SM 635 W - Umývačka riadu Mora - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SM 635 W Mora

Pre podrobnejšie informácie si prečítajte príslušnú kapitolu v návode na obsluhu.

Pri každom cykle umývania.

Priehradka B:

Pri programoch s predumytím.

(Postupujte podl'a pokynov!)

Ak nie je k dispozícii žiadna kontrolka na množstvo soli na ovládacom paneli (pri niektorých modeloch), môžete odhadnúť, kedy doplnit' sol' do zmäkčovača podľa počtu vykonaných cyklov v umývačke riadu.

Naplňte kôš.

Zoškrabte všetky zvyšky potravy. Zmäkčite zvyšky pripáleného jedla na panviciach, potom naplňte kôš. Prečítajte si pokyny na vkladanie riadu.

Zvol'te program.

Stláčajte tlačidlo voľby programu, kým sa nerozsvieti požadovaný program.

(Pozrite si kapitolu nazvanú návod na obsluhu).

Spustenie umývačky.

Zatvorte dvere, zapnite prívod vody a stlačte tlačidlo Start / Pause. Prístroj začne pracovat' približne po 10 sekundách.

• Zmena programu

- Prebiehajúci cyklus je možné meniť iba v prípade, že beží krátku dobu. V opačnom prípade môže byť čistiaci prostriedok vypustený a voda už odčerpaná. Ak sa tak stalo, zásobník čistiaceho prostriedku musíte naplnit.

1. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, potom stlačte tlačidlo vol'by programu na viac ako 3 sekundy pre zrušenie prebiehajúceho programu.
2. Zvolte nový program.
3. Rešartujte umývačku riadu.

- Pridanie riadu do umývačky riadu.

- 1. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza na zastavenie prístroja.

1. Otvorte dvierka.
2. Pridajte zabudnutý riad.
3. Zatvorte dvierka, potom stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu sa znovu spustí po 10 sekundách.

- Ak spotrebič vypnete v priebehu umývania.

- Ak spotrebič vypnete v priebehu umývania, po opätovnom zapnutí, prosím, znovu zvoľte cyklus umývania a nastavte umývačku riadu do pôvodného stavu.

VAROVANIE!

Opatrne otvorte dvere. Môže unikať horúca para, ked' sa otvoria dvere!

Vypnite spotrebič

Vypnite prívod vody, vyprázdnite koše.

Upozornenie: Počkajte niekoľko minút (asi 15 minút) pred vyprázdnením umývačky, aby ste sa vyhli manipulácii s riadom a príborní, kým sú stále ešte horúce a viac náchylné na zlomenie. Budú tiež viac suché. Vyprázdnite spotrebič, začnite od spodného koša.

tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné využitie, ako sú:

• personál kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• hospodárske usadlosti;
• klienti v hoteloch, moteloch a iných podobných ubytovacích zariadeniach

■ Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu pred použitím tejto umývačky riadu, pomôže vám pri správnej obsluhe a údržbe umývačky riadu.

■ Odložte si tento návod na obsluhu pre budúce použitie.

Kapitola o odstraňovaní problémov vám pomôže vyriešít niektoré bežné problémy svojpomocne.

Ak sa vám nepodarí vyriešit' problém svojpomocne, požiadajte, prosím o pomoc odborných servisných technikov.

Poznámka:

Výrobca sa riadi politikou neustáleho vývoja a aktualizácie výrobkov a preto môže vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Obsah

Funkcie umývačky riadu 6

1. Pred prvým použitím ......7

A. Zmäkčovač vody 7
B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia.... 8
C. Naplňte dávkovač leštidla 8
D. Funkcia čistiaceho prostriedku 9

1. Plnenie košov umývačky riadu ....12

Odporúčanie 12

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu 12

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu. 12

Vyberanie riadu.... 12

Plnenie horného koša 13

Nastavenie horného koša 13

Kôš na príbory 13

Plnenie dolného koša 13

Otáčanie políc na poháre.... 13

Otáčanie políc v dolnom koši 13

1. Spustenie programu umývania ....14

Tabuľka programov umývania 14

Zapnutie spotrebiča 14

Zmena programu 15

Zabudli ste vložit' riad? 15

Po ukončení programu umývania 15

Spustenie umývačky riadu 20

1. Tipy na odstránenie problémov .....21

Plnenie košov podľa EN 50242: ...... 24

Pri použivaní vašej umývačky riadu, dodržujte pokyny uvedené nižšie:

POKYNY K UZEMNENIU

Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo zlyhania, uzemnenie zníži nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, cestou najmenšieho odporu elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený káblom, ktorý má zariadenie s uzemňovacím vodičom a uzemňovací kolík.
Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a predpismi.

▲ UPOZORNENIE!

■ Nesprávne pripojenie zariadenia s uzemňovacím vodičom, môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Poradte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom, ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený. Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom; Ak sa nehodí do zásuvky. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára o inštaláciu vhodnej zásuvky.

UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

■ Nezaťažujte, nesed’te, ani nestojte na dverách alebo na stojane umývačky riadu.
Nedotýkajte sa výhrevného telesa počas prevádzky, ani tesne po jej ukončení. (Tento pokyn sa vzťahuje iba na zariadenia s viditelným výhrevným telesom.)
Nepoužívajte umývačku riadu, kým nie sú všetky ochranné kryty založené na svojom mieste. Počas prevádzky umývačky riadu otvárajte dvere veľmi opatrne, existuje riziko vystrekovania vody z umývačky riadu.
■ Neodkladajte žiadne t'ážké predmety na otvorené dvere umývačky. Prístroj sa môže prevrhnút dopredu.

■ Pri vkladaní predmetov: 1) Umiestnite ostré predmety tak, aby nemohli poškodit' tesnenie dvier; 2) Varovanie: Nože a d'alšie náradie s ostrými hrotmi musíte vložit' do koša ostrými hrotmi smerom nadol alebo do vodorovnej polohy.

■ Pri použití umývačky riadu by ste mali zabránit', aby sa plastové diely nedostali do styku s výhrevným telesom. (Tento pokyn sa vzt'ahuje iba na zariadenia s viditel'ným výhrevným telesom).

■ Neumývajte umelohmotné predmety, ktoré nie sú označené ako bezpečné na umývanie v umývačke riadu alebo podobne. Pri plastových predmetoch, ktoré nie sú takto označené, si prečítajte pokyny výrobcu.

■ Používajte iba čistiace prostriedky a leštiace prisady určené pre automatické umývačky riadu.

Nikdy nepoužívajte mydlo, prací prášok, alebo prostriedok na ručné umývanie vo vašej umývačke riadu. Udržujte tieto výrobky mimo dosahu detí.

Udržujte detí mimo dosah čistiacich a leštiacich prostriedkov a od otvorených dverí umývačky riadu, ešte v nich môžu stále byť nejaké zvyšky čistiaceho prostriedku.
■ Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo neboli poučené ohl'adom použitia spotrebiča osobou, zodpovednou za ich bezpečnost'.
■ Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby ste zabezpečili, že sa nebudú hrat' so spotrebičom.
Čistiace prostriedky sú silno alkalické a môžu byt velmi nebezpečné pri ich požití. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami a udržujte deti mimo dosahu umývačky riadu, keď sú otvorené dvere.
■ Dvere by ste nemali nechávať otvorené, pretože by mohli zvýšit’ riziko zakopnutia.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servisný technik, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
- Odstráňte dvere umývačky, ked' odstraňujete starú umývačku riadu z prevádzky alebo ju likvidujete.
■ Prosím, zlikvidujte obalový materiál správne.
■ Používajte umývačku riadu iba na určený účel.
■ Počas inštalácie nesmie byť napájací zdroj nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo sploštený. Nemanipulujte s ovládacími prvkami.
■ Prístroj pripojte k prívodu vody pomocou novej sady a staré hadice by ste nemali použit'.
■ Maximálny počet sád riadu, ktorý môžete umývat' v je 12.
■ Maximálny povolený prívodný tlak vody je 1 MPa.
■ Minimálny povolený prívodný tlak vody je 0,04 Mpa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽUJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU.

