len pri niektorých modeloch).

Ak sa vyskytnú problémy pri používaní tabliet, odporúčame Vám, aby ste sa vrátili k tradičným výrobkom (sol', leštidlo, prášok).

V tomto prípade odporúčame:

V prípade, ak sa vrátite k tradičnému spôsobu umývania, bude potrebných niekol'ko cyklov umývania, kým sa systém odvápnenia vody vráti k optimálnej hodnote.

9. PLNENIE LEŠTIDLA

(Obr. A "3")

Leštidlo

Táto prísada, ktorá je automaticky pridávaná pri poslednej fáze oplachovania, umožňuje jednoduchšie oplachovanie a zamedzuje tvorbe škvín a matných usadenín.

Plnenie zásobníka pre leštiace prípravky

Na l'avej strane zásobníka pre čistiaci prostriedok je zásobník pre leštiaci prostriedok, ktorý zvyšuje lesk riadu (obr. A „3“). Kryt otvoríte tak, že zatlačite na zásobník a súčasne vytiahnete zatváraciu západku smerom hore. Na oplachovanie používajte vždy len prísady vhodné pre automatické umývačky. Množstvo leštiaceho prostriedku je možné skontrolovať na optickom ukazovateli (C), ktorý je umiestnený na dávkovacom zásobníku.

PLNÝ PRÁZDNY

tmavý

svetlý

Nastavenie dávkovania leštidla (od 1 do 6)

Ovládač (D) je umiestnený pod krytom a je s ním možné otočit' pomocou mince. Odporúčaná poloha je 4. Pootočenie na požadované nastavenie je možné vykonať pomocou mince. Odporúčame nastavenie do polohy 3. Vápnik obsiahnutý vo vode v značnej miere vytvára šmuhy pri sušení. Je preto potrebné nastaviť dávkovanie leštiaceho prípravku na dosiahnutie dobrých výsledkov umývania. Ak sa po skončení umývania vytvárajú na riade „pásiky“, znížte nastavenie o jednu polohu. Ak sa tvoria „biele škvrny“, zvýšte dávkované množstvo leštidla o jednu polohu.

Filtračný systém sa skladá z nasledujúcich častí:

A. filtračný košík na zachytenie väčších častíc;
B. mikrofilter, ktorý je umiestnený pod filtračným tanierom a zachytáva najjemnejšie častice na dosiahnutie perfektného opláchnutia;

C. filtračný tanier nepretržite filtrujúci cirkulujúci čistiaci roztok.

- Aby sa vždy dosiahli výborné výsledky umývania, je potrebné po každom umytí riadu skontrolovať a vyčistiť filtre.

- Vybratie filtračnej jednotky vykonáte tak, že pootočíte rukovätou košíka proti smeru hodinových ručičiek (obr. 1).

- Pre jednoduchšie čistenie je centrálny košík odnímateľný (obr. 2).

- Vyberte filtračný tanier (obr. 3) a celý ho opláchnite pod striekajúcou vodou. Ak je to potrebné, použite malú kefku.

- Mikrofilter je samočistiaci, jeho údržba je obmedzená len na kontrolu každé dva týždne. V prípade potreby ho opláchnite pod tečúcou vodou alebo pomocou jemnej kefky. Po každom umytí odporúčame prekontrolovať filtračný košík a tanier, či nie sú zanesené.

VÝSTRAHA

Po každom čistení filtrov skontrolujte, či je všetko správne namontované spät' a či je filtračný tanier dobre usadený na dne umývačky. Presvedčite sa, či je centrálny filtračný košík správne zaistený vo filtračnom tanieri pootočením v smere hodinových ručičiek. Len správne usadená filtračná jednotka môže zabezpečit' požadované výsledky tohto spotrebiča.

Nikoli ne pomivajte brez filtrov!

11. PRAKTICKÉ RADY

Ako dosiahnut' naozaj dobré výsledky umývania

• Pred vložením riadu do umývačky odstráňte najskôr rôzne zvyšky jedla (kosti, škrupiny, kúsky mäsa alebo zeleniny, usadeninu kávy, šupky z ovocia, zubné špáradlá, nedopalky cigariet atd')., ktoré by mohli upchat' filtre, vypúšt'anie vody a trysky ostrekovacích ramien a znížit' tak účinnost' umývania.
• Preto je vhodné riad so zvyškami jedál opláchnut' pred vložením do umývačky.
• Ak majú hrnce a pekáče na sebe pripálené alebo pripečené zvyšky jedla, je vhodné takýto riad najskôr nechat' odmočit' a odstránit' hrubé nečistoty a až potom umývat' v umývačke.
• Ukladajte riad dnom hore.
• Pokúste sa uložit' riad tak, aby sa navzájom nedotýkal. Ak ho budete starostlivo ukladať, dosiahnete lepšie výsledky.
• Po uložení riadu do umývačky skontrolujte, či sa môžu ramená voľne otáčat'.
• Hrnce a d'alší riad, na których sú miestami pripálené zvyšky jedla, musí byt' vopred odmočené vodou s prídavkom čistiaceho prípravku.
• Správne umývanie striebra:

b) nekropte alebo nesypte čistiaci prostriedok priamo na strieborný riad;

c) oddel'ujte strieborné veci od ostatných kovov.

Ako dosiahnete úsporu

• Dosiahnite najlepšie využitie energie, vody, umývacieho prostriedku a času použitím odporúčaného množstva naplnenia. Ušetrite 50 % energie umývaním pri plnom naplnení namiesto 2 umývaní pri polovičnom naplnení.
• Ak chcete využiť úplne priestor na umývanie riadu v tejto umývačke, opláchnite riad uložená po každom jedle programom „PREDUMYTIE“. Tým dôjde k odmočeniu zaschnutých zvyškov jedla a odstráneniu väčších častíc jedla z novo vloženého riadu. Hned’ ako je umývačka úplne naplnená, spustite program pre hlavné umývanie.
• Ak nie je riad veľmi znečistený, alebo koše nie sú úplne plné, zvolťe „EKONOMICKÝ PROGRAM“, uvedený v tabuľke programov v priloženom návode.
• Najúčinnejšie programy, pokial' ide o kombinované využívanie vody a energie, sú zvyčajne tie programy, ktoré trvajú dlhšie a majú nižšiu teplotu.

