IM 6463 - Umývačky riadu Mora - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IM 6463 Mora

Funkcia ochrany proti pretečeniu vody 6

Skladovanie/preprava v zime 6

Baliaci material 6

Likvidácia 6

Symboly 7

Pred prvým umývaním 8

Tvrdost' vody 8

Základné nastavenia 9

Doplňte leštidlo 9

Doplňte sol' 9

Ekologickejšie umývanie 10

Šetrite energiu a vodu 10

Vkladanie riadov do umývačky 11

Krehké riady 11

Horný zásobník na príbor 11

Horný kôš 12

Spodný kôš 13

Používanie umývačky 14

Pridajte prostriedok na umývanie 14

Zapnút/Vypnút 15

Vybrat' program 15

Vybrat' možnost 16

Štart/Stop 17

Ak chcete pridat' viac riadu 17

Najlepšie výsledky sušenia 17

Vyprázdnenie umývačky 17

Tabul'ka programov 18

Nastavenia 19

Starostlivost' a čistenie 21

Doplňte leštidlo 21

Doplňte sol' 21

Vyčistiť filter 22

Vyčistite vonkajšiu časť umývačky 23

CLn - Spustit' Samočistenie program 23

Odstránenie upchatia 23

Riešenie problémov 25

Inštalácia 30

Pripojenie k prívodu vody 31

Informácie pre zákazníkov 34

Informácie pre skúšobný institút 34

Vašaumývačka

Nainštalujte umývačku, pozrite kapitolu Inštalácia. Potom otvorte dvierka a stlačte tlačidlo Ⓞ.

Pri prvom zapnutí umývačky riadu je dôležité zvolit správne nastavenie, aby ste zaistili dobré výsledky umývania. Pozritesikapitolu Predprvýmumývaním.

Zapnút/Vypnút 1 P Programs Eco 45-65° 65° 70° 40° 70° Vybrat' program 2:30 Displej Štart/Stop Salt Clean 3 sec

Možnosti Programy

Eco

1h65°

Intezívne70°

Sklo40°

Hygiena70°

OdloženýštartEco55°

RýchleumývanieAuto45-65°

Špeciálneprogramy

Self Clean 3 sec Samočistenie

Informácienadispleji

Pozri čast' Starostlivost' a čistenie.

Doplňteleštidlo

Doplătesol'

CLnSpustit'Samočistenieprogram

POZNÁMKA!

Ovládacípanelreagujenapoužitieibavtedy, ked'súdvierkaotvorené.

Bezpečnostnépokyny

- Prečítajte si návod na obsluhu a uložte ho na bezpečné miesto.

- Nikdy nepoužívajte umývačku na iné účely, než sú účely uvedenévtomtonávodenaobsluhu.

- Do dvierok umývačky ani košov umývačky nevkladajte nič okremriadov.

- Nikdy nenechávajte dvierka umývačky otvorené, pretože o ne môže niekto zakopnút. Zatlačte koše, aby ste predišli rizikuprevráteniaumývačky.

- Používajteibaumývacíprostriedok!

- Tento stroj môžu používať deti od 8 rokov i osoby so zníženými telesnými a duševnými schopnosťami, stratou pamäti alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Takétoosobymusiabyt’pripoužívanístrojapoddozorom alebomusiabyt’vybavenépokynmitýkajúcimisapoužívania stroja a musia porozumieť príslušným rizikám. Čistenie stroja nesmúvykonávaťdetibezdozoru.

- Poškodený napájací kábel musí byť vymenený iba servisným strediskomvýrobcualeboniekýmspodobnouodbornou kvalifikáciou.

- Umývačku používajte iba v prostredí domácnosti na umývanie domácichriadov. Akékol'vekinépoužitiasúzakázané.

- Nikdy neumiestňujte do umývačky riady so zvyškami rozpúštádiel – hrozí nebezpečenstvo výbuchu. V umývačke tiežnesmieteumývatřiady,ktoréobsahujúpopol, voskalebo mazivá.

- Deti musia byť pod dohl'adom. Nedovol'te det'om, aby umývačku používali alebo sa s ňou hrali. Bud'te ostražitý najmä,ked'súdvierkaotvorené.Niektoréumývacie prostriedkymôžuzostatívovnútri!Popridaníumývacieho prostriedkuvždyumývačkuokamžitespustite.

VAROVANIE!

Nožeainéostrépredmetyjenutnéumiestnitívodorovnedo zvláštnychkošovnapríborumývačky.

VAROVANIE!

Detimusiabyt'poddozorom–umývacíprostriedokje žieravý!

Inštalácia

Pozri časť Inštalácia.

Funkciaochranyprotipretečeniuvody

Ochrana proti pretečeniu vody začne vypumpovať stroj a vypne prívod vody, ak hladina vody v umývačke prekročí normálnu úroveň. Ak je aktivovaná ochrana proti pretečeniu vody, na displeji sa zobrazí F54 (Preplnenievody). Vypnite vodovodný kohútik a kontaktujte najbližšie servisné stredisko. (Aby ste zabránili úniku vody mimo umývačky, neodstraňujte zástrčku zo zásuvky, kým nebude vypnutý vodovodnýkohútiknaprívodnompotrubí!)

Skladovanie/prepravavzime

Umývačku skladujte pri teplotách nad bodom mrazu a vyhýbajte sa preprave na dlhé vzdialenosti vo velmi chladnom počasí. Umývačku prepravujte vo vzpriamenej polohe alebo položenú na zadnej strane.

Pred prepravou použitej umývačky alebo pred dlhším skladovaním musí byť zo zariadenia najprv odstránenávoda.

Baliacimateriál

Produkt je počas prepravy chránený pomocou vonkajšieho balenia. Baliaci materiál je recyklovatel'ný. Oddel'te jednotlivé baliace materiály a pomôžte znížit spotrebu surovín a množstvo odpadov. Predajca môže prevziat' balenie na recykláciu alebo vás nasmerovať do najbližšieho recyklačného strediska. Baleniesaskladáznasledujúcichmateriálov:

• Vlnitýkartónvyrobenýzo100-%recyklovanéhomateriálu.
• Expandovanýpolystyrén(EPS)bezprímesichlórualebofluóru.
• Podperysúvyrobenézneošetrenéhodreva.
• Ochrannýplastjevyrobenýzpolyetylénu(PE).

Likvidácia

Umývačka je vyrobená a označená na recykláciu. Ak umývačka dosiahne koniec svojej životnosti a plánujete ju zlikvidovat, mala by byť okamžite znefunkčnená. Vytiahnite napájací kábel a odrežte ho čonajbližšiekstroju.