2. Likvidácia

Zlikvidujte obalový materiál umývačky riadu správne.

Všetky obalové materiály sú recyklovatel'né.

Plastové diely sú označené štandardnými medzinárodnými symbolmi a skratkami:

■ PE - pre polyetylén, napr. obalový materiál
■ PS - pre polystyrén, napr. výstužný (vyplňovací) materiál
■ POM - polyoxymetylén, napr. plastové spony
■ PP - polypropylén, napr. sol'ný filter
■ ABS - Akrylonitril butadién styrén, napr. ovládací panel

■ Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!
■ Pre likvidáciu obalového materiálu a spotrebiča nájdite recyklačné stredisko. Preto odrežte prívodný napájací kábel a zničte zámku dvier umývačky.
■ Kartónové obaly sú vyrobené zo starého papiera a mali by byt' likvidované v zberni starého papiera na recykláciu.
Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete zabrániť negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
■ Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obrátte na miestny úrad a na vaše stredisko pre likvidáciu domového odpadu.

LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je potrebné zlikvidovat' oddelene.

3. Návod na obsluhu

DÔLEŽITÉ

Ak chcete dosiahnut' najlepší výkon umývačky prečítajte si pred prvým použitím všetky prevádzkové pokyny.

Ovládací panel

1. On/Off tlačidlo: pre zapnutie/vypnutie spotrebiča.
2. Výber umývacích programov: pre spustenie výberu požadovaného programu.
3. Indikátor prevádzky: pre zobrazenie prevádzky umývačky.
4. Indikátor programov: zobrazí zvolený program
5. Indikátor polovičnej náplne: zobrazí ked' zvolíte možnosť polovičnej náplne

6. Kontrolka upozornenia soli a leštidla * zobrazí potrebu doplnenia dávkovača soli

7. Tlačidlo polovičnej náplne: ak chcete zvolit funkciu polovičnej náplne. (Túto funkciu môžete používat iba ak máte 6 alebo menej kusov z jedálenskej súpravy, uvidíte menej spotreby vody a energie, funkcia môže byt' použitá iba pri programoch Intenzívny, Normálny, Eco, Sklo a 60 min.)

8. Tlačidlo štart/pauza: pre spustenie zvoleného programu alebo pauza počas prebiehajúceho programu.

1 Horný kôš
2 Vnútorné potrubie
3 Dolný kôš

7 Ostrekovacie ramená
8 Filtračný systém
9 Konektor prítokovej hadice

10 Odtoková hadica

4. Pred prvým použitím

Zmäkčovač vody je navrhnutý na odstránenie minerálov a solí z vody, ktorá by mohla mať nepriaznivý účinok na prevádzku spotrebiča.

Zmäkčovač vody môžete nastavit' podľa tvrdosti vody vo v mieste vášho bydliska.

Vodárenská spoločnost' v mieste vášho bydliska vás bude informovať o stupni tvrdosti vody.

Nastavenie dávkovania soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožnila nastavenie dávkovania množstva soli podľa tvrdosti používanej vody. Toto má za cieľ optimalizovať a upravovať úroveň spotreby soli.

Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov pri nastavovaní spotreby soli.

1. Otvorte dvere, zapnite spotrebič.
2. Stlačte tlačidlo Start/Pause na viac ako 5 sekundy, čím spustíte systém dávkovania soli do 60 sekúnd od zapnutia spotrebiča.
3. Stlačte tlačidlo voľby Start/Pause pre výber správneho nastavenia podľa vašich miestnych podmienok, nastavenie sa mení v nasledujúcom poradí: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Stlačte tlačidlo Power na ukončenie nastavenia.

Tvrdosť vody				Pozícia ovládača	Spotreba soli(gram / cyklus)
°dH °fH °	Clarke mmol/l
0 ~ 5 0 ~ 9	0 ~ 6 0 ~ 0.94			H1 - Namočenie jasné svetlo	0
6 - 11 10 -	20 7 - 14 1,0 -	2,0		H2 - 90 masné svetlo	9
12 - 17 21 -	30 15 - 21 2,1	3,0		H3 - 90 min Namočenie jasné svetlo	12
18 - 22 31 -	40 22 - 28 3,1	4,0		H4 - ECO+ Nasné svetlo	20
23 - 34 41 -	60 29 - 42 4,1	6,0		H5 - ECO Namočenie jasné svetlo	30
35 - 55 61 -	98 43 - 96 6,1	9,8		H6 - ECO+ 60 minjasné svetlo	60

Poznámka: 1

1dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l

DH: Nemecký stupeň

fH: Francúzsky stupeň

Clark: Britský stupeň

Poznámka: 2

Výrobné nastavenie: H4 (EN 50242)

Obrátte sa na miestnu vodárenskú spoločnost' pre informáciu o tvrdosti dodávanej vody.

POZNÁMKA: Ak váš model nemá žiadny zmäkčovač vody, môžete túto kapitolu preskočit'

ZMÄKČOVAČ VODY

Tvrdost vody sa liši v závislosti od oblasti. Ak je v umývačke použitá tvrdá voda, na riade a príboroch sa tvoria usadeniny. Zariadenie je vybavené špeciálnym zmákčovačom, ktorý využiva zásobník soli špeciálne navrhnutý na odstránenie vápna a minerálov z vody.

B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia

Vždy používajte sol' určenú na použitie v umývačke riadu.

Zásobník soli je umiestnený pod dolným košom a mali by ste ho napíňat nasledujúcim spôsobom:

Upozornenie!

■ Používajte len sol' špeciálne navrhnutú pre umývačky riadu! Každý iný druh soli, ktorý nie je určený pre umývačky riadu, najmä kuchynská sol', poškodzuje zmäkčovač vody. V prípade poškodení spôsobených použitím nevhodnej soli, výrobca neposkytuje žiadnu záruku, ani nenesie zodpovednosť za žiadne takto spôsobené poškodenia.

■ Sol' dopíňajte iba tesne pred spustením kompletného programu umývania. Tak zabránite usadzovaniu zrniek soli alebo slanej vody, ktorá sa mohla rozliat, na dne prístroja na akúkol'vek dobu, čo môže spôsobit' koróziu.

A Po odstránení dolného koša, odskrutkujte a odstráňte uzáver z dávkovača soli.
1
B Umiestnite koniec lievika (súčasť dodávky) do otvoru a pridajte asi 1,5 kg soli pre umývačky riadu.
C Naplňte zásobník soli vodou, je normálne, že malé množstvo vody unikne zo zásobníka soli.
2
D Po naplnení zásobníka, uzáver pevne zaskrutkujte naspät' v smere hodinových ručičiek.
E Kontrolka doplnenia soli zhasne po naplnení zásobníka sol'ou.
F Ihned' po naplnení zásobníka solou by ste mali spustit' program umývania. Inak by sa filtračný systém, čerpadlo alebo iné dôležité časti mohli poškodit' pôsobením slanej vody. To nie je kryté zárukou.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte naplnit', iba keď sa rozsvieti kontrolka na ovládacom paneli, signalizujúca nedostatok soli v zásobníku. V závislosti od toho, ako dobre sa sol' rozpúšťa, môže kontrolka doplnenia stále svietit', aj keď je zásobník naplnený.
   Ak sa na hlavnom paneli nenachádza signalizačná kontrolka (pri niektorých modeloch), môžete odhadnút, kedy sol doplnit do zmäkčovača, podľa počtu vykonaných umývacích cyklov.
2. Ak zaznamenáte úniky soli, mali by ste spustit' oplachovací alebo rýchly program na odstránenie nadbytočnej soli.