Čo nie je vhodné na umývanie

• Je potrebné mysliet' na to, že nie každý riad je vhodný na umývanie v umývačke. Odporúčame, aby sa umývačka nepoužívala na riad vyrobený z termoplastických umelých hmôt, na jedálenské príbory s drevenými rukovát'ami, na hrnce na ktorých sú drevené uši, výrobky z hliníka alebo kryštálového alebo brúseného skla, ak nie sú na umývanie v umývačke priamo určené.
• Určitý druh dekorácie na riade sa môže zmyť. Preto je dobré do umývačky vložiť na skúšku najskôr jeden kus takéhoto riadu a ak nedôjde k poškodeniu dekoru, až potom umyte celú sadu. Niektoré druhy dekorácie na riade môžu byť poškodené až častým umývaním v umývačke.

- Pri umývaní takéhoto riadu odporúčame venovať zvýšenú opatrnost. Neodporúčame taktiež vkladať súčasne strieborné príbory s nehrdzavejúcimi, aby nedošlo medzi nimi k chemickej reakcii.

Ked' kupujete novú jedálenskú súpravu alebo príbory, vždysa presvedčite, či sú vhodné na umývanie v umývačkách riadu.

Užitočné rady

• Aby ste zabránili kvapkaniu vody po ukončení cyklu umývania z horného koša na riad v spodnom koši, vyberte najskôr spodný kôš.
• Ak ponecháte nejaký čas riad po umytí v umývačke, nechajte dvierka pootvorené, aby sa umožnila cirkulácia vzduchu vo vnútri umývačky a urýchlií sa proces sušenia.

12. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Správna starostlivosť o váš spotrebič môže predížit’ jeho životnosť.

• Spotrebič odpojte od zdroja napájania.
• Na čistenie vonkajšej časti umývačky nepoužívajte rozpúšt'adlá (odmast'ujúce) ani brúsne prostriedky, ale len tkaninu navlhčenú vo vlažnej vode.

Čistenie vnútra spotrebiča

• Táto umývačka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu, pretože vaňa je samočistiaca.
• Pravidelne čistite tesnenie dvierok navlhčenou tkaninou, aby ste odstránili všetky zvyšky jedla a leštiaceho prípravku.
• Odporúčame občas odstrániť usadený vodný kameň tak, že vykonáte umývanie bez uloženia riadu. Nalejte pohár octu na dno vane a zvol’te jemné umývanie. Na našom trhu sú k dispozícii aj prípravky na čistenie a odstránenie vodného kameňa na umývačke. Umývačka musí byť pri tomto procese prázdna.
• Ak aj pri pravidelnom čistení filtrov zistíte, že riad alebo hrnce nie sú dobre umyté alebo opláchnuté, skontrolujte, či sú trysky na sprchovacích ramenách čisté (obr. A „5“).

Ak sú upchaté, vyčistite ich nasledujúcim postupom:

1) Horné rameno otočte tak, aby bola šípka na jeho plastovej časti proti vybratiu v prívode vody na spodnej strane koša (obr. 1b). Rameno potlačte hore a potom otáčajte v smere hodinových ručičiek (obr. 1). Po odskrutkovaní rameno vyberte. Spätnú montáz vykonajte rovnakým postupom, ale otáčajte ramenom proti smere hodinových ručičiek. Spodné rameno jednoducho vyberiete potiahnutím smerom hore (obr. 2);

2) Opláchnite rotačné ramená pod tečúcou vodou, aby sa odstránili všetky nečistoty usadené v tryskách ramien;
3) Po vyčistení vložte ramená na pôvodné miesto a horné zaskrutkujte až na doraz.

• Vaňa na umývanie aj dvierka sú z nehrdzavejúcej ocele. Ak by sa na nich objavili škvrny spôsobené oxidáciou, je to pravdepodobne spôsobené veľkou koncentráciou solí železa vo vode.
• Na odstránenie týchto škvín odporúčame použit' jemný brúsny prípravok; Nikdy nepoužívajte materiály na báze chlóru, škrabky, drôtenky atd'.

PO SKONČENÍ PROGRAMU UMÝVANIA

Po skončení umývania je potrebné zastavit' prívod vody a vypnút' spotrebič stlačením tlačidla vypnutia/zapnutia do vypnutej polohy.

Ak nebude vaša umývačka nejaký čas používaná, odporúčame vykonat' nasledujúce opatrenia:

1. Vypustite akýkol'vek vodu s čistiacimi prostriedkami, aby sa odplavili všetky usadeniny;

2. Vytiahnite siet'ovú šnúru zo zásuvky;

3. Uzavrite prívodný ventil vody;
4. Naplňte zásobník s leštiacim prípravkom;

5. Nechajte dvierka pootvorené;

6. Udržiavajte vnútorný priestor umývačky v čistote;

7. Ak je umývačka uložená na mieste, kde je teplota nižšia ako 0°C, všetka voda vo vnútri hadíc môže zamrznút'. Počkajte, kým sa teplota nezvýši nad bod mrazu a potom nezapínajte umývačku skôr, ako za 24 hodín.

13. POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

Nastavenia (EN 50242)	12	13	14	15	16
Kapacita s panvicami a riadmi	8 osôb	8 osôb	9 osôb	9 osôb	9 osôb
Tlak prívodu vody (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Poistka / Príkon / Napájacie napätie	Vid’ technický štítok

15. VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

Tlačidlo ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ ①

- Ak chcete spotrebič zapnút' a vypnút', stlačte tlačidlo ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ (aspoň po dobu 3 sekúnd).

Na konci cyklu nezabudnite vypnút' spotrebič pomocou tlačidla ZAPNUTÝ/ VYPNUTÝ, potom vytiahnite zástrčku a zatvorte prívod vody.

