VM 565 X - Umývačky riadu Mora - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VM 565 X Mora

01
02
03
04
05
06
07
3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
8 POPIS VÝROBKU
9 POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU
9 Plnenie soli do zmäkčovača
11 Tipy pri používaní koša
13 ÚDRŽBA A ČISTENIE
13 Starostlivost o vonkajšiu časť
13 Starostlivost o vnútornú časť
16 Starostlivost o umývačku riadu
17 POKYNY PRE INŠTALÁCIU
17 Pripojenie k elektrickej sieti
18 Pripojenie vody a odpadu
19 Pripojenie vypúšťacích hadíc
20 Umiestnenie spotrebiča
20 Vol'ne stojace inštalácie
21 Vstavaná inštalácia (pre integrovaný model)
26 TIPY PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV
30 PLNENIE KOŠÍKOV PODL'A EN50242

POZNÁMKA:

• V časti „Tipy pri riešení problémov“ nájdete informácie, ktoré vám pomôžu vyriešit niektoré bežné problémy vlastnými silami.
• Ak nemôžete problém vyriešit sami, požiadajte o pomoc kvalifikovaného technika.
• Výrobca môže z dôvodu neustáleho vývoja a aktualizácie výrobku robit zmeny bez predošlého upozornenia.
• V prípade straty môžete získat nový návod na obsluhu od výrobcu alebo zodpovedného predajcu.
• Pred použitím umývačky riadu si tento návod na obsluhu pozorne prečítajte a odložte pre budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VÝSTRAHA

Pri používaní umývačky riadu dodržujte nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia:

• Inštaláciu a opravy môže robit' iba kvalifikovaný technik
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné použitie, napr.:

- kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a d'alšom pracovnom prostredí;

- obytné domy;

- pre klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenčného typu;

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak im bude poskytnutý dozor alebo inštrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a ak porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s používaním spojené.

- Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a užívatelskú údržbu nesmú robit deti bez dozoru (Pro EN60335-1).

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými mentálnymi schopnostami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak im osoba zodpovedná

• Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti! Tento spotrebič je určený iba pre domácnosti na používanie v interiéri.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, spotrebič, kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pred čistením a údržbou zariadenie odpojte od elektrického napájania.
• Použite mäkkú handričku navlhčenú jemným mydlom a potom spotrebič znova utrite suchou handričkou.

Pokyny na uzemnenie

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poškodenia uzemnenie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že elektrickému prúdu poskytne cestu najmenšieho odporu. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou s uzemňovacím vodičom.
• Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a vyhláškami.
• Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže znamenať riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený, porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným zástupcom.

• Neupravujte zástrčku dodávanú so spotrebičom, ak sa nedá zapojiť do zásuvky.

• Využite služby kvalifikovaného elektrikára a nechajte nainštalovať správny typ zásuvky.
• S umývačkou riadu nezaobchádzajte hrubým spôsobom, nesadajte ani nestúpajte na dvierka ani na držiak riadu umývačky.
• Nepoužívajte umývačku, ak na nej nie sú správne umiestnené všetky krycie panely.
• Ak umývačka pracuje, dvierka otvárajte velími opatrne, hrozí nebezpečenstvo vystreknutia vody, ktorá môže byť horúca.
• Ak sú dvierka otvorené, nepokladajte na ne žiadne tažké predmety ani po nich nestúpajte. Spotrebič by sa mohol prevrhnút dopredu.
• Pri vkladaní predmetov na umývanie:

1) Ostré predmety umiestnite tak, aby nedošlo k poškodeniu tesnenia dvierok;
2) Pozor: Nože a d'alší riad s ostrými hrotmi treba do koša vložit tak, aby hroty smerovali dolu, alebo ich umiestnit vo vodorovnej polohe.

- Niektoré detergenty určené pre umývačky riadu sú silne alkalické. Po požití môžu byť extrémne nebezpečné. Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou a očami a pri otvorených dvierkach udržujte deti mimo umývačky.

• V umývačke neumývajte plastové predmety, ak nie sú označené ako „vhodné do umývačky riadu“ alebo podobným spôsobom.
• U neoznačených plastových predmetov, ktoré nie sú takto označené, sa riad'te odporúčaním výrobcu.
• Používajte iba umývacie a oplachovacie prostriedky odporúčané pre automatické umývačky riadu.
• Nikdy do umývačky riadu nedávajte mydlo, pracie prípravky ani prípravky na umývanie rúk.
• Dvierka by nemali zostávať otvorené, pretože sa tým zvyšuje riziko zakopnutia o ne.
  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo autorizovaný servis, aby nedošlo k nebezpečenstvu.
• Počas inštalácie nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo priškripnutý.
  • Nemanipulujte s ovládacími prvkami.
• Spotrebič musí byť pripojený k hlavnému uzatváraciemu ventilu vody pomocou novej sady hadíc. Staré sady hadíc by sa nemali používať.
• Kvôli úspore energie sa spotrebič v pohotovostnom režime automaticky vypne, ak do 30 minút neprebehne žiadna operácia.
• Maximálny počet jedálenských súprav na umývanie je 10.
• Maximálny prípustný vstupný tlak vody je 1 MPa.
• Minimálny prípustný vstupný tlak vody je 0,04 MPa.

Likvidácia

- Ak chcete zlikvidovať obal a spotrebič, využite prosím služby recyklačného strediska. Predtým odrežte napájací kábel a zaistite, aby západka dvierok bola nepoužitel'ná.

- Kartónové obaly sú vyrobené z recyklovaného papiera a mali by sa odovzdat do zberne papiera na recykláciu.

- Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by mohli vzniknút nesprávnym nakladaním s týmto výrobkom.

- Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny mestský úrad a služby zaoberajúce sa likvidáciou domáceho odpadu.

- LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu. Tento odpad treba selektovať z dôvodu zvláštneho spracovania.

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon umývačky, prečítajte si pred prvým použitím všetky prevádzkové pokyny.

Vnútorná trubica Zásobník soli Spodné rameno ostrekovača Zostava filtra Zásobník na umývacie prípravky Priehradka na šálky Kôš na príbor Priehradka na príbor: Horné rameno ostrekovača Dolný kôš

POZNÁMKA:

Obrázky ú iba informatívne, rôzne modely sa môžu líšit. Vezmite to prosím na vedomie.

POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU

Prečítajte si prosím časť 1 „Zmäkčovač vody“ v ČASTI II: Špeciálna verzia, ak potrebujete nastaviť zmäkčovač vody.

Plnenie soli do zmäkčovača

POZNÁMKA:

Ak váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočit.

Používajte iba sol' určenú pre umývačky riadu.

Zásobník na sol' sa nachádza pod spodným košom a mal by byť naplnený tak, ako je vysvetlené v nasledujúcom texte:

VÝSTRAHA

- Používajte iba sol' špeciálne určenú pre umývačky riadu!