Leštidlo sa uvoľňuje počas záverečného opláchnutia, aby sa zabránilo tvorbe kvapiek vody na vašom riade, ktoré môžu zanechat' škvrny alebo pruhy. Tiež to zlepšuje sušenie tým, že umožňuje vode stekat' po riade. Vaša umývačka je navrhnutá na použitie tekutých leštiacich prostriedkov. Zásobník leštiaceho prostriedku sa nachádza vo vnútri dvier vedľa dávkovača čistiaceho prostriedku. Na naplnenie dávkovača, otvorte uzáver a nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača, kým kontrolka úrovne nebude úplne čierna. Kapacita dávkovača leštidla je približne 110 ml.

Funkcia leštidla

Leštidlo sa automaticky pridáva počas záverečného opláchnutia, zabezpečuje dôkladné vypláchnutie a voľné sušenie.

Upozornenie!

Používajte iba značkové leštidlo pre umývačky riadu. Nikdy neplňte dávkovač leštidla inými prostriedkami a látkami (napr. čistiaci prostriedok pre umývačky riadu, tekutý čistiaci prostriedok). Takto môžete poškodit spotrebič.

• Plnenie zásobníka leštidla

Aby sa dosiahla lepšia účinnosť sušenia s obmedzeným množstvom leštidla, umývačka riadu je navrhnutá tak, že si spotrebu leštidla nastavuje užívatel. Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Zatvorte dvierka. Zapnite spotrebič.

2. V priebehu 60 sekúnd po vykonaní kroku 1 stlačte a podržte tlačidlo Programu Rýchly na viac ako 5 sekúnd, a potom stlačte tlačidlo oneskorenia, aby ste prešli do režimu nastavení a kontrolka leštidla bude blikat ako 1 Hz frekvencia.

3. Stlačte tlačidlo Rýchly a vyberte správne nastavenie, ktoré zvyknete používať. Nastavenia sa menia v nasledujúcom poradí: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Čím je vyššie číslo, tým viac leštidla umývačka riadu používa.

4. Stlačením vypínača napájania ukončíte režim nastavenia.

Úroveň leštidla	Amount of rinse aid (mL)
D1-> Rapid Light bright	1.2
D2-> 90 min Light bright	2.4
D3-> 90 min, Rapid Light bright	3.6
D4-> Glass Light bright	4.8
D5-> Glass, Rapid Light bright	6.0

NOTE:NOTE:

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

Čistiace prostriedky s chemickými látkami sú nevyhnutné pre odstránenie nečistôt, drvenie nečistôt a odstránenie ich z umývačky. Väčšina komerčne dostupných čistiacich prostriedkov je vhodná na tento účel.

Upozornenie!

Správne použite čistiacich prostriedkov.

Používajte len čistiace prostriedky špeciálne vyrobené na použitie v umývačkách riadu. Udržujte váš čistiaci prostriedok svieži a suchý.

K dispozícii sú 3 druhy čistiacich prostriedkov.

Bežne sú nové práškové čistiace prostriedky bezfosfátové. Takže fosfátová funkcia zmäkčovadla vody sa nevyužije. V tomto prípade odporúčame doplnit' sol' do zásobníka soli, aj keď je tvrdost' vody iba 6 dH. Ak používate čistiace prostriedky bez fosfátov pri tvrdej vode, často sa objavujú biele škrvny na riadoch a pohároch. V takom prípade, pridajte, prosím viac čistiaceho prostriedku pre dosiahnutie lepších výsledkov. Čistiace prostriedky bez chlóru majú nízky bieliaci účinok. Silné a farebné škrvny sa neodstránia úplne. V takom prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Koncentrovaný čistiaci prostriedok

Na základe ich chemického zloženia, môžeme čistiace prostriedky rozdelit na dva základných typy:

■ konvenčné, alkalické čistiace prostriedky so žieravými látkami
■ nízko alkalické koncentrované čistiace prostriedky s prírodnými enzýmami

Čistiace tablety

Čistiace tablety od rôznych výrobcov sa rozpustia rôzne rýchlo. Z tohto dôvodu sa nemôžu niektoré čistiace tablety rozpustit' a dosiahnut' úplný čistiaci účinok počas krátkych programov. Preto, prosím, používajte dlhé programy pri použití čistiacich tabliet, aby ste zabezpečili úplné odstránenie zvyškov čistiaceho prostriedku.

Dávkovač čistiaceho prostriedku

Dávkovač musíte doplňat' pred začiatkom každého umývacieho cyklu podľa pokynov uvedených v tabuľke umývacieho cyklu. Vaša umývačka využíva menšie množstvo čistiaceho prostriedku a leštidla ako bežné umývačky riadu. Všeobecne platí, že len jedna polievková lyžica čistiaceho prostriedku stačí na bežné naplnenie. Viac znečistené kusy riadu potrebujú viac čistiaceho prostriedku. Vždy pridajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením umývačky, inak by mohol navlhnút a nerozpustí sa.

Množstvo čistiaceho prostriedku

5. Plnenie košov umývačky riadu

Odporúčanie

■ Zvážte nákup riadu, ktorý je označený, že je možné ho umývať v umývačke.
■ Používajte čistiaci prostriedok, ktorý je popisovaný ako šetrný k riadu. Ak je to nevyhnutné, vyhl'adajte si podrobnejšie informácie od výrobcu čistiaceho prostriedku.
■ Pre určité diely zvol'te program s čo najnižšou možnou teplotou.
■ Aby nedošlo k poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky riadu ihned' po ukončení programu.

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu

Nie sú vhodné

■ Príbory s drevenými a perletovými rukováťami
■ Umelohmotné diely, ktoré nie sú tepelne odolné
■ Staršie kusy príboru s lepenými dielmi, ktoré nie sú tepelne odolné.
■ Lepené diely príborov alebo riadov
■ Cínové alebo medené diely
■ Kryštálové sklo
■ Ocel'ové predmety podliehajúce korózii
■ Drevené tácky
■ Diely vyrobené zo syntetických vlákien

Sú vhodné iba do určitej miery

■ Niektoré druhy skla môžu byť po častom umývaní matné.
■ Strieborné a hliníkové riady majú tendenciu strácat' farbu počas umývania.
■ Glazované vzory môžu vyblednúť, ak sa často umývajú v umývačke riadu.

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu

(Pre najlepší výkon umývačky, dodržujte nasledujúce pokyny naplnenia.

Vlastnosti a vzhľad košov a stojanov na príbory sa môžu líšit' v závislosti od modelu.).

Zoškrabte všetky veľké zvyšky jedla. Zmäkčite zvyšky jedla v panvici.

Nie je potrebné oplachovat' riad pod tečúcou vodou

Umiestnite predmety do umývačky riadu nasledujúcim spôsobom:

1. Diely ako sú hrnčeky, poháre, hrnce / panvice atd'. otvorom nadol.
2. Zakrivené predmety, alebo predmety s výčnelkami, by ste mali vložit' šikmo, aby voda mohla odtekat'.
3. Všetko náradie naukladajte bezpečne, aby sa neprevrátilo.
4. Všetko náradie naukladajte tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli v priebehu umývania voľne otáčat'.