Prvé zapnutie spotrebiča a jazyk

• Pripojte spotrebič k zdroju elektrickej energie.
• Otvorte dvierka, dovnútra vložte riad na umývanie a znovu zatvorte dvierka.
• Stlačte tlačidlo "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" a podržte ho približne 3 sekundy.

- V tejto fáze zostanú aktívne len tlačidlá "MOŽNOSTI" "TABS" a "ŠTART/ZRUŠENIE". Na displeji sa zobrazí správa "BRAVA" a na 3 sekundy sa rozsvietia všetky kontrolky.

● Na displeji sa zobrazí správa "ENGLISH".

- Stláčaním tlačidiel "MOŽNOSTI" a "TABS" môžete vybrat' požadovaný jazyk.

- Jazyk odsúhlasíte stlačením tlačidla "ŠTART/ZRUŠENIE". Hned' potom sa na displeji zobrazí správa "VITAJTE" a všetky kontrolky sa vypnú.

- Stlačte tlačidlo "ŠTART/ZRUŠENIE" a zaznie signál, kontrolka zodpovedajúca zvolenému programu zostane zapnutá a rozsvieti sa kontrolka umývania.

- Ked' sú dvere zatvorené, po zvukovom signály sa program automaticky spustí.

VÝSTRAHA

Ak necháte spotrebič zapnutý a nevyberiete ani nespustíte žiadny program, umývačka sa po 5 minútach automaticky vypne.

Pri d'alšom zapnutí spotrebiča

• Otvorte dvierka.
• Zapnite spotrebič podržaním tlačidla ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ na približne 3 sekundy a na displeji sa zobrazí program "EKO" alebo program, ktorý ste sa rozhodli použit' a uložil sa pri zapnutí umývačky. (Ak chcete uložit' program, pozrite špecifický odsek "Uloženie naposledy použitého programu").

Ponuka nastavení

Umývačka je riadená určitými nastaveniami z továrne. V ponuke Nastavenia však môžete nastavit' rôzne parametre, aby vyhovovali vašim požiadavkám na umývanie.

Vstup do ponuky Nastavenia

• Otvorte dvierka.
• Zapnite umývačku podržaním tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" na približne 3 sekundy.
• Približne 5 sekúnd držte stlačené tlačidlá "VÝBER PROGRAMU" a "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ".
• Na displeji sa zobrazí správa "NASTAVENIA" a rozsvieti sa kontrolka tlačidiel "MOŽNOSTI" a "TABS".

• Stlačením tlačidla "VÝBER PROGRAMU" môžete vybrat' parametre, ktoré chcete upravit', v poradí za sebou (ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA → BZUČIAK → FUNKCIA MEMO)

• Upravenie parametra sa vykonáva stláčaním tlačidiel "MOŽNOSTI" a "TABS".

• Ak chcete upravit' ODSTRAÑOVAČ VODNÉHO KAMEÑA, pozrite príslušnú kapitolu v príručke.
• Ak chcete upravit' BZUČIAK, pozrite príslušný odsek.
• Ak chcete upravit' možnosť FUNKCIA MEMO, pozrite príslušný odsek.

Zmena jazyka

• Štlačte súčasne tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" a "TABS" po dobu 3 sekúnd.
  ● Na displeji sa zobrazí správa "ENGLISH".
• Stláčaním tlačidiel "TABS" a "MOŽNOSTI" môžete vybrat' požadovaný jazyk.
• Jazyk odsúhlasíte stlačením tlačidla "ŠTART/ZRUŠENIE".

"AUTOMATICKÉ" programy

Modely s inteligentným snímačom naloženia Program "AUTO WASH" vd'aka algoritmu na analýzu znečistenia riadu v skutočnom čase automaticky nastaví ideálnu teplotu a čas umývania, čím optimalizuje spotrebu vody a elektrickej energie.

Modely so snímačom znečistenia (Len u niektorých modelov).

Umývačka riadu je vybavená snímačom nečistôt, ktorý dokáže analyzovať znečistenie vody počas všetkých "AUTOMATICKÝCH" Progr.ových fázach (pozri Progr.ovú legendu). Vďaka tomuto zariadeniu sa parametre umývacieho cyklu automaticky prispôsobia skutočnému množstvu nečistôt na nádobách. Systém nastavenia spočíva vo vodnej hmote, ktorá je spojená s množstvom nečistôt na nádobách. Tým sa zaručia vynikajúce výsledky umývania pri optimálnej spotrebe vody a energie.

Programy "IMPULSE" (len u niektorých modelov)

Progr.y "IMPULSE" používajú technológiu impulzného umývania, ktorá znižuje spotrebu a hluk a zároveň zlepšuje výkonnost'.

"Prerušovaná" činnost' umývacieho čerpadla NIE JE považovaná za poruchu; je to charakteristika impulzného umývania, a preto by sa mala považovat' za bežnú vlastnost' programu.

PRIDAT ADDISH (možnost' pridania riadu po spustení programu)

Ak sa počas programu otvoria dvere, cyklus sa automaticky pozastaví a na displeji sa objaví správa "OTVORENÉ DVERE". Každých 7 sekúnd alebo po stlačení ktoréhokol'vek tlačidla sa objaví správa:

• "ADD-DISH ZAPNUTÉ", ak sa dá pridat' riad a bude zaručené správne umytie.
• "ADD-DISH VYPNUTÉ", ak sa nedá pridat' riad, pretože sa nedá zaručit' správne umytie.

Cyklus bude pokračovat' od momentu, v ktorom sa dvere zatvorili.

Pomaly a opatrne otvárajte dvierka, aby ste sa vyhli postriekaniu vodou.

! VÝSTRAHA

Ak otvoríte dvere počas cyklu sušenia, prerušovaný zvukový signál vám oznámi, že cyklus sušenia ešte nie je dokončený. Bzučiak sa vypne po 2 minútach a prístroj sa vypne.

Prerušenie programu

Neodporúča sa otvárat' dvere pri prebiehajúcom programe, najmä počas centrálneho umývania a konečných fáz oplachovania. Ak sa však dvere otvárajú počas behu programu (napríklad pri pridávaní riadu), spotrebič sa automaticky zastaví. Zatvorte dvere bez stlačenia l'ubovoľných tlačidiel. Cyklus sa spustí od miesta, kde bol prerušený.

