CSF 4595 E - Umývačky riadu CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CSF 4595 E CANDY

Tento symbol na produktoch a/alebo na prilozenych dokumentoch zammena, ze sa pn likvidacii resmu

(sukromne domacnosti)

Informacie o likvidacii optorebovaneho elektrickeho zaradenia

Rady pre rhesenle problemy	16
Skoraki zavoliate servis	16
Poruchouv kody	18

	14	15
Prójorne i elektricsy siele - zakcaden informačie	14	16
Sídospod projefini bezperstostyrch projolokprodyd vody	14	15
Prójorne studenet vody	15	16
Umnišenie sportelika	15	15
Prójorne hounocji vody	15	15
Prójorne dopradu	15	15
Prójorne dopradu	15	15
Rozmny	16	16

Nayoda na Instalaciu

14

Navelod na obsluju	5
Ovladacil panel	5
Pops univodyky nade	5
Tablikauwachch cyklov	6
Zanluhe spotredita	7
Tablikauwachch cyklov	6
Zanluhe spotredita	7
Zinakovacet vody	7
Davkovalet innyalechoprosnechu	8
Davkovalet innyalechoprosnechu	9
Naplanie koscyunivarycky	10
Naplanie koscyunivarycky	11
Sysiem fitry .	12
Uzirba umivarky	12

3	Bezep concentratePOLKINY

Obash

upozomenia.

Yuroba moze y suvislosti s neustaliym yvojom a akulalizacloy vyrabku zavist niekoro upravy bez

Poznámka

toho, aby ste musell violet servis.

Mektoro nalezstele problemy mozete vynseit po precitlani kapitoly Rady na resene problemy; bez

Skor ako zavolate servis

Vam pomozé umyavacku spravne pouzivat a osetrovat.

Tenro navoj na obsištu obsahuše kapitoly: Bezpezostne pokyny, Navoj na použilje. Navoj na instalacu, Rady na resenje problemov na Ostatnė. Pozomė preztelante navoju pred pyrnim použitim

Pozone si precitale teno naved na obsluhu

Biely povlak na vnútomom povrchu.	Minerály obsiahnuté v tvrdej vode.	Na vyčistenie vnútorného povrchu použite vlhků špongiu s umývacim prostriedkom do umývačiek a gumové rukavice. Použivajte výhradne umývací prostriedok určený pre umývačky riadu, aby nedochádzalo k vytváraniu peny.
Zásobník umývacieho prostriedku sa nezaviera.	Ovládač nie je nastavený na polohu vypnutia (OFF).	Otočte ovládač do polohy vypnutia (OFF) a posuňte zámku dverí doľava.
Umývačí prostriedok zostal v zásobníku umývacieho prostriedku.	Riad blokuje zásobník umývacieho prostriedku.	Uložte riad správnym spôsobom.
Para Normálny jav. Počas sušenia a vypúšt’ania vody para		prechádza cez ventilačné otvory zámky dvierok.
Čierne alebo šedě stopy na riade.	Hliníkové kuchynské náradie sa drelo o riad.	Na odstránenie škvín použite mierne agresívny čistiaci prostriedok.
Voda zostáva na dne vane.	Normálny jav. Malé množstvo čištej vody okolo výtoku na zadnej stene vane udržiava tesnenie namazané.
Umývačka netesní. Zásobník umývacieho prostriedku je prilíš plný alebo vytieklo leštidlo.		Dajte pozor, aby ste zásobník umývacieho prostriedku nenaplnili prilíš. Vyliatie leštidla može spôsobit vznik peny a preplnenie. Odstránte prípadné vyliate leštidlo vlhkou tkaninou.
	Umývačka nie je vyrovnaná. Umývačku musite vyrovnať do vodorovnej polohy.

Poruchové kódy

Kód Vý	znam Možná pričina
E1 Dlho	sa napůšťa. Kohůtik nie je otvorený.
E2 Dlho	sa vypůšťa voda. Vypůšťacia hadica je naínštalovaná príliš vysoko.
E3 Doby	ohrievania sú dlhé, nie je doslahnutá požadovaná teplota.	Porucha snímača teploty alebo tepelného telesa.
E4 Preplhenie. Na privode je príliš veľa vody.
E5 Porucha	snímača teploty. Rozpojený alebo aktívovaný istič snímača teploty.