Obrátte sa na miestne úrady, ktoré vám poskytnú informácie o spôsobe a mieste správnej recyklácie umývačky.

Symboly

Vysvetleniesymbolov,ktorésaobjavujúnaspotrebiči.

SchválenévsúladespríslušnýmismernicamiEÚ.

Predprvýmumývaním

Tvrdostvody

Ak chcete dosiahnuť pri umývaní riadov dobré výsledky, je do umývačky nutné dodávať mäkkú vodu (vodusmalýmobsahomminerálov). Tvrdávodazanechávabielypovlaknariadochiumývačke.

Kontrolatvrdostivody

Tvrdost' vody sa špecifikuje pomocou nemeckých stupňov tvrdosti vody (°dH), francúzskych stupňov tvrdostivody(°fH), anglickýchstupňovtvrdostivody(°eH)alebomilimólovnaliter(mmol/l).

Tvrdost' privádzanej vody prekračujúcu 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) je nutné zmäkčit'. To sa deje automaticky pomocou vstavaného zmäkčovača vody. Aby mohol zmäkčovač vody fungovať správne, jeho nastavenia musia byť upravené podľa tvrdosti privádzanej vody. Po upravení nastavenia zmäkčovača vody pridajte prostriedok na umývanie a leštidlo v dávkach vhodných pre mäkkú vodu.

Kontaktujtemiestnevodárneaovertesitvrdostvodyvosvojejlokalite.

Zvýšenáspotrebapočasregenerácie

Zmäkčovač vody zabudovaný v umývačke sa pravidelne regeneruje, aby sa zachovala jeho funkcia. Regenerácia predlžuje program umývania riadu a zvyšuje spotrebu energie a vody. Frekvencia regenerácie zmäkčovača vody v umývačke závisí od zvoleného nastavenia.

Príklad: Ak sa program Eco 55° spustí s tvrdostou vody 14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l) zmäkčovač vodysaregenerujevpravidelnýchintervaloch(po5cyklochumývaniariadu),spotrebaenergiesa zvýši o 0,015 kWh, spotreba vody o 2,3 litrov a doba trvania programu sa zvýši o 3 minút. K regenerácií dôjdepočashlavnéhoumývaniaprogramu.

VAROVANIE!

Tvrdá voda zanecháva biely povlak na riadoch a vo vnútri umývačky. Preto je dôležité zvolit' správne nastavenie zmäkčovača vody! Pozrite si Tvrdosť vody v kapitole Nastavenia.

Ak je na prívode voda s tvrdosťou prekračujúcou 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), umývačku nikdynespúšťajtesprázdnymzásobníkomnasol.

Základnénastavenia

Pri prvom zapnutí umývačky riadu je dôležité zvolit' správne nastavenie, aby ste zaistili dobré výsledky umývania.Pozritestranu19.

Nastavenie:

•Leštidlo
•Tvrdostvody
•TAB(Umývacíprostriedokvšetko-v-jednom)

Doplňteleštidlo

Pri použití leštidla riady rýchlejšie schnú a dosiahnete lepšie výsledky. Tiež dosiahnete lepšie výsledky pri umývaní – riady budú lesklé a bez akéhokol'vek znečistenia.

Pridajte sol' do zásobníka na sol', ak ste si vybrali Tvrdosť vody 4:01 - 4:09.

1. Odstráňte príklop zásobníka na sol' otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2. Umiestnite lievik dodávaný s umývačkou do doplňovacieho otvoru zásobníka na sol'. Do zásobníka najprvnalejtepribližne1lvody.
3. Pridajte dostatok soli na naplnenie zásobníka na sol' (max. 750 gramov). Použite špeciálnu sol' do umývačky.
4. Utrite všetku prebytočnú sol', aby bolo možné príklop pevne naskrutkovat'.

VAROVANIE!

Ak chcete predíst výskytu hrdzavých škvín, musíte okamžite po pridaní soli spustit umývací program.

Ekologickejšieumývanie

Šetriteenergiuavodu

Pri použití umývačky riadu v domácom prostredí sa v porovnaní s ručným umývaním riadu zvyčajne spotrebujemenejenergieavody.

Neoplachujtepodtečúcouvodou

Neoplachujte riady pod tečúcou vodou, pretože by to viedlo k zvýšenej spotrebe energie a vody. Jednoducho zoškrabte velké častice jedla a vložte riady do umývačky.

Prečítajtesiprehlásenietýkajúcesaživotnéhoprostredianaobale.

Príliš veľké množstvo saponátu, leštidla a soli môže viest' k zníženému účinku umývania a tiež má väčšídopadnaživotnéprostredie.

Umývačkupoužívajteplnenaloženú

Šetrite energiu a vodu tak, že pred spustením programu počkáte na úplné naloženie umývačky (pozrite si počet štandardných nastavení polohy). V prípade výskytu nepříjemných zápachov použite 1h 65° programsvolbouRychleumývanienaoplachovanieriadu.

Programyspúšt'ajteprinižšejteplote

Ak sú riady iba mierne znečistené, môžete vybrat' program s nízkou teplotou.

Vyberteumývacíprogram-Eco55°

Tento program je určený na čistenie bežne znečistených riadov a predstavuje najúčinnejší program z hládiska kombinácie spotreby energie a vody. Tento program sa používa na dosiahnutie súladu s legislatívouEUoekologickomdizajne.

Program umývania riadu je navrhnutý na účinné umývanie s použitím čo najmenšieho množstva energie avody. Programumývaprinízkejteplotedlhšiudobu.

Kratší umývací program a lepšie výsledky pri sušení dosiahnete, ak aktivujete nastavenie Automatické otváranie dvierok, ktoré automaticky otvára dvierka umývačky. Pred vyložením umývačky počkajte, kým umývačka indikuje ukončenie programu a riady vychladli. (Ak je umývačka vstavaná, okolitý nábytok musí byť odolný voči akejkol’vek kondenzácii z umývačky.)

Pripojteumývačkukprívodustudenejvody, akjebudovavyhrievanápomocoubenzínu, elektrickej energiealeboplynu.

Pripojeniekprívoduteplejvody

Pripojte umývačku k prívodu teplej vody (max. 70 °C), ak je budova vyhrievaná pomocou energeticky efektívnehovyhrievania, akojeústrednékúrenie, solárnaenergiaalebogeotermálnaenergia. Pripojenie k prípojke teplej vody skráti čas umývania a zníži spotrebu energie umývačky.

POZNÁMKA!

Neprekračujte povolenú teplotu prívodu vody. Niektoré materiály používané v kuchynských riadoch nie sú odolné voči vysokým teplotám. Pozrite siKrehké riady v kapitole Vkladanie riadov do umývačky.