POZNÁMKA: Velmi malé predmety by ste nemali umývať v umývačke riadu, pretože by mohli lahko vypadnút z koša.

■ Uložte duté diely ako šálky, poháre, panvice atd'. otvorom smerom nadol, aby sa v nich nemohla hromadit' voda.
■ Taniere a jednotlivé kusy príborov nesmú ležat' jeden v druhom, alebo sa vzájomne prekrývať.
■ Aby ste zabránili poškodeniu pohárov, nesmú sa vzájomne dotýkat'.
■ Vkladajte veľké diely, ktoré sú náročné na umývanie do dolného koša.
■ Horný kôš je určený pre citlivejší, jemnejší a ľahší riad ako sú poháre a šálky na kávu a čaj.
■ Nože s dlhou čepel'ou predstavujú možné nebezpečenstvo, ak sú uložené vo zvislej polohe.
■ Dlhé a / alebo ostré príbory ako sú rezbárske nože, musíte umiestnit' vodorovne do horného koša.
■ Prosím, nepreťažujte vašu umývačku riadu. To je dôležité pre dobré výsledky a rozumné náklady za spotrebu energie.

Vyberanie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame najskôr vyprázdnit' dolný kôš a potom horný kôš.

■ Spôsob ukladania bežného riadu

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený pre jemnejšie a menšie kusy riadu ako sú poháre, kávové a čajové šálky s podšálkami, ako aj taniere, malé misky a plytké panvice (pokial' nie sú príliš znečistené). Umiestnite riad a nádoby tak, aby ich prúd vody nedostal do pohybu.

Prosím, berte na vedomie, že:
■ Hrnce, servírovacie misy atd', musia byt' vždy položené dnom nahor.
■ Hlboké nádoby by mali byt naklonené, aby mohla voda odtekat von.
■ Stojany v dolnom koši sa dajú sklopiť tak, aby ste mohli vložiť väčšie nádoby alebo viac nádob.

Plnenie dolného koša

Odporúčame, aby ste veľké diely riadu a najťažšie čistiteľné diely umiestnili do dolného koša: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie misy a nádoby, ako je znázornené na obrázku nižšie. Je lepšie umiestnit’ servírovacie misy a pokrievky po bokoch stojanov, aby ste zabránili otáčaniu horného ostrekovacieho ramena.

Nastavenie horného koša

Výšku horného koša môžete upravit', aby ste vytvorili viac priestoru pre veľké diely riadu aj pre horný / dolný kôš. Výšku horného koša môžete upravit' tak, že umiestnite kolieska do rôznej výšky kol'ajníc. Dlhé predmety, servírovací príbor, šalátové misy a nože by ste mali umiestnit' do police tak, aby nebránili v otáčaní ostrekovacích ramien.

Dolná pozícia

Otáčanie políc na poháre

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť podľa obrázku vpravo.

Otáčanie políc v dolnom koši

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť podľa obrázku vpravo.

Kôš na príbory

Príbory by mali byť umiestnené v koši na príbory rukováťou na dne. Ak má stojan postranné koše, lyžice by ste mali umiestnit’ oddelene do príslušných priehradiek, najmä dlhé kuchynské náradie by ste mali umiestnit’ do vodorovnej polohy do prednej časti horného koša, ako je znázornené na obrázku.

⚠ UPOZORNENIE!

■ Nenechávajte žiadny predmet vyčnievať cez dno.
■ Vždy vkladajte ostré predmety ostrou časťou nadol!

Pre osobnú bezpečnosť a najvyššiu kvalitu umytia, položte strieborný riad do koša nasledovne:

■ Nesmie sa vzájomne dotýkat'
■ Strieborné diely sú položené rukovät'ou nadol.
■ Ale nože a d'alšie možné nebezpečné predmety vkladajte rukovät'ou nahor.

6. Spustenie umývacieho programu

Program	Informácie o výbere cyklu	Popis cyklu	Čis. prostr. pred/hlavné	Doba trvania (min)	Energia kWh	Voda (L)	Leštidlo
Normálny	Pre normálne znečistený riad ako nádoby, taniere, poháre a l'ahko znečistené panvice.	Predumytie (45 °C)Umývanie (55 °C)LeštenieLeštenie (65 °C)Sušenie	5/27.5g(alebo 2v1)	175	1.302	14.3
Intenzívny	Pre silno znečistený riad, normálne znečistené nádoby, panvice a riady atd' so zaschnutými nečistotami.	Predumytie (50 °C)Umývanie (65 °C)LeštenieLeštenieLeštenie (65 °C)Sušenie	/29.5g(alebo 2v1)	205	1.621	17.8
Sklo	Pre l'ahko znečistený riad a sklo.	PredumytieUmývanie (50 °C)LeštenieLeštenie (65 °C)Sušenie	/29.5g(alebo 2v1)	120	1.100	14.3
ECO(*EN50242)	Toto je štandardný program, je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a je najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre daný typ riadu.	Umývanie (45 °C)LeštenieLeštenie (60 °C)Sušenie	/29.5g(alebo 2v1)	220	0.923	11
90 min	Pre l'ahko znečistený riad, ktorý nevyžaduje vynikajúce výsledky sušenia.	Predumytie (60°C)LeštenieLeštenie (65 °C)Sušenie	32.5g(alebo 2v1)	90	1.35	11.7
Opšobrnutie[IMAGE]	Na opláchnutie riadu, ktorý plánujete umyť neskôr v daný deň.	Predumytie		1	5.0	0	2

4.1

POZNÁMKA:

*EN 50242:

Tento program je skúšobným cyklom. Informácie pre porovnatel'nosť testu v súlade s EN 50242, nasledovne:

■ Kapacita: 13 súprav
■ Pozícia horného koša: horné kolieska na kol'ajničkách
■ Nastavenie leštidla:6
■ PI: 0.49Ro: 0.45w.

Spustenie spotrebiča

Štart umývacieho cyklu

1 Vytiahnite dolný a horný kôš, naložte riad a zasuňte ich spät.
Odporúčame najprv naplnit' spodný kôš, potom horný (pozrite časť nakladanie do umývačky).
2 Nasypte umývací prostriedok (pozrite čast's názvom sol', umývací a leštiaci prostriedok).
3 Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC / 50 Hz, špecifikácia pre zásuvku je 10A 250VAC. Uistite sa, že prívod vody je otvorený na plný tlak.
4 Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo ON / OFF a svetelný indikátor ON / OFF sa rozsvieti.
5 Stlačte tlačidlo PROGRAM pre nastavenie programu, programy nasledujú smerom: Normálny → Intenzívny Sklo ECO → 90 min → Opláchnutie, vyberte požadovaný program a svetelný indikátor programu sa rozsvieti. Potom zatvorte dvierka pre štart umývacieho cyklu.

