KX-HN6002 - Inteligentná domácnosť PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KX-HN6002 PANASONIC

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

V tomto dokumente sa objasňuje správny spôsob inštalácie vonkajšej kamery.

Podrobnosti o tom, ako používať systém, obsahuje Používateľská príručka (str. 27).

Pred uvedením zariadenia do činnosti si prečítajte tento dokument a uložte ho pre prípad budúcej potreby.

Zariadenie je možné používať v SR pri splnení podmienok všeobecného povolenia VPR-05/2012.

Informácie o príslušenstve ......3

Dôležité informácie

Optimálna činnosť zariadenia ......6

Ďalšie informácie ....7

Miesto inštalácie

Dosah bezdrôtovej komunikácie .....9

Informácie o funkciách snímačov .....9

Informácie o režime nočného videnia .....11

Príklady umiestnenia ....12

Miesta nevhodné na inštaláciu .....14

Prehľad úvodných nastavení .....16

Registrácia kamery ....16

Rozhodnutie o mieste inštalácie .....17

Umiestnenie ....18

Príloha

Testovanie rozsahu detekcie pohybu .....23

Nastavenie rozsahu infračerveného snímača ....23

Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie

[Home Network] 27

Používateľská príručka a prístup k nej ......27

Technické údaje 28

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

Č. Príslušenstvo/označenie Počet kusov
1	Siet'ový adaptér/PNLV236CE 1
2	Upevňovací podstavec kamery 1
3	Škrutky nástenného upevnenia (25 mm) 4
4	Prvky pre lankový záves– Istiace lanko: 1– Podložky: 2Malá podložka na upevnenie istiaceho lanka ku kamereø12 mmVel'ká podložka na upevnenie istiaceho lanka na stenuø16 mm– Skrutky: 2Malá skrutka na upevnenie istiaceho lanka ku kamere10 mmVel'ká skrutka na upevnenie istiaceho lanka na stenu25 mm	1
5	K ryt nastavenia rozsahu snímača 1

Doplnkové príslušenstvo

Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.

Súčasť príslušenstva Číslo objednávky
Predlžovacia šnúra jednosmerného napájaniá1	PNJA1159Z

*1 Určené iba pre použitie v interiéri. Nepoužívať v exteriéri.

Ďalšie informácie

• Zmena konštrukčného riešenia, dizajnu a technických parametrov vyhradená.
• Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť.

Úvod

Ochranné známky

• microSDHC je obchodná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
• iPhone a iPad sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.
• Android je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
• Všetky ďalšie uvedené ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Upozornenie

- Hub podporuje pamäťové karty microSD a microSDHC. V tomto dokumente sa výraz „karta microSD” využíva ako všeobecný názov pre akékoľvek podporované karty.

O tomto systéme

• Tento systém je pomocný systém a nie je koncipovaný ako kompletná ochrana majetku. Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za straty na majetku počas prevádzky tohto systému.
• Bezdrôtové funkcie tohto systému môžu rušiť iné zariadenia, a preto sa nedá zaručiť ich funkčnosť za každých okolností. Spoločnosť Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie alebo poškodenie vlastníctva, ktoré by vzniklo pri poruche alebo výpadku bezdrôtovej komunikácie.

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.

⚠️ VÝSTRAHA

• Používajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.
• Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
• Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do zásuvky sieťového napájania. Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré by mohlo spôsobiť vznik požiaru.
• Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelne odstraňujte prach a podobné nečistoty tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťového napájania a poutierate ju suchou handričkou. Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobiť skrat a vznik požiaru.
• Ak sa zo zariadenia šíri dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Takéto príznaky môžu viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymiť, a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Ak dôjde k poškodeniu krytu a odhaleniu vnútorných častí, odpojte zariadenie od zdroja napájania a nedotýkajte sa jeho vnútorných častí. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
• Nikdy sa nedotýkajte zástrčiek mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
• Nepripájajte nešpecifikované zariadenia.
• Pri vytváraní otvorov na inštaláciu alebo vedenie prívodov alebo pri zaistovaní napájacieho kábla dbajte na to, aby sa nepoškodili existujúce vedenia a vzduchovody.
• Napájací kábel nenechávajte vonku.

Umiestnenie

• Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia, a to môže mať za následok nehodu.
• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nadmerne nenaťahoval, neohýbal a nedostal pod ťažké predmety.
• Konzolu neinštalujte na nestabilný podklad, na miesto vystavené častým vibráciám, na strop alebo na slabú stenu. (Neupevnite ju na sadrokartón, tvárnice, drevené materiály vystavené vonkajšiemu prostrediu, steny s veľmi hrboľatým povrchom alebo na plochy, ktoré sú užšie než nástenná konzola.) Hrozí riziko zranenia, ak by tento produkt spadol, alebo požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom, ak by sa do tohto produktu dostala voda.
• Malé súčasti (karty microSD, skrutky, podložky, kryty nastavenia rozsahu snímača, atď.) nenechávajte v dosahu malých detí. Hrozí riziko, že by ich prehltli. V prípade, že by došlo k prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Bezpečnostné pokyny

• Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. • Zariadenie nerozoberajte.
• Kryty nastavenia rozsahu snímača držte mimo dosahu detí. Hrozí riziko, že by ich prehltli.