Vkladanieriadovdoumývačky

Krehkériady

Niektoré riady nie sú vhodné do umývačky. Môže to mať niekol’ko dôvodov. Niektoré materiály nevydržia vysoké teploty, iné môže poškodiť umývací prostriedok.

Zachovajte opatrnost' napríklad pri ručne vyrobených predmetoch, jemných ozdobách, krištál'ovom či stolovom skle, striebre, medi, cíne, hliníku, dreve a plaste. Hľadajte označenie „Vhodné do umývačky“.

Riad vkladajte opatrne, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky umývania a schnutia s čo najmenšou spotrebou energie a vody. Dajte svojej umývačke riadu najlepšiu šancu na dosiahnutie a vyčistenie všetkých povrchov a tiež na čo najdôkladnejšie vyschnutie riadu.

• Všetky špinavé povrchy by mali smerovať dnu a nadol.
• Riadvneukladaitedosebaaninaseba.
- Umiestnite dutiny riadov (napríklad pohárov) tak, aby oplachovacia voda odtekala. To je dôležité aipriplastovýchpredmetoch.
- Uistite sa, že malé predmety nemôžu prepadnút cez kôš umývačky – umiestnite ich do horného zásobníkunapríbor.

POZNÁMKA!

Uistite sa, že sa ostrekovacie ramená môžu vol'ne otáčat'.

Košeumývačky

Umývačka je vybavená horným zásobníkom na príbor, horným košom a spodným košom.

Vzhľad košov sa môže líšit' v závislosti od nastavenia umývačky.

Hornýzásobníknapríbor

Horný zásobník na príbor obsahuje priestor na príbor, naberačky, šlahačky, servírovací príbor a podobnépredmety.

Hornýzásobníknapríborsaskladáztroch častí,ktorésadajúpresunúťdostrán,abysa lepšieprispôsobiliriadu.

Hornýkôš

Do horného koša umiestnite poháre, šálky, misy, prílohové taniere a podšálky. Všetky znečistené riady by mali byť orientované smerom dovnútra a nadol. Poháre na víno umiestnite na policu na poháre na vínoanožeumiestnitedostojanananoženapravo.

Zdvihnutieaspusteniehornéhokoša

1.Vytiahnitehornýkôš.
2.Uchoptebočnéstranyhornéhokošaobomarukamiazdvihniteho.
3. Ak je horný kôš zdvihnutý pričom je v hornej polohe, klesne do spodnej polohy. Uvedomte si, že obe strany koša musia byť vždy nastavené na rovnakú výšku.

Vložte taniere, prílohové taniera, servírovací riad a hrnce do spodného koša. Príbory môžu byť umiestnenévdržiakupríborov.

Nasad'te držiak na príbory, aby ste dosiahli maximálnu nosnosť. (Nachádza sa vo vnútri priloženého plastového sáčka.)

Nastavitelnédržiakytanierov

Nastavitelné držiaky tanierov je možné sklopiť, aby sa ul'ahčilo nakladanie hrncov a misiek.

Pridajteprostriedoknaumývanie

Postupujte podľa pokynov na balení saponátu. Táto umývačka je vybavená zmäkčovačom vody, preto používajtedávkovaniesaponátualeštidlavhodnépremäkkúvodu.

Príliš veľké množstvo saponátu môže viest' k zníženému účinku umývania a tiež má väčší dopad na životnéprostredie.

Priestorpreumývacíprostriedok

Priestor pre umývací prostriedok musí byť počas pridávania saponátu suchý.

Saponát na predumytie Saponát na hlavné umývanie Stlačením otvorte Zatvorte priklop

Aksapoužijepráškovýalebotekutýumývací prostriedok, pridajtemalémnožstvosaponátu dopriestorunasaponátpredumytia.

POZNÁMKA!

Používajte iba saponát určený do umývačiek! Nepoužívajte bežný tekutý saponát – to zabraňuje účinnejfunkciiumývačky.

Umývacíprostriedokvšetko-v-jednom

Natrhuexistujemnohodruhovumývacíchprostriedkovvšetko-v-jednom.Pritýchtoproduktochsi pozorneprečítajtepokyny.

Aktivujte nastavenie TAB, ak používate umývací prostriedok všetko-v-jednom, ktorý obsahuje leštidlo.

Tablety do umývačky sa neodporúča používať pri krátkych programoch (menej než 75 minút). Miesto tohopoužitepráškovýalebotekutýumývacíprostriedok.

POZNÁMKA!

Optimálne výsledky pri umývaní a sušení sa dosiahnu s použitím bežného umývacieho prostriedku spolusosamostatnedoplnenýmleštidlomasoľou.

Akmáteotázkytýkajúcesasaponátu,kontaktujtevýrobcusaponátu.

Zapnút/Vypnút Štart/Stop P Programs Eco 55° 45-65° 1h 65° 70° 40° 70° 2:30 Displej Self Clean 3 sec Vybrat' program

POZNÁMKA!

Ovládacípanelreagujenapoužitieibavtedy, ked'súdvierkaotvorené.

① Zapnút/Vypnút

Otvorte dvierka a stlačte Ⓞ. Ak je vypnutý vodovodný kohútik, tiež ho zapnite.

P Vybrat'program

Vyberte vhodný program pre druh riadov a stupeň ich znečistenia. Vždy je prednastavený program Eco55°.

Stlačte P raz alebo viackrát, kým sa neaktivuje požadovaný program, ktorý je indikovaný kontrolkou.

Eco Eco55°

Tento program je určený na čistenie bežne znečistených riadov a predstavuje najúčinnejší program z hládiska kombinácie spotreby energie a vody. Tento program sa používa na dosiahnutie súladu s legislatívouEUoekologickomdzizajne.

Viac o ekologickejšom umývaní si môžete prečítať v kapitoleEkologickejšie umývanie.

Pre silne znečistené riady s množstvom mastnoty by sa mal použit program s vyššími teplotami.

Auto45-65°

Umývačka dokáže určit' stupeň znečistenia riadov a podľa toho upraviť spotrebu a teplotu vody. Ak je novo nainštalovaná, je nutné program spustiť pät’krát, kým sa plne prispôsobí a umožní poskytovať najlepšievýsledky.

1h65°

Rýchly program na používanie pri znečistení mierne zaschnutých zvyškov jedla. (Tento program nie je určený na odstránenie spáleného jedla, napríklad v prípade riadov určených do trúby.)

Možnosť Automatické otváranie dvierok je dôležitá pre zabezpečenie najlepších výsledkov sušenia.