Upozornenie

V tejto situáci zastavte kohútk hlavného prívodu vody a potom zavolajte technika. Ak na dne umývačky zostala voda z dôvodu preplnenia netesnosti, musite ju pred dalšim spustením umývačky vyliať.

Bezpečnostné pokyny

Pred použitim si prečitajte všetky pokyny.

Upozornenie

Pri použivani umývačky dodržiavajte všetky nasledujúce základné opatrenia, vrátane:

Upozornenie: Vodík je výbušný

Za určitých okolností sa v systéme teplej vody, ktorý nebol používaný dlhšle ako dva týždne, môže vyvijať vodik. Vodik je výbušný.

Ak nepouživate systém teplej vody uvedenú dobu, potom skôr ako začnele umývačku používať, otvorte všetky kohútky teplej vody a nechajte zo všetkých niekolko minút tiečť vodu. Tak sa prípadne nahromadený vodik vypustí. Vzhľadom k tomu, že plyn je horľavý, počas tejlo operácie nekúrte a nepoužívajte otvorený plameň.

Pokyny na uzemnenie

Spotrebič musi mať uzemnenie. V prípade zlého fungovania alebo rozbitia zníži uzemnenie riziko elektrických vybojov, pretože cez neho môže průd odtiečt s minimálnym odporom. Tento spotrebič je vybavený privodným napájacím káblom a zemniacou zástrčkou. Zastrčku musíle prípojit do prislušnej sietovej zásuvky podľa platných predpisov.

Upozornenie

Nesprávne pripojenie zemniaceho vodiča môže spôsobít elektrické výboje. V prípade pochybností nechajte uzemnenie skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom. Zástrčku spolrebiča neupravujle. Ak nie je možné zástrčku zasunuť do zásuvky, dajle si nainštalovať vhodnú zásuvku kvalifikovaným elektrikárom.

Upozornenie: Správne používanie

• Spotrebič nepoužívajte nesprávnym spôsobom, nesadajte si naň ani sa neopierajte o dvierka alebo kôš umývačky.
• Nedotýkajte sa tepelného telesa počas prevádzky alebo tesne po použití.
• Neumývajte plastové predmety, ktoré nie sú označené ako vhodné na umývanie v umývačke alebo nemajú podobný nápis. Pri plastových predmetov bez takéhoto označenia je nutné overiľ pokyny výrobcu.
• Použivajte výhradne umývacie a leštiace prostriedky určené pre umývačky riadu. Nikdy do umývačky nepouživajte mydlo, prášok na pranie alebo umývaci prostriedok pre ručné umývanie riadu. Tieto výrobky neskladujte v dosahu detí.
• Umývacie a leštiace prostriedky neskladujte v dosahu detí. Deti sa nesmú pohybovať okolo otvorených dvierok umývačky, pretože by v umývačke mohol zostat' ešte umývací prostriedok.
• Dvierka nenechávajte otvorené, pretože ba sa mohli ohnút.
• Pri inštalácii nesmiete napájací kábel príliš ohnút' alebo stlačit'.
• Ovládače nepoškodzujte nesprávnym používaním.
• Spotrebič nemôžu používať deti alebo nespôsobilé osoby bez dohl'adu.
• Umývacie prostriedky do umývačlek riadu sú veľmi zásadlíté a môžu byť mimorladne nebezpečné, keď ich prehltnete. Vyhýbajte sa preto kontaktu s kožou a očami a deti udržiavajle mimo dosahu umývačky, keď sú dvierka olvorené.
• Dôležité: Ak je spotrebič umiestnený na zemi s kobercovou krytinou, je nutně skontrolovať, či nie sú zablokované spodné vetracie otvory na boku.

Odlote si ich pre prípad budučeno pouzita.

Pozome si precitale leto bezpezostne pokyny.

• Pirbony sa umyavul Ierpise, red ich ulozite do kosika rukovatou smerom nadol.

• Skontrolite, ze je davkovac umyakicho postredku po ukonzeni umyakicho cyklu prazdy.

• Kontrolute, aby sa deli so sportebioom nehaili.

demontute duverka umyvacieho prestation.

• V pripade, ze budete likvidovat stanu umyavaku na nahrande dely alebo na zosrotovanie.

urcena.

• Obalovy material zilviudite spravinym sposobom. Pouzivajle umyavacku len k ucelu, ku kortemu je

alebo osoba s podobnou kvalifikaciu, aby nedochadzalo k vzniku skod.