Každý iný typ soli, ktorá nie je špeciálne určená pre umývačky riadu, hlavne kuchynskú sol', zmäkčovač vody poškodí. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku ani nezodpovedá za škody tým spôsobené.

Zabránite tak tomu, aby prípadné rozsypané zrnká soli alebo rozliata slaná voda zostali na dne spotrebiča dlhší čas, čo by mohlo spôsobit koróziu.

Pri doplňovaní soli do umývačky postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Vyberte dolný kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka.

2. Koniec násypky (súčasť dodávky) vložte do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli pre umývačky riadu.

3. Zásobník na sol' naplňte vodou na maximum. Je normálne, že zo zásobníka na sol' vytečie malé množstvo vody.

4. Po naplnení nádoby uzáver pevne zaskrutkujte.

5. Kontrolka nedostatku soli po naplnení zásobníka soli prestane svietit.

6. Po naplnení soli do zásobníka soli by sa mal ihned' spustit umývací program bez riadu (odporúčame použit krátky program). V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu filtračného systému, čerpadla alebo iných dôležitých častí prístroja slanou vodou. Takéto poškodenie nie je kryté zárukou.

POZNÁMKA:

- Zásobník na sol' treba doplnit iba vtedy, ak sa rozsvieti kontrolka nedostatku soli (§) na ovládacom paneli. V závislosti od toho, ako sa sol' rozpustí, môže zostat kontrolka nedostatku soli stále rozsvietená, aj ked' je zásobník soli naplnený.

Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka nedostatku soli (u niektorých modelov), môžete odhadnút, kedy sa má sol' do zmäkčovača doplnit, podla počtu cyklov, ktoré umývačka vykonala.

- Ak dôjde k rozsypaniu soli alebo vytečeniu solného roztoku zo zásobníka, spustte oplachový alebo rýchly program, čím ju odstránite.

Nastavenie horného koša\*

Typ 1:

Pri úprave výšky hornej priehradky postupujte takto:

dolná pozícia

3 Horný kôš opät zasuňte do hornej alebo dolnej časti.

horná pozícia

4 Horný kôš zatlačte dovnútra.

Typ 2:

1 Pre zdvihnutie horného koša, stačí nadvihnúť horný kôš v strede každej strany, dokým nezaklapne na miesto v hornej polohe. Netreba zdvíhať páčku nastavenia.

2 Pre zníženie horného koša, zdvihnite nastavovaciu páčku po oboch stranách, aby sa kôš uvoľnil, a spustte ho do dolnej polohy.

Ak chcete vytvorit priestor pre vyššie predmety v hornom koši, priehradku na šálky zdvihnite nahor. Môžete o ñu potom opriet vyššie poháre. Môžete ju aj vybrať, ak ju nevyužijete.

Hroty spodného koša sa používajú ako podpera tanierov a podnosov. Možno ich sklopiť, aby tak vzniklo viac priestoru pre veľké predmety.

zdvihnutie nahor sklopenie dolu

* podľa modelu a vybavenia

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pri plnení umývačky riadu môžu zvyšky potravín a nápojov odkvapkávať na bočné strany dvierok umývačky. Tieto povrchy sú mimo umývacieho priestoru a nie sú tak prístupné pre vodu zo striekacích ramien. Pred zavretím dvierok z nich treba utriet všetky nečistoty.

Ovládací panel

Ak ho treba očistiť, mal by sa ovládací panel iba pretriť mäkkou navlhčenou handričkou.

VÝSTRAHA

• Nepoužívajte žiadne sprejové čističe, aby voda nevnikla do zámku dverí alebo elektrických častí.
• Na vonkajší povrch nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenku, pretože by mohli poškriabať povrch. Aj niektoré papierové obrúsky môžu poškriabať povrch alebo na ňom zanechat’ stopy.

• Starostlivost' o vnútornú časť

Filtračný systém

Filtračný systém v základni umývacieho priestoru zadržuje hrubé nečistoty z umývacieho cyklu. Nazhromaždené hrubé nečistoty môžu upchat filtre. Stav filtrov pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite pod tečúcou vodou. Filtre v umývacom priestore čistite podľa nižšie uvedených krokov.

POZNÁMKA:

Obrázky sú iba informatívne, rôzne modely filtračného systému a ostrekovacie ramená sa môžu líšit.

Otvorit'

2 Jemný filter možno vytiahnuť zo spodnej časti zostavy filtra. Hrubý filter možno oddelit od hlavného filtra jemným stlačením jazýčkov v hornej časti a jeho stiahnutím.

3 Väčšie zvyšky potravín možno očistiť opláchnutím filtra pod tečúcou vodou. Pri dôkladnejšom čistení použite mäkkú kefku.

• Filtre príliš neuťahujte. Filtre pozorne zostavte spät, aby sa do systému nedostali hrubé nečistoty a nezablokovali ho.
• Umývačku nikdy nepoužívajte bez správne umiestnených filtrov. Nesprávna výmena filtra môže znížit výkonnost spotrebiča a poškodit riad a kuchynské pomôcky.

Ostrekovacie ramená

Ostrekovacie ramená treba pravidelne čistiť, pretože látky obsiahnuté v tvrdej vode upchávajú dýzy a zanášajú ložiská ostrekovacích ramien.

Pri čistení ostrekovacích ramien postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1 Ak chcete vybrať horné rameno ostrekovača, uchopte stredovú maticu a otáčaním ramena ostrekovača proti smeru hodinových ručičiek ho vyberte.

2 Ak chcete vybrať spodné rameno ostrekovača, vytiahnite ostrekovacie rameno nahor.

1. Prerušte prívod elektrickej energie do umývačky.
2. Vypnite prívod vody a odpojte prívodnú hadicu od vodného ventilu a odpadu.
3. Vypustte vodu zo vstupnej aj odpadovej hadice a vodného ventilu. Na zachytenie vody použite vhodnú nádobu.
4. Prívodnú hadicu na vodu opät pripojte k vodnému ventilu a odpadovú hadicu k odpadu.
5. Vyberte filter na dne vane a pomocou špongie odsajte vodu z nádrže.

Po každom umytí

Po každom umytí vypnite prívod vody do spotrebiča a dvere nechajte pootvorené, aby sa vnútri nezachytila vlhkost a pachy.

Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá

Na čistenie vonkajších a gumených častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prípravky. Používajte iba mäkkú handričku a teplú mydlovú vodu.

Na odstránenie usadenín a škvín z povrchu interiéru používajte handričku navlhčenú vodou s trochou octu alebo čistiaceho prípravku určeného špeciálne pre umývačky riadu.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva

Odporúča sa spustiť umývací cyklus s prázdnou umývačkou riadu a potom vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, vypnút prívod vody a dvierka spotrebiča nechat pootvorené. To pomôže predlížit životnosť tesnenia dvierok a zabráni vzniku pachov vnútri spotrebiča.

Premiestňovanie spotrebiča

Ak spotrebič treba premiestnit, snažte sa ho udržať vo vertikálnej polohe. V prípade potreby ho možno položiť na zadnú stranu.