VÝSTRAHA

Zrušenie prebiehajúceho programu

Ak chcete zmeniť alebo zrušiť prebiehajúci program, postupujte nasledovne:

• Otvorte dvierka.
• Tlačidlo ŠTART/ZRUŠENIE držte stlačené minimálne 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí "RESETOVANIE" a zaznie zvukový signál.
  ● Zavřete dvířka spotřebiče.
  ● Prebiehajúci program sa zruší.
• Teraz môžete pomocou tlačidla "VÝBER PROGRAMU" nastavit' nový program.

VÝSTRAHA

Pred spustením nového programu by ste mali skontrolovať, či je v dávkovači ešte stále umývací prostriedok. V prípade potreby doplňte umývací prostriedok.

Koniec programu

Zaznie bzučiak po dobu 5 sekúnd (ak nie je stíšený) a to 3 krát v 30-sekundových intervaloch, čím signalizuje ukončenie Progr.u.

PERFECT RAPID ZONE (len u niektorých modelov).

„Perfect Rapid zone" najdete na oavej strane vane, kde sa aktivuju dve extra ramena poaas programov Rapid (Rýchly 24" a ZOOM 39") a programov (UNIVERZÁLNY, DEZINFEKCIA*, UNIVERZÁL PLUS, EKO PLUS) pre poskytnutie extra um vacej sily, viac vody v tejto zone.

Tlačidlá možností vám poskytujú d'alšie možnosti umývania, ktoré vám umožnia prispôsobit' Progr.y umývania (vid' zoznam Progr.ov v tabul'ke, v kapitole 17, v ktorej je možné povoliť každú vol'bu).

Pred spustením Progr.u, pomocou príslušných tlačidiel, sú možnosti zapnuté (alebo vypnuté). Na displeji sa zobrazia (alebo nezobrazia) príslušné kontrolky.

Jedným stlačením tlačidla aktivujete možnost' "POLOVIČNÁ NÁPLŇ" alebo dvojitým stlačením možnosť "SMART DOOR".

Tieto dve funkcie nemožno spustit' súčasne.

Ak zvolená možnost' nie je kompatibilná so zvoleným programom, príslušný indicator bude najskôr blikat' a potom zhasne.

Tlačidlo "EXPRESS" = √ (Len u niektorých modelov).

Toto tlačidlo umožňuje priemernú úsporu energie a času o 25% (podl’a zvoleného cyklu), čím sa znižuje teplota umývacej vody a čas sušenia počas posledného oplachovania. Táto možnosť sa odporúča na večerné umývanie, ked’ nie je ihneď potrebný suchý riad. Pre lepšie sušenie, ponechajte dvierka umývačky riadu mierne otvorené, aby sa podporila prirodzená cirkulácia vzduchu v umývačke riadu.

Tlačidlo "POLOVIČNÁ NÁPLŇ" (Len u niektorých modelov).

Ak potrebujete umývať len niekol’ko nádob (napr. poháre, šálky, taniere), môžete povolit’ možnost’ "POLOVIČNÁ NÁPLŇ". Týmto spôsobom môžete ušetrit’ vodu, energiu a čas. Pomocou možnosti "POLOVIČNÁ NÁPLŇ" použite menej umývacieho prostriedku ako pri plnom naplnení.

Tlačidlo "SMART DOOR" (AUTOATICKÉ OTVÁRANIE DVERÍ) (Len u niektorých modelov).

Túto možnosť umožňuje špeciálne zariadenie, ktoré otvára dvierka o niekoľko centimetrov počas alebo po ukončení sušiaceho cyklu (v závislosti od Progr.u). To zaručuje prirodzené a efektívne sušenie riadu. Doba trvania zvoleného cyklu sa automaticky zmení, aby sa dosiahla optimálna teplota pre cyklus oplachovania; to výrazne znižuje spotrebu energie. Automatické otváranie dverí počas poslednej fázy sušenia umožňuje cirkuláciu vzduchu, čím sa eliminuje riziko zápachu. Ked' sa dvere otvoria, na displeji sa zobrazí správa "SMART DOOR".

Táto možnosť je automaticky aktivovaná v programe "EKO". V každom prípade je možné ju deaktivovat'. Funkcia "SMART DOOR" nie je k dispozícii v programoch "ZOOM 39", "RÝCHLY 24" a "PREDPIERKA".

! VÝSTRAHA

Pri výbere tejto vol'by nesmiete zabraňovat' tomu, aby sa dvere otvárali alebo zatvárali, pretože by to mohlo poškodit' mechanizmus. Uistite sa, že pred dverami je vol'ný priestor a pred zatvorením počkajte, kým otváriace zariadenie dokončí svoju činnost'.

Tlačidlo "TABS"

Táto možnosť optimalizuje používanie kombinovaných umývacích prostriedkov "TABS" ("3 v 1" / "4 v 1" / "5 v 1" atd.). Stlačením tohto tlačidla sa zvolený program umývania zmení tak, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky z kombinovaných umývacích prostriedkov. Okrem toho sú deaktivované výstražné kontrolky "bez soli" a "bez leštidla".

! VÝSTRAHA

Po zvolení tejto možnosti zostane zapnutá (kontrolka svieti) pre d'alšie cykly umývania. Môže sa deaktivovat' (kontrolka sa vypne) opätovným stlačením tlačidla.

Táto možnosť sa odporúča pri použití programu RÝCHLY 24', ktorého trvanie bude predížené o približne 15 minút, pokial' sa použijú umývacie tablety pre dosiahnutie lepšieho výkon.

KONTROLKA "ŽIADNA SOL"

Ak je potrebné do umývačky doplnit' sol', zobrazí sa pri vyberaní programu možnosť "SOL". Objavenie bielych škvín na riade je vo všeobecnosti varovným znakom, že je potrebné naplnit' zásobník na sol'.

Aby ste zaručili správne fungovanie indikátora soli, MUSÍTE VŽDY NAPLNIŤ NÁDOBU NA SOL'.

