SM 635 W - Myčky nádobí Mora - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SM 635 W Mora

Rychlý návod k obsluze

Podrobné postupy obsluhy najdete v jednotlivých kapitolách návodu.

Zapnutí spotřebiče

Naplnění dávkovače mycího prostředku

Kontrola hladiny oplachovacího prostředku

Kontrola hladiny regenerační soli

Naplnění košů

Výběr programu

Spuštění myčky

• Změna programu

• Přidání zapomenutého nádobí do myčky
  • Vypnutí přístroje během cyklu mytí

Vypnutí spotřebiče

Zavření přívodu vody, vyprázdnění košů

Spotřebič se zapíná stiskem tlačítka hlavního vypínače (Power) a otevřením dvířek.

Oddíl A:

Při každém cyklu mytí.

Oddíl B:

Pouze u programů s předmytím. (Řidte se pokyny!)

Mechanický ukazatel C.

Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu.

(Pouze u modelů se systémem změkčování vody.)

Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu.

Pokud na ovládacím panelu nenkontrolka nízkého stavu regenerační soli (u některých modelů), dá se nutnost doplnění soli do změkčovače odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.

Případné větší zbytky jídla je nutné seškrábnout. Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech změkčete a potom naplňte koše. Víz pokyny k plnění myčky.

Opakovaným stiskem tlačítka Program vybeite příslušný program. (Viz oddíl nazvaný Pokyny k obsluze.)

Zavře t dvířka, otevře t e přívod vody a stiskněte tlačítko Start/Pause. Přístroj se spustí asi za 10 vteřin.

- 1. Běžící cyklus lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak uvolní a voda se vypustí. Pokud k tomu dojde, je nutné dávkovač mycího prostředku doplnit.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pause, poté podržte tlačítko programu po dobu delší než 3 vteřiny; tím se běžící program zruší.

2. Zvolte nový program.

3. Myčku znovu spust'te.

4. Stiskem tlačítka Start/Pause přístroj vypnete.

5. Otevřete dvířka.

6. Přidejte zapomenuté nádobí.

7. Dvířka zavřete a stiskněte tlačitko Start/Pause. Myčka se opět spustí asi za 10 vteřin.

- Jestliže přístroj během cyklu mytí vypnete, při opětovném spuštění znovu zvolte požadovaný cyklus mytí a myčku obsluhujte v souladu s původním zapnutým stavem.

Po skončení cyklu mytí se 8x ozve bzučák myčky a myčka se poté vypne. Spotřebič se vypíná stiskem tlačítka Power.

Pozor: Před vyprázdněním myčky je třeba několik minut počkat (asi 15 minut), protože ještě horké nádobí a náčiní je při manipulacináchylnější k rozbití. Bude potom takélépe schnout. Přístroj vyprazdňuj te od spodního koše.

APOZORI

Dvířka otevír ejte opatrně. Z otevřených dvířek může unikat horká pára!

Prostudujte si tento návod

Vážený zákazníku,

tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných provozech, jako jsou například:

- kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

-hospodářské usedlosti;

- pro hosty v hotelech, motelech a dalšíh ubytovacích zařízeních:

- v penzionech a podobných zařízeních.

Před použitím myčky si důkladně prostudujte tento návod – pomůže vám při řádném používání a údržbě myčky.
Uschovejte hoj k pozdějšímu nahlédnutí.
Předejte ho případnému dalšímu majiteli myčky.

Tento návod obsahuje oddíly, které se týkajbezpečnosti, obsluhy, montáže, řešení problémů atd.

Než zavoláte do servisu

S vyřešením některých běžnějších problémů vlastními silami vám pomůže oddíl řešení problémů.
■ Pokud problém nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného technika.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobce může v souladu se svou politikou neustálého vývoje a zdokonalování výrobku provádět změ ny bez předchozího upozornění.

1) Bezpečnostní informace....1
2) Likvidace....2
3) Obsluha....3

Ovládací panel....3

Součásti myčky....3

4) Před prvním použitím....4

A. Změkčovač vody....4
B. Plnění změkčovače solí....5
C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku..5
D. Účinek mycího prostředku ......6

5) Plnění košů myčky....9

Pozor před a po plnění košů myčky....9

Postup při plnění běžným nádobím....10

6) Spuštění programu myčky....11

Tabulka cyklü mytí....11
Zapnutí přístroje....12
Změna programu....12
Na konci cyklu mytí....12

7) Údržba a čištění.....13

Filtrační soustava....13
Péče o myčku....14

8) Návod k montáži....15

Ustavení přístroje....15
O připojení elektrické energie....15
Připojení vody....16
Spuštění myčky....17

9) Rešení problémů....18

Než zavoláte do servisu....18
Chybové kódy....19
Technické údaje....20

Plnění košů podle normy En50242

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍINFORMACE PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY

POZOR! Při používání myčky dodržujte následující bezpečnostní opatření:

UZEMNĚNÍ

Spotřebič musí být uzemněn. Uzemnění v případě poruchy snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, portouže svádí cestou nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven šňůrou, která obsahuje zemnicí vodič a zemnicí konektor.
Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky, kteráje osazena a uzemněna v souladu s veškerými místně platnými předpisy a vyhláškami.

▲POZOR!

■ Nesprávné zapojení zemnicího vodiče může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
V případě pochybností o správném uzemnění spotřebiče se poradte s odborně způsobilým elektrikářem nebo zástupcem servisu. Konektor dodávaný se spotřebičem neupravujte, pokud se nehodí do vaší zásuvky. Požádejte odborně způsobilého elektrikáře, aby osadil vhodnou zásuvku.

POZOR! SPRÁVNÉ POUŽITÍ

■ Na dvířkách a koších na nádobí nestújte, nesedapoužívejte je pouze k určenému účelu.
Při použití nebo bezprostředně po něm se nedotýkejte topného tělesa. (Platí pouze u přístrojů s viditelným topným tělesem.)
Myčku nespouštějte, pokud nejsou řádně namontovaněechny kryty. Za provozu myčky otevírejte dvířka velmi opatrně, hrozí vystříknutí vody.
■ Na otevřená dvířka nepokládejte těžké předměty ani na ně nestoupejte. Přístroj by se mohl převrátit.
Při vkládání věcí k mytí: 1) Ostré předměty umístujte tak, abynemohly poškodit těsnění dvířek. 2) Pozor: Nože a ostatní náčiní s ostrými špičkami vždy ukládejte do koše špičkou dolů nebo ve vodorovné poloze.
Při používání myčky se vyvarujte dotyku plastových předmětů s topným tělesem. (Platí pouze u přístrojů s viditelným topným tělesem.) Po skončení cyklu mytí se přesvědčte, že dávkovač mycího prostředku je prázdný.
■ Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označené jako „vhodné do myčky“ nebo obdobně.
■ U takto neoznačených plastových předmětů si zjistěte doporučení výrobce.
■ Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky určené pro automatické myčky nádobí.
V myčce nikdy nepoužívejteydlo, prací prášky ani prostředky pro ruční mytí. Tyto výrobky uchovávejteimo dosah dětí.

Dětem neumožňujte přístup k mycím a oplachovacím prostředkům ani k otevřeným dvířkům myčky – uvnitř by mohly být zbytky mycího prostředku.
Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností, příp. s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo nejsou touto osobou vyškolené k spotřebiče.
■ Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
Mycí prostředky do myčky nádobí jsou silně zásadité, při požití mohou být velice nebezpečné. Zabraňte styku s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce, jestliže jsou otevřená dvířka.
Dvířka nenechávejte otevřená, protože to může zvyšovat nebezpečí zakopnutí.
■ Poškozenou přívodní šňůru musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně způsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečí.
Při vyřazování staré myčky z provozu nebo její likvidaci odmontujte dvířka mycího prostoru.
Obalové materiály likvidujtevhodným způsobem.
Myčku použivejte pouze k jejímu určenému účelu.
Napájecí šňůra nesmí být při montáži spotřebiče příliš nebo nebezpečně ohnutá ani zmáčknutá. Nehrajte si s ovládacími prvky.
Spotřebič má být připojený k vodovodu novou sadou hadic; staré sady hadic znovu nepoužívejte.
Maximální počet jídelních souprav k mytí je 13.
■ Maximální přípustný vstupní tlak vody je 1 Mpa.
■ Minimální připustný vstupní tlak vody je 0,04 Mpa.

TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE A ŘIĎTE SE JIMI. TENTO NÁVOD USCHOVEJTE.

2. LIKVIDACE

Obalový materiál od myčky likvidujte řádným způsobem.

Veškeré obalové materiály Ize recyklovat.

Plastové dílce jsou označené standardními mezinárodními zkratkami:

■ PE – polyetylen, např. balicí fólie
■ PS – polystyren, např. vycpávkový materiál
POM – polyoxymetylen, např. plastové sponky
■ PP – polypropylen, např. doplňovač soli
ABS – akronytrilbutadienstyren, např. ovládací pan

■ Obalový materiál může být nebezpečný pro děti.
Obal i spotřebič prosím likvidujte ve sběrném dvoře. Z toho důvodu odřízněte elektrický napájecí kabel a znehodnotte zavírání dvířek.
■ Lepenkové obalyse vyrábějí z recyklovaného papíru a měly by se odevzdat do papírového odpadu k recyklaci.
Rádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete předcházet možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které bajkládáním hysytbýt zapůsobeny nevhodným výrobkem v odpadu.
■ Více informací o recyklaci tohoto výrobku obdržíte od ašeho obecního úřadu a technických služeb.

LIKVIDACE: Tento výrobek nelikvidujte jako netříděný komunální odpad. Je nezbytné tento odpad sbírat odděleně za účelem dalšího zpracování.

3. OBSLUHA

DÜLEŽITÉ

Než myčku poprvé použijete, prostudujte si celý návod, tím si zabezpečíte maximální výkonnost myčky nádobí.

Ovládací panel

1. Začítků/Vypnutí: Slouží k zapnutí/vypnutí myčky.
2. Programové tlačítko: Stiskem tlačítka zvol te příslušný program.
3. Kontrolka napájení: Svítí, jakmile je zapnuté napájení.
4. Programové kontrolky: Ukazují, který program jste zvolili.
5. Kontrolky podkivich izdaje nebo není spuštěna funkce poloviční náplně.
6. Kontrolky soli a leštidla : S vítí, jakmile je nutné doplnit zásobník soli nebo dávkovač.
7. Tlačítko poloviční náplně: Slouží k volbě funkce poloviční náplně. (Tuto funkci poloviční náplně lze použít pouze v případě, že mátesomapranálně 6 nádobí. Spotřeba vody a elektrické energie bude nižší. Použití je možné pouze u programu Intensive, Normal, Eco, Glass a 60 min.)
8. Tlačětko Start /Pauza louží ke spuštění zvoleného mycího programu nebo k pozastavení mycího programu, jakmile je myčka v chodu.

Součásti myčky

1 Horní koš

2 Středová trubka

3 Dolní koš

4 Nádobka na sůl

5 Dávkovač

6 Polička na šálky

7 Ostřikovače
8 Filtrační jednotka
9 Vstupní hadicová přípojka

Pohled zezadu

Před prvním použitím myčky:

A. Nastavte změkčovač vody.
B. Vložte do myčky nádobí 1,5 kg soli a naplňte nádobku se solí vodou.
C. Vložte oplachovací prostředek.
D. Vložte mycí prostředek.

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody se musí nastavit ručně s použitím čiselníku tvrdosti vody.

Změkčovač vody je určen kodlučování minerálů a solí z vody; zabrání se tak škodlivému nebonepřízniv ému dopadu na provoz spotřebiče.

Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda.

Změkčovač by se měl nastavit podle tvrdosti vody ve vašem okolí. Tvrdost vody v okolí am sdělí příslušná vodárenská společnost.

Úprava spotřeby soli

Myčka je navržena tak, že umožnuje upravovat množství spotřebovávané soli na základě tvrdosti používané vody. Smyslem tohoto opatření je optimalizovat spotřebu soli a přizpůsobit ji daným okolnostem. Úpravu spotřeby soli provedte následovně:

1. Otevřete dveře, zapněte myčku.
2. Podržte tlačitko Start/Pause po dobu delší než 5 vteřiny; tím aktivujete režim nastavení změkčovače vody (do 60 vteřin po zapnutí spotřebiče).
3. Stiskem tlačítka Start/Pause zvolte příslušné nastavení podle místních podmínek; nastavení se mění v tomto pořadí: H1 -> H2-> H3-> H4-> H5-> H6.
4. Stiskem tlačítka Power opustte režim nastavení.

TVRDOST VODY				Poloha volič	Spotřeba soli(gramů/cyklus)
dH	fH	Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0.94	H1-Soak light bright	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2-90Minlightbright	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3-90 Min and Soak light bright	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4-ECO Lightbright	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5-ECO light bright and Soak Light bright	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6-ECO light bright and 90 Min light bright	60

Pozn. 1:

1 °dH = 1,25; °Clarke = 1,78; °fH = 0,178 mmol/l

dH = německá stupnice

fH = francouzská stupnice

Clarke = britská stupnice

Pozn. 2:

Tovární nastavení: H4 (EN 50242).

Informace o tvrdosti dodávané vody vám podá příslušná vodárenská správa.

UPOZORNĚNÍ: Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tento oddíl přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se mění podle místa. Když se v myčce používá tvrdá voda, tvoří se na nádobí a náčiní usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který využívá nádobkuse solí za účelem odlučování vápna a minerálů z vody.

B. Plnění změkčovače solí

Vždy používejte sůl určenou k použití v myčkách nádobí.

Nádobka na sůl se nachází pod dolním košem a postup jejího plnění je vysvětlen níže.

Pozor!

Používejte áduze sůl určenou k použití v myčkách nádobí! Jakákoli jiná sůl, která není určen použití v myčkách nádobí, zejména kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. Výrobce v případě škod způsobených použitím nesprávné soli nedává žádnou záruku a nenese odpovědnost za žádné způsobené škody.
■ Solí plí Neděsně překzahájením některého z úplných cyklů mytí. dlouhodobému ulpívání zrnek soli nebopřtepné rozlité slané vody na spodku přístroje, by jinak mohlo působit korozi.

1

2

Po vyjmutí dolního koše odšroubujte a odmontujtevíčko nádobky na sůl. 1

Konec trychtýře (součást dodávky) zasuňteo otvoru a vsypte aso mýdkysoli.

Dopl řte nádobku vodou. Je normální, že trocha vody z nádobky přeteče. 2

Po naplnění nádobky pevně zašroubuj tevíčko ve směru hodinových ručiček.

Po naplnění nádobky solí zhasne výstražná kontrolka stavu soli.

Bezprostředně po naplnění nádobky solí by se měl spustit program mytí (doporučujeme kratší program). Jinak by mohlo dojít k poškození filtrovací soustavy, čerpadla nebo jiných důležitých součástí slanou vodou. Na takovéto poškození se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

1. Nádobku na sůl plňte pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítívýstražná kontrolka stavu soli. Kontrolka může dále svítit i po doplnění soli, jestliže jesůl hůře rozpustná.
   Pokud na ovládacím panelu není kontrolka nízkého stavu regenerační soli (u některých modelů), můžete nutnost doplnění soli do změkčovače odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.
2. Pokud dojde k rozlití soli, spušte program namáčení nebo rychlý program ; tímpřebytečnou sůl odstraníte.

C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku

Dávkovač oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se uvolňuje při posledním oplachování a brání tvoření kapiček vody na nádobí, které by mohly zanechávat skvrny nebo šmouhy. Zlepšuje také schnutí tímže dovoluje vodě stékat po nádobí. Vaše myčka je určena k použití tekutých oplachovacích prostředků. Dávkovač oplachovacího prostředku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Dávkovač se plní tak, že otevřete víčko a naléváte oplachovací prostředek do dávkovače, dokud ukazatel hladiny zcela nezčerná. Objem nádobky na oplachovací prostředek je asi 110 ml.