Tesnenie

Jedným z faktorov, ktoré spôsobujú tvorbu pachov v umývačke, sú potraviny, ktoré zostávajú zachytené v tesnení. Pravidelné čistenie vlhkou špongiou tomu zabráni.

POKYNY PRI INŠTALÁCII

VÝSTRAHA

Pred inštaláciou umývačky vypnite elektrické napájanie.

Ak tak neurobíte, môže dôjst k usmrteniu alebo úrazu elektrickýmprúdom.

⚠ Pozor

Inštaláciu potrubia a elektrických zariadení by mali byt' robit' kvalifikované osoby.

• Pripojenie k elektrickej sieti

VÝSTRAHA

Pre osobnú bezpečnost:

Elektrické požiadavky

Pozrite si typový štítok, zistite menovité napätie a umývačku pripojte k príslušnému napájaniu. Použite požadované istenie 10 A / 13 A / 16 A, odporúča sa istenie poistkou alebo ističom s časovým oneskorením a zaistite samostatný obvod slúžiaci iba pre tento spotrebič.

Zaistite, aby napätie a frekvencia napájania zodpovedali hodnotám na typovom štítku. Zástrčku pripájajte iba do riadne uzemnenej elektrickej zásuvky. Ak elektrická zásuvka, ku ktorej musí byť spotrebič pripojený, nie je vhodná pre použitú zástrčku, vymeňte ju, aby ste nemuseli používať adaptéry a pod., pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu a vznieteniu.

Pred použitím sa ubezpečte, že je inštalované správne uzemnenie

Pripojenie vody a odpadu

Pripojenie studenej vody

Pripojte hadicu prívodu studenej vody k závitovému konektoru 3/4 (palca) a ubezpečte sa, že je pevne utiahnutá na svojom mieste. Ak sú vodovodné hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, vodu nechajte chvíľu pretekať, aby bola čistá. Toto preventívne opatrenie je nutné, aby nedošlo k zablokovaniu prívodu vody a poškodeniu zariadenia.

bežná prívodná hadica

bezpečnostná prívodná hadica

Bezpečnostná prívodná hadica

Bezpečnostná prívodná hadica má dvojitú stenu. Systém hadice zaručuje jej zásah zastavením prítoku vody v prípade prasknutia prívodnej hadice a ak sa vzduchový priestor medzi samotnou prívodnou hadicou a vonkajšou vlnitou hadicou zaplní vodou.

VÝSTRAHA

Hadica pripojená k drezovej sprche môže prasknút, ak je inštalovaná na rovnakom vodovodnom potrubí ako umývačka riadu. Ak je na vašom dreze inštalovaná, odporúča sa hadicu odpojit a otvor zaslepiť.

Ako pripojit bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Celú bezpečnostnú prívodnú hadicu vytiahnite z úložného priestoru na zadnej strane umývačky.
2. Maticu bezpečnostnej prívodnej hadice priskrutkujte k vodovodnému kohútiku so závitom 3/4 palca.
3. Pred spustením umývačky zapnite vodu naplno.

Ako odpojit bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Vypnite prívod vody.
2. Odskrutkujte bezpečnostnú prívodnú hadicu od uzatváracieho kohútika.

Vypúšťaciu hadicu pripevnite k odpadovému potrubiu s minimálnym priemerom 4 cm alebo k odpadu drezu a ubezpečte sa, že nie je príliš ohnutá alebo priškripnutá. Výška odtokového potrubia musí byť menšia než 1000 mm. Volňný koniec hadice nesmie byť ponorený do vody, aby sa zabránilo spätnému toku.

Zadná časť umývačky Vypúšťacia hadica Prívod vody Vypúšťacie potrubie Sietový kábel A B Pult MAX 1000 mm φ 40 mm

Ako vypustit' prebytočnú vodu z hadíc

Ak je odpad vyššie než 1 m od podlahy, nemožno prebytočnú vodu z hadice vypustiť priamo do odpadu. Bude nutné prebytočnú vodu z hadíc vypustiť do veľkej misy alebo inej vhodnej nádoby, ktorá je umiestnená vonku a nižšie než odpad.

Odtok vody

Pripojte vypúšťaciu hadicu. Vypúšťacia hadica musí byť správne namontovaná, aby nedošlo k úniku vody. Ubezpečte sa, že hadica na vypúšťanie vody nie je zlomená ani stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete predlžit vypúštaciu hadicu, použite podobnú vypúštaciu hadicu. Tá nesmie byt dlhšia než 4 metre, inak môže dôjst k zníženiu účinnosti umývačky.

Sifónové pripojenie

Pripojenie odpadu musí byť vo výške menšej než 100 cm (maximálne) od spodnej časti umývačky. Vypúštacia hadica musí byť upevnená.

Umiestnenie spotrebiča

Spotrebič umiestnite na požadované miesto. Zadná časť by mala spočívať na stene za ňou a bočné strany pozdlíž susedných skrín alebo stien. Umývačka je vybavená prívodom vody a vypúšťacou hadicou, ktoré možno umiestniť na pravú alebo ľavú stranu pre ul'ahčenie správnej inštalácie.

Vyrovnanie spotrebiča

Len čo je spotrebič umiestnený na vyrovnanie, môžete nastaviť výšku umývačky nastavením skrutkovacích nožičiek. Zariadenie by v žiadnom prípade nemalo byť naklonené viac než o 2°.

Týka sa iba voľne stojacej umývačky riadu.

Umiestnenie medzi pôvodnými skriňami

Výška umývačky 845 mm bola navrhnutá tak, aby umožňovala montáž zariadenia medzi pôvodné skrine rovnakej výšky v moderne vybavených kuchyniach. Nohy môžu byť nastavené tak, aby sa dosiahla správna výška.

Laminovaná horná časť spotrebiča nevyžaduje zvláštnu starostlivosť, pretože je odolná proti teplu, poškriabaniu aj znečisteniu.

Pod pôvodnú pracovní dosku

(Pri montáži pod pracovnú dosku)

Vo väčšine moderne vybavených kuchýň je iba jedna pracovná doska, pod ktorou sú umiestené skrinky a elektrické spotrebiče. V tomto prípade odstráňte pracovnú dosku umývačky odskrutkovaním skrutiek pod zadnou hranou hornej časti (a).

a b a b

! Pozor

Po vybratí pracovnej dosky treba skrutky opät' priskrutkovať pod zadnú hranu hornej časti (b).

Výška sa tak zníži na 815 mm, ako je stanovené v medzinárodných predpisoch (ISO), a umývačka riadu sa presne vojde pod kuchynskú pracovnú dosku

Vstavaná inštalácia (pre integrovaný model)

Krok 1. Výber najlepšieho miesta pre umývačku riadu

Montážna poloha umývačky by mala byť v blízkosti pôvodných prípojok pre prívod a vypúštanie a napájanie. Tie by mali byť za všetkých okolností dobre prístupné.

Znázornenie rozmerov skrine a inštalačná poloha umývačky.