Pomocou tohto tlačidla môžete nastavit čas spustenia umývačky. Možnosť oneskorenia spustenia od 1 do 23 hodín. Ak chcete nastavit' oneskorené spustenie, postupujte nasledovne:

• Otvorte dvierka.
• Zapnite umývačku stláčaním tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" približne 3 sekundy.
• Vyberte umývací program.
• Stlačte tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" (na displeji sa zobrazí "0:30").
• Opätovným stlačením tohto tlačidla zvýšite oneskorenie (každým stlačením sa oneskorenie zvýši o 30 minút, mBRAVAmálne o 23:30,
• Ked' je program nastavený s oneskorením:

- po stlačení "ŠTART/ZRUŠENIE" sa na displeji zobrazí čas odpočítavania "00:00" s blikajúcou ":"

- ak stlačíte ktorékol'vek tlačidlo (okrem tlačidiel "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ", "VÝBER PROGRAMU"), zobrazí sa na displeji názov programu a následne sa znovu zobrazí čas oneskorenia.

- Po uplynutí času sa na displeji zobrazí názov programu a zostávajúci čas sa zobrazí ako "0:00h".

- Ak chcete spustit' odpočítavanie, stlačte tlačidlo ŠTART/ZRUŠENIE. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas do ukončenia cyklu. Na konci odpočítavania sa program automaticky spustí.

Ak oneskorené spustenie nepotvrdíte stlačením tlačidla "Štart/Zrušenie" do približne 10 sekúnd, oneskorené spustenie sa zruší.

(Iba pre samostatne stojace modely) Na displeji sa zobrazí dĺžka zvoleného cyklu. Na konci odpočítavania sa program automaticky spustí a na displeji sa zobrazí dĺžka zvoleného cyklu.

• Podržte stlačené tlačidlo "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ". aspoň po dobu 3 sekúnd. Na displeji sa zobrazí "RESET" a ozvú sa zvukové signály.
• Odložený štart a zvolený Progr. budú zrušené. Na displeji sa objavia dve pomlčky.
• V tomto okamihu musí byt' vypnutá umývačka riadu, musí sa zvolit' nový Progr. a všetky tlačidlá volieb, ako je uvedené v odseku "NASTAVENIA PROGR.OV".

Povolenie alebo zakázanie signál KONIEC PROGRAMU

Zapnutie a vypnutie zvukového signálu (predvolené nastavenie je aktívne) môžete deaktivovat' nasledovne:

Ak chcete zvukový signál znovu zapnút', postupujte rovnako.

FUNKCIA MEMO (Uloženie posledného použitého programu)

Ak chcete zvukový signál znovu zapnút', postupujte rovnako.

Povolenie alebo zakázanie režimu DEMO (používa sa výlučne v obchodoch)

Povolenie

1. Otvorte dvierka.
2. Zapnite spotrebič pomocou tlačidla ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ.

3. Stlačte tlačidlo "VÝBER PROGRAMU", a súčasne tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" po dobu 5 sekúnd.

4. Na displeji sa zobrazí "DEMO REŽIM ZAPNUTY".

5. Ak nie je stlačené žiadne tlačidlo po dobu 30 sekúnd, Progr. sa spustí a simuluje spustenie Progr.u umývania.

Možnosti VÝBER PROGRAMU / MOŽNOSTI / ODLOŽENÝ ŠTART sú povolené a stlačením týchto tlačidiel môžete simulovat' fungovanie produktu bez spustenia umývania.

Vypnutie

VÝSTRAHA

Po inštalácii, ak spotrebič pracuje správne, ale umývací cyklus sa nespustí po stlačení tlačidla Štart, "Režim demo" nemusí byť zakázaný.

Tento spotrebič je vybavený technológiou Wi-Fi, ktorá umožnuje dialkové ovládanie spotrebiča prostredníctvom aplikácie.

Spárovanie spotrebiča s aplikáciou

- Stiahnite si do svojho zariadenia aplikáciu Candy simply-Fi.

Aplikácia Candy simply-Fi je k dispozícii pre tablety aj smartfóny so systémom Android a iOS.

Ak chcete zistit' všetky podrobnosti o funkciì Wi-Fi, prečítajte si ponuky aplikácie v režime DEMO.

- Uistite sa, že router je zapnutý a váš smartphone / tablet je pripojený k vašej WiFi domácej sieti.

- Na telefóne alebo tablete zapnite funkciu BLUETOOTH (ak je k dispozícii).

- Otvorte aplikáciu, vytvorte profil používatel'a a zaregistrujte spotrebič podľa pokynov zobrazených na displeji zariadenia.

- Ak ste v aplikácii vyzvaný na zapnutie umývačky, zapnite ju 3-sekundovým zatlačením tlačidla ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ.

- Stlačte tlačidlo "VÝBER PROGRAMU" na 3 sekundy, na → displeji sa zobrazí správa "ZÁZNAM" a kontrolka "Wi-Fi" sa vypne.

- Do 60 sekúnd podržte tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" stlačené na 3 sekundy a na displeji sa na 5 minút zobrazí správa "JEDNODUCHÉ". Kontrola Wi-Fi začne pomaly trikrát blikat' a potom na 2 sekundy zhasne.

- Do aplikácie zadajte heslo svojej domácej Wi-Fi siete a dokončite postup.

Úspešná registrácia

- Na displeji sa jedenkrát zobrazí správa "PRIPOJENÝ", po ktorej sa zobrazí správa "DIALKOVÉ OVLÁDANIE" a kontrolka "Wi-Fi" bude svietit' nepretržite.

- Teraz môžete ovládat' spotrebič cez aplikáciu.

Neúspešná registrácia

Ak registrácia zlyhá (alebo sa nepodarí v priebehu 5 minút):

- Zopakujte postup registrácie z aplikácie.

Ďalšie informácie nájdete v časti "Aplikácia pre registráciu - Stručná príručka", ktorá sa dodáva so spotrebičom a je prístupná aj na odkaze: go.candy-group.com/bm-dw

Obnovenie WiFi

V prípade problémov alebo zmeny hesla domáceho routera, zopakujte postup registrácie, najskôr však odstráňte produkt z aplikácie.