Dôležité informácie

V prípade, že by došlo k prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku, akou je kardiostimulátor alebo načúvacie zariadenie, obráťte sa na výrobcu a informujte sa, či je adekvátne tienená a chránená pred pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej) energie. DECT využíva na svoju činnosť frekvencie 1,88 GHz až 1,90 GHz a špičkový prenosový výkon 250 mW.
• Ak Vás v zdravotníckych zariadeniach vyzývajú, aby ste takýto produkt nepoužívali, riadte sa príslušnými pokynmi. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu byť citlivé na pôsobenie externej RF energie.

UPOZORNENIE

Umiestnenie a inštalácia

• Počas búrky nikdy nezapájajte vodiče.
• Hoci krytie tohto produktu vyhovuje kódu IPX5*, zámerne ho nevystavujte účinkom vody. *IPX5 znamená, že je tento produkt chránený pred tryskajúcou vodou: vodou dopadajúcou pod všetkými uhlami cez 6,3mm trysku s prietokom 12,5 litra/minútu pod tlakom 30 kN/m² počas 3 minút zo vzdialenosti 3 metrov.
• Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
• Ak sú káble osadené pod zemou, nerobte pod úrovňou zeme žiadne prepojenie.
• Ak sa majú káble viesť pod zemou, zaistite, aby bol napájací kábel a ostatné káble vodovzdorné, a to tak, že ich budete viesť cez chráničku.

Ochrana pred nehodami a zraneniami

• Pri upevňovaní kamery je nutné použiť istiace lanko. Ak by tento produkt padol, hrozí nebezpečenstvo zranenia.
• Nepribližujte sa uchom k reproduktoru, pretože silné zvuky z reproduktora by mohli poškodiť váš sluch.

Aby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnosti tohto zariadenia musia byť dodržiavané základné bezpečnostné pravidlá:

Optimálna činnosť zariadenia

Hub a ostatné kompatibilné zariadenia Panasonic využívajú na vzájomnú komunikáciu rádiové vlny.

• Aby nedochádzalo k rušeniu pri komunikácii a bol zaistený čo najväčší dosah, hub umiestnite: – na vhodné, vyššie miesto uprostred interiéru tak, aby medzi týmto produktom a hubom neboli prekážky. – mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov, ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímače, počítače, bezšnúrové zariadenia alebo iné telefóny. – mimo bezprostredného pôsobenia rádiofrekvenčných vysielačov, napr. vonkajších antén celulárnych staníc mobilných telekomunikačných sietí (hub nedávajte na arkier ani do blízkosti okna).

- Ak by bol v danom umiestnení hubu príjem neuspokojivý, presuňte hub na iné miesto s lepším príjmom.

Prevádzkové prostredie

• Toto zariadenie nedávajte do blízkosti elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrický šum, napr. k žiarivkám a motorom.
• Chráňte ho pred nadmerným dymom, prachom, vysokou teplotou a vibráciami.
• Tento produkt dlhodobo nevystavujte priamemu slnku alebo iným formám silného osvetlenia, akým sú halogénové zdroje. (Mohlo by to zničiť obrazový snímač.)
• Na zariadenie nekladte ťažké predmety.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.
• Tento produkt neumiestnite do blízkosti zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Neumiestnite ho do priestorov, kde je teplota nižšia než -20 °C a vyššia než 50 °C. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých priestoroch.
• Dbajte na to, aby sa kryt objektívu alebo infračervený snímač nepoškriabal alebo neznečistil. (To by mohlo spôsobiť zníženie kvality obrazu, nesprávne detekcie, poruchy alebo poškodenie krytu objektívu a infračerveného snímača.)
• Ak toto zariadenie používate v blízkosti elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie. Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.

Pri inštalácii alebo použití kamery je nutné zachovávať právo snímaných osôb na súkromie. Vo všeobecnosti sa pod „súkromím” myslí schopnosť jednotlivca alebo skupiny zabrániť postúpeniu informácií iným ľuďom než tým, ktorých si sami vyberú na zverenie danej informácie. „Právo na portrét” predstavuje právo na ochranu pred nasnímaním Vašej vlastnej podobizne a jej neuváženým použitím bez vášho súhlasu.

Ďalšie informácie

Bežná starostlivosť

• Pred bežnou údržbou tento produkt najprv odpojte, aby nedošlo k nesprávnej detekcii.
• Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.
• Na tento produkt nenechávajte tiecť vodu.