1. Menej ako 5 mm medzi hornou častou umývačky a skriňou a vonkajšie dvierka vyrovnané voči skrini.

90° 820 mm 580 mm Vstupy pre elektrické vedenie, odpad a vodu 80 100 Priestor medzi dnom skrinky a podlahou 600 mm (pre 60 cm model) 450 mm (pre 45 cm model)

1. Ak je umývačka inštalovaná do rohu pri skrinke, mal by pri otvorení dvierok zostat' voľný priestor.

SkrišaUmývačka riadu Dvierka umývačky Minimálny priestor 50 mm

POZNÁMKA:

V závislosti od toho, kde sa nachádza vaša elektrická zásuvka, bude pravdepodobne treba vyrezať otvor na boku vedľajšej skrine.

Krok 2. Rozmery a inštalácia dekoratívneho panelu

Dekorativny drevený panel možno vyrobit podľa inštalačných výkresov.

Čiastočne integrovaný model

Strana A samolepiaceho suchého zipsu a strana B samolepiaceho suchého zipsu sa oddelí, suchý zips A sa umiestni na dekoratívny drevený panel a plstený suchý zips B na vonkajšiu stranu dvierok umývačky (pozri obrázok A). Po umiestnení panel upevnite k vonkajšej strane dvierok pomocou skrutiek a závrtiek (pozri obrázok B).

A Samolepiaci suchý zips Samolepiaci suchý zips

B 1. Odstráňte štyri krátke skrutky 2. Zaskrutkujte štyri dlhé skrutky

Plne integrovaný model

Na dekoratívne drevený panel namontujte háčik a zasuňte ho do zárezu vonkajšej strany dvierok umývačky (pozri obrázok A). Po umiestnení panel upevnite k vonkajšej strane dvierok pomocou skrutiek a závrtiek (pozri obrázok B).

B 1. Odstráňte štyri krátke skrutky 2. Zaskrutkujte štyri dlhé skrutky

Krok 3. Nastavenie tahu pružiny dvierok

1. Pružiny dverí sú nastavené na správny tah vonkajších dvierok pri výrobe. Ak nainštalujete dekoratívny drevený panel, budete musieť tah pružiny dvierok upravit. Otočte stavacou skrutkou, aby nastavovací prvok zvýšil napnutie alebo uvoľnil ocel’ové lanko.

2. Ţah pružiny dvierok je správny, ak dvere zostanú vo vodorovnej polohe pri plnom otvorení, ale po miernom zdvihnutí pomocou prsta sa zdvihnú až na doraz.

Krok 4. Krok inštalácie umývačky

Pozri inštalačné kroky uvedené na inštalačných výkresoch.

1. Kondenzačnú pásku pripevnite pod pracovnú plochu skrine. Ubezpečte sa, že kondenzačná páska je zarovnaná s okrajom pracovnej plochy (Krok 2).

2. Prívodnú hadicu pripojte k prívodu studenej vody.

3. Pripoite vvpúšťaciu hadicu.

4. Pripojte napájací kábel.

5. Umývačku riadu umiestnite na miesto (Krok 4).

6. Vyrovnajte umývačku. Zadnú nožičku možno nastaviť z prednej strany umývačky otáčaním krížovej skrutky uprostred základne umývačky krížovým skrutkovačom. Pri nastavení predných nožičiek použite plochý skrutkovač a otáčajte prednými nožičkami, dokým umývačka nebude vo vodorovnej polohe (Krok 5 až Krok 6).

7. Nábytkové dvierka nainštalujte na vonkajšiu stranu dvierok umývačky (Krok 7 až Krok 10).

8. Ţah dverných pružín nastavte pomocou imbusového klúča, otáčaním v smere hodinových ručičiek pre utiahnutie l'avej a pravej dvernej pružiny. Ak tak neurobíte, môže dôjst k poškodeniu umývačky (Krok 11).

9. Umývačka riadu musí byť na mieste dobre upevnená. To možno zaistiť dvoma spôsobmi:

A. Normálna pracovná doska: Inštalačný háčik vložte do zárezu v bočnej doske a pripevnite ho pomocou závrtiek k pracovnej doske.
B. Pracovná doska z mramoru alebo granitová doska: Na boku upevnite pomocou závrtiek.

Krok 5. Vyrovnanie umývačky

Umývačka musí byť vo vodorovnej polohe, aby sa zaistila správna funkcia držiaka riadu aj umývania.

1. Vodováhu umiestnite na dvere a na kol'ajničku vo vani podľa obrázka, aby ste skontrolovali, či je umývačka vo vodorovnej polohe.
2. Umývačku vyrovnajte postupným nastavením troch vyrovnávacích nožičiek.
3. Pri vyrovnávaní umývačky dávajte pozor, aby sa umývačka neprevrhla.

Skontrolujte vodorovnost' spredu dozadu Skontrolujte vodorovnost' zo strany na stranu

POZNÁMKA:

Maximálna výška nastavenia nožičiek je 50 mm.

TIPY PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV

Než zavoláte servis

Nahliadnutie do tabulky na nasledujúcich stránkach vám môže ušetriť telefonát do servisu.

Problém Možná príčina Náprava
Umývačka sa nespustí Prerušená poistka alebo došlo k výpadku ističa.	Vymeňte poistku alebo zapnite istič. Odpojte všetky ostatné spotrebiče používajúce rovnaký napájací obvod s umývačkou.
	Napájanie nie je zapnuté. Ubezpečte sa, že umývačka je zapnutá a že dvierka sú bezpečne zavreté. Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený do napájacej zásuvky.
	Tlak vody je nízky	Skontrolujte, či je prívod vody správne pripojený a či je voda zapnutá.
	Dvierka umývačky nie sú správne zavreté.	Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zavreté a zaistené.
Voda z umývačky riadu nie je vyčerpaná	Pokrútená alebo priškripnutá vypúštacia hadica.	Skontrolujte vypúštaciu hadicu.
	Filter je zanesený.	Skontrolujte hrubý filter.
	Kuchynský odpad je zanesený.	Skontrolujte odpad v kuchyni a ubezpečte sa, že dobre odteká. Ak je problémom kuchynský odpad, ktorý neodteká, možno budete potrebovať inštalatéra.
Pena vo vani Nevhodný umývací prípravok.	Aby ste zabránili vzniku peny, používajte iba špeciálne umývacie prípravky určené do umývačky riadu. Ak k tomu dôjde, otvorte umývačku a penu nechajte zmiznúť. Na dno umývačky nalejte 4-5 litrov studenej vody. Zatvorte dvierka umývačky a vyberte l'ubo- volný cyklus. Umývačka vodu na začiatku vypustí. Po dokončení vypúštania otvorte dvierka a skontrolujte, či pena zmizla. V prípade potreby postup opakujte.