Účinek oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se automaticky dávkuje během posledního oplachování, zajišťuje důkladné opláchnutí a schnutí bez skvrn a šmouh.

Pozor!

Používejte pouze značkové oplachovací prostředky pro myčky nádobí. Do dávkovače oplachovacího prostředku nikdy nenalévejte žádné jiné látky (např. prostředek na čištění myčky, tekutý mycí prostředek). To by spotřebič poškodilo.

Kdy doplnit dávkovač na leštidlo

Četnost doplňování leštidla závisí na tom, jak často myjete nádobí a jak máte nastavené používání leštidla.

dstraňte víčko dávkovače leštidla zvednutím páčky.

Nalijte leštidlo do dávkovače a dávejte pozor, abyste ho nepřelili.

Nakonec víčko opět zavřete.

POZNÁMKA: Případný přeteklý oplachovací prostředek otr tee savou utěrkou, aby při přístím mytí

nedocházelo k nadměrnému pěnění. Před zavřením dvířek myčky nezapomeňte znovu nasadit víčko.

Nastavení dávkovače leštidla

Abyste dosáhli co nejefektivnějšího sušení s co nejmenším množstvím leštídla, je myčka navržena pro nastavení spotřeby uživatelem. Postupujte dle níže uvedených kroků.

1. Zapněte zařízení.
2. Do 60 sekund od kroku 1 stiskněte tlačítko Rychlého programu, " " po dobu delší než 5 sekund, a poté stiskněte tlačítko Posunutého času pro zadání nastavení modelu, indikátor leštidla se rozbliká ve frekvenci 1Hz.

3. Stiskněte tlačitko Rychlého programu " " pro zvolení vhodného nastavení s ohledem na vaše návyky, nastavení se bude měnit podle následující sekvence: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Čím vyšší číslo, tím více leštidla myčka používá.

4. Stiskněte tlačítko Zapnutí pro ukončení nastavení modelu.

	Úroveň leštidla (mL)Pozice voliče
D1-> Kontrolka Rychlého programu svítí	1.2
D2-> Kontrolka 90min svítí	2.4
D3-> Kontrolky Rychlý program, 90min svítí	3.6
D4-> Kontrolka Sklo svítí	4.8
D5-> Kontrolky Sklo, Rychlý svítí	6.0

POZNÁMKA:

Jestliže jsou na nádobí po umyti kapky vody nebo vápnité skvrny, zvyšte dávku. Jestliže jsou na nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo na sklenicích a ostřích nožů namodralý povlak, snižte ji.

D. Účinek mycího prostředku

Mycí prostředky a jejich chemické přísady jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich rozmělnění a odvedení z myčky. K tomuto účelu se hodí většina mycích prostředků obchodní jakosti.

Pozor!

Správné používání mycího prostředku:

Používejte jeze mycí prostředky zvlášť vyráběné pro použití v myčkách nádobí. Použív čerstvý a suchý mycí prostředek. Praškový mycí prostředek do myčky nedávkujte, pokurdytenádopřaven

Mycí prostředky

Existují 3 druhy mycích prostředků:

1. s fosfáty a chlorem;
2. s fosfáty a bez chloru;
3. bez fosfátů a bez chlo ru.

Nové práškové mycí prostředky jsou obvykle bez fosfátů. Schopnost fosfátů změkčovat vodu není proto využitelná. V takovém případě doporučujeme naplnit nádobku na sůl solí, i když je tvrdost vody jen 6 °dH. Při používání mycích prostředků bez fosfátů se v tvrdé vodě na nádobí a sklenicích často tvoří bílé skvrny. V takovém případě dosáhnete lepších výsledků, když použijetevětší množství mycího prostředku. Mycí prostředky bez chloru mají pouze malou bělicí schopnost. Intenzivní a barevné skvrny se nedají zcela odstraništěte progrupněspaděsvol teplotou.

Koncentrované mycí prostředky

Podle chemického složení lze mycí prostředky rozdělit na dva základní typy:

■běžné, zásadité mycí prostředky s žíravými přísadami;
■ mírně zásadité koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy.

Mycí pr ostředky v tabletách

Různé značky mycích prostředků v tabletách se rozpouštějí různě rychle. Některé mycí prostředky v tabletách se proto při krátkých programech mytí nemohou rozpustit a vyvinout svou plnou čisticí sílu. Při použití mycích prostředků v tabletách proto používejte delší programy, aby došlo k úplnému odstranění zbytků mycích prostředků.

Dávkovač mycích prostředků

Dávkovač je třeba doplňovat před zahájením každého cyklu mytí podle pokynů uvedených v tabulce cyklů mytí. Vaše myčka spotřebovává méně mycích a oplachovacích prostředků než běžná myčka. Na jednu dávku nádobí je obecně potřeba pouze jedn a polévková lžícemycího prostředku. Na silněji znečištěné nádobí je potřeba větší množství. Mycí prostředek vždy dávkujte bezprostředně před spuštěním myčky, jinak by mohl zvlhnout a nemusel by se řádně rozpustit.

Používané množství mycího prostředku

■ Jestliže je zavřené víčko, stiskněte uvolňovací tlačítko. Víčkootevře pružina.
■ Mycí prostředek vždy dávkujte bezprostředně před zahájením cyklu mytí.
■ Používejte pouze značkové mycí prostředky pro myčky nádobí.

POZOR!

Mycí prostředky do myček jsou žiraviny! Dobře je uschovejte před dětmi.

5. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY

Doporučení

■ Doporučujeme nakoupit kjačkyňské náčiní označené „vhodné do myčky“.
■ Používejte jemný mycí prostředek označený jako „šetrný k nádobí“. Případné další informace podají výrobci mycích prostředku.
■ U některých druhů nádobí volte programy s co nejnižší teplotou.
Poškození skleněného nádobí a příborů zamezítenýchdyčejtezvýjníkýt skončení programu.
bezprostředně po

Následující příbory/nádobí jsou pro mytí v myčce

nevhodné

■ příbory s rukojeťmi ze dřeva, rohoviny, porcelánu nebo perleti
■ plastové předměty, které nejsou žáruvzdorné
■ starší předněrnej sepenými díly, odolné vůči vysokým teplotám
■ slepované příbory nebo nádobí
■ cínové a měděné předměty
■ křištálové sklo
■ ocelové předměty podléhající rezivění
■ dřevěné podnosy
■ předměty vyrobené ze syntetických vláken

v omezené míře vhodné

■ některé druhy sklenic mohou po opakovaném mytí zmatnět
■ stříbrné a hliníkové díly obvykle při mytí mění barvu
■ glazurované vzory mohou při častém mytí v myčce ztrácet barvu

Pozor před a po plnění košů myčky

(Myčka bude pracovat nejlépe, když se budete držet následujících rad k plnění. Součásti a vzhled košů a košíků na příbory se mohou lišit podle konkrétního modelu.)

Případné větší zbytky jídla seškrábněte. Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech změkčete. Není nutné nádobí oplachovat pod tekoucí vodou. Předměty vkládejte do myčky následovně:

1. Předměty jako šálky, sklenice, hrnce, pánve apod. vkládejte dnem nahoru.
2. Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi vkládejte šikmo, aby z nich mohla odtékat voda.
3. Veškeré kuchyňské náčiní bezpečně naskládejte tak, aby se nemohlo převrátit.
4. Veškeré kuchyňské náčiní umístujte tak, aby se ostřikovače mohly při mytí volně otáčet.

POZNÁMKA: Velmi malé předměty v myčce nemyjte, protože by mohly snadno vypadnout z koše.

Duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, kastroly apod., vkládejtednem nahoru, aby se v nádobách nebo na hlubokém dně nemohla držet voda.
■ Nádobí a příbory nesmějí ležet v sobě ani se vzájemně překrývat.
■ Sklenice se nesmějí dotýkat, jinak by se mohly poškodit.
■ Velké předměty, které se nejhůře myjí, vkládejte do dolního koše.
■ Horní koš je určen na jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice a šálky na kávu a čaj.
■ Nože s dlouhým ostřím uložené ve svislé poloze mohou být nebezpečné!
■ Dlouhé nebo ostré příbory, například nože na porcování ma sa, se musejí ukládatvodorovně do horního koše.
■ Myčku nepřetěžujte. Docílíte tak dobrých výsledků a přiměřené spotřeby energie.

Vyjímání nádobí

Aby voda nekapala z horního koše do dolního, doporučujeme vyprazdňovat nejprve dolni koš a teprve potom horní.

■ Postup při vkládání běžného nádobí

Plnění horního koše

Horní koš je určen na jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj, podšálky, ale i talíře, menší misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). Nádobí ukládejtíntakříabjící voda nemohla pohnout.

Plnění dolního koše

Doporučujeme velké předměty a ty, které se nejhůře myjí, vkládat do dolního koše: například hrnce, kastroly, poklice, servírovací mísy a misky, jak je vidět na obrázku. Servírovací mísy a poklice je lepší ukládat na stranu stojanů, aby nemohly bránit v pohybu otáčejícímu se hornímu ostřikovači.

Pamatujte prosím, že:

hrnce, servírovací mísy apod. se musejí vždy vkládatdnem vzhůru;
hluboké hrnce se mají vkládat našikmo, aby z nich mohla vytékat voda;
dolní koš má sklápěcí trny, aby se do něj vešly větší hrnce nebo více hrnců.

Nastavení horního koše

Výšku horního koše lze upravit, aby vzniklo více místa na velké náčiní v horním nebo dolním koši. Výška horního koše se dá upravit tak, že jeho kolečka nasadí e na kolejničky v jiné výšce. Dlouhé předměty, jako jsou servírovací náčiní, salátové vidličky a dlouhé nože, by se měly ukládat do samostatné příhrádky, aby nevadily v otáčení ostřikovačů.

Dolní poloha

Sklápění přihrádek na šálky

Hrnce a kastroly se do myčky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidět na obrázku.

Sklápění trnů dolního koše

Hrnce a kastroly se do myčky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidět na obrázku

Košík na příbory

Přibory vkládejte do příhrádky na přibory odděleně a ve vhodných polohách a ujistěte se, že přibory nedrží v sobě, což může být příčinou nedostatečného umytí.

▲POZOR!

Předměty nesmějí vyčnívat dnem košíku.
Náčiní vkládejte vždy ostrou špičkou dolů!

Za účelem osobní bezpečnosti a kvalitního umytí stříbrné příbory vkládáme tak, aby:

■ nedržely v sobě;
■ rukojeťml dolů;
■ nože a jlné potenciálně nebezpečné náčiní rukojeťml nahoru.

6. Spuštění mycího programu

Tabulka mycích cyklů

POZNÁMKA: (★) znamená nutnost doplnit leštidlo do dávkovače leštidla.

Program	Informace k volbě cyklu	Popls cyklu	Myciho prostředku předmytí/hlavní	Pracovní doba (min)	Energie (kWh)	Voda (l)	Oplachovaci prostředek
Univerzální[74WK]	Pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice a mírně zašpiněné pánve.	Předmytí (45 °C)Mytí (55 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	5/27.5g(nebo 2v1)	175	1.302	14.3
Intenzíní	Pro nejvíce zašpiněné nádobí a normálně zašpiněné hrnce, pánve, mísy atd. se zaschlymi nečistotami.	Předmytí (50 °C)Mytí (65 °C)OplachováníOplachováníOplachování (65 °C)Sušení	5/27.5g(nebo 2v1)	205	1.621	17.8
Sklo==	Pro mírně zašpiněné porcelánové a skleněné nádobí.	PředmytíMytí (50 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	5/27.5g(nebo 1)	120	1.100	14.3
ECO ECO(*EN 50242)	Standardní každodenní cyklus pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice.	Mytí (45 °C)OplachováníOplachování (60 °C)Sušení	5/25g	220	0.923	11
90 min|wako	Pro mírně zašpiněné nádobí, které nevyžaduje prvotřídní účinnost sušení.	Předmytí (60 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	32.5g(nebo 1)	90 11.7	1.35
Opláchnutie(wrzo)	Pro opláchnutí nádobí, které hodláte mýt později v tentýž den.	Oplachování		15	0.02	4.1

POZNÁMKA:

*EN 50242: Tento program představuje testovací cyklus.

Následují údaje pro srovnávací test podle normy EN 50242:

■ Objem: 12 souprav
■ Poloha horního koše: horníkolečka na kolejnicích
■ Nastavení oplachovacího prostředku: 6
■ PI: 0,49 w; Po: 0,45 w

Zapnutí myčky

Spuštění mycího cyklu:

1 Vytáhněte dolní a horní koš, naplňte je nádobím a zasuňte zpět.
Doporučuje se naplnit nejdříve dolní koš a potom horní (viz oddíl nazvaný „Plnění myčky“).
2 Nasypte mycí prostředek (viz oddíl nazvaný „Sůl, mycí prostředek a leštídlo“).
3 Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Napájení je 220–240 VAC / 50 Hz, specifikace zásuvky je 1A 250 VAC. Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený na plný tlak.

4 Zavřepe/VypeřeRostiskniěte ktorčitská Zap./Vyp.

5 Otačením programového voliče po směru hodinových ručiček mycí program bude měnit v následujícím pořadí: Normal -> Intensive -> Glass -> E Oomin > Soak

Jakmile je vybrán program, rozsvítí se odpovídající kontrolka. Potomstiskněte tlačitko Start/Pauza a myčka spustí program.

Tabulka mycích cyklů

POZNÁMKA: (★) znamená nutnost doplnit leštidlo do dávkovače leštidla.

Program	Informace k volbě cyklu	Popis cyklu	Mycího prostředku předmytí/hlavní	Pracovní doba (min)	Energie (kWh)	Voda (l)	Oplachovací prostředek
Univerzální	Pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice a mírně zašpiněné pánve.	Předmytí (45 °C)Mytí (55 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	4/17(nebo 2v1)	175	1.302	14.3
Intenzíní	Pro nejvíce zašpiněné nádobí a normálně zašpiněné hrnce, pánve, mísy atd. se zaschlymi nečistotami.	Předmytí (50 °C)Mytí (65 °C)OplachováníOplachováníOplachování (65 °C)Sušení	4/17(nebo 2v1)	205	1.621	17.8
Sklo[IMAGE]	Pro mírně zašpiněné porcelánové a skleněné nádobí.	PředmytíMytí (50 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	4/17(nebo 1)	120	1.100	14.3
ECO ECO(*EN 50242)	Standardní každodenní cyklus pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice.	Mytí (45 °C)OplachováníOplachování (60 °C)Sušení	4/17(nebo 1)	220	0.937	11
90 min[IMAGE]	Pro mírně zašpiněné nádobí, které nevyžaduje prvotřidní účinnost sušení.	Předmytí (60 °C)OplachováníOplachování (65 °C)Sušení	21g(nebo 1)	90 11.7	1.35
Opláchnuti e[IMAGE]	Pro opláchnutí nádobí, které hodláte mýt později v tentýž den.	Oplachování		15 4.1	0.02

POZNÁMKA:

*EN 50242: Tento program představuje testovací cyklus.

Následují údaje pro srovnávací test podle normy EN 60436:

Při stisku tlačítka Start/Pause během mytí se mycí cyklus přeruší, kontrolka provozu přestane blikat a myčka každou minutu zabzučí, dokud ji znovu nespustíte stiskem tlačítka Start/Pause.

Změna programu...