Program	Informácie o výbere cyklu	Popis cyklu	Čis. prostr. pred/hlavné	Doba trvania (min)	Energia kWh	Voda (L)	Leštidlo
Normálny	Pre normálne znečistený riad ako nádoby, taniere, poháre a l'ahko znečistené panvice.	Predumytie (45 °C)Umývanie (55 °C)LeštenieLeštenie (65 °CSušenie	4/17g(alebo 2v1)	175	1.302	14.3
Intenzívny	Pre silno znečistený riad, normálne znečistené nádoby, panvice a riady atd' so zaschnutými nečistotami.	Predumytie (50 °C)Umývanie (65 °C)LeštenieLeštenieLeštenie (65 °CSušenie	4/17g(alebo 2v1)	205	1.621	17.8
Sklo	Pre l'ahko znečistený riad a sklo.	PredumytieUmývanie (50 °C)LeštenieLeštenie (65 °CSušenie	4/17g(alebo 2v1)	120	1.100	14.3
ECO[88WS](*EN50242)	Toto je štandardný program, je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a je najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre daný typ riadu.	Umývanie (45 °C)LeštenieLeštenie (60 °CSušenie	4/17g(alebo 2v1)	220	0.937	11
90 min	Pre l'ahko znečistený riad, ktorý nevyžaduje vynikajúce výsledky sušenia.	Predumytie (60°C)LeštenieLeštenie (65 °CSušenie	21g(alebo 1)	90	1.35	11.7
Optachnutie	Na opláchnutie riadu, ktorý plánujete umyť neskôr v daný deň.	Predumytie		1	5 .0	0	2

4.1

POZNÁMKA:

*EN 50242:

Tento program je skúšobným cyklom. Informácie pre porovnatel'nosť testu v súlade s EN 60436, nasledovne:

■ Kapacita: 13 súprav
■ Pozícia horného koša: horné kolieska na kol'ajničkách
■ Nastavenie leštidla:6
■ PI: 0.49Ro: 0.45w.

Spustenie spotrebiča

Štart umývacieho cyklu

1 Vytiahnite dolný a horný kôš, naložte riad a zasuňte ich spät.
Odporúčame najprv naplnit' spodný kôš, potom horný (pozrite časť nakladanie do umývačky).
2 Nasypte umývací prostriedok (pozrite časť s názvom sol’, umývací a leštiaci prostriedok).
3 Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC / 50 Hz, špecifikácia pre zásuvku je 10A 250VAC. Uistite sa, že prívod vody je otvorený na plný tlak.
4 Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo ON / OFF a svetelný indikátor ON / OFF sa rozsvieti.
5 Stlačte tlačidlo PROGRAM pre nastavenie programu, programy nasledujú smerom: Normálny → Intenzívny Sklo ECO → 90 min → Ópláchnutie, vyberte požadovaný program a svetelný indikátor programu sa rozsvieti. Potom zatvorte dvierka pre štart umývacieho cyklu.

POZNÁMKA:

Ked' stlačíte tlačidlo Štart / Pauza na pozastavenie počas umývania, kontrolka priebehu prestane blikat' a umývačka riadu bude vydávat' tón každú minútu, kým nestlačíte tlačidlo Štart / Pauza.

Zmena programu

Predpoklad:

1 Cyklus, ktorý práve beží, môžete upravit', iba ak beží iba krátku dobu. Inak môže byt' čistiaci prostriedok už vypustený a zariadenie môže už vypúšťat' vodu. Ak je tomu tak, zásobník čistiaceho prostriedku musíte doplnit' (pozri kapitolu "Plnenie čistiaceho prostriedku).
2 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, prístroj bude v pohotovostnom režime, držte programové tlačidlo dlhšia ako 3 s, potom môžete zmenit' požadovaný program (pozri kapitola nazvaná "Spustenie programu umývania...").

POZNÁMKA:

Ak otvorite dvere v priebehu umývania, pristroj sa zastaví. Kontrolka priebehu programu prestane blikat' a signalizátor bude vydávat' zvuk každú minútu, kým nezatvoríte dvere. Po zatvorí dvier bude pristroj pokračovat' v prací po 10 sekundách.

Ak váš model má funkciu pamäte, pristroj bude pokračovat' do ukončenia zvoleného programu po výpadku prúdu.

Zabudli ste vložit' riad?

Zabudnutý riad môžete vložit' kedykol'vek, kým sa neotvorí zásobník čistiaceho prostriedku.

1 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza

4 Vložte zabudnutý riad

2 Pootvorte trošku dvere na pozastavenie umývania.

5 Zatvorte dvere.

3 Ked' ostrekovacie ramená prestanú pracovať, môžete dvere otvorit' úplne.

6 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu sa spustí po 10 sekundách.

Po ukončení programu umývania

Ked' sa program umývania ukončí, zvuková signalizácia bude vydávat' signál 8 sekúnd, potom sa zastaví. Vypnite prístroj hlavným vypínačom, uzatvorte prítok vody a otvorte dvere umývačky riadu. Počkajte niekoľko minút pred vyprázdňovaním umývačky riadu, aby ste sa vyhli manipulácii s riadom a príbormi, kým sú ešte horúce a náchylnejšie na poškodenie. Tiež budú lepšie schnúť.

■ Vypnite umývačku riadu

Kontrolka programu je zapnutá, ale nebliká, iba v prípade, že program skončil.

Horúci riad je citlivý na rozbitie. Riad by ste preto mali nechat vychladnút asi 15 minút pred vyberaním zo spotrebiča. Otvorte dvere umývačky riadu, nechajte ich pootvorené a počkajte niekoľko minút pred vyberaním riadu. Takýmto spôsobom budú chladnejšie a lepšie sa osušia.

■ Vyprázdnenie umývačky riadu

Je normálne, že umývačka riadu je vo vnútri mokrá.

Vyprázdnite najskôr dolný kôš potom horný kôš. Takto zabránite kvapkaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši.

UPOZORNENIE!

Je nebezpečné otvárat' dvere v priebehu umývania, pretože horúca voda vás môže obarit'.

Filter zabraňuje väčším zvyškom jedla alebo iným predmetom, aby sa dostali do vnútra. Zvyšky môžu zablokovat filter, v takom pripade ich musíte odstránit.

Filtračný systém sa skladá z hrubého filtra, plochého (hlavného filtra) a mikrofiltra (jemný filter).

Hlavný filter 1

Jedlo a čiastočky znečistenia zachytené v tomto filtri spráchnivejú pomocou špeciálnej trysky na dolnom ostrekovacom ramene a budú vypláchnuté von.

Hrubý filter 2

Väčšie častice, ako kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli blokovat' odtok zachytí tento hrubý filter. Aby ste odstránili častice zachytené týmto filtrom, jemne stlačte kohútik na vrchu tohoto filtra a nadvihnite.

Jemný filter 3

Tento filter zachytáva zvyšky jedla v oblasti nádržky a zabraňuje ich opätovnému usadeniu na riade v priebehu umývania.

Montáž filtra

Filter účinne odstraňuje zvyšky jedla z vody od umývania, čo ju recykluje v priebehu umývania. Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu a výsledkov, musíte filter pravidelne čistiť. Z toho dôvodu je dobré odstrániť väčšie čiastočky jedla zachytené vo filtri po každom umývacom cykle prepláchnutím filtra a šálky pod tečúcou vodou. Na odstránenie filtračného zariadenia, vytiahnite rukovát' smerom nahor.

⚠ UPOZORNENIE!

■ Umývačku riadu nikdy nesmiete používať bez filtrov.
■ Nesprávne založenie filtra môže znížit' úroveň výkonu spotrebiča a poškodit' riady a príbor.

1

Ked' budete postupovať od kroku 2 po krok 1, filtračný systém nainštalujete.

Pripomienky:

• Skontrolujte, či nie sú zablokované filtre po každom použití umývačky riadu.
• Odskrutkovaním hrubého filtra, môžete odstrániť filtračný systém. Odstráňte všetky zvyšky potravy a vyčistite filter pod tečúcou vodou.

POZNÁMKA: Celý filtračný systém by ste mali čistit' raz za týždeň.

