KX-HN6002 - Domácí automatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-HN6002 PANASONIC

V záujme Vašej bezpečnosti .....5

Dôležité bezpečnostné pokyny ......6

Súkromie a právo na portrét ....7

V záujme Vašej bezpečnosti

- Do tohto zariadenia nikdy nevkladajte kovové predmety. Ak sa kovové predmety dostanú do tohto výrobku, vypnite istič a obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Medicínske aspekty

Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Používajte výhradne napájací kábel uvedený v tomto dokumente.

Súkromie a právo na portrét

Ochrana vašich záznamov

① Mikrofón
② Kryt nastavenia rozsahu snímača (štandardný)
③ Infračervený snímač
4 LED indikátor
5 Objektív
6 Reproduktor
⑦ [●]B

5 Nastavte rozsah infračerveného snímača

Pred použitím kamery je nutné, aby sa zaregistrovala k hubu.

Podržte stlačené [●●●] B CAMERA], pokým nezačne pomaly blikat' zelený LED indikátor.

2 Kamera:

Pomocou predmetu s tenkým hrotom podržte stlačené tlačidlo [●●●]B], pokým nezačne pomaly blikat' zelený LED indikátor (str. 16).

Bez podpory za vonkajším povrchom

B Upevňovací podstavec kamery

ALC (autoklávovaný l'ahký pórobetón)

2 Upevňovací podstavec kamery priložte k vonkajšej stene budovy.

• Podstavec upevnite k stene zaskrutkovaním 4 skrutiek (①).
  • A 37 mm

• Uvolnite skrutku (A) a potom pre kameru nastavte želaný sklon.
• Zachyt'te skutku (B) a upevňujte skrutku (A) dovtedy, pokým kameru nezaistíte.

Zapojenie siet'ového adaptéra

- Ked' sa zachytí pohyb, na približne 3 sekundy zasvieti červený LED indikátor kamery.

Sériové číslo Dátum kúpy

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Tento dokument vysvětluje správnou instalaci venkovní kamery.

Podrobné informace o způsobu použití systému naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).

Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace o příslušenství ......3

Důležité informace

Informace o tomto systému ....5

Pro vaši bezpečnost ....5

Důležité bezpečnostní pokyny ......6

Zajištění nejlepších provozních podmínek ......6

Ochrana soukromí a právo na ochranu vlastního portrétu 7

Další informace ....7

Místo instalace

Dosah bezdrátové komunikace ....9

Informace o funkcích čidla 9

Informace o režimu nočního vidění .....11

Příklady místa instalace ....12

Neprovádějte instalaci na těchto místech .....14

Instalace

Názvy dílů a funkce 16

LED indikátor 16

Přehled instalace 16

Registrace kamery 16

Ověření místa instalace ....17

Instalace 18

Dodatek

Testování rozsahu detekce pohybu .....23

Úprava dosahu infračerveného čidla .....23

Funkce dostupné při používání aplikace [Home

Network] 27

Přístup k dokumentu Uživatelská příručka .....27

Technické údaje 28

Informace o příslušenství

Dodané příslušenství

Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství
1	Sítový adaptér/PNLV236CE 1
2	Držák kamery 1
3	Šrouby pro montáž na stěnu (25 mm) 4
4	Závěsný systém– Bezpečnostní kabel: 1– Podložky: 2Malá podložka pro připevnění bezpečnostního kabelu ke kameřeø12 mmVelká podložka pro připevnění bezpečnostního kabelu ke zdiø16 mm– Šrouby: 2Malý šroub pro připevnění bezpečnostního kabelu ke kameře10 mmVelký šroub pro připevnění bezpečnostního kabelu ke zdi25 mm	1
5	Kry tka pro omezení dosahu čidla 1

Další volitelné příslušenství

Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic.

Položka příslušenství Objednací číslo
Stejnosměrný prodlužovací kabel1	PNJA1159Z

*1 Pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte venku.