Intezívne70°

Program s vysokou teplotou na odstránenie mastnoty na veľmi znečistenom riade, ako sú panvice, riady na zapekanie a riady určené do rúry. Ak tieto riady úplne nezaplnia umývačku, môžete ich doplnit taniermiainýmriadom.

Sklo40°

Jemný program na umývanie riadu s nízkou teplotou na umývanie krehkých predmetov z krištáľu/skla. Nezabudnite použiť malé množstvo saponátu a predmety položiť tak, aby sa počas umývania navzájom nedotýkali. Taktiež si pozrite Krehké riady v kapitole Vkladanie riadov do umývačky. Pomocou tohto programu môžete tiež umyť práve použitý porcelán bez zaschnutých zvyškov.

Hygiena70°

Tento program je ideálny pre použitie tam, kde sú požiadavky na hygienu mimoriadne vysoké, napr. pre dojčenské fláše a dosky na krájanie. Teplota je vysoká pri hlavnom umývaní aj pri poslednom oplachovaní.

Self Clean 3 sec Samočistenie

Tento program by sa mal spustiť (bez riadov v umývačke) s použitím bežného umývacieho prostriedku alebo kyseliny citrónovej. Na trhu sú tiež dostupné špeciálne prostriedky na čistenie umývačky. Informácie o odstránení nahromadeného vodného kameňa nájdete aj Vaňa umývačky v kapitole Starostlivostáčistenie.

POZNÁMKA!

CLn Umývačka bude v pravidelných intervaloch signalizovať, ktoré Samočistenie je potrebné spustit.

1. Jedenkrát stlačte ☎ pre aktiváciu Odložený štart. Stlačte niekol'kokrát alebo ho podržte, aby ste nastavili požadovaný počet hodín. Čas pre Odložený štart je zobrazený na displeji.
2. Stlačte ^□ . Zatvorte dvierka. Časovač začne postupne odpočítavať a umývačka sa po uplynutí zvolenéhooneskoreniaspustí.

Ak chcete túto možnosť Odložený štartzrušit, otvorte dvierka a potom tri sekundy stlačte a podržte ▶□.

Niejekdispozíciipre:Samočistenie

Rýchleumývanie

Táto možnosť skráti dĺžka programu, ale používa viac energie a vody.

Stlačte ▶□. Displej začne blikať, čo indikuje, že umývačka je pripravená na spustenie. Zatvorte dvierka správne, inaksaumývačkanespustí.

Zastaveniealebozmenaprogramu

Otvorte dvierka. Ak chcete program prerušit alebo zmenit po spustení umývačky riadu, stlačte a podržtetrisekundy.

Ak sa otvoril príklop zásobníka saponátu, doplňte ho novým saponátom. Potom vyberte nový program, stlačteažatvortedvierka.

Zostávajúcičas

Po dokončení výberu programu a možností sa zobrazí informácia o dobe, ktorú trval program pri poslednompoužití.

Akchcetepridat'viacriadu 1)

Otvorte dvierka. Umývačka sa automaticky zastaví. Pridajte riad a zatvorte dvierka. Umývačka bude pochvílipokračovaťvprograme.

Výpadoknapájania

Ak je umývačka vypnutá z dôvodu výpadku napájania pričom prebieha umývací program, program bude pokračovať po obnovení napájania. Ak dôjde k prerušeniu napájania počas sušenia, program sapreruší.

Podokončeníprogramu

Koniec programu je označený jedným krátkym signálom bzučiaku. V kapitole Nastavenia je popísaný postupzmenytejtofunkcie.

Najlepšievýsledkysušenia

- Úplnenaložteumývačku.

• Umiestnite dutiny riadov (napríklad pohárov) tak, aby oplachovacia voda odtekala. To je dôležité ajpriplastovýchpredmetoch.
• Naplňte leštidlo alebo zvýšte nastavenie dávkovania leštidla.
• Aktivujte nastavenie Automatické otváranie dvierok. Pozri si kapitoluNastavenia.
• Pred vyložením umývačky riadu nechajte riad vychladnúť.

Vyprázdnenieumývačky

Vyložte najprv spodný kôš, aby ste predišli kvapkaniu vody z horného koša na riady v spodnom koši.

1) Ak sa otvoril príklop dávkovača saponátu, nemali by ste vkladat' viac riadu.

Tabul'kaprogramov

Programy	(ml)	MožnostiSap	Počet predumytí	Hlavné umývanie	Počet oplachovaní	Finálne oplachovanie	Hodnotyspotreby 1)
							Čas umývania (pribl. h:min)	Energia (pribl.kWh)	Spotr.vody (liter)
Eco Eco55° 2)	25								11,00,852:5549°C255°
	25Auto45-65°								13,0-20,50,9-1,42:10-3
	251h65°								14,51,11:0065°C365°C
									17,01,62:5070°C270°C
									10,50,71:4050°C240°C
									10,51,31:0570°C270°C

1) Hodnoty spotreby sa líšia podľa teploty privádzanej vody, izbovej teploty, vel’kosti záťaže, vybratých dodatočných funkcií a d’alších faktorov. Hodnoty preEco55°programsúpresné,inésúibaorientačné.
Zmákčovač vody zabudovaný v umývačke sa pravidelne regeneruje, aby sa zachovala jeho funkcia. Regenerácia predlžuje program umývanía riadu a zvyšuje spotrebu energie a vody. Frekvencia regenerácie zmákčovača vody v umývačke závisí od zvoleného nastavenia.
2) Tento program je určený na čistenie bežne znečistených riadov a predstavuje najúčinnejší program z hl'adiska kombinácie spotreby energie a vody. TentoprogramsapoužívanadosiahnutiesúladuslegislatívouEÚoekologickomdzajne.
3) Automatickéotváraniedvíerok.Pozričast'Nastavenia.