Čistenie filtra

Na vyčistenie hrubého filtra a jemného filtra použite kefku. Zmontujte časti filtra ako je znázornené na obrázkoch na poslednej strane a založte celý filtračný systém naspät do umývačky riadu, umiestnite ho na pôvodné miesto a zatlačte nadol.

UPOZORNENIE!

Pri čistení filtrov po nich neklopte. V opačnom prípade by sa mohli filtre skrútiť a výkon umývačky riadu by mohol byť nižší.

Po vyčistení ho nechajte dôkladne uschnúť.

Na zovňajšok používajte kvalitný pol'ský vosk.

Nikdy nepoužívajte ostré predmety, drôtené kefy alebo drhnúce čistiace prostriedky na žiadnu časť umývačky riadu.

Čistenie dvier

Na čistenie okrajov dvier by ste mali používať mierne teplú, navlhčenú handričku. Aby ste zabránili vniknutiu vody do zámky dvier a elektrických prvkov, nepoužívajte sprejové čistiace prostriedky žiadneho druhu.

UPOZORNENIE!

Nikdy nepoužívajte sprejový čistiaci prostriedok na čistenie panelu dvier, pretože môže poškodit zámku dvier a elektrické prvky.
Drhnúce prostriedky alebo niektoré papierové utierky by ste nemali používať, pretože môže dôjst' k poškrabaniu alebo k zanechávaniu škvín na povrchu nehrdzavejúcej ocele.

Ochrana proti mrazu

1. Odpojte umývačku od elektrickej siete.
2. Zatvorte prívod vody a odpojte hadicu prívodu vody od vodovodného ventilu.
3. Vypustite vodu z privodnej rúrky a vodovodného ventilu. (Použite panvicu na zachytenie vody)
4. Znovu pripojte prívodné potrubie k vodnému ventilu.
5. Vyberte filter na dne nádrže a pomocou špongie odsajte vodu v nádrži.

POZNÁMKA: Ak vaša umývačka riadu nemôže pracovať kvôli mrazu

Na vybratie dolného ostrekovacieho ramena, t'ahajte ostrekovacie rameno nahor.

Umyte ramená v teplej mydlovej vode a pomocou jemnej kefky vyčistite trysky. Po dôkladnom opláchnutí ich založte naspät.

Po každom umytí zatvorte prítok vody do spotrebiča a nechajte dvere l'ahko pootvorené, aby sa vlhkost' pachy a nedržali vo vnútri.

■ Vyberte zástrčku

Pred čistením alebo vykonávaním údržby, vždy vyberte zástrčku zo zásuvky.

■ Žiadne rozpúšťadlá a agresívne čističe

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky nepoužívajte rozpůšťadlá alebo drhnúce čistiace prostriedky. Používajte iba handričku s teplou mydlovou vodou. Na odstránenie fl'akov alebo škvín z vnútorného povrchu, použite handru namočenú vo vode s trochou octu, alebo čistiaci prostriedok vyrobený špecialne pre umývačky riadu.

■ Ked' sa dlhšie nepoužíva

Odporúča sa spustit cyklus umývania s prázdnou umývačkou riadu a potom vybrat zástrčku zo zásuvky, zatvorte prívod vody a nechajte dvere spotrebiča mierne pootvorené. To podporí dlhšiu životnosť tesnenia dvier a zabráni tvorbe zápachu vo vnútri spotrebiča.

■ Premiestňovanie spotrebiča

Ak spotrebič musíte premiestnit', pokúste sa ho udržat' vo zvislej polohe. Ak je to absolutne nevyhnutné, môžete ho položit' na chrbát.

■ Tesnenia

Jeden z faktorov tvorby zápachov v umývačke riadu je jedlo, ktoré ostalo uviaznuté v tesneniach. Pravidelné čistenie vlhkou špongiou tomu zabránite.

Umiestnite prístroj na požadované miesto. Zadná časť by sa mala stát' oproti stene za ňou, a boky, pozdíž priľahlého nábytku alebo stien. Umývačka riadu je vybavená prívodom vody a odtokovými hadicami, ktoré môžete umiestnit' bud' na pravú alebo na l'avú stranu, aby ste si ul'ahčili inštaláciu.

Vyváženie spotrebiča

Ako náhle je prístroj pripravený na vyváženie, výšku umývačky riadu môžete upravit pomocou skrutkovacích nožičiek. V žiadnom prípade nesmie byt spotrebič naklonený viac než o 2°.

Pripojenie napájania

⚠ UPOZORNENIE!

Pre osobnú bezpečnost:

■ NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL ALEBO ADAPTÉR S TÝMTO SPOTREBIČOM.
■ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEODPÁJAJTE ANI NEODSTRAŇUJTE UZEMNENIE Z NAPÁJACIEHO KÁBLA.

Elektrické požiadavky

Pozrite sa, prosím, na typový štítok, aby ste zistili menovité napätie a pripojte umývačku riadu na vhodný zdroj elektrickej energie. Použite požadovanú poistku 10 A, poistku s časovým oneskorením alebo istič a urobte samostatný okruh iba pre tento spotrebič.

⚠ Zabezpečte správne uzemnenie pred použitím

Uistite sa, či sa napätie a frekvencia napájania zhodujú s údajmi na typovom štítku. Zapojte zástrčku iba do zásuvky, ktorá je správne uzemnená. Ak zásuvka, do ktorej musí byt' spotrebič zapojený, nie je vhodná pre zástrčku, radšej vymeňte zásuvku, nepoužívajte adaptéry alebo podobné zariadenia, pretože by mohli spôsobit' prehriatie alebo zhoriet'.

Pokyny k uzemneniu

Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo havárie, uzemnenie zníži riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, poskytnutím cesty najmenšieho odporu pre elektrický prúd. Toto zariadenie je vybavené káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a požiadavkami.

⚠ UPOZORNENIE!

Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča, môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Poradte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom, ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený.
■ Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom. Ak sa zástrčka nehodí do zásuvky, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval správnu zásuvku.

Pripojenie vody

Ako pripojit' bezpečnostnú prívodnú hadicu

Spotrebič musí byt pripojený k vodovodnej sieti pomocou novej hadice.

Staré hadice nesmiete použit'.

Tlak vody musí byť medzi 0,04 MPa a 1 MPa. Ak je tlak nižší ako minimálna hodnota, spojte sa s našim poradenským centrom.

1. Vytiahnite úplne bezpečnostné prívodné hadice zo svojho miesta na zadnej stene umývačky riadu.
2. Dotiahnite skrutky bezpečnostnej prívodnej hadice k batérii so závitom 3 / 4 palca.
3. Otvorte prívod vody naplno pred spustením umývačky riadu.

BEZPEČNOSTNÁ PRÍVODNÁ HADICA

Bezpečnostná prívodná hadica sa skladá z dvojitej steny. Systém hadice zaručuje bezpečnosť tým, že blokuje prietok vody v prípade porušenia prívodnej hadice a keď vzduchová bublina medzi prívodnou hadicou a vonkajšou vlnitou hadicou je plná vody.

⚠ UPOZORNENIE!

Hadica, ktorá je pripojená k drezu sprej môže vzplanút, ak je nainštalovaný na rovnakom okruhu ako umývačka riadu. Ak váš drez má jednu, odporúča sa hadicu odpojit' a otvor upchat'.

Ako odpojit' bezpečnostnú prívodnú hadiu

1. Zatvorte prívod vody.
2. Uvoľnite tlak vody stlačením tlačidla na uvoľnenie tlaku. To zmierňuje tlak vody a chráni vás a miestnost' pred prudkým striekaním.

Odkrutkujte bezpečnostnú prívodnú hadicu z kohútika.