Další informace

• Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.

Úvod

Ochranné známky

• microSDHC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.
• iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
• Android je ochranná známka Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou bud' registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
• Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Upozornění

- Hub je kompatibilní s paměťovými kartami microSD a microSDHC. Výraz „karta microSD“ se v tomto dokumentu používá jako obecné označení všech podporovaných karet.

Důležité informace

Informace o tomto systému

• Tento systém je pomocný systém a není určen pro zajištění kompletní ochrany majetku. Společnost Panasonic neponese odpovědnost v případě, že dojde ke ztrátám na majetku během použití tohoto systému.
• Bezdrátové funkce systému mohou být rušeny, proto nelze zajistit funkčnost za všech okolností. Společnost Panasonic neponese odpovědnost za úrazy či škody na majetku, ke kterým dojde v případě chyby či poruchy bezdrátové komunikace.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku.

VÝSTRAHA

Připojení k elektrické síti

• Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení.
• Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Do síťové zásuvky pevně zasuňte adaptér střídavého proudu / zástrčku napájecího kabelu. Pokud tak neučiníte, můžete být zasažení elektrickým proudem anebo může vznikat nadměrné teplo, které způsobí požár.
• PravideIně z adaptéru střídavého proudu / zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach atd. Nejprve odpojte zařízení od síťové zásuvky a poté jej otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vznik požáru.

• Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky, odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Oveřte, že se z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej od síťových zásuvek. Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí produktu. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepřipojujte nespecifikovaná zařízení.
• Pří vrtání otvorů do zdí kvůli instalaci nebo připojení, nebo pokud zajišťujete napájecí kabel, dejte pozor, abyste nepoškodili stávající kabeláž a rozvody.
• Napájecí kabel nenechávejte venku nechráněný.

Instalace

- Přístroj neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané z tohoto přístroje mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

- Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo přiskřípnutí napájecího kabelu pod těžkými předměty.

- Konzolu nemontujte na nestabilním místě, na místě vystaveném častým vibracím, na strop ani na slabou zed'. (Nemontujte na sádrokartonové desky, betonové tvárnice, dřevo vystavené povětrnostním podmínkám, zdi s velmi hrubým povrchem nebo povrchy, které jsou tenčí než je šířka konzoly pro montáž na stěnu.) Pokud by došlo k pádu zařízení, hrozí riziko poranění. Pokud by do zařízení vnikla voda, hrozí riziko vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

- Malé části (např. karty microSD, šrouby, podložky, krytky pro omezení dosahu čidla) uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko spolknutí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Provozní bezpečnostní opatření

• Pred čištěním odpojte zařízení z napájecích zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čistici prostředky.
• Nerozebírejte zařízení.
• Krytky pro omezení dosahu čidla uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko spolknutí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Do zařízení nikdy nevkládejte kovové předměty. Pokud se do zařízení dostanou kovové

Důležité informace

předměty, vypněte jistič a obrat'te se na autorizované servisní centrum.

Zdravotní informace

• Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních přístrojů, jako např. kardiostimulátoru nebo naslouchátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě chráněny před externí radiofrekvenční energií. Funkce technologie DECT pracují v rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s maximálním výkonem přenosu 250 mW.
• Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v případě, že to tam vyvěšené směrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Instalace a umístění

• Kabely nikdy nepřipojujte během bouřky.
• Ačkoliv tento výrobek splňuje požadavky krytí IPX5*, nevystavujte jej záměrně vodě. *Krytí IPX5 znamená, že výrobek je chráněn proti vodním tryskám: voda mířená ze všech směrů prostřednictvím 6,3mm trysek s průtokem 12,5 l/min při tlaku 30 kN/n ^2 po dobu 3 minut ze vzdálenosti 3 metrů.
• Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka.
• Je-li kabeláž vedena pod zemí, neprovádějte žádná připojení pod zemí.
• Je-li kabeláž vedena pod zemí, zajistěte ochranu napájecích kabelů a další kabeláže před vodou tak, že je povedete elektroinstalační trubkou.