Problém Možná príčina Náprava

	Rozliaty oplachovací prípravok.	Rozliaty oplachovací prípravok vždy okamžite utrite.
Vnútorná vaňa je znečistená	Možno sa použil umývací prípravok s farbivom.	Ubezpečte sa, že použitý umývací prípravok neobsahuje žiadne farbivo.
Biely povlak na vnútornom povrchu	Usadené minerály z tvrdej vody.	Na vyčistenie vnútra použite vlhkú špongiu s umývacím prostriedkom do umývačky riadu a pritom sa chráňte gumenými rukavicami. Nikdy nepoužívajte iný čistiaci prostriedok než umývací prostriedok do umývačky riadu, pretože by to mohlospôsobit tvorbu peny.
Na príbore sú škvrny od hrdze	Postihnuté predmety nie sú odolné voči korózii.	V umývačke riadu neumývajte predmety, ktoré nie sú odolné voči korózii.
	Po pridaní soli do umývačky riadu nebol hned spustený program. Do umývacieho cyklu sa dostali stopy soli.	Po pridaní soli vždy spustte umývací program bez riadu. Po pridaní soli do umývačky nepoužívajte funkciu Turbo (ak je k dispozícii).
	Viečko zmäkčovača je uvolnené.	Skontrolujte, či je viečko zmäkčovača dobre utiahnuté.
Zvuk klepania v umývačke	Striekacie rameno klepe na predmet v košíku	Prerušte program a premiestnite predmety, ktoré bránia v pohybe ostrekovacieho ramena.
Drnčivý zvuk v umývačke	Riad je v umývačke volne umiestnený.	Prerušte program a premiestnite riad.
Zvuk klepania vo vodovodnom potrubí	To môže byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia.	Tento jav neovplyvňuje funkciu umývačky. V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného inštlatatéra.
Riad nie je čistý Riad nebol správne vložený.		Pozri ČASŤ I „Príprava a plnenie riadom“.
		Program nebol dostatočne účinný.
Problém Možná príčina Náprava
Riad nie je čistý	Neuvoľnil sa dostatok umývacieho prostriedku.	Použite viac umývacieho prostriedku alebo umývací prostriedok zmeňte.
	Predmety blokujú pohyb ostrekovacích ramien.	Predmety premiestnite tak, aby sa ramená mohli volne otáčat.
	Zostava filtrov nie je čistá alebo je nesprávne namontovaná v základni umývacieho priestoru.Môže to spôsobit zablokovanie dýz ostrekovacieho ramena.	Filter vyčistite alebo správne namontujte.Vyčistite dýzy ostrekovacích ramien.
Na skle je viditelný závoj	Kombinácia mäkkej vody a príliš veľkého množstva umývacieho prostriedku.	Ak máte mäkkú vodu, použite menej umývacieho prostriedku a vyberte kratší cyklus na umytie skla.
Na riade a pohároch sa objavujú biele škvrny	V oblastiach s tvrdou vodou môže dôjsť k usadzovaniu vodného kameňa.	Pridajte viac umývacieho prostriedku.
Čierne alebo šedé škvrny na riade	Hliníkové predmety sa otierajú o riad	Na odstránenie týchto škvín použite jemný abrazívny čistiaci prostriedok.
V dávkovači zostal umývací prostriedok	Riad zablokoval dávkovač umývacieho prostriedku	Riad premiestnite.
Riad nie je suchý	Nesprávne naplnenie Umývačku plňte podľa pokynov v návode.
	Riad sa vybral príliš skoro	Umývačku nevyprázdňujte hned’ po skončení umývania. Dvierka pootvorte, aby para mohla uniknút. Riad vyberte, až bude vnútorná teplota bezpečná na dotyk. Najprv vyprázdnite spodný kôš, aby ste predišli prípadnému pokvapkaniu vodou z horného koša.
Problém	Možná príčina Náprava
Riad nie je suchý	Bol zvolený nesprávny program.	Pri krátkom programe je teplota umývania nižšia, čo znižuje účinnosť umývania. Vyberte program s dlhšou dobou umývania.
	Umývanie príboru s nekvalitným povlakom.	Z týchto predmetov je tažšie odstrániť vodu. Príbor alebo riad tohto typu nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu.

PLNENIE KOŠÍKOV PODĽA EN50242

1. Horný kôš:

Číslo	Položka
1	Šálky
2	Tanieriky pod šálky
3	Poháre
4	Malá servírovacia miska
5	Stredná servírovacia miska
6	Veľká servírovacia miska

2. Dolný kôš:

8 9 8 10 9 7 7 7

Číslo	Položka
7	Dezertné tanieriky
8	Plytké taniere
9	Plytké taniere
10	Oválny tanier
11	Kôš na príbor

1. Priehradka na príbor:
   

Priehradka na pribor: 5 6 2 3 5

4.Kôš na príbor

na pribor IN 1 7 4 4 1 8 1 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 4 4 1

1 32 6 4 5 7 8 □ □ □

Informácie pre porovnávací test podľa EN50242

Kapacita: 10 súprav

Poloha horného koša: dolná pozícia

Program: ECO

Nastavenie oplachovacieho prostriedku: MAX

Nastavenie zmäkčovača: H3

Číslo	Predmet
7	Dezertné tanieriky
8	Plytké taniere
9	Polievkové taniere
10	Melamínové dezertné tanieriky
11	Melamínová miska
12	Oválny servírovací tanier
13	Malý hrniec
14	Kôš na príbory

1. Priehradka na príbor:
   

Priehradka na pribor: 2 3 5 5 6

4.Kôš na príbory:

na pribory: → IN 1 7 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 4 1 8 4 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1

1 32 6 4 5 7 8 □ □ □

Informácie pre porovnávací test podľa EN60436

Kapacita: 10 súprav

Poloha horného koša: dolná pozícia

Program: ECO

Nastavenie oplachovacieho prostriedku: MAX

Nastavenie zmäkčovača: H3

ČASŤ II: Špeciálna verzia VM5 65X

8 Príprava a plnenie riadom

11 Funkcia oplachovacieho a umývacieho prostriedku

12 Plnenie nádrže na oplachovací prostriedok

13 Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

14 PROGRAMOVANIE UMÝVAČKY

02

18 Spustenie umývacieho cyklu

18 Zmena programu uprostred cyklu

• Ak nemôžete problém vyriešiť sami, požiadajte o pomoc autorizovaný servis.
• Výrobca môže z dôvodu neustáleho vývoja a aktualizácie výrobku robiť zmeny bez predošlého upozornenia.
• V prípade straty môžete získat nový návod na obsluhu od výrobcu alebo zodpovedného predajcu.

RÝCHLY NÁVOD NA OBSLUHU

Prečítajte si prosím príslušný obsah v návode na použitie, kde nájdete podrobný spôsob ovládania.

1 Inštalácia umývačky

(Prečítajte si prosím časť 5 „POKYNY PRE INŠTALÁCIU“ v ČASTI I: Všeobecná verzia).