POVOLENIE POUŽÍVANIA DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Kedykol'vek ked' budete chciet' používať spotrebič s dial'kovým ovládaním:

- Naplňte umývačku riadu, pridajte čistiaci prostriedok a zatvorte dvierka.

- Zapnite umývačku riadu.

- Stlačte tlačidlo "VÝBER PROGRAMU" na 3 sekundy. → Na displeji sa zobrazí správa "DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE".

- Teraz môžete ovládat' spotrebič cez aplikáciu.

ZAKÁZANIE POUŽÍVANIA DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

• Ak chcete ukončit' používanie dial'kového ovládania, stlačte tlačidlo "VÝBER PROGRAMU" znova na 3 sekundy.
• Ak neprebieha žiadny cyklus:

- Kontrolka Wi-Fi začne pomaly blikat' a na displeji sa zobrazí správa "VYPNUTÉ DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE".

- Ak je cyklus v prevádzke:

Alternativny spôsob ukončenia dial'kového ovládania.

- Na 3 sekundy stlačte tlačidlo "ŠTART/ZRUŠENIE"

Ak prebieha cyklus, bude pozastavený a spotrebič opustí režim DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE. Pri opätovnom zapnutí bude kontrolka "Wi-Fi" pomaly blikat' a prebiehajúci cyklus bude pokračovať od miesta prerušenia.

Otvorenie dverí deaktivuje DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE. Ak chcete obnovit' ovládanie z aplikácie, zatvorte dvere.

Kontrolka "Wi-Fi"

• Označuje stav pripojenia produktu k domácej Wi-Fi sieti. Môže:
• POMALY BLIKÁ: dial'kové ovládanie je deaktivované.
• RÝCHLO BLIKÁ 3 SEKUNDY, POTOM ZHASNE: spotrebič sa nemôže pripojit k domácej Wi-Fi sieti alebo ešte nebol registrovaný v aplikácii.
• 3-KRÁT POMALY ZABLIKAŤ, POTOM SA VYPNÚŤ NA 2 SEKUNDY: prebieha proces registrácie v aplikácii.

17. PROGRAMOVÁ LEGENDA

Program Popis programu
P1		EKO	Program pre bežne znečistený riad (najúčinnejší z hľadiska spotreby vody a energie). Program podľa normy EN 50242
P2		INTENZÍVNY	Vhodný pri umývaní hrncov a dľalšieho riadu, veľmi znečisteného.
P3		UNIVERZÁLNY	Vhodný na umývanie riadu a hrncov normálne znečistených.
P4		ZOOM 39'	Wash & Dry Class Rýchly cyklus umývania. * Vhodné na umývanie riadu až do 8 miest.
P5		RÝCHLY 24'	Rýchle umývanie pre riad, ktorý bude umývaný ihneď po jedle. Naplňte umývačku súpravou pre 6 osôb.
P6		PREDPIERKA	Krátké studené predumytie riadu použitého ráno alebo na obed, ktorý necháte v umývačke riadu až do naplnenia celého objemu.
P7		DEZINFEKCIA	Cyklus s antibakteriálnym účinkom, vhodný na umývanie a dezinfekciu riadu (s odolnými usadeninami), dojčenských fliaš, a pod.
P8		INTENZÍVNY RÝCHLY	Vhodný pre rýchle umývanie veľmi znečistených hrncov.
P9		UNIVERZÁL PLUS	Raz denne - pre bežne znečistený riad a iné predmety, ktoré ste nechali jeden deň v umývačke..
P10		AUTO WASH	Tento program je optimalizovaný vďaka inteligentnému senzoru, ktorý prispôsobuje parametre umývania aktuálnej náplni.
P11		NOC	Najtichší umývací cyklus. Ideálny v noci so zníženou tarifou za energiu.
P12		JEMNÉ UMÝVANIE	Vhodný na umývanie krehkého riadu, dekoratívneho a skla. Je vhodný pre denné umývanie riadu málo znečisteného, s výnimkou hrncov.

Umývanie s predumytím

Pre programy s predumytím odporúčame pridať d'alšiu dávku čistiaceho prostriedku (max. 10g) priamo do spotrebiča.

Program			Pred umývací čistiaci prostriedok	Programy "IMPULSE"	"PERFECT RAPID ZONE' aktivny	Teplota umývania (°C)	Priemerná doba umývania1 (min.)	Tlačidlo "SMART DOOR"	Tlačidlo "POLOVIČNÁ NÁPLŇ"	Tlačidlo "TABS"
P1		EKO	●	■	-	45	232	ÁNO	ÁNO	ÁNO
P2		INTENZÍVNY	●	■	-	75	130	ÁNO	ÁNO	ÁNO
P3		UNIVERZÁLNY	-	■	###	60	120	ÁNO	ÁNO	ÁNO
P4		ZOOM 39'	-	-	###	60	39	N/A	N/A	ÁNO
P5		RÝCHLY 24'	-	-	###	50	24	N/A	N/A	ÁNO
P6		PREDPIERKA	-	-	-	-	5	N/A	N/A
P7		DEZINFEKCIA	●	-	###	75	140	ÁNO	N/A	ÁNO
P8		INTENZÍVNY RÝCHLY	●	■	-	65	85	ÁNO	ÁNO	ÁNO
P9		UNIVERZÁL PLUS	-	-	###	70	125	ÁNO	N/A	ÁNO
P10	—	AUTO WASH	-	■	-	55 - 65	75 - 95	ÁNO	ÁNO	ÁNO
P11		NOC	-	-	-	55	240	ÁNO	N/A	ÁNO
P12		JEMNÉ UMÝVANIE	-	■	-	45	85	ÁNO	ÁNO	ÁNO

O = PERFECT RAPID ZONE (len u niektorých modelov)

Ak používate horúcu vodu, zostávajúci čas do konca programu sa počas spustenia programu automaticky aktualizuje.

Hodnoty sa merajú v laboratóriu podľa európskej normy EN 50242 (hodnoty sa môžu menit' v závislosti od podmienok použitia).

18. ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA

V závislosti od zdroja dodávky, voda obsahuje rôzne množstvo vodného kameňa a minerálov, ktoré sa usadzujú na riade a zanechávajú belavé škvrny. Čím vyššia je hladina týchto minerálov vo vode, tým je voda t’ažšia. Umývačka riadu je vybavená zariadením na odstraňovanie vodného kameňa, ktoré pomocou špeciálnej regeneračnej soli dodáva zmäkčenú vodu na umývanie riadu. Stupeň tvrdosti vašej vody môžete získat’ od vašej vodárenskej spoločnosti.

Regulácia odstraňovača vodného kameňa

Odstraňovač vodného kameňa môže spracovat' vodu s tvrdosťou až do 90 °FH (francúzske stupne) alebo 50 °dH (nemecké stupne) prostredníctvom 8 nastavení.

Nastavenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke s vodou, ktorá sa má upravovat'.

Úroveň	Tvrdost’ vody		Použitie regeneračnej soli	Nastavenie odstraňovača vodného kameňa
	°fH (francúzsk e stupne)	°dH (nemecké stipne)
0	0-5	0-3	NIE	S0
1	6-10	4-6	ÁNO	S1
2	11-20	7-11	ÁNO	S2
3	21-30	12-16	ÁNO	S3
4*	31-40	17-22	ÁNO	S4
5	41-50	23-27	ÁNO	S5
6	51-60	28-33	ÁNO	S6
7	61-90	34-50	ÁNO	S7

* Zmäkčovacia jednotka je nastavená v závode na úroveň 4 (S4), pretože vyhovuje požiadavkám väčšiny používatel'ov.

Regulujte nastavenie jednotky na odstraňovanie vodného kameňa podľa stupňa tvrdosti vody, ako je uvedené nižšie:

1. Zapnite umývačku stláčaním tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" približne 3 sekundy.
2. Podržte tlačidlá "VÝBER PROGRAMU" a "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" na približne 5 sekúnd.
3. Na displeji sa zobrazí správa "NASTAVENIA" a rozsvieti sa kontrolka tlačidiel "MOŽNOSTI" a "TABS".
4. Stláčajte tlačidlo "VÝBER PROGRAMU", až kým nevyberiete možnosť "ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA S4" (úroveň z továrne S4).
5. Nastavenie parametra sa vykonáva stláčaním tlačidiel "MOŽNOSTI" (S7 → S0) a "TABS" (S0 → S7) a zvyšovaním alebo znižovaním predtým nastavenej úrovne.
6. Nové nastavenie potvrdíte vypnutím umývačky stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" na 3 sekundy.

Ak chcete znovu zmenit' nastavenie zmäkčovača vody, postupujte rovnako.

! VÝSTRAHA

Ak nemôžete dokončit' postup, vypnite umývačku riadu stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" a spustite postup od začiatku (KROK 1).

19. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Ak si myslíte, že umývačka riadu nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedený stručný návod a niekoľko praktických tipov, ako opravit najbežnejšie problémy. Ak porucha pretrváva alebo sa opakuje, kontaktujte servisné stredisko.

CHYBOVÉ SPRÁVY

• Modely s displejom: chyby sú hlásené číslom, pred ktorým je písmeno "E" (napr. chyba 2 = E2) a krátky zvukový signál.
• Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy, s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd – dve bliknutia – a pod...).

Len modely s displejom

Zobrazená chyba	Význam a riešenia
"KONTROLA VODY"s krátkym zvukovým signálom(len u niektorých modelov).E2 (s displejom)s krátkym zvukovým signálom	Umývačka sa neplní vodou
	Uistite sa, že je prívod vody otvorený.
	Uistite sa, že prívodná hadica nie je ohnutá alebo stlačená.
	Uistite sa, že odtoková hadica je v správnej výške (pozrite časť inštalácie).
	Zatvorte prívod vody, odskrutkujte prívod vody zo zadnej časti umývačky riadu a skontrolujte, či nie je "pieskový" filter zapchatý.
E3 (s displejom)s krátkym zvukovým signálom	Umývačka neodčerpáva vodu
	Uistite sa, že odtoková trubica nie je ohnutá, zapchatá alebo zablokovaná a filter nie je upchatý.
	Uistite sa, že sifón nie je zapchatý.
E4 (s displejom)s krátkym zvukovým signálom	Únik vody
	Uistite sa, že odtoková trubica nie je ohnutá, zapchatá alebo zablokovaná a filter nie je upchatý.
	Uistite sa, že sifón nie je zapchatý.
E8-Ei (s displejom)s krátkym zvukovým signálom	Element na vykurovanie vody nefunguje správne alebo filtračná doska je upchatá.
	Vyčistite filtračnú dosku.
Akýkol'vek iný kód(s displejom)	Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte. Spotrebič zapnite a spust'te program. Ak sa porucha opät' objaví, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Len modely s displejom

Ak dôjde k poruchám alebo ku chybám pri bežiacom programe, kontrolka zodpovedajúca zvolenému cyklu bude rýchlo blikat' a zaznie prerušovaný zvukový signál. V takom prípade vypnite umývačku riadu a to stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ / VYPNUTÝ".

Po skontrolovaní, či je prívod vody otvorený, či odtoková hadica nie je ohnutá a či sifón alebo filtre nie sú zapchaté, nastavte znovu zvolený program.

Ak porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Táto umývačka riadu je vybavená bezpečnostným zariadením na prepad, ktorá v prípade problému automaticky vypúšťa nadbytočnú vodu.

VÝSTRAHA

Aby ste zabezpečili správnu funkciu ochrannéhozariadenia proti pretečeniu, neodporúčame počas prevádzky premiestňovat' ani nakláňat' umývačku riadu. Ak je potrebné sklopiť aleb' presunút' umývačku riadu, uistite sa, že cyklus prania je ukončený a že vo vnútri spotrebiča nie je žiadna voda.