Prevence nehod a úrazů

• Při montáži tohoto zařízení je nutné použít bezpečnostní kabel. Pokud by zařízení spadlo, mohlo by způsobit úraz.
• Nepřibližujte se ušima k reproduktoru, protože hlasité zvuky vydávané reproduktorem by mohly poškodit váš sluch.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Používejte pouze napájecí kabel uvedený v tomto dokumentu.

Zajištění nejlepších provozních podmínek

Umístění hubu / redukce šumu

Hub a jiná kompatibilní zařízení Panasonic používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.

• Abyste dosáhli maximálního pokrytí a komunikace s co nejnižší hladinou šumu, umístěte hub následujícím způsobem:
  – na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co nejvíce uprostřed prostoru, který chcete pokrýt, bez překážek mezi zařízením a hubem ve vnitřním prostředí.
  – v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, například televizorů, rozhlasových přijímačů, počítačů, bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů.
  – vyhněte se umístění po směru vysílání vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou například vnější antény stanic mobilních telefonů (vyhněte se umístění hubu na arkýř nebo do blízkosti okna).
• Pokud není přijem v umístění hubu uspokojivý, přemístěte hub na jiné místo pro dosažení lepšího příjmu.

Prostředí

• Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů, které generují elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.
• Zařízení by nemělo být vystavováno nadměrnému kouři, prachu, mechanickým oťresům a nárazům.
• Nevystavujte toto zařízení po delší dobu přímému slunečnímu světlu ani jiným silným zdrojům světla, jako jsou např. halogenová

Důležité informace

světla. (Mohlo by dojít k poškození obrazového čidla.)

• Na produkt neumístujte těžké předměty.
• Pokud nebudete toto zařízení po delší dobu používat, odpojte jej z napájecí zásuvky.
• Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles, sporáků atd. Umistujte jej v místnostech s teplotou v rozmezi – 20 °C až 50 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách.
• Zabraňte poškrábání a znečištění krytu objektivu či infračerveného čidla. (To by mohlo snížit kvalitu obrazu, způsobit falešné detekce, poruchy nebo poškodit kryt objektivu a infračervené čidlo.)

- Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.

Ochrana soukromí a právo na ochranu vlastního portrétu

Při instalaci či používání kamery respektujte práva ostatních na vlastní soukromí. Obecně řečeno - „soukromí“ znamená schopnost jednotlivce či skupiny zabránit poskytování informací o vlastní osobě jiným lidem než těm, kterým se je daný jednotlivec nebo daná skupina rozhodnou poskytnout. „Právo na ochranu vlastního portrétu“ znamená právo na ochranu před pořízením snímku vaší osoby a jeho nahodilým použitím bez vašeho souhlasu.

Další informace

Pravidelná péče

• Aby se zabránilo falešným detekcím, zařízení před prováděním pravidelné údržby odpojte.
• Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.
• Zařízení nedávejte pod tekoucí vodu.

Kvalita snímků z kamery

- Snímky z kamery mohou mít následující charakteristiky.

– Barvy na snímcích se mohou lišit od skutečných barev.
– Pokud je za objektem zdroj světla (tj. protisvětlo), obličeje mohou být tmavé.
– Na temných místech může být kvalita snímků nižší.
– Jsou-li používána venkovní světla, mohou být snímky mlhavé.

Ochrana záznamů

• Nevyjimejte kartu microSD ani neodpojujte sítový adaptér hubu během čtení nebo zápisu dat na kartu microSD. Data na kartě by se mohla porušit.
• Pokud dojde k chybě karty microSD nebo je karta vystavena elektromagnetickým vlnám či statické elektrině, může dojít k porušení dat nebo jejich vymazání. Proto doporučujeme zálohovat důležitá data v počítači nebo jiném zařízení.