Pripojenie studenej vody

Pripojte hadicu na prívod studenej vody do 3/4 palcového konektora a uistite sa, že je pevne dotiahnutá na svoje miesto. Ak je vodovodné potrubie nové, alebo nebolo použité dlhšiu dobu, nechajte tieč' vodu, aby ste sa ubezpečili, že je čistá. Ak tieto opatrenia neurobíte, hrozí, že sa prívod vody môže upchat' a poškodit' spotrebič.

⚠ UPOZORNENIE!

Prosím, zatvorte hydrand po použiti.

Pripojenie odtokovej hadice

Vložte odtokovú hadicu do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 40 mm, alebo ho zapojte do odtoku drezu a uistite sa, aby nebola ohnutá alebo stlačená. Vrchol hadice musí byť nižšie ako 1000 mm.

Prosím, zapojte odtokovú hadicu bud spôsobom A, alebo B

Ako odčerpat' nadbytočnú vodu z hadíc

Ak je drez od podlahy viac ako 1000 mm, prebytočnú vodu z hadice nemôžete odčerpávať priamo do drezu. Bude nutné odčerpať prebytočnú vodu z hadíc do nejakej vhodnej nádoby, ktorá je nižšie ako drez.

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu vody. Odtokovú hadicu musíte správe pripojiť, aby ste zabránili prelievaniu vody. Uistite sa, že odtoková hadica vody nie je zauzlená alebo stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete predlžit' odtokovú hadicu, uistite sa, že použijete rovnakú odtokovú hadicu. Nesmie byt' dlhšia ako 4 metre; inak by mohol byt' účinok čistenia umývačky riadu znížený.

Pripojenie sifónu

Pripojenie odpadu musí byt' vo výške menej ako 1000 mm (maximálne) od dolnej strany nádoby. Odtokovú hadicu vody by ste mali upevnit'.

Spustenie umývačky riadu

Pred spustením umývačky riadu by ste mali skontrolovať tieto veci:

1 Umývačka riadu je vyvážená a upevnená.
2 Vstupný ventil je otvorený.
3 Či nie je únik na potrubí.
4 Vodiče sú pevne pripojené.
5 Elektrické napájanie je zapnuté.
6 Prítoková a odtoková hadica nie sú zauzlené.
7 Všetky obalové materiály a dokumentáciu by ste malí z umývačky riadu vybrat.

UPOZORNENIE: Po nainštalovaní tento návod na obsluhu uschovajte.

Obsah tohoto návodu na obsluhu je veľmi užitočný pre užívatel’a.

9. Tipy na odstránenie problémov

Tipy v tabul'kách na nasledujúcich stránkach vám môžu ušetrit' volanie servisnej služby.

Problém Možná príčina Čo robit'

Technické problémy	Umývačka riadu sa nespustí.	Vypálená poistka, alebo aktivovaný istič.	Vymeňte poistku alebo zapnite istič. Odstráňte všetky zariadenie, zapojená na rovnakom okruhu ako umývačka.
		Napájanie nie je zapnuté.	Uistite sa, že je umývačka riadu zapnutá a dvere sú bezpečne zatvorené.Uistite sa, že zástrčka je správne zapojená do zásuvky.
		Nízky tlak vody. Uistite sa, že je prítok vody pripojený správne a voda je otvorená.
		Dvere umývačky riadu nie sú správne zatvorené.	Dvere správne zatvorte a zablokujte.
	Z umývačky sa neodčerpáva voda	Zuzlenie odtokovej hadice.	Skontrolujte odtokovů hadicu.
		Upchatý filter Skontrolujte hrubý filter (pozri kapitolu nazvanú "Čistenie filtra").
		Upchatý kuchynský drez.	Skontrolujte kuchynský drez, či dobre odteká. Ak kuchynský drez dobre neodteká, budete možno potrebovať skôr inštalatéra ako servisného technika umývačky riadu.
Všeobecné problémy	Mydlová voda v nádržke	Nesprávny čistiaci prostriedok	Používajte len špeciálny prostriedok pre umývačky riadu, aby ste zabránili peneniu. Ak k tomu dôjde, otvorte umývačku riadu a nechajte penu odtiect'. Pridajte 1 galón studenej vody do nádržky. Zatvorte a zamknite umývačku riadu, potom zvol'te l'ubovoľný program. Umývačka riadu najskôr odčerpá vodu. Po odčerpaní otvorte dvere a skontrolujte, či pena zmizla. Ak je to potrebné, postup zopakujte.
		Rozliate leštidlo. Vždy ihned' odstráňte rozliate leštidlo.
	Fl'aky vo vnútri nádržky.	Bol použitý prací prostriedok s farbivom.	Uistite sa, že prací prostriedok je bez farbiva.
	Biely povlak na vnútornom povrchu	Tvrdé minerály vo vode.	Na čistenie vnútra používajte vlhkou špongiu s čistiacim prostriedkom pre umývačky riadu a nasad'te si gumové rukavice. Nikdy nepoužívajte žiadny iný čistiaci prostriedok ako čistiaci prostriedok pre umývačky riadu, kvôli riziku penenia.
	Hrdzavé škvrny na príboroch	Postihnuté predmety nie sú odolné voči korózii
		Program sa po pridaní soli do umývačky riadu nespustil. Stopy soli sa dostali do umývania.	Vždy spustite rýchly program umývania bez riadu v umývačke a bez funkcie Turbo (ak je dostupná) po pridaní soli do umývačky riadu.
		Povolený uzáver zmäkčovača.	Skontrolujte uzáver. Uistite sa, že je pevný.
Hluk	Klepanie vo vnútri spotrebiča	Ostrekovacie rameno naráža na riad v koši	Prerušte program a usporiadajte riad, ktorý blokuje ostrekovacie rameno.
	Rachot vo vnútri spotrebiča	Riad vo vnútri umývačky sa uvol'nil	Prerušte program a usporiadajte riad vo vnútri umývačky.
	Klepanie vo vodovodnom potrubí	To môže byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia.	Tento jav nemá žiadny vplyv na funkciu umývačky.Ak máte pochybnosti, spojte sa s kvalifikovaným inštalatérom.
	Problém	Možná príčina	Čo spravit'
	Riad nie je čistý	Riad nebol uložený Správne.	Pozrite „Nakladanie do košov“.
		Program nebol Dostatočne silný.	Vyberte viac intenzívny program. Pozrite „Tabul'ku programov“.
		Nebolo dostatočné množstvo umývacieho prostriedku.	Použite väčšie množstvo umývacieho prostriedku alebo ho vymeňte za iný.
		Niektorý riad blokoval ostrekovacie ramená.	Poprekladajte riad tak, aby ostre- kovacie rameno nebolo blokované.
Neuspokojivé umývacie výsledky		Filter nie je čistý alebo nie je správne nasadený, čo môže blokovat' ostrekovacie rameno.	Vyčistite/alebo nasad'te filter správne. vyčistite ostrekovacie rameno. pozrite „Čistenie ostrekovacieho ramena“.
	Škvrny a šmuhy na skle	Kombinácia mäkkej vody a veľkého množstva prášku.	Použite menej prášku ak máte mäkkú vodu s vyberajte kratšie programy pre sklenený riad.
		Hliníkový riad/náčinie sa otrelo o riad a zanechal stopy.	Použite stredne abrazívny umývací Prostriedok pre eliminovanie týchto stôp.
	Čierne alebo šedé šmuhy na riade	Riad blokoval zásobník prášku.	Poprekladajte riad správne.
	Prášok zostal v zásobníku	Nesprávne nakladanie.	Naplňte umývačku ako je naznačené v inštrukcii
	Riad nie je suchý	Príliš málo leštidla.	Zvýšte množstvo leštidla/naplňte zásobník leštidla.
		Riad bol vybratý príliš skoro.	Nevyprázdňujte vašu umývačku ihned' po ukončení umývacieho programu. Pootvorte dvierka, aby mohla para uniknút'. Umývačku začnite vykladať až keď riad nebude teplý na Dotyk. Najprv vyprázdnite spodný kôš, aby ste sa vyhli pokvapkaniu vodou z horného koša.
Neuspokojivé Výsledky sušenia		Zvolený nesprávny program.	Pri krátkych programoch je umývacia teplota Nižšia, čo znižuje čistiaci výkon. Vyberte program s dlhším časom umývania.
		Použité pribory s menej kvalitnou povrchovou úpravou.	Příbor nevhodný pre umývanie v umývačke riadu.