Nastavenia

	MožnostiNastavenia
	Vypnutie)	Pípnutiepotvrdzujestlačenieovládaciehopanela.2:00-2:03ZvukyPípnutieindikujeukončenieumývaciehoprogramu.(2:00Chybové hlásenia sú vždy signalizované hlasným bzučiakom.
Leštidlo	3:00-3:05(3:00Vypnutie)	Vyberte dávkovanie leštidla. Zásobník na leštidlo možno nastavitmedzi3:00(Off-vypnuté)and3:05(HighDosage-vysokédávkovanie).Zvýšeniedávkovanialeštidla:Aksanariadochnachádzajústopyvody.Zníženiedávkovanialeštidla:Aksanariadochnachádzalepkavýmodro-bielypovlak.Aksanariadochnachádzajúzaschnutépruhy.Hromadeniepeny.Akmátevelímimäkkúvodu,je možnéleštidlozrieditívodouvpomere50:50.Výrobnénastavenie:3:04
Tvrdosťvody	4:00-4:09(4:00Vypnutie)	Úprava nastavenia zmäkčovača vody. Zvol’te nastavenie v závislostiodtvrdostiprivádzanejvody.Jedôležité,aby bolototonastaveniesprávne!Pozrite Tvrdosť vody v kapitole Pred prvým umývaním.Preprívodvodystvrdostounižšouako6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)vyberte4:00.Zmäkčovačvodyjedeaktivovaný aniejepotrebnépridávaťsol’.Výrobnénastavenie:4:04
TAB	5:00(Vypnutie)5:01(Zapnutie)	Aktivujtenastavenie,akpoužívateumývacíprostriedok všetko-v-jednom,ktorýobsahujeleštidlo.Toto nastavenie znižuje dávkovanie leštidla a ovplyvňuje to, ako často sa regeneruje zabudovaný zmäkčovač umývačky.Výrobnénastavenie:5:00
Automatickéotváranie dvierok	6:00(Vypnutie)6:01(Zapnutie)	Dvierkaumývačkysaautomatickyotvoria,čímsaskráti čas programu a zlepšia sa výsledky sušenia. Pred vyložením umývačky počkajte, kým bude umývačka indikovat' ukončenieprogramuariadyvychladli.(Akjeumývačka vstavaná, okolitý nábytok musí byť odolný voči akejkol'vek kondenzáciizumývačky.)Niejekdispozíciipre:Hygiena70°,Samočistenie Automatickéotváraniedvierokjepredbežnevybratýanie jemožnéhodeaktivovat'preEco55°program.
Zobrazenie chybových hláseníPrikontaktovaníservisnéhooddeleniamôžuodváspožadovat'najnovšiechybovéhlásenia.	F--	Akékol'vek chybové hlásenia.
Obnovenie továrenských predvolenýchnastavení	rSt	Obnoví všetky nastavenia na továrenské predvolené. VyberterStapotvrd'testlačením. ▷□
	EndUkončit'	Akchceteopustit'ponukunastaveníumývačky,vyberte Endastlačte. ⚙️(Menusaautomatickyzatvorípotrochsekundách.)

Ak je potrebné doplnit leštidlo, na displeji sa rozsvieti nasledujúci symbol.

Po doplnení môže chvíľu trvať, kým symbol zhasne.

Doplňtesol'

Ak je potrebné doplnit' sol', na displeji sa rozsvieti nasledujúci symbol.

1. Odstráňte príklop zásobníka na sol' otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2. Umiestnite lievik dodávaný s umývačkou do doplňovacieho otvoru zásobníka na sol'. (Voda je potrebnáibaprvýkrát.)
3. Pridajte dostatok soli na naplnenie zásobníka na sol' (max. 750 gramov). Použite špeciálnu sol' do umývačky.
4. Utrite všetku prebytočnú sol', aby bolo možné príklop pevne naskrutkovat'.

Po doplnení môže chvíľu trvať, kým symbol zhasne.

VAROVANIE!

Ak chcete predíst výskytu hrdzavých škvín, musíte okamžite po pridaní soli spustit umývací program.

Filter zachytáva väčšie častice jedla, ktoré by sa nedostali cez výpustné čerpadlo. Filter vyprázdňujte podľa potreby. Čistite v pravidelných intervaloch podľa toho, ako často umývačku používate.

Výsledky umývania riadu môžu byť ovplyvnené, ak je filter nesprávne namontovaný. Umývačka sanesmiepoužívaťbeznamontovanéhofiltra!

Otvory a ložiská sa môžu niekedy zapchat'. Odstráňte akékolívek nečistoty pomocou špendlíka alebo podobnéhopredmetu. Ostrekovacieramenámajúotvoryinaspodnejstrane.

Ak chcete ostrekovacie ramená vyčistiť, môžete ich demontovať. Nezabudnite ich potom pevne vrátiť namiesto.

Hornéostrekovacierameno

Vyčistite vonkajšiu časť umývačky

Dvierkaatesneniedvierok

Otvorte dvierka. Bočné strany dvierok a tesnenie dvierok pravidelne čistite mierne navlhčenou handričkou. Tesnenie dvierok na spodnom prednom okraji umývačky očistite kefou na umývanie riadu.

Ovládacípanel

Ovládací panel udržiavajte čistý. V prípade potreby ho utrite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky – môžu poškriabať povrch.

CLn-Spustit'Samočistenieprogram

Vaňaumývačky

Vaňa umývačky je vyrobená z nehrdzavejúcej ocele a udržuje sa čistá bežným používaním (ak sa umývačkapoužívapravidelne).

Ak máte tvrdú vodu, môže dôjst' k hromadeniu vodného kameňa v umývačke. V takom prípade spustte program Samočistenie s použitím dvoch lyžíc kyseliny citrónovej v priestore pre umývací prostriedok (v stroji nesmú byť žiadne riady). Na trhu sú k dispozícii aj špeciálne čističe umývačiek.

Odstránenieupchatia

Uvol'nenievýpustnéhočerpadla

Ak je v umývačke stále voda aj po dokončení programu, niečo môže blokovat' výpustné čerpadlo, čo môževiest'kPoruchavýstupuvodychybovémuhláseniu.

1. Vypnitezariadeniepomocouavybertezástrčkuzozásuvky.
   2.Odstrántefilter.
2. Odstráňte vodu z priestoru čerpadla umývačky.
3. Pre skontrolovanie výpustného čerpadla odstráňte žltý uzáver výpustného čerpadla vpravo v dolnomodtoku.(Vprípadepotrebypoužitekliešte.)
4. Ručne otočte koliesko čerpadla umiestnené za uzáverom výpustného čerpadla. Opatrne odstráňte všetkyostrépredmety,akosklo.
   6.Znovunamontujteuzávervýpustnéhočerpadla.Znovunamontujtefilter.

Nezabudnite vrátiť spät' uzáver výpustného čerpadla.

Uvol'neniefiltraprívodnejhadice

Ak prívod vody obsahuje malé čiastočky, môže dôjst' k upchatiu vonkajšieho filtra prívodnej hadice, čo môže viest' k Porucha prívodu vody chybovému hláseniu.

1. Vypnitezariadeniepomocouavybertezástrčkuzozásuvky.
   2.Zatvortevodovodnýkohútik.
   3.Odskrutkujteprívodnúhadicu.
2. Opatrne odstráňte vonkajší filter z prívodnej hadice a vyčistite ho.

3. Vráťte filter na miesto a skontrolujte, že je tesnenie v správnej polohe.
   6.Pevnenaskrutkujteprívodnúhadicunamiesto.