Likvidace starého zařízení (pouze pro EU a země se systémem recyklace)

Tento symbol na produktech, obalech nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nepatří do běžného komunálního odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen tehdy, pokud odevzdáte stará zařízení na místech k tomu určených v souladu s platnými národními předpisy.

Správnou likvidaci pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o sběru odpadu a recyklaci vám poskytnou místní úřady. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Důležité informace

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Dosah bezdrátové komunikace

Dosah bezdrátové komunikace jednotlivých zařízení v systému je přibližně 50 m od hubu uvnitř budov a přibližně 300 m od hubu venku. Pokud se mezi hubem a ostatními zařízeními nachází následující překážky, může být bezdrátová komunikace nespolehlivá.

• Kovové dveře nebo rolety
• Zdi s izolací z hliníkových desek
- Betonové zdi nebo zdi obsahující vlnitý železný plech
- Okna s dvojsklem
• Větší počet zdí
- Pokud jsou jednotlivá zařízení používána v různých patrech nebo budovách

Poznámka:

- LED indikátor kamery červeně bliká v případě, že se nachází mimo dosah hubu. V takovém případě překontrolujte všechna připojení včetně připojení na hubu.

Informace o funkcích čidla

Kamera má 2 funkce čidla, které slouží k detekci pohybu: vizuální a infračervené čidlo (tj. tepelné čidlo). Než zvolíte místo instalace kamery, přečtěte si následující informace.

Poznámka:

• Funkce čidla kamery nejsou určeny k použití v situacích, kdy je vyžadována vysoká spolehlivost. V těchto situacích nedoporučujeme funkce čidla používat.
• Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za zranění či škody způsobené použitím funkcí čidla kamery.

Způsob detekce

Vizuální čidlo Infračervené čidlo
Kamera rozpozná změny v zobrazeném obraze.Kamera rozpozná změny v jasu pohybujících se předmětů.	Kamera rozpozná rozdíly teplot u předmětů v zobrazeném obraze.Infračervené čidlo pomocí infračerveného záření zjišťuje ve svém dosahu rozdíly teplot, které jsou přirozeně vydávány lidmi, zvířaty atd.

Místo instalace

Rozsah detekce

Vizuální čidlo Infračervené čidlo
Dokáže detekovat pohyb kdekoli v oblasti viditelné na obraze.• Oblast detekovatelnou vizuálním čidlem můžete upravit. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).	Pohyb lze detekovat pouze v části viditelného obrazu (zobrazeno šedou barvou).• Oblast detekovatelnou infračerveným čidlem můžete upravit. Viz „Úprava dosahu infračerveného čidla“, strana 23.• Pokud je před infračerveným čidlem překážka, detekce neprobíhá. Odstraňte překážku nebo změňte místo instalace.

Hlavní charakteristiky

Vizuální čidlo Infračervené čidlo
Snadno detekuje pohyb během dne nebo při dostatečném jasu.Má-li objekt a pozadí podobnou barvu, nemusí být pohyb správně rozpoznán.Pohyb může být nesprávně rozpoznán v případě, že dojde k náhlé změně celkového jasu, např. při zapnutí venkovních světel.	Snadná detekce, pokud je mezi objektem a okolním prostředím vysoký rozdíl teplot, např. během zimy nebo pozdě večer.Čídlo nedokáže snadno detekovat pohyb, pokud je mezi objektem a okolním prostředím nulový teplotní rozdíl, např. během léta nebo během dne.Je-li kamera namontována směrem k silnici, nemusí čidlo fungovat správně kvůli rušení způsobenému horkem z projíždějících aut.

Směr pohybu

Je snadnější rozpoznat objekty, které se před kamerou pohybují do strany, a těžší rozpoznat objekty, které se pohybují přímo k přední části kamery.