Chybovékódy

Kódy	Vysvetlenie	Možná príčina
The Soak light flicker fleetly	Pritekanie vody do umývačky trvá dlho	Kohútiky nie sú otvorené, alebo je zablokovaný prívod vody, alebo je príliš nízky tlak vody.
The Soak and 90 min light flicker fleetly	Nebola dosiahnutá požadovaná teplota.	Porucha ohrevného telesa.
The Eco light flicker fleetly	Pretečenie	Z niektorého prvku umývačky riadu presakuje voda.
The Glass, Soak and Eco light flicker fleetly	Zlyhanie komunikácie medzi hlavnou DPS a displejom DPS.	Otvorte okruh alebo prerušte komunikačné vedenie.

⚠ UPOZORNENIE!

■ Ak dôjde k pretečeniu, vypnite hlavný prívod vody skôr, než zavoláte servisnú službu.
Ak sa na dne nádržky nachádza voda kvôli preplneniu alebo malému pretečeniu, vodu by ste mali odstránit pred reštartom umývačky riadu.

Technické údaje

Výška: 845 mm
Šírka: 598 mm
HÍbka: 600 mm (so zatvorenými dverami)
Tlak vody: 0,04 - 1,0 MPa
Napájanie: vid' typový štítok
Kapacita: 13súprav riadu

Plnenie košov podl'a EN 50242:

1. Horný kôš

8 Naberačky na šťavu

2 Vidličky

3 Nože

4 Čajové lyžice

Informácie o porovnávacích skúškach v súlade s EN 50242

Kapacita: 13 súprav riadu

Pozícia horného koša: dolná pozícia

Program: ECO

Nastavenie leštidla: 6

Nastavenie zmäkčovača: H4

Taniere na polievku

Oválne misy

PLNENIE KOŠOV V SÚLADE S EN60436:

1. Horný kôš:

Číslo	Pred met
1	Šálky
2	Podšálky
3	Poháre
4	Hrnčeky
5	Hrniec na pečenie
6	Malý hrniec

2. Spodnýkôš:

Číslo	Pred met
7	Dezertné tanieriky
8	Plytké taniere
9	Polievkové taniere
10	Oválny servírovací tanier
11	Melamínové dezertné tanieriky
12	Melamínová miska
13	Sklenená miska
14	Dezertné misky
15	Cutlery basket

Informácie pre testy kompatibility v

súlade s EN60436 Kapacita: 13

jedálenských súprav

Poloha hornão koša: nízka pozícia Program:

ECO

Nastavenie leštidla: Max

Nastavenie zmäkčovača:

H3

Číslo	Pred met
1	Polievkové lyžice
2	Vidličky
3	Nože
4	Čajové lyžičky
5	Dezertné lyžičky
6	Servírovacie lyžice
7	Servóvacia vidlička
8	Naberačka

Technické údaje pre umývačku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1059/2010:

Výrobca	MORA
Typ/popis	SM635W
Počet súprav riadu	13
Energetická trieda (1)	A++
Ročná spotreba energie (2)	262 kWh
Spotreba energie na štandardný umývací cyklus	0.9231 kWh
Spotreba energie vo vypnutom stave	0.45 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	0.49 W
Ročná spotreba vody (3)	3080 liter
Účinnosť sušenia (4)	A
Štandardný umývací cyklus (5)	ECO 45°C
Dĺžka programu štandardného umývacieho cyklu	220 min
Hladina hluku	47dB(A) re 1 pW
Montáž	samostatne stojaca umývačka riadu
Možnosť vstavania	Áno
Výška	84.5 cm
Šírka	59.8 cm
HÍbka (vrátane konektorov)	60 cm
Príkon	1760-2100 W
Menovité napätie / kmitočet	220-240 V~ / 50 Hz
Tlak vody (hydrodynamický tlak)	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa

POZNÁMKA

1 A + + + (najvyššia účinnost) až D (najnižšia účinnost)
2 Spotreba energie 258 kWh za rok na základe 280 štandardných umývacích cyklov s použitím studenej vody a programov s nižšou energetickou spotrebou. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča.
3 Spotreba vody 3080 litrov za rok na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania spotrebiča.
4 A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)
5 Tento program je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a zároveň ide o najúčinnejší program v zmysle spotreby energie a vody pre túto kategóriu riadu.

Prístroj splňa európske normy a predpisy v súčasnom znení:

- LVD 2006/95/EC

- EMC2004/108/EC

- ErP 2009/125/EC

- LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - ErP 2009/125/EC

Vyššie uvedené hodnoty boli namerané za špecifických pracovných podmienok v súlade s príslušnými normami. Výsledky sa môžu významne líšit v závislosti od množstva a miery znečistenia riadu, tvrdosti vody, množstva umývacieho prostriedku a pod.

Tento návod na použitie je spracovaný podľa noriem a predpisov Európskej únie.

Informačný list výrobku (EN60436)

Meno dodávatel'a alebo obchodná značka: MORA

Identifikačný kód modelu: SM635W

Parameter	Hodnota	Parameter	Hodnota
Menovitý výkon (a) (ps)	13	Rozmery v cm	Výška	84,5
			Šírka	60,0
			HÍbka	0 60,
EEI (a)	55,9	Trieda energetickej účinnosti( (a)	c) E (
Index účinnosti umývania (a)	1,13	Index účinnosti sušenia (a)	1,07
Spotreba energie v kWh [na cyklus], založená na ekologickom programe s použitím studenej vody. Aktuálna spotreba energie závisí od spôsobu použitia spotrebiča.	0,937	Spotreba vody v litroch [na cyklus], založená na ekologickom programe. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a od tvrdosti vody.	11
Trvanie programu(a) (h:min)	3:40	Typ	samostatně stojící myčka nádobí
Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom(a) (dB(A) re 1 pW)	47	Trieda úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom (a)	C ( c)
Režim vypnutia (W)	0,49	Pohotovostný režim (W)	N/A
Odložený štart (W) (ak je k dispozícii)	1,00	Režim pohotovosti pri zapojení v sieti (W) (ak je k dispozícii)	N/A

Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka dodávatel'(b):
Doplňujúce informácie:

Odkaz na webovú stránku dodávatel'a, kde možno nájst údaje podl'a bodu 6 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2022 (1) b):

(a) pre ekologický program.
(b) zmeny uvedených položiek sa nepovažujú za relevantné na účely článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1369.
(c) ak sa z databázy výrobkov automaticky vygeneruje konečný obsah tejto bunky, dodávateľ tento údaj nezadáva.

(1) Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2022 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnost podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008 a ktorým sa ruší nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2010 (pozri stranu 267 tohto úradného vestníka).