4. Pripojte stroj k zástrčke v stene a otvorte vodovodný kohútik. Nechajte tlak chvíľu vyrovnávať a skontrolujte,žejepripojenievodotesné.

Vonkajší filter na prívodnej hadici Tesnenie

Riešenieproblémov

		RiešenieChybovéhlásenia
	PreplnenievodyF10	Uvol'nenie výpustného čerpadla. Pozrite kapitolu Starostlivosť a čistenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte najbližšie servisné stredisko.
	PoruchavýstupuvodyF11	Pozrite "V umývačke zostáva voda" pod „Problém“ v tabul'ke nižšie.Akproblémpretrváva,kontaktujtenajbližšieservisné stredisko.
	PoruchaprívoduvodyF12	Skontrolujte,čijeotvorenývodovodnýkohútik.Skontrolujte,či niejevonkajšífilternaprívodnejhadicizablokovaný.Pozrite Uvol'nenie filtra prívodnej hadice kapitoly Starostlivosť a čistenie. Akproblémpretrváva,kontaktujtenajbližšieservisnéstredisko.
F40	Presakovaniena vstupnomventile	Zatvortevodovodnýkohútikkontaktujtenajbližšieservisné stredisko.
	Poruchaohrievača1F41	Zatvortevodovodnýkohútik.Vytiahnitezástrčkuzozásuvkya kontaktujtenajbližšieservisnéstredisko.
	PreplnenievodyF54	Zatvortevodovodnýkohútikkontaktujtenajbližšieservisné stredisko.Abystezabráníliúnikuvodymimoumývačky,neodstraňujte zástrčkuzozásuvky,kýmniejezastavenývodovodnýkohútikna prívodnompotrubí!
	PoruchaprívoduvodyF67	Skontrolujte,čijeotvorenývodovodnýkohútik.Skontrolujte,či niejevonkajšífilternaprívodnejhadicizablokovaný.Pozrite Uvol'nenie filtra prívodnej hadice kapitoly Starostlivosť a čistenie. Akproblémpretrváva,kontaktujtenajbližšieservisnéstredisko.

Stlačením l'ubovoľného tlačidla odstráňte chybové hlásenie.