Iné chyby

CHYBA	PRÍČINA	RIEŠENIE
1. Žiadny program nefunguje	Zástrčka nie je pripojená k sieťovej zásuvke	Pripojte elektrickú zástrčku
	Tlačidlo O / I nie je stlačené	Stlačte tlačidlo
	Dvere sú otvorené	Zavrite dvere
	Žiadna elektrika	Skontrolujte
2. Umývačka sa neplní vodou	Pozrite bod 1	Skontrolujte
	Kohútik na vodu je zatvorený	Otvorte vodovodný kohútik
	Prívodná hadica je ohnutá	Odstráňte ohyby v hadici
	Filter na prívodnej hadici je zanesený	Vyčistite filter na konci hadice
3. Umývačka riadu nevypúšťa vodu	Filter je znečistený	Vyčistite filter
	Odtoková hadica je ohnutá	Odstráňte ohyby v hadici
	Prípojka odtokovej hadice nie je správne pripojená	Postupujte podľa pokynov pre pripojenie odtokovej hadice
	Výstupné pripojenie na stenu smeruje smerom dole nie smerom hore	Zavolajte kvalifikovaného technika
4. Umývačka riadu nepretržite vypúšťa vodu	Poloha odtokovej hadice je príliš nízko	Zdvihnite odtokovú hadicu aspoň na 40 cm nad úrovňou podlahy
5. Sprchovacie ramená nie sú počuteľné na otáčanie	Nadmerné množstvo umývacieho prostriedku	Znížte množstvo umývacieho prostriedku.Používajte vhodný umývacieho prostriedku
	Položka zabraňuje otáčaniu ramien	Skontrolujte
	Filtračná doska a filter sú veľmi znečistené	Vyčistite filtračnú dosku a filter
6. Na elektronických spotrebičoch bez displeja: jedno alebo viac indikátorov rýchlo bliká	Kohútik na prívod vody je vypnutý	Vypnite spotrebičOtvorte kohútikZnova nastavte cyklus
7. Riad je len čiastočne umytý	Pozrite bod 5	Skontrolujte
	Spodok panvice nebol dobre umytý	Spálené zvyšky potravín musia byť pred umývaním panvice v umývačke riadu namočené
	Hrana panvíc nie je dobre umytá	Premiestnite panvice
	Sprchovacie ramená sú čiastočne zablokované	Odstráňte sprchujúce ramená odskrutkovaním kruhových matiek v smere hodinových ručičiek a umyte ich pod tečúcou vodou
	Riad nebol správne vložený	Neumiestňujte riad príliš blízko seba
	Koniec vypúšťacej hadice je ponorený do vody	Koniec odtokovej hadice nesmie príst’ do kontaktu s výtokovou vodou
	Bolo odmerané nesprávnemnožstvo umývacieho prostriedku alebo umývací prostriedok je starý a tvrdý	Zvýšte množstvo podľa toho, do akej miery je špinavý riad, alebo vymeňte umývací prostriedok za iný
	Uzáver nádoby na sol’ nie je správne zatvorený	Dôkladne ho utiahnite
	Program umývania nie je dostatočne dôkladný	Vyberte silnejší program
8. Umývací prostriedok, ktorý nie je vypustený alebo čiastočne vypustený	Príbory, riad, panvice atď., vypnite dávkovač umývacích prostriedkov	Umiestnite riad tak, aby nebránili dávkovaču
9. Prítomnosť bielych škvínna riade	Voda je príliš tvrdá	Skontrolujte hladinu soli a leštiaceho prostriedku a nastavte ju Ak porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko
10. Hluk počas umývania	Riad naráža na seba	Znova skontrolujte uloženie riadu v koši
	Otáčajúce sa ramená narážajú na riad	Znova skontrolujte uloženie riadu v koši
11. Riad nie je úplne suchý	Neadekvátny prúd vzduchu	Nechajte pootvorené dvierka umývačky riadu na konci programu umývania, aby umytý riad prirodzene vyschol
	Chýba leštiaci prostriedok	Naplňte dávkovač leštiacim prostriedkom

Pozn.: Ak by ktorákol'vek z vyššie uvedených situácií viedla k nedostatočnému umytiu alebo k nedostatočnému opláchnutiu, odstráňte ručne usadeniny z riadu, pretože konečný cyklus sušenia vytvrdzuje nečistotu a st'ažuje ich následné umytie.

Ak poruchu pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko, kde uvediete model umývačky. Modelové označenie sa nachádza na technickom štítku v hornej časti vnútornej strany dvierok umývačky riadu alebo na záručnom liste. Tieto informácie umožnia rýchlejšie a účinnejšie konanie.

Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku.

Odstraňovanie problémov a záruka

Výrobok je v záruke podľa zákona a za podmienok uvedených na záručnom liste, ktorý je súčast'ou výrobku. V prípade potreby by mal byť záručný list spolu s dokladom o zakúpení uložený a predložený servisnému stredisku. Na webových stránkach si môžete skontrolovat' podmienky záruky.

Ak potrebujete pomoc, vyplňte online formulár alebo nás kontaktujte na telefónnom čísle uvedenom na na našej webovej stránke, na stránke podpory.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za akékol'vek chyby tlače v tejto brožúre. Okrem toho si výrobca vyhradzuje právo vykonať akékol'vek zmeny považované za užitočné pre svoje výrobky bez zmeny ich základných vlastností.

20. PODMIENKY PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

WEEE obsahuje škodlivé látky (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné komponenty (ktoré je možné opätovne využit'). Je nevyhnutné WEEE vystavit špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých škodlivín a obnovu všetkých recyklovatel'ných materiálov.

Jednotlivci môžu zohrat' dôležitú úlohu pr zaistení, že sa z WEEE nestane problén pre životné prostredie;

• WEEE sa nesmie likvidovat' spoločne : bežným domácim odpadom;
• WEEE sa musí odovzdat' príslušným zberným miestam spravovaným miestnou správou nebo registrovanými spoločnost'ami. V mnohých krajinách existuje zber veľkých WEEE.

V mnohých krajinách môžete pri kúpe nového spotrebiča, odovzdat' starý predajcovi, ktorý ho prevezme bezplatne na základe výmeny nového za starý, ak je zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodané zariadenie.