Kvalita obrazu kamery

- Obraz kamery môže mať nasledujúce vlastnosti.

– Farby v záberoch sa môžu líšiť od skutočných farieb. – V záberoch, v ktorých je za snímaným predmetom svetlo (protisvetlo), môžu vyznievať tváre tmavé. – Na tmavých miestach môže byť kvalita obrazu znížená.

– Pri vonkajšom osvetlení môžu zábery pôsobiť nejasne.

• Keď sa načítavajú alebo ukladajú dáta na kartu microSD, nesmie sa vybrať karta microSD ani odpojiť napájanie cez sieťový adaptér hubu. Dáta na karte by sa mohli poškodiť.
• Ak nastane porucha karty microSD alebo je vystavená pôsobeniu elektromagnetických vĺn alebo statickej elektriny, dáta na karte sa môžu poškodiť. Preto odporúčame zálohovanie dôležitých dát do počítača alebo iného zariadenia.

Likvidácia starých zariadení (len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami)

Tento symbol na produktoch, obaloch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať s komunálnym odpadom.

V záujme správneho postupu pri zneškodňovaní, ako aj možnosti obnovy a recyklácie odvezte, prosím, staré produkty na určené zberné miesta v súlade s platnými národnými smernicami.

Správne zneškodnenie a likvidácia pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Dôležité informácie

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Dosah bezdrôtovej komunikácie

Dosah bezdrôtovej komunikácie jednotlivých zariadení v systéme od hubu je približne 50 m vnútri a približne 300 m vonku. Bezdrôtová komunikácia nemusí byť spoľahlivá, keď sú medzi hubom a ostatnými zariadeniami nasledujúce prekážky.

• Kovové dvere a mriežky - Steny s hliníkovými izolačnými platňami - Steny z betónu alebo vlnitého plechu • Dvojité sklené výplne okien - Viaceré steny - Pri použití jednotlivých zariadení na oddelených poschodiach alebo v oddelených budovách

Pre Vašu informáciu:

- Ak dôjde k presiahnutiu dosahu hubu, začne blikať červený LED indikátor kamery. V takom prípade skontrolujte všetky pripojenia vrátane pripojenia hubu.

Informácie o funkciách snímačov

Táto kamera má 2 funkcie snímania, ktoré sa využívajú na detekciu pohybu: obrazový snímač a infračervený snímač (t.j. teplotný snímač).

Pred tým než sa rozhodnete, kam nainštalovať kameru, si prečítajte nasledujúce informácie.

Pre Vašu informáciu:

• Funkcie snímačov kamery nie sú koncipované do situácií, ktoré si vyžadujú vysokú spoľahlivosť. Neodporúčame používať funkcie týchto snímačov v takých situáciách.
• Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie alebo škody zapríčinené použitím snímačov tejto kamery.

Spôsob detekcie

Obrazový snímač Infračervený snímač
Kamera deteguje zmeny v záberoch, ktoré sa zobrazujú.Kamera deteguje zmeny v úrovni jasu pohybujúcich sa objektov.	Kamera rozpoznáva rozdiely v teplote objektov v zobrazovaných záberoch.Infračervený snímač využíva infračervené lúče na rozpoznanie rozdielov v teplote v rámci svojho rozsahu, ktoré prirodzeným spôsobom vyžarujú ľudia, zvieratá, atd.

Miesto inštalácie

Rozsah detekcie

Obrazový snímač Infračervený snímač
Pohyb sa dá rozoznat' kdekol'vek v rámci viditeľného obrazu.Môžete si zvolit' oblast', v ktorej má obrazový snímač realizovat' detekciu. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).	Môže sa zachytávať pohyb len v časti viditeľného záberu (tu naznačené šedou)Oblast' detekcie infračerveného snímača môžete nastavit'. Prečítajte si časť „Nastavenie rozsahu infračerveného snímača” na str. 23.Ak sú pred infračerveným snímačom prekážky, detekcia sa nerealizuje. Odstráňte prekážky alebo zmeňte miesto osadenia.

Hlavné charakteristiky

Obrazový snímač Infračervený snímač

Pohyb sa ľahko zachytí počas dňa alebo ked’ je jasno.Pohyb sa nemusí dat’ správne zachytit’, ked’ má pohybujúci sa objekt a pozadie podobné farby.Pohyb sa nemusí dat’ správne zachytit’, ked’ dôjde k náhlym zmenám v celkovej úrovni jasu napríklad pri použití vonkajšieho osvetlenia.