• Ak je poskodeny privodny napaJaci kabel, must ho vymenit vyroboa, jeho antozovany zastupca

telosom.

• Pn pouziti umyavcky dalte pozor, aby sa plaslova prodemely nedostali do konlaku s terpinjym

2) Ostre noze ukaladite tak, aby rukovat bola hora a nahrozilo rizko porezania.

1) Dalfe pozor na ulozene splactych predmetov, aby neposkodli tesenle dvlerok.

• Pm ukladant predmetoy na umyvanje:

• Na avorene dvlerka neurolastinje tažky predemely, sporreblic by sa mohol nakonit dopredu.

.Урол

konstrukcie. Ked je umyavaka y prevadzke, dvlerka otvarate vermi opatine. Hrozl nizko vystrekuhta

- Umyavacku nevedazite do chodu, ak nie si sprave na monotovane vysteky panely vonkabeli

Rozmery

450 160 100 110 35

Rady pre riešenie problémov

Skôr ako zavoláte servis

Rady na riešenie problémov

Pozrite sa na nasledujúcu tabulku a overte si, či môžete problém vyriešit bez zavolania servisu.

Problém Možná	pričina Riešenie
Umývačka nefunguje.	Spálená poistka alebo aktivovaný istič.	Vymeňte poistku alebo nastavte istič.Odstráňte všetky spotrebiče, ktoré sů pripojené na rovnaký obvod s umývačkou.
	Nie je zapnuté elektrické napájanie.	Skontrolujte, že je umývačka zapnutá a že dvierka sú pevne zatvorené.Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho káblu správne pripojená do sietovej zásuvky.
	Tlak vody je priliš nizky.	Skontrolujte, či je privod vody vhodne pripojený a či je kohútik vody otvorený.
Vypúšťacie čerpadlo sa nezastavuje.	Pretečenie. Systém je vybavený	tak, aby zistil pretečenie. V tomto prípade sa zastaví obehové čerpadlo a aktivuje sa vypúšťacie čerpadlo.
Hluk Niektoré zvuky, ktoré	počujete, sú normalne.	Zvuky likvidácie jedla a otváranie zásobníka umývacieho prostriedku.
	Príbory a kuchynské náradie nie je správne uložené v koši alobo niečo malé spadlo do koša.	Skontrolujte, či je náradle uložené správne a bezpečne.
	Motor bzučí. Umývačka nebola	použivaná pravidolne. V prípade občasného používania jedenkrát za týždeň spustite naplnenie a vypúšťanie, aby tesnenie bolo stála namazaně.

Návod na obsluhu

Dôležité

Aby vaša umývačka dosahovala optimálny výkon, prečitajle si pred prvým použitím umývačky pozorne všetky pokyny. Tento návod si odložte pre pripad budúceho použitia.

Ovládací panel

CD423 CD423 1 2 5 4 5 9 10 7 CANDY AAA-6

1. Tlačidlo odloženého spustenia:

Tlačidlo stlačte pre nastavenie hodiny, o ktorů

chcete oneskoriť spustenie umývania

1. Displej:

Zostávajúci čas prebiehajúceho programu,

leštidla (len pri niektorých modeloch).

1. Kontrola soli:

Rozsvieti sa, ked' je nutné naplnit dávkovač

zmäkčovača vody (len pri niektorých

mo

1. Indikátor programu

2. Tlačidlo programu:

Stlačte tlačidlo a zvoľte požadovaný program.

rozsvieti sa prislušný indikátor.

1. Indikátor zapnutia:

Rozsvieti sa pri zapnutí napájania.

1. Zatvorenie dvierok:

Otvárajú sa zatlahnutím.

Stlačte toto tlačidlo na spustenie alebo

zastavenie spotrebiča.

1. Vypínač napájania

Zapnutie alebo vypnutie napájania.

Popis umývačky riadu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Horný kôs

2 Ostrekovacie ramená

3 Spodný kôš

4 Zmäkčovač vody

5 Hlavný filter

6 Dávkovač umývacieho prostriedku

7 Priestor pre šálky

8 Košik na pribory

10 Dávkovač leštiaceho prostriedku

11 Pripojka vypušťacej hadice

12 Pripojka vypušťacej hadice

polone mimo dresu.