		RiešenieMožnápríčinaProblém
Ovládacípanelnereagujepri stlačení.	Ovládací panel ste stlačili príliš skoropootvorenídvierok.	Vyčkajte a skúste to znova.
	Dvierkasúzatvorené.	Otvortedvierka.Ovládacípanel reagujenapoužitieibavtedy, ked'súdvierkaotvorené.
	Nečistotynaovládacompaneli.	Vyčistiteichpomocousuchej alebomiernenavlhčenej handričky.
Nie je možné zatvorit' dvierka.	Koše nie sú v správnej polohe.	Skontrolujte,žesúkošesprávne vodorovneumiestnené.
		Skontrolujte,žeriady nezabraňujúzasunutiukošovna správnemiesto.
	Zámokdvieroknezapadnena miestoanezamknesa.	Skontrolujtezámokdvierok.Ak nezapadnenamiestoa nezamknesa,otvortedvierka.Stlačteapodržtealým ▶□ displejzačneodpočítavať. Počkajte,kýmsaodpočítavanie skončí(60sekundy).Zatvorte dvierka.Skontrolujte,čizámok dveríkliknenamiestoa uzamknesa.
Umývačkasanespustí.	□□ nebolstlačený.	Stlačte ▶Displejzačne odpočítavať.
	zatvorené.	Skontrolujte.Dvierkaniesúsprávne
	Otvorilisteumývačkupočas spusteniaprogramu,abyste pridaliriad.	Zatvortedvierkaapočkajte. Umývačkabudepochvili pokračovaťvprograme.
	Zámokdvieroknezapadolna miestoanezamkolsa.	Skontrolujtezámokdvierok.Ak nezapadnenamiestoa nezamknesa,otvortedvierka. Stlačteapodržtealým ▶□ displejzačneodpočítavať. Počkajte,kýmsaodpočítavanie skončí(60sekundy).Zatvorte dvierka.Skontrolujte,čizámok dveríkliknenamiestoa uzamknesa.
	Skontrolujte,čibolavybraná Odložený štart možnosť.	Akchcetetútomožnosť ▶□ zrušiť,stlačtea podržteOdloženýštartdodobu trochsekúnd.
	zásuvkyvstene.	Skontrolujte.Zástrčkaniejezasunutádo
	istič.	Skontrolujte.Bolaaktivovanápoistkaalebo
Riadyniesúčisté.	Ostrekovacieramenása netočia.	Skontrolujte,žeriadyneblokujú ostrekovacieramená.
	Otvoryvostrekovacomramene aleboložiskásúzablokované.	Vyčistiteostrekovacieramená. Pozri časť Starostlivosť a čistenie.
	Nevhodnýumývacíprogram	Vyberteprogramsvelími vysokouteplotou,abysa rozpustilamastnotanavelími špinavomriade,akojenapríklad Intezívne70°.
	Nesprávnedávkovanie saponátu.	Dávkujtepodľatvrdostivody. Prílišmnohoaleboprilišmálo saponátuvediekhorším výsledkompriumývaní.
	Saponátpozáručnejdobe.Saponátmáurčitúdobu exspirácie.	Vyhnitesapoužívaniuvelkých balení.
	Nesprávnevloženériady.	Nezakrývajteporcelánveľkými misamiapodobnýmriadom.Vyhnitesauloženiuvelmi vysokýchpohárovdorohov košov.Pozritekapitolu Vkladanieriadovdoumývačky.
	Poháraašálkysavpriebehu programuprevrhli.	Umiestniteriadytak,abyboliv stabilnejpolohe.
		Vyčistitefilter.Filterjeupchatý.
	Filterniejesprávne namontovaný.	Skontrolujte,čijefiltersprávne namontovaný.Pozritekapitolu Starostlivostačistenie.
	Uzávervýpustnéhočerpadla chýba.	Skontrolujte,čiježltýuzáver výpustnéhočerpadlavpravov dolnomodtokunasvojom mieste.Pozritekapitolu Starostlivostačistenie.
Škvrnyanehrdzavejúcejoceli alebostriebre.	Niektorépotraviny,napríklad horčica,majonéza,citrónová šťava,ocot,soľadressingy,môžuspôsobitškvrnyna nehrdzavejúcejoceli,aksúna nejponechanéprílišdlho.	Tietodruhypotravínopláchnite, aknebudeteokamžitespúšťať umývačku.Skústepoužit’1h65° smožnosťouRýchleumývanie.
	Všetkyriadyznehrdzavejúcej ocelemôžuspôsobit’vznik škvínnastriebornýchriadoch, akpríduvpriebehuumývania dokontaktu.Škvrnyariadoch môžuspôsobit’ajhliníkové riady.	Aksachcetevyhnút’šmuháma stratelesku,oddeľujteodseba riadyzrôznychkovov,akoje striebro,nehrdzavejúcaocel’a hliník.
Škvrnyalebopovlaknariadoch.	dávkovanialeštidla.	PozričasťNastavenia.Nesprávnen
	NastavenieTABjeaktivovanéa používasaumývacíprostriedok všetko-v-jednoms nedostatočnýmsušiacim účinkom.	Prepniteumývacíprostriedok všetko-v-jednomalebo deaktivujtenastavenieTABa doplňtesol’ouasamostatným leštidlom.PozriteLeštidlo kapitolyNastavenia.
	Zásobníknasol’jeprázdny.	Doplňte sol’. Pozri časť Pred prvýmumývaním.
	Nesprávnenastavenie zmäkčovačavody.	PozriteTvrdosťvodysikapitolu Nastavenia.
	Zozmäkčovačavodyunikásol.	Skontrolujte,čijepríklop zásobníkanasol'správne utiahnuté.Vopačnomprípade kontaktujtenajbližšieservisné stredisko.
	Prílišvysokáteplotaapríliš mnohosaponátumôžespôsobit' poškodeniekrištál'ovéhoriadu. Tobohužial'niejemožné opravit',ibatomupredíst.	Krištál'ovýriadumývajtepri nízkejteploteasmalým množstvomsaponátu. Kontaktujtevýrobcusaponátu.
Nariadochsanachádzalepkavý modro-bielypovlak.	Nastaveniedávkovanialeštidla jeprílišvysoké.	Znížtedávkovanie.Pozričasti kapitoluNastavenia.Akjevoda vovašejdomácnostivel'mi mäkká,možnobudevodné zriedítleštidlosvodouvomere 50:50.
Škvrnynariadochpoumývaní.	Škvrny od rúžu a čaju môže byť t'ážkéodstránit.	Použitesaponátsbieliacim činidlom.
Zvyškysaponátuvpriestorepre umývacíprostriedokpo dokončeníumývania.	Priestorpreumývacíprostriedok bolpočaspridávaniasaponátu vlhký.	Priestorpreumývací prostriedokmusíbyťpočas pridávaniasaponátusuchý.
	Priestorpreumývacíprostriedok bolzablokovaný.	Skontrolujte,čiriady nezabraňujúotvoreniupriestoru prečistiaciprostriedok.
Hrkaniepočasumývania.	Riadyniesúsprávne umiestnenéalebosa ostrekovacieramenánetočia.	Skontrolujte,žesúriady správneumiestnené.Otočte ostrekovacieramenáauistite sa,žesamôžupohybovať.
		Vyčistitefilter.Filterjeupchatý.Vum
	Filterniejesprávne namontovaný.	Skontrolujte,čijefiltersprávne namontovaný.Pozritekapitolu Starostlivosťačistenie.
	Nečistotyvovýpustnom čerpadle.	Vyčistitevýpustnéčerpadlo. Pozri časť Starostlivosť a čistenie.
	Uzávervýpustnéhočerpadla chýba.	Skontrolujte,čiježltýuzáver výpustnéhočerpadlavpravov dolnomodtokunasvojom mieste.Pozritekapitolu Starostlivosťačistenie.
	Ostrýzáhybodtokovejhadice.	Skontrolujte,ženiejeodtoková hadicazamotanáaniesúnanej ostrézáhyby.
	Zablokovanáodtokováhadica.	Odpojteodtokovúhadicuvmiestepripojeniakzariadeniunazachytávanievodyjednotkyumývadla.Skontrolujte,žesavhadicinezachytilinečistotyažemápripojenievnútornýpriemerminimálne14mm.
Zápachvumývačke.	Nečistotyvokolítesneníavrohoch.	Vyčistitepomocoukefkynariadyačistiacehoprostriedkusnízkoutvorboupeny.
	Dlhšiudobubolivyberanéprogramysnízkouteplotou.	Približnerazalebodvakrátmesačnespustiteprogramsvyššouteplotoualebospustitesamočistiaciprogram.PozritesiSamočistenievkapitolePoužívanieumývačky.
Vumývačkezostávamastnota.	Dlhšiudobubolivyberanéprogramysnízkouteplotou.	Vyberteprogramsvel'mivysokouteplotou,abysarozpustilamastnotanavel'mišpinavomriade,akojenapríkladIntezívne70°.Alebovybertesamočistiaciprogram.PozritesiSamočistenievkapitolePoužívanieumývačky.
Riadyniesúdostatočnesuché.	NastavenieAutomatickéotváraniedvierokneboloaktivované.	AktivujtenastavenieAutomatickéotváraniedvierok.PozrisikapitoluNastavenia.
	naložená.	Úplnenaložteumývačku.Umývač
	Jepotrebnédoplnitleštidloalebojejehodávkovanienastavenénaprílišnízkuhodnotu.	Naplňteleštidloalebozvýštenastaveniedávkovanialeštidla.
	NastavenieTABjeaktivovanéapoužívasaumývacíprostriedokvšetko-v-jednomsnedostatočnýmsušiacimúčinkom.	Prepniteumývacíprostriedokvšetko-v-jednomalebodeaktivujtenastavenieTABadoplňtesoľouasamostatnýmleštidlom.PozriteLeštidlokapitolyNastavenia.

Inštalácia

Je dôležité, aby ste si prečítali pokyny nižšie a dodržiavali ich. Inštaláciu a pripojenie uskutočnite v súladesosamostatnýmmontážnymnávodom.

598* 573 53 141 390 640 -720** 816 - 890 [mm] 1152 555 662 165 52 109

*Odstráňte plastové pásy, ak je rozmer výklenku 596-598 mm. Budťe opatrní! Hrany môžu byť ostré. Použite ochranné rukavice!
**Dížka krytu dvierok.
Merné rozmery. Skutočné rozmery sa môžu lišit.

Bezpečnostnépokyny

• Pripojenie k elektrickej sieti a pripojenie vody a odpadu musí vykonať kvalifikovaný odborník.
  • Vždy dodržiavajte platné nariadenia týkajúce sa vody, odtoku a elektrickej energie.
• Počas inštalácie zachovávajte opatrnost. Používajte ochranné rukavice. Inštaláciu musia vykonávať vždynajmenejdveosoby.
• Na podlahu pod umývačkou umiestnite zásobník na vodu, ktorý zabráni škodám v prípade akýchkol'vekúnikovvody.
• Pred naskrutkovaním umývačky na miesto ju vyskúšajte spustením programu 1h 65° s možnosťou Rýchle umývanie. Skontrolujte, že sa umývačka naplní vodou, ktorá sa potom vypustí. Tiež skontrolujte, žežiadnezpripojeníneuniká.