Pohyb sa ľahko zachytí, ked’ je vel’ký rozdiel medzi teplotou objektov a okolitého prostredia ako napríklad v zime alebo neskoro v noci.Snímač nedokáže ľahko zachytit’ pohyb, ak nie je rozdiel medzi teplotami objektov a okolitého prostredia ako napríklad v lete alebo počas dňa.Ak sa kamera namontuje tak, že smeruje do cesty, snímač nemusí zachytávať pohyb správne, pretože detekciu narúša teplo od okoloidúcich áut.

Smer pohybu

Ľahšie sa zachytia objekty, ktoré sa pohybujú pred kamerou v bočnom smere, a komplikovanejšia je detekcia objektov, ktoré sa pohybujú pred kamerou tak, že priamo smerujú k nej.

① Je zložité zachytiť pohyb pred kamerou smerujúci priamo k nej. ② Je ľahké zachytiť pohyb pred kamerou smerujúci z bočnej strany. ③ Rozsah detekcie ④ Kamera

Informácie o režime nočného videnia

Kamera je vybavená skupinou infračervených LED svetiel, ktoré sa automaticky rozsvecujú v podmienkach slabého osvetlenia, čo kamere umožňuje zachytávať zábery viditeľné dokonca aj vtedy, keď je snímaná oblasť tmavá.

Pre Vašu informáciu:

• Keď sa aktivuje nočné videnie, farby v záberoch z kamery sa môžu javiť inak, než je bežné.
• Keď sa aktivuje nočné videnie, skupina infračervených LED svetiel, ktoré sú osadené okolo objektívu kamery, sa rozsvietia, pričom ich červená farba je v tme mierne viditeľná.
• Ak je kamera umiestnená pred oknom a smeruje priamo na okno, zábery môžu byť v aktivovanom režime nočného videnia slabé.

Príklady umiestnenia

Chcem zachytiť návštevníkov blížiacich sa k domu

Pozrite si v tabuľke nižšie zachytenie návštevníkov pri vstupe alebo bráne bez detekcie pohybu áut na ulici.

Ideálny priklad Nepriaznivý priklad
A Približne 3 mNávštevníci sa pohybujú pred kamerou zo strany na stranu a je menej pravdepodobné, že autá na ulici budú príčinou nesprávnej detekcie.	Je vyššia pravdepodobnosť, že autá na ulici spôsobia nesprávnu detekciu.

Chcem zachytiť ľudí vchádzajúcich do garáže

Pozrite si v tabuľke nižšie zachytenie ľudí vchádzajúcich do garáže bez detekcie pohybu áut na ulici.

Miesta nevhodné na inštaláciu

Ak sa nainštaluje na nasledovné miesta, môže dôjsť k deformácii, strate farieb, poruche alebo funkčnej chybe

• Na priamom slnku alebo priamo pod vonkajším osvetlením (aj keď má okolité prostredie teplotu v prevádzkovom rozsahu, časť tohto produktu sa môže prehriať)
• Na miestach vystavených častým vibráciám, úderom alebo nárazom
• V blízkosti ohňa, vykurovacích zariadení, magnetických polí (napr. v blízkosti magnetov) alebo klimatizačných jednotiek (vrátane vonkajšej výbavy ako je kompresor) • V oblastiach s mastnotami alebo parami
• V blízkosti zariadení, ktoré vyžarujú silné rádiové vlnenie, ako sú mobilné telefóny
• V oblastiach s extrémnymi teplotnými zmenami (ktoré môžu spôsobovať kondenzáciu)
• V blízkosti pobrežia priamo vystavené vánku od mora alebo pri sírnych horúcich prameňoch (pôsobenie soli môže skrátiť životnosť tohto produktu)
• Pri televízoroch, rádioprijímačoch, automatizovaných kancelárskych zariadeniach ako sú počítače, klimatizačné jednotky, panely s ohrievačom vody (s interkomom) alebo domáce zabezpečovacie zariadenia (môžu spôsobovať šum)
• V blízkosti prijímačov satelitného vysielania ako sú tunery, televízory so zabudovanými satelitnými tunermi a záznamovými zariadeniami (môže dochádzať k rušeniu vysielaného obrazu)
• V oblastiach so sírovodíkom, amoniakom, prachom alebo toxickými plynmi

Pri inštalácii na nasledovné miesta môže dôjsť k nesprávnej detekcii

- Na miestach, kde sa ľudia približujú ku kamere priamo spredu ako napríklad na úzkych chodníkoch

Kamera

Čažko sa zachytí

- Na miestach, kde sa objekty ako sú stromy alebo visiace prádlo hýbu následkom vetra (teplotné rozdiely a pohyb môžu spôsobovať nesprávnu detekciu)

- Na cestách s veľkou premávkou (okoloidúce vozidlá môžu spôsobovať detekciu pohybu, aj keď sú vzdialené 5 m alebo aj viac)

- Na miestach s prúdením vzduchu od ventilátorov, kompresorov klimatizačných jednotiek, ohrievačov vody alebo výfukov vozidiel (výrazné teplotné výkyvy môžu spôsobovať falošné detekcie)