Vizote prypolku odpadu do výpustacej radice s minimálnym prememom 4 cm alebo ho nechate

Priglycerie odpadu

Pripojenie k elektrickej sieti - základné informácie

Pozor - z dôvodu osobnej bezpečnosti

Nepoužívajte pri tomto spotrebiči predlžovací kábel alebo adapté. Zo žiadneho dôvodu neodstraňujte uzemnenie napájacieho káblu.

Napájanie je vedené cez elektrické poistky. Používajů sa len medené káble. Odporůčame, aby ste pre tento elektrospotrebič použíl poistku s odloženým spustením, istič a samostatný okruh. Sletová zásuvka musí byť umiestnená vo vedľajšej skrinke.

Zástrčka elektrospotrebiča musí byt' po inštalácii prístupná.

Zapojenie do elektrickej siete

Skontroluje, či hodnoty napätia a frekvencia napájania zo siete zodpovedáju hodnotám uvedeným na typovom štitku spotrebiča a že je elektrická sieť určená pre maximálne napätie uvedené na typovom štitku. Potom zapojte zástrčku do sietovej zásuvky v vhodnym uzemnením. Ak elektrická zásuvka, ku ktorj budete pripájať spotrebič nezodpovedá zástrčke, nechajte si zástrčku vymeníť kvalifikovaným elektrikárom Rozhodne nepoužívajte adaptér, aby nedošlo k prihriatiu alebo späleniu.

Spôsob pripojenia bezpečnostných prípojok prívodu vody

Spotrebič musí byť pripojený k hlavným prívodným hadiciam vody pomocou sady nových prípojok.

Skôr používané prípojky nie je možné znovu použit'.

Tlak vody sa musí pohybovať v rozsahu 0,04 Mpa až 1 MPa. Ak je tlak nižší, ako je pripustná minimálna hranica, obrátte sa na naše servisné oddelenie.

1. Vyberte všetky prípojky prívodu z úložného priestoru v zadnej stene umývačky.
2. Dotlahnite skrutky bezpečnostnej prípojky pre prívod vody ku kohútku (3/4 palca).
3. Pred spustenim umývačky úplne otvorte kohútik vody.

Bezpečnostné prípojky prívodu vody

Hadicová pripojka má dvojitů stenu. Celý systém bezpečnostných hadicových prípojok zaručuje prerušenie prívodu vody pre prípad, keď dôjde k roztrhnutiu prípojky a priestor medzi privodnou hadicou a vonkajšou závitovou pripojkou je plný vody.

Upozornenie

Prípojka kohútika pripojená k batérii dresu sa môže roztrhnúť, ak je pripojená k rovnakému potrubiu, ku ktorému je pripojená umývačka. Ak sa stretnete s týmto typom zapojenia, odpojte prípojku a zazátkujte vypúšťací otvor.

Odpojenie armatúry Unicouple od kohútika

1. Zastavte vodu.
2. Vypustile tlak vody sllačenim tlačidla uvoľnenia tlaku. Tým sa zniži tlak vody, także sú osoby a miestnost chránené pred postriekaním.
3. Odpojte armatúru Unicouple od kohútika stlačenim nákružku na hornej časti prípojky Unicouple.

Odpojenie umývačky

Vytiahnite napájaci kábel zo sieľovej zásuvky a odpojte prípojku Unicouple od adaptéra kohútika.

Zapnutie spotrebiča

Spustenie umývacieho cyklu

1. Vytiahnite spodný aj horný kôš. Odporůčame, aby ste naplnili najskôr spodný kôš a potom horný kôš. V umývačke neumývajte jemný a drahý porcelán.
2. Uistite sa, že dvierka sú správne zatvorené, nie je potrebné vyvíjať veľkú silu.
   Poznámka: Pri správnom zatvorení dvierok by ste mali počut cvaknutie.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 230 V 50 Hz, zástrčka je typu 250 V 10 A.
4. Zvolte požadovaný program podľa toho, ako je riad znečistený. Stlačte tlačidlo výberu programu.
5. Stlačte tlačidlo zapnutia (ON/OFF).
6. Stlačením tohto tlačidla spustíte automatické umývanie.
7. Po ukončení umývania stlačte tlačidlo zapnutia (ON/OFF).

Počkajte 30 minút a olvorte dvierka umývačky.

Zmena programu

Stlačte tlačidlo štart/pauza a prerušte umývanie.
Stlačte tlačidlo programu a zvolte program.
Stlačte tlačidlo štart/pauza a spustite umývanie.