VAROVANIE!

Počas inštalácie umývačky vypnite prívod vody.

Počas vykonávania práce je nutné, aby bola vytiahnutá zástrčka alebo vypnuté napájanie zásuvky vstene.

Inštalácia

• Rozmery výklenku a pripojení sú zahrnuté v samostatnom montážnom návode. Pred zahájením inštalácie skontrolujte, že sú všetky rozmery správne. Nezabudnite, že výšku dvierok krytu je možné prispôsobit tak, aby zodpovedala ostatným montážnym rozmerom.
• Uistite sa, že je oblast', do ktorej budete umývačku inštalovať, dostatočne pevná. Upravte výšku umývačky pomocou štyroch nožičiek tak, aby bola vodorovne.
• Ak je umývačka zabudovaná do okolitého nábytku, tento nábytok musí byť odolný voči akejkol’vek kondenzáciizumývačky.
• Namontujteochrannýfilmpodpracovnúdoskuahoreokolookraja.Funkciouochrannéhofilmu je chránit pracovnú dosku pred vlhkostou. (Ochranný film je v priloženom plastovom sáčku.)
• Skontrolujte, že je stroj nainštalovaný tak, aby bolo možné dvierka volne otvorit. V opačnom prípade môže byť narušená funkcia zámku dvierok.
• Upozorňujeme, že po namontovaní krycích dvierok možno bude potrebné upravit' pružiny dvierok. L'avé a pravé pružiny dvierok nastavte rovnako tak, aby boli dvere rovnomerne vyvážené.

Umývačku je možné nainštalovať do vyvýšeného výklenku (s ciel'om dosiahnuť ergonomickú pracovnú výšku). To znamená, že je možné umývačku nainštalovať tak, že bude odtoková hadica položená nižšie, než je spodná strana umývačky, napríklad jej vedením priamo do odtoku v podlahe. Umývačka je vybavená vstavaným vodným uzáverom, ktorý zabraňuje vypusteniu vody z umývačky počas umývaciehocyklu.

Odtokovú hadicu možno tiež pripojiť k pripojovaciemu kolenu sifónu kuchynského drezu. Pripojenie musímatývnútornýpriemernajmenej14mm.

Odtokovú hadicu je možné predlížit maximálne o 3 m (celková dĺžka odtokovej hadice nesmie prekročit 4,5 m). Akékol'vek spoje alebo pripojovacie hadice musia mať vnútorný priemer najmenej 14 mm. V ideálnom prípade by však mala byť odtoková hadica nahradená novou hadicou bez spojov.

Žiadny úsek odtokovej hadice sa nesmie nachádzať vyššie než 950 mm nad spodnou stranou umývačky.

Pripojtehadicovúsponunaodtokovúhadicu.Uistitesa,žeodtokováhadicaniejeskrútená.

Pripojeniekprívoduvody

Používajte iba prívodnú hadicu dodávanú s umývačkou. Nepoužívajte znovu staré hadice ani iné náhradnéhadice.

Prívodná hadica musí byť vybavená uzatváracím kohútikom. Tento kohútik musí byť jednoducho prístupný, aby bolo možné zastaviť prívod vody, ak bude nutné umývačku posunút.

Po dokončení inštalácie by ste mali vodovodný kohútik otvorit' a na chvíľu umožnit' vyrovnanie tlakov. Tiežskontrolujtetesnostvšetkýchpripojení.

Pripojeniekprívodustudenejvody

Pripojteumývačkukprívodustudenejvody,akjebudovavyhrievanápomocoubenzínu,elektrickej energiealeboplynu.

Pripojeniekprívoduteplejvody

Pripojte umývačku k prívodu teplej vody (max. 70 °C), ak je budova vyhrievaná pomocou energeticky efektívnehovyhrievania, akojeústrednékúrenie, solárnaenergiaalebogeotermálnaenergia. Pripojenie k prípojke teplej vody skráti čas umývania a zníži spotrebu energie umývačky.

POZNÁMKA!

Neprekračujte povolenú teplotu prívodu vody. Niektoré materiály používané v kuchynských riadoch nie sú odolné voči vysokým teplotám. Pozrite siKrehké riady v kapitole Vkladanie riadov do umývačky.

Elektrická zásuvka v stene musí byť umiestnená mimo oblasti inštalácie tak, aby bola jednoducho dostupná v priebehu inštalácie umývačky. Nepoužívajte predlžovaciu šnúru.

Servis

Pred kontaktovaním servisného strediska si prečítajte kapitolu Riešenie problémov. Ak ste narazili na problém, ktorý nedokážete vyriešiť, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko so žiadostou o odbornú pomoc, pozrite si www.mora.cz / www.mora.sk. Naša webová stránka obsahuje tiež informácie o dostupnosti náhradných dielov a o tom, čo môžete opraviť svojpomocne.

Upozorňujeme, že neodborné opravy môžu ohroziť bezpečnost' používatel'a a môžu mať vplyv na záruku.

(Ak umývačka dokončila viac ako 999 cyklov, zobrazí sa číslo tisícov, za ktorým nasleduje počet cyklov aždo999.Napríklad:1234cyklovsazobrazíako01azatýmnasleduje234.)

	816-890mmVýška:
	598mmŠírka:
	555mmHÍbka:
Hmotnost:	30kg ^1)
Početšstandardnýchtnastavenípolohy:	16 ^2)
	0,03-1,0MPaTlakvody:
	Pozrištítokstypom.Elektricképripojenie:
	Pozrištítokstypom.Mernývýkon:

1) Hmotnost' sa môže lišit' v dôsledku rôznych technických údajov.
2) VsúladesnormouEN60436.

Informácieprezákazníkov

Informácieovašomproduktenájdetenawww.mora.cz/www.mora.sk,kdenájdeteajodkazna Európsku databázu výrobkov s energetickým označením (EPREL). Alebo navštívte priamo https://eprel.ec.europa.eu. Postupujte podľa pokynov a vyhlľadajte produkt podľa názvu modelu.

Prečítajte si informácie na štítku s výrobným číslom. Poznačte si názov modelu (3).

Informáciepreskúšobnýinštitút

Žiadosť by mala obsahovať údaje zo štítka s výrobným číslom. Sú to číslo tovaru (1), sériové číslo (2) anázovmodelu(3).