• Na miestach s nepriaznivými poveternostnými podmienkami ako je silný vietor (nápory na kameru môžu spôsobovať falošné detekcie) alebo dážď (silný lejak sa môže javiť a detegovať ako objekt pohybujúci sa pred kamerou)
• Na miestach s reflexnými objektmi, ako je sklo, ktoré môžu narúšať detekciu teplotných rozdielov
• Na miestach, kde sa úroveň jasu ľahko mení (napríklad tam, kde vznikne popoludní tieň a v noci sa rozsvietia svetlá)
• Na miestach s protisvetlom (tváre sa javia tmavé a ťažko sa dajú identifikovať) – ako napríklad

– na miestach, kde je väčšinou v pozadí obloha, – na miestach, kde sa odráža priame slnečné svetlo od bielej steny alebo pozadia, – na miestach s vysokým jasom, napríklad na miestach vystavených priamemu slnku.

Časti zariadenia a funkcie

Využíva sa pri registrácii kamery k hubu.

8 Istiace lanko ⑨ Upevňovací podstavec kamery 10 Prívod jednosmerného napájania

LED indikátor

LED indikátor možno používať na overenie stavu kamery.

Indikátor Stav
Vypnutý Nie je napájanie aleboje LED indikátorvypnutý*1
Zelený, svieti	Normálna činnosť1
Zelený, pomaly bliká Režim registrácie
Červená Zachytil sa pohyb

Indikátor Stav
Červený, pomaly bliká P	Prezeranie alebozaznamenávanieživých záberov
Červený, bliká Kamera je	mimodosahu hubu alebodošlo k poruchezariadenia
Žltý, pomaly bliká Kamera	nie jezaregistrovaná k hubu

*1 Kameru môžete nakonfigurovať tak, aby jej LED indikátor pri bežnej činnosti nesvietil. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).

Prehľad úvodných nastavení

1 Inicializačné nastavenie

Zaistite prístup do systému prostredníctvom mobilného zariadenia. Podrobnejšie informácie obsahuje Návod na spustenie a nastavenie k hubu.

2 Registrácia

Potrebná je len vtedy, keď sa kamera kúpi samostatne (t.j. nie ako súčasť zostavy).

3 Rozhodnutie o mieste inštalácie

Prečítajte si informácie uvedené v tomto dokumente a zvážte, či je požadované miesto inštalácie vhodné na správnu činnosť.

4 Umiestnenie

Nainštalujte kameru na želané miesto a pripojte ju do zásuvky striedavého napájania.

Overte oblasť dosahu snímača a nastavte ho podľa potreby, a to pomocou krytov nastavenia rozsahu snímača.

Registrácia kamery

Tento postup sa nevyžaduje pre zariadenia, ktoré boli súčasťou zostavy.

Ak kamera nie je k hubu zaregistrovaná, pomaly bliká žltý LED indikátor kamery. Jednotlivé zariadenia si môžete zaregistrovať pomocou registračných tlačidiel alebo aplikácie [Home Network].

Pre Vašu informáciu:

- Pred zaregistrovaním kamery zabezpečte, aby boli zapojené sieťové adaptéry hubu a kamery a aby malo každé zariadenie napájanie.

Použitie registračných tlačidiel

1 Hub:

- Keď sa registrácia skončí, z hubu zaznie jedno dlhé pípnutie.

Pre Vašu informáciu:

- Ak chcete tento úkon bez zaregistrovania kamery zrušiť, znova stlačte [▶▶].

- Ak sa registrácia nepodarí, z hubu zaznie niekoľko krátkych pípnutí.

Použitie aplikácie

Keď registrujete kameru prostredníctvom aplikácie [Home Network], môžete zariadeniam prideliť mená a zoskupiť ich podľa umiestnenia. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).

Rozhodnutie o mieste inštalácie

Prv než sa rozhodnete, kam nainštalovať kameru, starostlivo si prečítajte kapitolu „Miesto inštalácie”, ktorá začína na str. 9, a zvážte miesto inštalácie a orientáciu.

Umiestnenie

Upozornenia týkajúce sa inštalácie

• Kameru neinštalujte na strop.
• Do steny je potrebné urobiť otvory na káble a vodiče, cez ktoré sa prestrčia. Panasonic nenesie zodpovednosť za akékoľvek problémy spojené s otvormi v stenách.
• Pre otvory, ktoré robíte v stene, zaistite vodovzdornosť.
• Je nutné primontovať istiace lanko, aby sa zamedzilo pádu kamery.
• Nepoužívajte príklepovú vŕtačku/skrutkovač. (Môže to viesť k poškodeniu skrutiek alebo prílišnému utiahnutiu.)
• Kameru je potrebné upevniť na stabilné miesto, na ktorom môže byť kamera pri inštalácii adekvátne zaistená.
• Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieťovej zásuvky na strope. Sieťový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiť.
• Kameru neupevňujte na poddajný materiál. Mohla by spadnúť, rozbiť sa alebo spôsobiť zranenie.