Po ukončení umývacieho cyklu bude blikat displej s časom 8 sekúnd a budete počut' zvukovú

signalizáciu. Pri použití odloženého spustenia neznie zvuková signalizácia, ale len bliká displej.

Poznámka

Poklař používaný model nie je vybavený zmákčovačom vody, túto kapitolu vynechajte.

Zmäkčovač vody

Zníženie tvrdosti vody môžete vykonat' dvoma spôsobmi: jeden spôsob používa zmäkčovač vody, druhý používa špecialny umývaci prostriedok.

Tvrdost' vody sa mení v závislosti na mieste. Pokial' používate v umývačke tvrdú vodu, budú sa na tanieroch a riade objavovat' škyrny.

Spotrebič je vybavený špeciálnym zariadením na zmäkčovanie vody, ktoré použiva špeciálnu sol' odstraňujúcu usadeniny vodného kameňa a minerálov z vody.

Plnenie soli do zmäkčovača

Použivajte vždy soľ určenú do umývačiek.

Zásobník soli je umiestnený pod spodným košom a musíte ho plnit' nasledujúcim spôsobom:

1. Vyberte spodný kôš, potom vyskrutkujte a zložte kryt zásobníka soli.
2. Ked zásobník plníte prvýkrát, naplňte 2/3 celkového objemu vodou.
3. Do otvoru vložte koniec nálevky (príslušenstvo) a naplňte približne 2 kg soll. Je normálne, ked' malé množstvo vody vytečie zo zásobníka vody.

4. Poriadne zaskrutkujte kryt spät' na svoje miesto.

5. Zásobník soli je nutně doplnit, ked' sa rozsvieti indikátor, ktorý signalizuje nedostatok soli. Aj ked' zásobník soli úplne naplnite, indikátor môže svietit, pokiaf sa sof nerozpustí.

6. V pripade, že sa sol' rozsype, môžete ju odstránit' spustením programu oplachovania studenou vodou.

Jedym z Takorov, Korc sposobulyi yvariane pacchov to vint university, sz zbyky jelda, Korc sa zachya y tensen. Torma sa mozte yvintut pravidinyi slitrin vihkou Sprongou.

mozete lu polozić na zadnu stranu.

Ak musite umyavacu premiešnict, sanaze sa, aby bola reuslate vo zvislei polohе. Ak je to nutne,

Manipulacia s umyvacoku

Ozdrada da dovranku Zsotku napapalaceno kaduli zo zasuvky, aztrone kochuk a nezujte dverena elektransportela filiko poctovone. Zivimost lensnai bude yssila a yo nutti umvagy sa nebudu yvutert nepolmente poctovone.

ocu alebo cislacim prostredkom ucanym specielle pre umvacky.

agrestivedistancepostdecy. Poulitehanduhamozeny vo vode s malym moizstovm myda. Skury alebo mapy z vinlometho porchu odrarite pomou kantny namozenj vo vode s kvapkou bileho

Na čistlenie vonkalsišno povrchu a gummových časti umyavsky nepouzivale rozputradla alebo

Na čistene nepouživale rozputradia alebo agresivne čistace prostredky.

Skor ako zazinte umyväcku diskit, vylähnite prvodyny kabel zo sietove! zasuvky. Nerskujte.

Vylalanite zastruku

nej nevytarala pilessen a neprileminge pachy.

Po kazdom umyvanil zatovne privod vody k elektrspotrebicu a nepchatę dwierka poctorone, aby sa v

Po kazdom umyvanil.

Udrzba umyacky

Vizozit Giernu Vizoku.

ośdrainit vodu, kora bola na dnej, Vybere predmet, koryj je pravodepodobe y oblasti misky a blokje vypustanie. Nazabudite pred umiesenim filroy znova

paperových ulterok mozu povrch postkabar alebo na dom zanechat stopy.

cislance preslendky v spiral. Na vonkalsi povrch nepouzivala ziadne agresivne preslendky alebo držanku, aby slu povrch neposkredal. Al eleklore druhy

do zamyk dvlerek a elektryckych casti neprenikla voda, nepouzivale žiadne

Z praktických dôvodov je filtračný systém s vypušťacím čerpadlom umiestnený vo vaní v polohe, kde k nim máte lahky prístup. Systém filtrov je tvorený troma časťami: hlavným filtrom, hrubým filtrom a jemným filtrom.