2 Odstraňovanie väčších zvyškov z príboru

Vnútorné → Vonkajšie

3 Plnenie košov

4 Plnenie zásobníka Výber programu a spusteni 5umývačky

Prevádzka (tlačidlá)

1	Napájanie	Stlačením tohto tlačidla zapnete umývačku riadu, obrazovka sa rozsvieti.
2	Program	Stlačením tlačidiel vyberte vhodný umývací program,kontrolka zvoleného programu sa rozsvieti.
3	Časovéoneskorenie	Stlačením tohto tlačidla nastavíte odložený štart umývania.Začiatok umývania riadu môžete posunút o 24 hodín.
4	Automatickéotváranie	Dvere umývačky riadu sa automaticky otvoria po ukončeníprogramu, umožní zlepšenie účinnosti sušenia riadu
5	Detskázámka	Táto funkcia umožňuje uzamknút’ tlačidlá na ovládacom paneli okrem tlačidla nanapájanie, aby deti nemohli umývačku omylom spustit’ stlačením tlačidiel na paneli. Akchcete zamknút alebo odomknút’ tlačidlá na ovládacom paneli, súčasne stlačte apodržte tlačidlá Delay "+" a Delay "-" na 3 sekundy. Po stlačení tohto tlačidla sarozsvieti príslušná kontrolka.
6	Alt	Stlačením tlačidla vyberte horný alebo dolný kôš a rozsvietisa príslušný indikátor.
7	Funkcia	Stlačením tlačidla vyberte funkciu, príslušná kontrolka sarozsvieti.
	Start/Pause8	Spustenie vybraného umývacieho programu alebo jehozastavenie, pokiaľ umývačka pracuje.

Displej

9 Program	AUTO	Automatické umývanieUmývačka dokáže určit’ stupeň znečistenia riadov a podľa toho upravitspotrebu a teplotu vody. Ak je novo nainštalovaná, je nutné programspustiť pät’krát, kým sa plne prispôsobí a umožní poskytovať najlepšievýsledky. IntenzívnySilne znečistené predmety vrátane hrncov a panvíc. Sozaschnutými zvyškami jedla. HygienaPoužíva sa na dezinfekciu riadu a sklenenéhoriadu. Udržuje teplotu vody na 72 ° C. ECOToto je štandardný program vhodný pre bežnezašpinené predmety, ako sú hrnce, taniere, poh rea zľahka zašpinené panvice. NočnýTichší program na umývanie riadu, vhodný na prevádzku vnoci. Aby sa udržal nízky hluk, predĺžila sadoba programu. Rýchly hodinovýRýchly program na používanie pri znečistení mierne zaschnutýchzvyškov jedla. (Tento program nie je určený na odstránenie spálenéhojedla, napríklad v prípade riadov určených do trúby.). Samočistiaci programSamočistiaci program určený na hygienické čistenie priestoruumývačky, ostrekovacích ramien a skladacích hrotov. OpláchnutiePre opláchnutie riadu, ktorý plánujete umyť neskôr v ten deň.
10 Funkcia	HornáAk vyberiete Horný, aktivuje sa iba tryska hornéhokoša. Dolná tryska nebude fungovať. NižšieAk vyberiete možnosť Dolné, aktivuje sa iba tryskadolného stojana. Horná tryska nebude fungovať.

Displej

Zmäkčovač vody musí byť nastavený ručne pomocou číselníka tvrdosti vody.

Zmäkčovač vody je určený na odstraňovanie minerálov a solí z vody, ktoré by mali nepriaznivý alebo škodlivý vplyv na činnosť spotrebiča.

Zmäkčovač by mal byť nastavený podľa tvrdosti vody v danej oblasti. Miestny vodohospodársky úrad poradí ohľadom tvrdosti vody v danej oblasti.

Úprava spotreby soli

Umývačka je navrhnutá tak, aby umožnovala úpravu množstva spotrebovanej soli na základe tvrdosti použitej vody. Cieľom je optimalizovať a prispôsobit spotrebu soli.

Upravte spotrebu soli podľa nižšie uvedených krokov.

1. Zapnite spotrebič;

2. Stlačením tlačidla Program na viac než 5 sekúnd do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča spustíte nastavenie modulu zmäkčovača vody;

3. Stlačením tlačidla Program vyberte správne nastavenie podľa vášho miestneho prostredia, nastavenie sa mení v nasledujúcom poradí: H3>4-5-6H-2>HH2H->H;

4. Stlačením tlačidla On/Off nastavenie ukončíte.

TVRDOST VODY				Hladina zmäkčovača vody	Spotreba soli (gramy/cyklus)
Nemecké stupne °dH	Francúzske stupne °fH	Britské stupne °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Nastavenie z výroby: H3

Informácie o tvrdosti vody poskytne miestna vodohospodárska inštitúcia.

Prečítajte si prosím časť 3 „Plnenie soli do zmäkčovača“ ČASTI I: Všeobecná verzia, ak je v umývačke nedostatok soli.

POZNÁMKA:

Ak váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočit. Zmäkčovač vody

Tvrdost vody je na rôznych miestach rôzna. Ak sa v umývačke riadu použije tvrdá voda, na riade a náčiní sa tvoria usadeniny.

Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom, ktorý používa zásobník na sol' špeciálne navrhnutý na odstraňovanie vápenatých usadenín a minerálov z vody.

Príprava a plnenie riadom

• Zvážte nákup riadu, ktorý je označený ako vhodný do umývačky riadu.
  • Pre konkrétne položky vyberte program s najnižšou možnou teplotou.
• Aby ste predišli poškodeniu, nevyberajte sklo a príbor z umývačky hneď po ukončení programu.

Umývanie nasledujúcich príborov/riadu

Nevhodné sú

• Príbor s drevenou, rohovou, porcelánovou alebo perletovou rukovätou
• Plastové predmety, ktoré nie sú odolné voči teplu
• Starší príbor s lepenými dielmi, ktoré nie sú tepelne odolné
  • Lepený príbor alebo riad
  • Cínové alebo medené predmety
  • Krištál'ové sklo
• Ocelové predmety, ktoré podliehajú korózii
  • Drevené taniere
  • Predmety zo syntetických vlákien

Vhodné iba obmedzene sú

• Niektoré typy skla môžu po veľkom počte umývania zmatnieť
• Strieborné a hliníkové časti majú pri umývaní sklon k vyblednutiu
• Vzory na skle môžu úplne vyblednút, ak sú často umývané v umývačke

Rady pri plnení umývačky

Zoškrabnite väčšie množstvo zvyškov jedla. Zvyšky pripáleného jedla v panvici odmočte. Riad netreba oplachovať pod tečúcou vodou.

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon umývačky, pri jej plnení postupujte podľa týchto pokynov. (Funkcia a vzhľad košov a priehradiek na príbor sa môžu líšit’ podľa modelu.)