Výchozí předpoklad:

1 Cyklus, který již běží, lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak uvolní a spotřebič vypustí mycí vodu. Pokud k tomu dojde, je nutné doplnit dávkovač mycího prostředku (viz oddíl „Dávkování mycího prostředku“).
2 Stiskněte tlačitko Start/Pause, tím přístroj uvedete do pohotovostního režimu, poté podržtetlačitko programu po dobu delší než 3 vteřiny, a pak můžete program změnit na požadovaný cyklus (viz oddíl „Spouštění cyklu mytí...“).

POZNÁMKA:

Při otevření dvířek během cyklu mytí se činnost přístroje přeruší. Programová kontrolka přestane blikat a bzučák každou minutu zabzučí, dokud dvířka zase nezavřete. Po zavření dvířek se přístroj znovu spustí za 10 vteřin.

Jestliže váš model má funkci paměti při přerušení, přístroj dokončí zvolený program i po výpadku proudu.

Zapomněli jste kousek nádobí?

Zapomenutý kus nádobí lze do myčky přidat kdykoli předtím, než se otevře nádobka s mycím prostředkem.

1 Stiskněte tlačítko Start/Pause.
4 Vložte zapomenuté kusy nádobí.
2 Pootevřete dvířka, tím přerušíte mytí.
5 Zavřete dvířka.
3 Jakmile se vypne horní ostřikovač, můžete dvířka otevřít úplně.
6 Stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka se spustí za 10 vteřin.

Na konci cyklu mytí

Po skončení cyklu mytí se na 8 vteřin ozve bzučák myčky a poté se myčka vypne. Spotřebič vypnetestiskem tlačítka Power, uzavře te přívod vody a otevře te dvířka myčky. Před vyjímáním nádobí několik minut počkejte, abyste nádobí a náčiní nebrali ještě horké, protože tehdy jsou náchylnější k rozbití. Budou také lépe schnout.

■ Vypněte myčku.

Kontrolka programu svítí, ale nebliká – jedině tehdy je program u konce.

1. Vypněte myčku stiskem tlačítka Power.
2. Uzavře te přívod vody!

■ Opatrně otevřete dvířka.

Horké nádobí se snadno otluče. Nechte je proto asi 15 minut vychladnout, než je z přístroje vyjme te.

Otevře te dvířka myčky, nech te je pootevřená a před vyjímáním nádobí několik minut počkejte. Nádobí bude chladnější a schnutí proběhne lépe.

■ Vyjměte nádobí z myčky.

Je normální, že je uvnitř myčky mokro.

Vyložte nejprve dolní koš, poté horní. Tím předejdete kapání vody z horního koše na nádobí v dolním koši.

⚠ POZORI Je nebezpečné otevírat dvířka při mytí, protože horká voda by vás mohla opařit.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtrační soustava

Filtr zabrábyjenvišýím zbytkům jídla a jiným předmětům Zbytky by mohly filtr ucpat, proto je nutné je odstranit.

do čerpadla.

Filtrační soustava se skládá z hrubého filtru, plochého (hlavního) filtru a mikrofiltru (jemného filtru).

Hlavní filtr 1

Částečky jídla a nečistot zachycené na tomto filtru se rozměln speciální tryskou nadolohpandstřikovači a spláchnou

Hrubý filtr 2

Na hrubém filtru se zachycují větší předměty, například kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpad. Předměty zachycené filtrem odstranítettak, že jemně zmáčkne e čep v horní části tohoto filtru a vytáhného.

Jemný filtr 3

Tento filtr zachycuje zbytky jídla a nečistot v prostoru jímky a zabraňuje je jich opětovnému nanesení na nádobí během cyklu mytí.

Filtrační jednotka

Filtr účinně odstraňuje částice jídla z mycí vody, takže voda může být během cyklu recyklována. Nejlepších výsledků a výkonu dosáhnete při pravidelném čištění filtru. Je proto užitečné odstraňovat větší částice jídla zachycené na filtru po každém cyklu mytí tak, že půlkruhový filtr a víčko opláchnete pod tekoucí vodou. Filtrační jednotku demontujete tak, že za madlo věkaťatáhnet e směrem nahoru.

POZOR!

■ My čku nikdy nepoužívejte bez filtrů.
■ Nesprávně vložený filtr může zhoršit výkon spotřebiče a poškodit nádobí a náčiní.

1

Krok č. 1: Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček.

2

Krok č. 2: Vyjměte filtrační jednotku směrem nahoru.

POZNÁMKA: Tímto postupem od 1. ke 2. kroku filtr vyjmete; obráceným postupem od 2. k 1. kroku filtr namontujete zpět.

Připomínáme:

-Re, kjažděme jsoužftlitny zákryezslerométroluj

-Filtrační soustavu lze demontovat odšroubováním hrubého filtru. Případné zbytky jídla odstraňte a filtry očistěte pod tekoucí vodou.

POZNÁMKA: Celá filtrační jednotka by se měla čistit jednou týdně.

Čištění filtru

Hrubý a jemný filtr čistěte čisticím kartáčkem. Jednotlivé součásti filtru znovu sesadte dohromady tak, jak ukazují obrázky na poslední straně, a celou jednotku namontujte zpět do myčky, usadte na místo a vtlacte směrem dolů.

POZOR! Při čištění do filtrů netlučte. Filtry by se totiž mohly zkroutit a výkon myčky by se mohl snížit.

Péče o myčku

Ovládací panel lze očistit lehce navlhčeným hadříkem.

Po očištění panel vždy důkladně osušte.

Na vnější povrch používejte dobrou voskovou leštěnku na spotřebiče.

Na žádnou část myčky nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky ani hrubé čisticí prostředky.

Čištění dvířek

Okraj dvířek čistěte vždy pouze měkkým, teplým navlhčeným hadříkem. Vniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí předejdete tím, že nebudete používat žádné čisticí prostředky s rozprašovačem.

POZOR!

Na čištění ovládacího panelu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky s rozprašovačem, protože by mohlo dojít k poškození zámku dvířek a elektrických součástí.
Nepoužívejte pískové čisticí prostředky ani některé papírové utěrky, protože by mohly poškrábat nerezový povrch nebo na něm zanechat skvrny.

Ochrana před mrazem

V zimě myčku na nádobí chraňte před mrazem. Po každém cyklu mytí postupujte následovně:

1. Odpojte myčku od elektrického napájení.
2. Uzavřete přívod vody a odpojte vstupní hadici od napouštěcího ventilu.
3. Vylijte vodu ze vstupní hadice a napouštěcího ventilu (vodu zachycujte do ploché misky).
4. Znovu zapojte vstupní hadici do napouštěcího ventilu.
5. Vyjměte filtr ze spodní části vany a jímku vysušte houbou.

POZNÁMKA: Jestliže vaše myčka nefunguje kvůli ledu,

obratte se na odborný servis.

Čištění ostřikovačů

Ostřikovače je třeba pravidelně čistit, protože trysky a ložiska ostřikovačů se ucpávají látkami z tvrdé vody.

Horní ostřikovač demontuj te tak, že podržiće matici a ostřikovačem otáčíte po směru hodinových ručiček.

Dolní ostřikovač demontujete tak, že ho vytáhnete směrem nahoru.

Ostřikovače omyjte v teplé mýdlové vodě a trysky očistěte jemným kartáčkem. Po důkladném opláchnutí je opět namontujte.

Jak udržovat myčku ve formě

Po každém mytí

Po každém mytí odpojtepřívod vody ke spotřebiči a nechte dvířka lehce pootevřená, aby se uvnitř nehromadila vlhkost a zápach.

Odpojte šnůru

Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte napájecí šňůru ze zásuvky.

■ Nečistěte rozpouštědly ani písky

Vnější povrch a pryžové díly myčky čistěte bez použití rozpouštědel nebo pískových čisticích prostředků. Používejteuzeý dladňůk v oclpou Skvrny nebo šmouhy z vnitřního povrchu myčky odstraňujte hadříkem navlhčeným vodou a trochou octa nebo speciálním prostředkem na čištění myček nádobí.