Informácie o materiáli stien

Obklad

• Použite priložené skrutky ø4 mm × 25 mm. Jednotlivé skrutky musia byť koncipované na minimálne 294 N (30 kgf).
• Ak by kameru podporoval len obkladový materiál budovy, mohol by sa poškodiť. Dbajte na to, aby ste umiestnili kameru tam, kde sa dá využiť pevná štruktúra za obkladovým materiálom, ktorá unesie tiaž kamery. Ak to v dôsledku hrúbky obkladového materiálu nie je možné, použite komerčne dostupné skrutky ø4 mm × dlhšie než 25 mm.
• Pomocou vrtnej korunky vyvŕtajte vodiaci otvor, ktorý vyhovuje typu obkladového materiálu. Po vyvŕtaní vodiaceho otvoru odstráňte všetky zvyšky z vŕtania. Vodiaci otvor nevŕtajte do štruktúry za obkladovým materiálom.

Nepriaznivý príklad

B Otvorený priestor, žiadna podpora

Ideálny príklad

Podkladová štruktúra vonkajšieho povrchu

B Pevná štruktúra za obkladom

Betón

• Nepoužite priložené skrutky. Použite kotviaci prvok – hmoždinku (skrutka ø: 4 mm) určenú do betónových stien.
• Dôkladne si prečítajte pokyny ku kotviacim prvkom. Postupujte podľa inštrukcií týkajúcich sa priemeru vrtáka, hĺbky otvoru, atď.
• Vyvŕtajte vodiaci otvor. Po vyvŕtaní vodiaceho otvoru odstráňte všetky zvyšky z vŕtania.

1 Naznačte si hĺbku otvoru ( A ) a potom vyvŕtajte vodiaci otvor.

2 Odstráňte zvyšky z vŕtania.

3 Vložte kotviaci prvok, zaskrutkujte a potom skrutku vytiahnite, aby sa zaistil kotviaci prvok.

4 Zasuňte skrutku a utiahnite ju.

• Do niektorých typov ALC panelov sa nemusí dať kamera upevniť. Obráťte sa na výrobcu ALC panela.
• Nepoužite priložené skrutky. Po konzultácii s výrobcom ALC panela použite len komerčne dostupné kovové rozperné kotviace prvky (skrutka ø: 4 mm) určené pre ALC panely.
• Dôkladne si prečítajte pokyny ku kotviacim prvkom. Postupujte podľa inštrukcií týkajúcich sa priemeru vrtáka, hĺbky otvoru, atď.
• Vyvŕtajte vodiaci otvor. Po vyvŕtaní vodiaceho otvoru odstráňte všetky zvyšky z vŕtania.
• Vodiaci otvor utesnite komerčne dostupným vodovzdorným tesniacim materiálom.

Iné materiály (murivo, dlaždice, atď.).

• Nepoužite priložené skrutky.
• Obráťte sa na staviteľa alebo kvalifikovaného odborníka ohľadne typu kotviaceho prvku vhodného pre dané miesto inštalácie a materiál.
• Neinštalujte ju na sadrokartón alebo tvárnice.

Inštalácia kamery

1 Ku kamere pripnite istiace lanko.

• Očko istiaceho lanka (①) umiestnite nad otvor pre skrutku.
• Na očko istiaceho lanka položte podložku (②).
• Nad podložkou utiahnite skrutku (③) určenú pre istiace lanko.

Pre Vašu informáciu:

- Pri určovaní umiestnenia otvorov na skrutky použite nasledujúcu šablónu.

3 Kameru pripevnite k podstavcu tak, že využijete otvor na pripevnenie podstavca na zadnej alebo spodnej strane kamery, a to podľa toho, ktorým smerom mienite zacieliť kameru.

• Uvoľnite skrutku (A). - Špičku podstavca (①) zasuňte do otvoru na pripevnenie podstavca (②) na zadnej alebo spodnej strane. - Kameru zaistite utiahnutím skrutiek (B).

Nasadenie na otvor na zadnej strane

Nasadenie na otvor na spodnej strane

Pre Vašu informáciu:

• Istiace lanko pripnite tak, aby nebolo napnuté.
• Istiace lanko upevnite na stenu vyššie tak, aby kamera nikoho nezasiahla, keby sa uvoľnila od steny.
• Na kameru alebo podstavec nič nevešajte.