1 Hlavný filter

Kúsky jedla a mastnoty zachytené týmto filtrom sú rozomleté pomocou špeciálnej trysky umiestnenej na spodnom ostrekovacom ramene a potom sú vytlačené smerom k odpadu.

2 Hrubý filter

Väčšie kusy ako sú časti kostí alebo skla, ktoré by mohlí zablokovat odpad, sú zachylené hrubým filtrom. Odstránenie zbytkov zachylených týmto filtrom vykonáte tak, že mierne zahýbte krytmi na hornej časti filtra a filter vyberte.

3 Jemný filter

Tento filter zachytáva zbytky mastnoty a jedál v oblasti zbernej nádoby a zabraňuje, aby sa počas cyklu znova usadili na riade.

Údržba umývačky

Na čistenie ovládacieho panelu použite mieme navlhčenú tkaninu a potom panel dôkladne osušte. Vonkajší povrch umývačky nesmiete čistíť rozpůšťadlami (odmašťovanie) ani agresivnymi čistiacimi prostriedkami, ale len navlhčenou tkaninou vo vode.

Ochrana proti zamrznutiu

Ak umývačku necháte v prostredí, ktoré nie je v zimnom období vykurované, požiadajte servisného technika o:

1 Vypnutie elektrického napájania umývačky. Odstráňte polstky alebo vypnite istič.

3 Vypustite vodu z privodnej hadice a napúšťacleho ventilu (použite nádobu, do ktorej vodu zachytite).
4 Znova pripojle privodnú hadicu k privodnému ventilu.
5 Zložte plaslový kryt zbernej nádoby odpadu vo vnútrí vane a vysajle vodu špongiou.

Čistenie ostrekovacich ramien

Je nutné, aby ste ostrekovacie ramená čistili pravidine, pretože zbytky jedla vo vode by mohli zablokovat trysky ostrekovacích ramien. Demontáž ostrekovacieho ramena vykonajte vyskrutkovaním matice. Odstráňte tesnenie, ktoré sa nachádza na homej časti ramena. Umyte rameno teplou mydlovou vodou a jemnou kefkou vyčlistite trysky. Ramená dôkladne opláchníte a namontujte.

Čistenie filtrov

Blok filtrov

Najlepší výkon a výsledky dosiahnete, ak budete blok filtrov pravidelne čistit. Filter účinne odstráňuje zbytky jedla z umývacej vody a tým umožňuje jej recirkuláciu počas cyklu. Z tohto dôvodu je vhodné odstránít najváčšie zbytky jedla zachytené vo filtri po každom umývacom cykle opláchnutím polkruhového filtra a misky pod

blok filtra musíte čistlít minimálne raz za mesiac. Na čistenio hrubého a jemného filtra použite keľku. Nakoniec časti filtra namontujte spôsobom uvedeným na obrázku a celý blok vložte spát do umývačky na prislušně miesto a zatlačte ho smerom nadol.

Upozornenie

Správne použivanie umývacieho prostriedku

Používajte výhradne prostriedok určený do umývačiek na riad. Prostriedok uskladňujte na suchom a vetranom mieste. Umývací prostriedok v prášku nasypte do dávkovača až tesne pred spustením umývačky.

Dávkovač leštiaceho prostriedku

• Olvorenie dávkovača vykonajle oločenim krytu smerom k šipke „olvorene“ (vlavo). Zdvihnite kryt.
• Do dávkovača nalejte leštidlo, dajte pozor, aby ste ho nenaplnili príliš.
• Vrátte kryt na miesto podľa šipky „otvorené“ a otočte ho na šipku „Zatvorené“ (vpravo).

Leštiaci prostriedok sa uvoľňuje pri konečnom oplachovaní, aby voda nevytvárala na riade kvapky, ktoré by mohli zanechávat škrvny a mapy. Zlepšuje aj sušenie, prelože umožňuje, aby kvapky lepšie slekali po riade.

Tieto umývačky sú určené na používanie s tekutými leštiacimi prostriedkami. Dávkovač leštidla je umiestnený v dvierkach vedľa dávkovača umývacieho prostriedku. Otvorte kryt a nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača, pokiaľ ukazovatel’ hladiny úplne nezčernie. Dávkovač má objem približne 100 ml leštidla.

Dajte pozor, aby ste dávkovač nepreplnili, pretože by sa mohlo vytvárať velké množstvo peny. Vyliate leštidlo utrite vlhkou tkanlnou. Nezabudnite vrátíť spät’ kryt, než zatvoríte dvierka umývačky.