Predmety do umývačky umiestnite nasledujúcim spôsobom:

• Predmety, ako sú šálky, poháre, hrnce / panvice atd', smerujú dolu.
• Zakrivené predmety alebo tie, ktoré majú vybrania, by sa mali ukladať šikmo, aby z nich mohla odtiect voda.
• Všetok riad by mal byť uložený bezpečne, aby sa nemohol prevrhnút.
• Všetok riad je umiestnený tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli počas umývania voľne otáčat'.
• Duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice atd. vložte otvorom smerujúcim dolu, aby sa voda nemohla v nádobe alebo priehlbine zhromažďovať.
• Riad a príbor nesmie ležať v sebe ani sa navzájom zakrývať.
• Poháre by sa nemali navzájom dotýkať, aby sa nepoškodili.
• Horný kôš je navrhnutý tak, aby sa doň zmestil krehký a ľahší riad, ako sú poháre a šálky na kávu a čaj.
• Nože s dlhou čepelou uložené vo zvislej polohe znamenajú potenciálne nebezpečenstvo!
• Dlhé alebo ostré časti príboru, ako nože na porciovanie mäsa, treba umiestniť vodorovne v hornom koši.
• Dbajte na to, aby ste umývačku nepreťažovali. Je to dôležité pre dobré výsledky aj pre primeranú spotrebu energie.

POZNÁMKA:

Veľmi malé predmety by sa v umývačke nemali umývať, lebo by mohli ľahko vypadnúť z koša.

Vybratie riadu

Aby ste zabránili prípadnému kvapkaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame najprv vyprázdnit dolný kôš, až potom horný kôš.

VÝSTRAHA

Predmety budú horúce! Aby ste predišli poškodeniu, sklo a príbor nevyberajte z umývačky skôr než 15 minút po ukončení programu.

Plnenie horného koša

Horný kôš je navrhnutý tak, aby pojal krehký a l'ahší riad, ako sú poháre a šálky na kávu a čaj a tanieriky pod šálky, dezertné tanieriky, malé misky a plytké panvice (ak nie sú privelmi znečistené). Riad a kuchynské náčinie umiestnite tak, aby sa nemohli vplyvom striekajúcej vody pohybovať.

Plnenie dolného koša

Do dolného koša odporúčame umiestniť veľké predmety a predmety, ktoré sa ťažko umývajú: hrnce, panvice, pokrievky, servírovací riad a misky, ako je znázornené na obrázku nižšie. Servírovací riad a pokrievky je vhodné umiestniť nabok, aby sa zabránilo zablokovaniu otáčania horného ostrekovacieho ramena.

Maximálny priemer odporúčaný pre taniere umiestnené pred dávkovačom umývacieho prostriedku je 19 cm, aby nebránili jeho otvoreniu.

Plnenie košíka na príbor

Príbor by mal byť umiestnený do priehradky na príbor oddelene od seba, vo vhodnej pozícií a ubezpečte sa, že predmety nie sú pri sebe, mohli by sa zle umyť.

VÝSTRAHA

Žiadne predmety nenechávajte vyčnievať na dno.

Ostré predmety vkladajte ostrým koncom dolu!

Pre najlepšie účinky umývania naplňte koše podľa štandardu plnenia v poslednej ČASTI I: Všeobecná verzia

Funkcia oplachovacieho a umývacieho prostriedku

Oplachovací prostriedok sa uvoľňuje počas posledného opláchnutia, aby sa zabránilo tvorbe kvapiek vody na riade, ktoré by mohli zanechat škvrny a prúžky. Zlepší sa tak sušenie, pretože umožňuje odkvapkávanie vody z riadu. Vaša umývačka je navrhnutá pre použitie tekutých oplachovacích prostriedkov.

⚠️ VÝSTRAHA

Do umývačky používajte iba značkové oplachovacie prostriedky. Dávkovač oplachovacieho prostriedku nikdy neplňte žiadnymi inými látkami (napr. čistiacim prostriedkom pre umývačky riadu, tekutým umývacím prostriedkom). Mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebiča.

Funkcia umývacieho prostriedku

Chemické zložky, ktoré tvoria umývací prostriedok, sú nevyhnutné na odstránenie a likvidáciu všetkých nečistôt z umývačky riadu. Na tento účel je vhodná väčšina bežne dostupných umývacích prostriedkov.

VÝSTRAHA

• Správne použitie umývacieho prostriedku Používajte iba umývací prostriedok špeciálne vyrobený pre umývačky riadu. Umývací prostriedok udržujte v čistom a suchom prostredí.
• Ak riad nebudete hneď umývať, do dávkovača nevkladajte práškové umývacie prostriedky.

Umývací prostriedok do umývačky riadu je žieravina! Tieto umývacie prostriedky uchovávajte mimo dosahu detí.

- Plnenie nádrže na oplachovací prostriedok

Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

1 Posúvanie doprava 2 Stlačit' dole

1 Vyberte si, prosím, spôsob otvárania vzhľadom na aktuálnu situáciu.

1. Otvorte uzáver posunutím uvolňovacej západky.
2. Otvorte uzáver zatlačením na uvoľňovaciu západku.

2 Do väčšej priehradky dajte čistiaci prostriedok (A) pre hlavný umývací cyklus.

Aby ste dosiahli lepší účinok čistenia, najmä ak idete umývať veľmi znečistený riad, nalejte na dvierka malé množstvo čistiaceho prostriedku. Dodatočný čistiaci prostriedok sa aktivuje počas fázy predumývania

• Majte na pamäti, že v závislosti od znečistenia vody sa môže potrebné množstvo líšit.
• Dodržujte prosím odporúčania výrobcu uvedené na obale umývacieho prostriedku.

PROGRAMOVANIE UMÝVAČKY

Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ktoré programy sú najlepšie pre rôzne množstvo zvyškov potravín na riade a kol’ko umývacieho prostriedku treba. Sú uvedené aj rôzne informácie o programoch.

Nižšie uvedená tabul'ka ukazuje, ktoré programy sú najlepšie pre rôzne množstvo zvyškov potravín na riade a kol'ko umývacieho prostriedku treba. Sú uvedené aj rôzne informácie o programoch.

Program	Popis cyklu	Umývací prostriedok predumývanie/hlavné	Doba trvania (min)	Energia (kWh)	Voda (l)	Oplach. prostr.
AUTO Auto	Predumývanie (45 °C)Umývanie (55-65 °C)OpláchnutieOpláchnutie (50-5°C)Sušenie	4/14g1or2 pieces	85-150	0,615-1,201	9,2-13,9	●
Inten.	Predumývanie (50 °C)Umývanie (65°C)OpláchnutieOpláchnutieOpláchnutie (60 °C)Sušenie	4/14g1or3 pieces	205	1,129	14,1	●
Hygiena	Predumývanie (50 °C)Umývanie (72°C)OpláchnutieOpláchnutieOpláchnutie (72 °C)Sušenie	4/14g1or3 pieces	215	1,450	14,5	●
ECO(*EN60436)	Umývanie (50 °C)OpláchnutieOpláchnutie (50 °C)Sušenie	18g1or2 pieces	198	0,674	8.0	●
Nočný	Predumývanie (50 °C)Umývanie (60 °C)OpláchnutieOpláchnutieOpláchnutie (50 °C)Sušenie	4/14g1or3 pieces	270	0,969	14,1	●
Rýchly hodinový	Umývanie (55 °C)OpláchnutieOpláchnutie (50 °C)SušeniePredumývanie (45 °C)	18g1 piece	60	0,614	10,0	●
	Umývanie (70 °C)	4/14g
	Opláchnutie	1or2 pieces	145	1,255	13,2	●
Samočistiaci program	Opláchnutie (70 °C)
	Sušenie
	Opláchnutie	/	15	0,018	3,6	○
Opláchnutie

POZNÁMKA:

ECO

(*EN60436)

Tento program je testovacím cyklom. Informácie pre porovnávací test v súlade s EN60436.