Při dlouhodobém nepoužívání

Doporučujeme spustif jeden cyklus mytí naprázdno a poté odpojit šňůru ze zásuvky, uzavřit přívod vody a nechat dvířka spotřebiče pootevřená. Těsnění dvířek díky tomu déle vydrží a uvnitř spotřebiče se nebude tvořit vlhkosti ani zápach.

Přesun spotřebiče

Jestliže potřebujete spotřebič přesunovat, snažte se hveusvřešč poloze. V naprosto nevyhnutelných případech ho lze položit na záda.

Těsnění

Jednou z příčin vzniku zápachu v myčce jsou zbytky jídla zachycené v těsněních. Pravidelné čištění vlhkou houbičkou tomu zabráni.

8. NÁVOD K MONTÁŽI

Ustavení přístroje

Spotřebič umístěte na požadované místo Zadní stranou by se měl opírat o stěnu za sebou a boky o přilehlé skříňky nebo stěný, Myčekanjapralvevanosprázědní a odpadní hadicí, Ize umístit bud' nalevo montáž.

Vyrovnání přístroje

Jaknýile je spotřebič umístěn a připraven k vyrovnání, lze jeho výšku měnit pomocí stavitelných šroubových noh. Spotřebič by v žádném případě neměl být nakloněn o víc než 2°.

O připojení elektrické energie

POZORI

Osobní bezpečnost:

■U SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY ANI ZÁSUVKOVÉ ADAPTĚRYZA

■ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ Z NAPÁJECÍ ŠNŮRY NEODŘEZÁVEJTE ANI NEODSTRAŇUJTE ZEMNICÍ PROPOJENÍ.

Požadavky na napájení elektrickou energií

Podívejte se prosím do tabulky jmenovitých hodnot, kde najdete jmenovité napětí, a připojte myčku k příslušnému napětí. Používejte předepsanou pojistku o hodnotě 10 ampérů, zpožďovací pojistku nebo doporučený jistič a zajistěte samostatný napájecí okruh vyhrazený pro tento spotřebič.

Připojení elektrické energie

Před použitím se ujistěte o správném uzemnění!

Ujistěte se, že napětí a frekvence v síti odpovídá hodnotám na štítku. Konektor zapojujte pouze do zásuvky, která je řádně uzemněná. Jestliže zásuvka, kam bude spotřebič zapojen, není vhodného typu pro konektor, vyměňte zásuvku a nepoužívejte adaptéry a podobná zařízení, protože by mohla způsobovat přehřívání a popálení.

POKYNY K UZEMNĚNÍ

Spotřebič musí být uzemněný. Uzemnění v pří padě poruchy snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, protože proud svádí cestou nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven šňůrou, která obsahuje zemnicí vodič a zemnicí konektor. Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky, která je osazená a uzemněná v souladu s veškerými místně platnými předpisy a vyhláškami.

POZOR!

Nesprávné zapojení zemnicího vodiče může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ V případě pochybností o správném uzemnění spotřebiče se poradte s odborně způsobilým elektrikářem nebo zástupcem servisu.
Konektor dodávaný se spotřebičem neupravujte, pokud se nehodí do vaší zásuvky. Požádejte odborně způsobilého elektrikáře, aby osadil vhodnou zásuvku.

Připojení vody

Jak zapojit bezpečnostní přívodní hadici

Spotřebič má být připojen k vodovodu novou sadou hadic. Staré sady hadic znovu nepoužívejte. Tlak vody musí být od 0,04 do 1 MPa. Pokud jetlak nižší než předepsané minimum, poradí ám naše servisní oddělení.

1. Bezpečnostní přívodní hadice zcela vytáhněte z úložné přihrádky na zadní straně myčky.
2. Bezpečnostní přívodní hadici pevně našroubujte na kohoutek se závitem 3/4 palce.
3. Před zapnutím myčky přívod vody úplně otevřete.

O BEZPEČNOSTNÍ PŘÍVODNÍ HADICI

Bezpečnostní přívodní hadice má dvojité stěny. Konstrukce hadice zaručuje zásah v podobě zastavení proudu vody v případě, že se přívodní hadice roztrhne a vzduchový prostor mezi vlastní přívodní hadicí a vnější vroubkovanou hadicí je plný vody.

APOZOR!

Hadice připojená na rozprašovač u dřezu může prasknout, pokud je připojen ke stejnému vedení vody jako myčka. Pokud ho t.dřezu máte, doporučujeme hadici odpojit a otvor zazátkova

Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Uzavřete přívod vody.
2. Uvolněte tlaklavchystiskem tlačitka uvolnění tlaku. Tím se sníží tlak a ochráníte sebe a celou místnost před
   Bezpečnostní přívodní hadici odšroubujte od kohoutku.

PŘIPOJENÍ STUDENÉ VODY

Přívodní hadici studené vody připojte k závitové spojce o velikosti 3/4 palce a ujište se, že je pevně dotažená. Jestliže je vodovodní potrubí nové nebo se delší dobu nepoužívalo, nechtřodu odtéci, aby byla čistá a bez nečistot. Pokud toto bezpečnostní opatření nedodrží te, hrozi ucpání napouštěcího ventilu a poškození spotřebiče.

⚠ POZOR! Po použití vždy uzavřete přívod vody.

Odpadní hadici vsuřite ddtědpadního potrubí o průměru min. 40 mm, neboji nech přitom, aby se neohýbala ani nevlnila. Horní konec hadice musí být níž než 1000 mm.

dřezu, ale dbejte

ODPADNÍ HADICI ZAVÉSÍME BUĎ ZPŮSOBEM, ANEBO ZPŮSOBEM B

Jak z hadic dostat přebytečnou vodu

Pokud jedřez výš než 1 000 mm nad podlahou, nemůže přebytečná voda z hadic vytékat přímo do dřezu. Potom je nutné přebytečnou vodu z hadic vylít do misky nebo vhodné nádoby, kterou podržte mimo dřez, níže než je výška dřezu.

Výstup vody

Připoje odpadní hadici. Odpadní hadice musí správně těsnit, aby nedocházelo k únikům vody. Ujistěte se, že odpadní hadice není zkroucená ani zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

Jestliže potřebujete odpadní hadici prodloužit, vždy používejte podobný druh hadice. Nesmí být delší než 4 metry, jinak by se mohl snížit mycí výkon myčky.

Zapojení sifonu

Odpadní přípojka musí být níž než 1 000 mm (maximálně) od spodní hrany vany. Odpadní hadice by měla být pevně připojená.

Spuštění myčky

Před spuštěním myčky zkontrolujeme následující věci:

1 Myčka je vyrovnaná a řádně upevněná.
2 Napouštěcí ventil je otevřený.
3 Přívodní spoje nevykazují netěsnosti.
4 Vodiče jsou pevně spojené.
5 Napájení je zapnuté.
6 Vstupní a odpadní hadice není zauzlená.
7 Veškeré obaly a tiskoviny jsou z myčky odstraněné.

Pozor: Po montáži si prosím uschovejte tento návod.

Obsah tohoto návodu je uživatelům velmi užitečný.

Než zavoláte do servisu

Volání do servisu si můžete ušetřit, když si projdete tabulky na následujících stranách.