Ak máte mäkkú vodu, nemusíte leštidlo používat', pretože by sa na riade mohol vytvárat' biely povlak.

Nastavenie dávkovača leštiaceho prostriedku

Pri konečnom oplachovaní sa uvolňuje určité množstvo leštidla. Rovnako ako pri umývacom prostriedku závisl množstvo leštidla na tvrdosti vody vo vašej oblasti. Prilíš veľké množstvo leštidla môže spôsobilť vytváranie peny, ktorá potom na rlade zanechá škrvny a mapy. Ak máte mákkú vodu, nemusíta leštídlo použivať. V prípade, že ho aj lak chcete použivať, nariedtě ho v rovnakom pomere s vodou.

nastavením dávkovača na polohu „1“. Ak zistite, že sa Ivoria škvrmy a sušenie je nesprávne, zvyšte množstvo dodávaného lešitlda. Zdvihnite kryl dávkovača a oločte na polohu „2“. Ak nie je riad stále správne usušený alebo sú na Šom škvrny, nastavte dávkovač na nasledujúce vyššie číslo. Postupujte tak dovtedy, pokiaľ bude riad úplne bez škvrn. Odporúčame nastaviť dávkovač na polohu „4“.

Plnenie dávkovača leštiaceho prostriedku

Ak je na ovládacom paneli indikátor leštidla, množstvo leštiaceho prostriedku zistite nasledujúcim spôsobom. Čierna bodka na dávkovači leštiaceho prostriedku udáva množstvo leštiaceho prostriedku v dávkovači. Ked' množstvo leštidla klesne, čiema bodka sa zmenší. Množstvo leštidla nesmie nikdy klesnů po 1.

S postupným znižovaním množstva leštidla sa menia rozmery bodky na ukazovateli hladiny podľa nasledovného obrázku.

•Plný
Plný do 3
●Plný do 1
©Plný do 1. Je nutné dolial' leštidlo, aby nedochádzalo k vylváraniu škyrn.
Prázdny

Zrusenie alebo zmena nastavenia umyacicho cyklu

zrusenie odlozenego sistema nastate läcido na polohu u.

s oneskorafenin az 24 hodin. Displei media taciida olozenego startu ukazule zostavajuci cas. Na

1. Pré nastavele odlozenho sustenia stade prislusive aplicio. Tato umyverka sa moze spustit

2. Silicate ilacicilo ON/OFF, Röszvelli sa indikator ON/OFF, Teraz je umyavici cyklus spusteny.

proti referencenel znacke (vid kapitola „Tabuška umyavrch cyklov”.)

dorava: pokari ne je symbol alebo ciso naslavena cyklu

programu eBlueShads

Tradiclo oblotzenho

indicator programu

1. Obiecte ovladacom na pravej strane ovladaceho panelu

testadal yesterday.

1. Napite umyacil prostedox (vid kapitola, Sol., cistcal a

2. Napinte umyacku (vid kapitola "Napinte umyacky").

3. skontrouite: ze ma prvid vody spraven tak.

ZSUSEZ

1. Skontrolite, cui je zastroka sportolbeza zaprulla y sielevel

spustente umyvacieho cyku

5 Koz na pribory

4 Plyke tanier

3 Hiboke tanire

2 Dezerné tanlcenny

1 Ovalna tačka

alabo vadise mozstvo hincov a panklo.

• Spodny kos je ubaveny uchnymi, klore mozete skloprit, aby ste mothi do kosa universit vacasie hmcce

- Yysoke frince muste nakiont, aby moinla voda yvtekat.

• Horce, misy a pod, media by folozane vichnou castou smerom nadol.

ostrekovacicho ramena.

Tacky a pokrevky umlestente po stranach kosa, aby nemohli zablokovat olacaine horneto

manipulje: fruce, panvice, pokrevky, locky a misy; ako widle na obrazku.

Oproporacme, aby ste do spodného kosa unjestroval vacise predmely, s korymi sa horse

Pouzite podnicho kosa

1. Tanier

2. Tanielky

3. Pohare

4. Velke misy

5. Make misky

6. Salary

Je mozone naslavit vysku hormeno kosa nastavenim koliesok s odilsnou vyskou na vodlace itisy.

pohybovat.

male misky a panvice (ack nie su prills spinave). Ulozte latiera a frnce lak, aby sa nemoahli pn umyvanl