Spustenie umývacieho cyklu

1. Vytiahnite dolný a horný kôš, vložte riad a koše zatlačte späť. Najprv sa odporúča naplnit dolný kôš, až potom horný kôš.
2. Dajte umývací prípravok.
3. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Parametre napájania sú uvedené na výrobnom štítku. Ubezpečte sa, že prívod vody je zapnutý na plný tlak.
4. Zatvorte dvierka a stlačením tlačidla On/Off umývačku zapnite.
5. Vyberte program, rozsvieti sa príslušná kontrolka. Potom stlačte tlačidlo Start/Pause, umývačka spustí cyklus.

Zmena programu uprostred cyklu

Umývací cyklus možno zmenit' iba vtedy, ak bol spustený krátky čas, inak by umývací prostriedok už mohol byt' uvolnený alebo umývačka už mohla vypustiť vodu na umývanie. V takom prípade by bolo treba umývačku resetovať a znova naplniť dávkovač umývacieho prostriedku. Ak chcete umývačku resetovať, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Zabudli ste vložit' nejaký riad?

Zabudnutý riad možno pridať kedykol'vek pred otvorením zásobníka na umývací prostriedok. V takom prípade postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Stlačením tlačidla Štart/Pauza zastavíte umývanie.
2. Počkajte 5 sekúnd a otvorte dvierka.
3. Vložte zabudnutý riad.
4. Zatvorte dvierka.
5. Stlačte tlačidlo Start/Pause, po 10 sekundách sa umývačka spustí.

graph LR
    A["Foot Insert"] --> B["Point 5 s"]
    B --> C["Bar Chart Visualization"]
    C --> D["Post-Inspection"]
    D --> E["Hand Pulling"]

VÝSTRAHA

Je nebezpečné otvárat dvere počas cyklu, pretože môže uniknút horúca para a spôsobitoparenie.

Dvierka umývačky riadu nesmú byt' pri automatickom otváraní zablokované alebo zatvorené. Vopačnom prípade sa môže poškodit' mechanizmus zámku dvierok.

Ak nastane porucha, umývačka zobrazí kód poruchy, ktorý môže byť nasledujúci:

Kód	Význam	Možná príčina
E1	Dlhšia doba vstupu.	Prívod vody nie je otvorený, je obmedzený prívod vody alebo je príliš nízky tlak vody.
E3	Nedosiahnutie požadovanej teploty.	Porucha vykurovacieho prvku.
E4	Pretečenie. Niektoré časti umývačky netesnia.
Ed	Zlyhanie komunikácie medzi hlavnou DPS a displejom DPS.	Otvorte okruh alebo prerušte komunikačné vedenie.

⚠️ VÝSTRAHA

• Ak dôjde k pretečeniu, ihned' vypnite hlavný prívod vody.
• Ak je v základnej vani voda z dôvodu preplnenia alebo malého úniku, mala by byť voda pred opätovným spustením umývačky odstránená.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

D1 W H D2

Informácie pre umývačky riadu pre domácnost podľa smerníc EÚ 1016/2010 a 1059/2010:

Výrobca	MORA
Typ/popis	VM565X
Počet štandardných pozícií (súprav)	10
Trieda energetickej účinnosti 1	A+++
Ročná spotreba energie 2	188kWh
Spotreba energie štandardného umývacieho cyklu	0,658kWh
Spotreba energie vo vypnutom stave	0,45 W
Spotreba energie pri ponechaní v zapnutom stave	0,49 W
Ročná spotreba vody 3	2800 litrov
Trieda účinnosti sušenia 4	A
Štandardný umývací cyklus 5	ECO 50 °C
Trvanie programu štandardného umývacieho cyklu	198 min
Hlučnosť	47 dB(A) re 1 pW
Typ inštalácie	Na zabudovanie
Vhodné pre vstavanú inštaláciu	Áno
Spotreba energie	1930 W
Menovité napätie / frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Tlak vody (prietok)	0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar

POZNÁMKA:

1 A + + + (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť)
2 Spotreba energie založená na 280 štandardných umývacích cykloch využívajúcich studenú vodu a spotreba režimov s nízkou spotrebou. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.
3 Spotreba vody na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.
4 A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)
5 Program "eco" je štandardným umývacím cyklom, na ktorý sa vztahujú informácie uvedené na štítku a v opise výrobku, tento program je vhodný na umývanie normálne znečisteného stolového riadu a je to najúspornejší program z hľadiska jeho kombinovanej spotreby energie a vody.

Meno dodávatel'a alebo obchodná značka MORA

Identifikačný kód modelu VM565X

Parameter	Hodnota	Parametr	Hodnota
Menovitý výkon (a) (ps)	10	Rozmery v cm	Výška	81,5
			Šířka	44,8
			Híbka	57,0
EEI (°)	49,9	Trieda energetickej účinnosti( (a)	D ( §
Index účinnosti umývania (a)	1,13	Index účinnosti sušenia (a)	1,07
Spotreba energie v kWh [na cyklus], založená na ekologickom programe s použitím studenej vody. Aktuálna spotreba energie závisí od spôsobu použitia spotrebiča.	0,674	Spotreba vody v litroch [na cyklus], založená na ekologickom programe. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a od tvrdosti vody.	8,0
Trvanie programu(a) (h:min	3:18	Typ	Na zabudovanie
Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom(a) (dB(A) re 1 pW)	47	Trieda úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom (a)	C ( °)
Režim vypnutia (W)	0,49	Pohotovostný režim (W)	N/A
Odložený štart (W) (ak je k dispozícii)	1,00	Režim pohotovosti pri zapojení v sieti (W) (ak je k dispozícii)	N/A

Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka dodávatel'(b):

Doplňujúce informácie:

Odkaz na webovú stránku dodávatel'a, kde možno nájst údaje podl'a bodu 6 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2022 (1) b):

(a) pre ekologický program
(b) (b) zmeny uvedených položiek sa nepovažujú za relevantné na účely článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1369.
(c) ak sa z databázy výrobkov automaticky vygeneruje konečný obsah tejto bunky, dodávateľ tento údaj nezadáva.

(1) Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2022 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnosť podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008 a ktorým sa ruší nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2010 (pozri stranu 267 tohto úradného vestníka).