	Problém	Možné příčiny	Co dělat
Technické problémy	Myčka se nespouští	Přetavená pojistka nebo shozený jistič	Vyměňte pojistku nebo zaprěte jistič. Odpoj další spotřebiče, které jsou na stejném okruhu jako myčka
		Není zapnuté napájení	Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka bezpečně uzavřená.Ujistětdee, že je napájecí šňůra řádně zapojen zásuvky.
		Nízký tlak vody	Zkontrolujte, zda je správně připojený a otevřený přívod vody.
		Dvířka myčky jste neza vřelí správně	Dvířka řádně uzavřete a zaklapněte.
	Z myčky se neodčerpává voda	Uzel na odpadní hadici	Zkontrolujte odpadní hadici.
		Ucpaný filtr	Zkontrolujte hrubý filtr (viz oddíl „Čištění filtru“).
		Ucpaný dřez	Zkontrolujte, zpaktie je správně odtéká problém s neodtěkajícím dřezem, možná splše než opraváře myček potřebujete instalatéra.
Všeobecné problémy	Ve vaně je mýdlová pěna	Nesprávný mycí prostředek	Pěnění zamezíte použitím speciálního mycího prostředku do myčky. Pokud docházík pěnění, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Do vany přilijte asi 4 litry studené vody. Myčku zavřete, zaklapněte a zvolte některý z programů. Myčka jako první krok provede odčerpání vody. Po odčerpání otevřete dvířka a přesvědč tese, jestli pěna zmizela. V případě nutnosti postup opakujeme.
		Rozlity oplachovací prostředek	Rozlity oplachovací prostředek vždy neprodleně vytřete.
	Skvrny uvnitř vany	Použili jste mycí prostředek s barvivem	Vždy používejte mycí prostředek bez barviva.
	Bílý povlak na vnitřním povrchu	Minerály z tvrdé vody	Vnitřek myčky vyčistěte vlhkou houbou s prostředkem na čištění myček; vezměte si gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiné přípravky než prostředek na čištění myček kvůli nebezpečí vzníku pěny.
	Rezavé skvrny na příborech	Dotyčné předměty nejsou odolné vůčirzi
		Nespustili jste myčku po nasypání soli. Stopy soli se dostaly do cyklu mytí	Po dosypání soli vždy spustěte program rychlého mytí s prázdnou myčkou a bez funkce turbo (je-li dostupná).
		Otevřené víčko změkčovače	Zkontrolujte víčko. Ujistěte se, že sedí pevně.
Hluk	Z myčky se ozývá klepání	Ostřikovač naráží do předmětu v koši	Přerušte program a přeskládejte předměty, které překážejí ostřikovači.
	Z myčky se ozývá drnčení	Nádobí je v košíku volně	Přerušte program a přeskládejte nádobí.
	Z vodovodního potrubí se ozývá klepání	Důvodem může být montáž potrubí nebo průřez trubek	Nemá vliv na funkci myčky. V případě pochybností se obratťe na odborně způsobilého instalatéra.

	Problém	Možné příčiny	Co provést
Neuspokojivý výsledek mytí	Nádobí není čisté	Nádobí nebylo správně narovnáno.	Viz pokyn pro „Naplnění košů myčky
		Program nebyl dostatečně výkonný.	Zvolte program s větší intenzitou Tabulka mycích cyklů“.
		Bylo použito málo mycího prostředku.	Použijte více mycího prostředku, nebo zvolte jiný.
		Předměty blokují dráhu ostřikovacích ramen.	Přerovnejte nádobí tak, aby se ostřikovací ústrojí mohlo volně otáčet.
		Soustava filtrů na dně mycí skříně je zanesená nebo nesprávně nainstalovaná. To může způsobit ucpání trysek ostřikovacích ramen.	Vyčistěte a/nebo nainstalujte správně soustavu filtrů. Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen. Viz „Čištění ostřikovacích ramerí“.
	Šmouhy na skle	Kombinace měkké vody a nadměrného množství mycího prostředku	Pokud máte měkkou vodu, používejte méně mycího prostředku a pro dokonalé umytí skla zvolte nejkratší cyklus.
	Černé nebo šedé skvrny na nádobí	Hliníkové nádobí se třelo o ostatní nádobí.	Pro odstranění těchto skvrn použijte jemný abrazivní prostředek.
	V dávkovačích zůstává mycí prostředek	Nádobí blokuje dávkovače mycího prostředku.	Přerovnejte nádobí správným způsobem.
Neuspokojivý výsledek sušení	Nádobí se nesuší	Nesprávné narovnání	Narovnejte nádobí podle pokynů
		Málo leštidla	Zvyšte množství leštidla/doplňte dávkovač leštidla
		Nádobí je vyjmuto příliš brzy.	Nevyndávejte nádobí ihned po umytí. Pootevřete dveře, aby mohla uniknout pára. S vyndáváním nádobí začněte, až už není horké na dotek. Nejprve vyprazdňujte spodní koš. Tím předejdete kapání vody z nádobí v horním koši.
		Byl zvolen nesprávný program.	V krátkém programu je mycí teplota nižší. To také sníží účinnost mytí. Zvolte program s delší dobou mytí.
		Použití příborů s nekvalitní povrchovou úpravou	Tyto předměty ztěžují vypouštění vody. Přibory anebo nádobí tohoto typu nejsou vmodmětyí v myčce.

Kódy závad

Pro upozornění na některé problémy zobrazuje myčka následující chybové kódy:

Kódy	Význam	Možné příčiny
Kontrolka Rychlého programu rychle bliká	Delší doba přívodu.	Kohoutky nejsou otevřené, nebo je omezen přívod vody nebo je vodní tlak příliš nízký.
Kontrolky Rychlý programa 90 min rychle blikají	Nedosahuje požadované teploty.	Porucha topného tělesa.
Kontrolka ECO rychle bliká	Přetečení. Některá část myčky protéká.
KontrolkyUniverzální,ECO, a Rychlý rychle blikají	Chyba komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů (DPS) se zobrazením DPS.	Otevřený obvod nebo rozbitá komunikační kabeláž.

■Pokud myčka přeteče, dříve než zavolá e do servisu, uzavře e hlavní přívod vody.
■Jestliže je ve spodní jímce v důsledku přetečení nebo malé netěsnosti voda, měla by se před opětovným spuštěním myčky odstranit.

Technické údaje

Výška: : 845mm
Šířka: 598mm
Hloubka: 600mm
Tlak vody: 0.04-1.0MPa
Napájecí napětí:	viz štítek
Objem 13 jídelních souprav:

Plnění košů podle normy En50242

Údaje pro srovnávací test podle normy EN 50242: Objem: 13 souprav Poloha horního koše: dolní poloha Program: ECO Nastavení oplachovacího prostředku: 6 Nastavení změkčovače: H4

Plnění košů podle normy

EN60436:

1.Horní koš

Číslo	Předmět
1	Šálky
2	Podšálky
3	Skleničky
4	Hrnky
5	Zapékací hrnec
6	Malý hrnec

2.Dolní koš

Číslo	Předmět
7	Dezertní talířky
8	Velké talíře
9	Hluboké talíře
10	Oválný tác
11	Melaminové dezertní talířky
12	Melaminové misky
13	Skleněná mísa
14	Dezertní misky
15	Košík na příbory:

3.Přihrádka na příbory:

4.Košík na příbory: IN

Informace pro testy srovnatelnosti v souladu s EN60436

Kapacita: 13 sad nádobí

Pozice horního koše: spodní pozice

Program: ECO

Nastavení leštidla: MAX

Nastavení změkčovače: H3

Číslo	Předmět
1	Polévkové lžíce
2	Vidličky
3	Nože
4	Čajové lžičky
5	Dezertní lžičky
6	Servírovací lžíce
7	Servírovací vidlička
8	Naběračka

Technické údaje

Specifikace myčky nádobí určené pro domácnost v souladu se směrnicí EU 1059/2010:

Název výrobce	MORA
Model	SM635W
Kapacita	13
Účinnost energie 1	A++
Roční spotřeba energie (kWh/rok) 2	262 kWh
Spotřeba energie (kWh/cyklus)	0.923 kWh
Spotřeba energie v režimu vypnutí	0.45 W
Spotřeba energie v režimu bdění	0.49 W
Roční spotřeba vody (l/rok) 3	3080 l
Účinnost sušení 4	A
Standardní program 5	ECO 45°C
Doba trvání standardního programu	220 min
Hladina hluku	4 B(A) re 1 pW
Spotřebiče určené k vestavění	samostatně stojící myčka nádobí
Možnost zástavby	Ano
Výška	845 cm
Šířka	59.8 cm
Hloubka	60 cm
Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok)	1760-2100 W
Elektrická přípojka	220-240 V~ / 50 Hz
Přípustný tlak vody	0.4-10 bar = 0.04-1 M Pa

HINWEIS:

1 A+++ (nejvyšší třída energetické efektivity) do D (nejnižší třída energetické efektivity)
Spotřeba energie "258" kWh ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí s naplněním studenou vodou a spotřebou energie v úsporných režimech. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu exploatace spotřebiče.
3 Spotřeba vody 0 litrů ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí. Skutečná spotřeba vody "3080"závisí od způsobu exploatace spotřebiče.
4 A (nejvyšší třída efektivity) do G (nejnižší třída efektivity)
5 Ten program je odpovídající pro mytí normálně zašpiněného nádobí a je to nejúčinnější program s ohledem na spotřebu energie a vody pro tento typ nádobí. V aktuální verzi, v okamžiku dodávky spotřebič vyhovuje evropským normám a požadavkům směrnic:

• LVD 2006/95/EC
• EMC2004/108/EC
• ErP 2009/125/EC

Výše uvedené hodnoty byly změřeny v souladu s normami v přesně stanovených pracovních podmínkách.