• Potiahnite prívod jednosmerného napájania do budovy a zapojte jeho konektor (①) ku konektoru sieťového adaptéra (②).
• Sieťový adaptér (③) zapojte do zásuvky striedavého napájania. A Vonkajšie prostredie B Vnútorné prostredie

Pre Vašu informáciu:

• Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér Panasonic PNLV236CE.
• Je nutné, aby ste konektor prívodu jednosmerného napájania a konektor sieťového adaptéra zapojili vo vnútornom prostredí.

Poznámky k zapojeniam súvisiacim s napájaním

• Sieťový adaptér musí byť vždy zapojený. (Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)
• Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieťovej zásuvky na strope. Sieťový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiť.

Výpadok napájania

- Bez dodávky elektrickej energie kamera nepracuje.

Testovanie rozsahu detekcie pohybu

Po nainštalovaní aplikácie [Home Network] do mobilného zariadenia môžete využiť mobilné zariadenie na otestovanie funkčnosti detekcie pohybu kamery.

Podrobnosti o týchto operáciách obsahuje Používateľská príručka (str. 27).

1 Spustite aplikáciu [Home Network] a nechajte zobraziť živé zábery z kamery. 2 Presuňte sa do oblasti zorného poľa kamery. 3 V priebehu pohybu v blízkosti kamery použite mobilné zariadenie na sledovanie toho, kde sa nachádzate v zornom poli kamery, keď kamera zachytí pohyb.

4 Sledujte oblasti zorného poľa, v ktorom sa zachytí pohyb, a urobte potrebné nastavenia.

Pre Vašu informáciu:

• Môžete si zvoliť oblasť, v ktorej má obrazový snímač realizovať detekciu. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).
• Oblasť detekcie infračerveného snímača môžete nastaviť. Prečítajte si časť „Nastavenie rozsahu infračerveného snímača” na str. 23.

Pri testovaní mikrofónu hovorte nahlas a zreteľne do mikrofónu, pričom používateľ mobilného zariadenia sleduje živé zábery z kamery.

Nastavenie rozsahu infračerveného snímača

Ak chcete, aby niektoré objekty infračervený snímač nezachytával, môžete detekčnú oblasť vymedziť nasadením krytov nastavenia rozsahu snímača.

Typy krytov nastavenia rozsahu snímača a detekčná oblasť

Okrem štandardného krytu (ktorý je už na kamere), sú k dispozícii aj 4 typy krytov (kryt 1-4). Každý z krytov blokuje inú oblasť rozsahu snímača a dá sa nasadiť v 45-stupňových odstupoch. Prečítajte si nasledujúce časti a nasaďte správny kryt pod vhodným uhlom.

• Detekčné oblasti, ktoré sa tu uvádzajú, sú približné nastavenia pre [Infračervený snímač] s polohou [Normálna]. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).
• Detekčná oblasť rotuje podľa uhla krytu nastavenia rozsahu snímača.

Príloha

Situácia a typy krytov	Približný detekčný rozsah (pohľad zhora) 1
	20 °C 0 °C 30 °C
Ak si želáte, aby obe strany kamery zachytávali pohybŠtandardný kryt(nasadený na kamere)	A 5 m	B 6 m	C 4 m
Ak si želáte, aby jedna strana nezachytávala pohybKryt 1	(Príklad) Kryt 1	(Príklad) Kryt 1	(Príklad) Kryt 1
Kryt 2	A 5 m	B 6 m	C 4 m
	(Príklad) Kryt 3	(Príklad) Kryt 3	(Príklad) Kryt 3
Kryt 3
	A 5 m	B 6 m	C 4 m
Ak si želáte, aby obe strany nezachytávali pohybKryt 4	(Príklad) Kryt 4	(Príklad) Kryt 4	(Príklad) Kryt 4
	A 5 m	B 6 m	C 4 m

*1 Záleží od teploty okolitého prostredia v mieste s nainštalovanou kamerou. Číselné údaje sú približné. Detekčná oblasť je vyznačená plochou

O uhle nasadenia krytu nastavenia rozsahu snímača

Príklad 1

Ak je na pravej strane zorného poľa objekt, ktorý nechcete, aby sa zachytával (napríklad stromy):

Nasaďte jeden z krytov 1-3 podľa naznačeného príkladu (A) podľa oblasti, v ktorej nechcete, aby sa pohyb zachytával.

Príklad 2

Ak je na hornej ľavej strane zorného poľa objekt, ktorý nechcete, aby sa zachytával (vozidlá na ulici, atď.):

Nasaďte jeden z krytov 1-3 podľa naznačeného príkladu (B) podľa oblasti, v ktorej nechcete, aby sa pohyb zachytával.

Príloha

Výmena krytov nastavenia rozsahu snímača

1 Zložte nasadený štandardný kryt.

2 Vyberte želaný kryt nastavenia rozsahu snímača z jedného zo 4 typov (①) a nasaďte ho na snímač (②).

- Pri nasadzovaní otáčajte výčnelok (A) na kryte smerom k vrchnej časti alebo pod 45-stupňovým uhlom podľa typu krytu alebo orientácie a nasaďte kryt na kameru ako to vidno v nasledujúcom nákrese.

Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network]

Niektoré funkcie kamery, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network], sú uvedené nižšie. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 27).

- Poplachový systém

Aplikáciu môžete využívať na aktiváciu poplachového systému a na jeho vyradenie z činnosti, na kontrolu aktuálneho stavu snímača a prezeranie prehľadu predchádzajúcich udalostí.

– Živé monitorovanie kamerou

Živé zábery kamery si môžete pozerať, aj keď ste mimo domova.

– Počúvanie a hovorenie

Mobilné zariadenie môžete využívať na hovorenie a počúvanie kohokoľvek, kto je v dosahu mikrofónu a reproduktora kamery.

– Nastavenie snímača

Funkcie detekcie pohybu kamery si môžete nastaviť – napríklad detekčnú citlivosť a detekčnú oblasť.

- Integrácia snímača

Funkcie snímača kamery môžete nakonfigurovať tak, aby spúšťal ďalšie systémové udalosti, ako napríklad zaznamenávanie kamerou*¹, zapínanie elektrického zariadenia (napr. lampy) atď. (Potrebné je vhodné zariadenie.)

*1 Aby sa dal zaznamenávať obraz, musí sa do hubu vložiť karta microSD bežne predávaného typu.

- Upozornenie

Kameru môžete nakonfigurovať tak, aby sa aplikácii [Home Network] odoslala notifikácia, keď kamera zachytí pohyb.

Používateľská príručka a prístup k nej

Používateľská príručka tvorí súbor online dokumentácie, ktorá Vám pomôže z aplikácie [Home Network] získať maximum.

1 iPhone/iPad

Vo východiskovom zobrazení aplikácie ťuknite na ≡.

Zariadenia so systémom Android™

Čuknite na : alebo stlačte na svojom mobilnom zariadení vo východiskovom zobrazení aplikácie tlačidlo menu.

2 Klepnite na [Používateľská príručka].

Pre Vašu informáciu:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a ich skoršie verzie nie sú podporované.
• Odporúča sa Android 4.1 alebo jeho novšie verzie.
• Používateľskú príručku si môžete stiahnuť na webovej stránke uvedenej nižšie.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Príloha

Technické údaje

• Normy DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: zdokonalené digitálne bezdrôtové telekomunikácie) • Frekvenčný rozsah 1,88 GHz - 1,90 GHz • Výkon RF prenosu Približne 93 mW (priemerný výkon na kanál) 250 mW (max.)
• Napájanie 220 - 240 V stried., 50/60 Hz
• Príkon Pohotovostný režim: 2,3 W Počas činnosti: 3,1 W (keď nesvietia LED indikátory) 4,5 W (keď svietia LED indikátory) • Prevádzkové podmienky -20 ℃ - 50 ℃ Až do 90 % relatívnej vlhkosti (nekondenzujúcej) • Prenosový dosah cca 50 m vnútri cca 300 m vonku
• Obrazový snímač 0,3 megapixelový CMOS snímač
• Minimálne potrebné osvetlenie 0 |x*1
• Ohnisková vzdialenosť Pevná (0,4 m – nekonečno) • Uhol zorného poľa (uhol záberu kamery) Horizontálne: cca 70° Vertikálne: cca 50°
• Spôsob detekcie pohybu Pyroelektrický infračervený snímač (PIR snímač) a obrazový snímač
• Detekčný rozsah PIR snímača (keď je teplota okolia približne 25 °C) Horizontálne: cca 70° Vertikálne: cca 20° Detekčný rozsah: cca 5 m • Detekčný rozsah obrazového snímača Horizontálne: cca 70° Vertikálne: cca 50° • IP krytie IP55*2 • Nastaviteľné uhly upevnenia Horizontálne: ±90° Vertikálne: smerom dopredu – smerom nadol cca 60° (nastaviteľné pri montáži)

• Rozmery (výška × šírka × hĺbka)

Cca 75 mm × 75 mm × 173 mm

• Hmotnosť

Cca 305 g

*1 V podmienkach slabého osvetlenia sa rozsvietia infračervené LED svetlá, ktoré obklopujú objektív kamery.

*2 Vodovzdornosť sa zaistí len vtedy, ak sa kamera správne nainštaluje podľa inštrukcií, ktoré opisuje Návod na inštaláciu, a ak sa urobia vhodné opatrenia na ochranu pred vodou.

Poznámky

Záznamy pre Vás

Pre prípad záručnej opravy Vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.

(uvedené na zadnej strane zariadenia)

Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japonsko

http://www.panasonic.com

Pomocou LED indikátora zistíte stav kamery.

5 Upravte dosah infračerveného snímača