Výsledky se mohou značně různit v závislosti od množství a zašpinění nádobí, tvrdosti vody, množství detergentu apod.

Návod opracovaný s podporou norem a předpisů Evropské unie.

Informační list produktu (EN60436)

Jméno dodavatele či obchodní značky: MORA
Adresa dodavatele (b): GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o.Partizanska cesta 12,SI - 3320 Velenje, SLOVENIA [e-mail]
Identifikátor modelu: SM685W
Obecné parametry produktu:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Jmenovitá kapacita (a) (ps)	13	Rozměry v cm	Výška	84,5
			Šířka	59,8
			Hloubka 0	60,
EEI (a)	55,9	Výkonnostní třída (a)	E (c)
Index čisticího výkonu (a)	1,13	Index sušícího výkonu (a)	1,07
Spotřeba energie v kWh [za cyklus], založená na programu ECO s použitím plnění studenou vodou. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče.	0,937	Spotřeba vody v litrech [za cyklus], založená na programu ECO. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a na tvrdosti místní vody.	11,0
Trvání programu (a) (h:min)	3:40	Typ	samostatně stojící myčka nádobí
Emise hluku šířeného vzduchem (a) (dB(A) re 1 pW)	47	Třída emisí hluku šířeného vzduchem (a)	C (c)
Ve vypnutém režimu (W)	0,49	Pohotovostní režim (W)	N/A
Posunutý čas zapnutí (W) (je-li k dispozici)	N/A	Sítový pohotovostní režim (W) (je-li k dispozici)	N/A

Minimální trvání záruky nabízené dodavatelem (b):

Dodatečné informace:

Odkaz na webové stránky dodavatele, kde najdete v bodě 6, Přílohy II k Nařízení Komise (EU) 2019/2022 (1) (b) informace:

(a) k ECO programu.
(b) změny u těchto položek by neměly být považovány za relevantní pro účely 4. odstavce Článku 4 Nařízení Komise (EU) 2017/1369.
(c) pokud databáze produktu automaticky generuje definitivní obsah této buňky, dodavatel by neměl zadávat tyto údaje.

NÁVOD NA OBSLUHU

MORA

SM635W

Stručný návod na obsluhu

Zapnite spotrebič Stlačte hlavný vypínač, aby ste spotrebič zapli, otvorte dvierka.

Naplňte zásobník čistiaceho prostriedku

Priehradka A:

Skontrolujte množstvo leštidla.

Mechanická kontrolka C.

Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).

Skontrolujte množstvo soli.

(lba pri modeloch so zmäkčovacím systémom).

Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).

Ked' pracovný cyklus skončil, zaznie 8 krát bzučivý tón, potom sa zastaví. Vypnite spotrebič pomocou hlavného vypínača.

Prečítajte si tento návod na obsluhu

Vážený zákazník,

Tento návod na obsluhu obsahuje kapitoly s bezpečnostnými predpismi, návodom na obsluhu, návodom na inštaláciu a tipmi na riešenie problémov atd.

Skôr, než zavoláte servisnú službu

1. Dôležité bezpečnostné pokyny ....4

2. Likvidácia ....5

3. Návod na obsluhu 6

Ovládací panel 6

1. Čistenie a údržba ....16

Filtračný systém 16

Starostlivost' o umývačku riadu.... 17

1. Návod na inštaláciu ....18

Umiestnenie spotrebiča 18

Pripojenie napájania 18

Pripojenie vody 19

Skôr, než zavoláte servis 21

Kódy chýb 22

Technické údaje 23

1. Dôležité bezpečnostné pokyny prečítajte si celý návod na obsluhu pred použitím

⚠ UPOZORNENIE!

■ Skontrolujte, či je zásobník čistiaceho prostriedku po ukončení umývania prázdny.

Vlastnosti umývačky riadu

pohl'ad spredu

4 Zásobník soli
5 Zásobník
6 Polica na poháre

pohl'ad zozadu

Pred prvým použitím vašej umývačky riadu:

A Nastavte zmäkčovač vody
B Naplňte 1,5 kg soli do umývačky riadu a potom naplňte zásobník soli vodou
C Naplňte dávkovač leštidla
D Naplňte čistiaci prostriedok

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musíte nastavit' ručne pomocou voliča stupňa tvrdosti vody.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda.

C. Naplňte dávkovač leštidla

Dávkovač leštidla

1 Odstráňte uzáver zásobnka tak, že potiahnete za jeho rukovát smerom nahor.

Nalejte leštidlo do dávkovača, dávajte pozor, aby ste ho nepreplnili.

Nastavenie zásobníka leštidla

Nedávajte práškový čistiaci prostriedok do zásobníka, kým nebudete pripravení na umývanie riadu.

Čistiace prostriedky

1. Fosfátové a chlórové
2. Fosfátové a bez chlóru
3. Bez fosfátu a bez chlóru

■ Ak je uzáver zatvorený: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Uzáver vyskočí.
■ Vždy pridávajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením každého umývania.
■ Používajte iba značkové čistiace prostriedky pre umývačky riadu.

⚠ UPOZORNENIE!

Čistiaci prostriedok pre umývačky je žieravina! Dávajte pozor, aby sa nedostal do rúk det'om.

Tabu' ka umývacích cyklov

POZNÁMKA: (★) Znamená: potrebné naplnit dávkovač leštidlom.

Tabuľ' ka umývacích cyklov

POZNÁMKA: (★) Znamená: potrebné naplnit dávkovač leštidlom.

1. Vypnite umývačku riadu stlačením hlavného vypínača.
2. Uzatvorte vodovodný kohútik!

■ Opatrne otvorte dvere

7. Čistenie a údržba

Filtračný systém

Krok 1: Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek.

2

Starostlivost' o umývačku riadu

Ovládací panel môžete čistit' mierne navlhčenou handričkou.

Prosím, vykonajte ochranné opatrenia proti mrazu v zime. Zakaždým, po ukončení cyklu umývania, postupujte nasledovne:

prosím, spojte sa so servisným strediskom.

Čistenie ostrekovacích ramien

Je nutné čistiť ostrekovacie ramená pravidelne, pretože chemikálie z tvrdej vody budú blokovat' trysky ostrekovacích ramien a ložiská.

Na vybratie horného ostrekovacieho ramena, držte maticu, otáčajte rameno v smere hodinových ručičiek, aby ste ho vybrali.

8. Návod na inštaláciu

Umiestnenie spotrebiča

Elektrické pripojenie

Skôr, než zavoláte servis

Pri vzniku poruchy vás spotrebič upozorní zobrazením chybového kód:

7 Servírovacie vidličky

3. Priehradka na pbor:

NOTE:

Tabul'ka technických údajov

Adresa dodávatel'a(b):

MORA MORAVIA, s.r.o. Nádražní 50,CZ-783 66 Hlubočky – Mariánské Údolí, CZECH REPUBLIC

Všeobecné parametre výrobku::