① Je těžké rozpoznat pohyb přímo k přední části kamery.
② Je snadné rozpoznat pohyb před kamerou směrem do strany.
③ Rozsah detekce
④ Kamera

Informace o režimu nočního vidění

Kamera je vybavena skupinou infračervených LED diod, které se při nízkém osvětlení automaticky rozsvítí a obraz z kamery je viditelný, i když je v okolí tma.

Poznámka:

• Je-li aktivní režim nočního vidění, barvy na obrazu z kamery se mohou od obvyklého stavu lišit.
• Je-li aktivní režim nočního vidění, skupina infračervených LED diod, které obklopují objektiv kamery, svítí slabě červenou barvou, kterou lze ve tmě vidět.
• Pokud je kamera instalována před oknem a míří přímo na okno, může být při aktivním režimu nočního vidění zhoršená kvalita obrazu.

Místo instalace

Příklady místa instalace

Chci detekovat návštěvníky přicházející do domu

V tabulce níže je zobrazen příklad detekce návštěvníků u vchodu nebo brány, aniž by byla detekována auta na ulici.

Chci detekovat osoby vstupující do garáže

V tabulce níže je zobrazen příklad detekce osob vstupujících do garáže, aniž by byla detekována auta na ulici.

Návštěvníci procházejí před kamerou směrem ze strany a auta na ulici pravděpodobně nezpůsobí falešnou detekci.

- Abyste zabránili zakrytí obličejů vysokými vozy, upravte montážní pozici a úhel kamery.

Auta na ulici pravděpodobněji způsobí falešnou detekci.

Místo instalace

Neprovádějte instalaci na těchto místech

Instalace na následujících místech může způsobit zkreslení, nežádoucí změny barev, poruchu či selhání funkce

• Na přímém slunečním světle nebo přímo pod venkovním osvětlením (i když je okolní teplota v rozsahu provozních teplot, části zařízení se mohou zahřát)
• Místa vystavená častým vibracím, otrésům či nárazům
• V blízkosti ohně, topení, magnetického pole (např. v blízkosti magnetů) nebo klimatizace (včetně venkovního zařízení, jako jsou kompresory)
• Místa vystavená mastnotě či páře
• V blízkosti zařízení, která vysilají silné rádiové vlny, jako jsou např. mobilní telefony
• Místa s výraznými změnami teplot (které mohou vést ke kondenzaci)
• V blízkosti pobřeží na místě vystaveném mořskému vánku nebo v blízkosti sirných horkých pramenů (vystavení soli může zkrátit životnost zařízení)
• V blízkosti televizoru, rádia, kancelářského zařízení (např. počítače), klimatizace, panelu pro ohřev vody (s interkomem) nebo domácího zabezpečovacího systému (tato zařízení mohou způsobovat šum)
• V blízkosti přijímačů satelitního vysílání, jako jsou např. tunery, televizory se zabudovanými satelitními tunery a rekordéry (přenášený obraz může být zdeformovaný)
• Místa s výskytem sirovodíku, amoniaku, prachu či toxických plynů

Instalace na následujících místech může způsobit falešnou detekci

- Místa, kde lidé přichází ke kameře zepředu, např. úzké chodníky

Kamera

Složitá detekce

- Místa, na kterých se vlivem větru hýbají předměty, jak jsou např. stromy nebo pověšené prádlo (změny teplot a pohyb mohou způsobit falešnou detekci)

- Na silnicích s hustou dopravou (projiždějící auta mohou způsobit detekci v případě, že jsou vzdálena 5 a více metrů)

- Místa, na která foukají větráky, kompresory klimatizace, ohřívače vody nebo výfukové plyny

z automobilů (výrazné změny teplot mohou způsobit falešnou detekci)

• Oblasti, vystavené nepříznivému počasí, jako je silný vítr (rozhýbání kamery může způsobovat falešné detekce) nebo déšť (silný déšť může být detekován jako objekt, pohybující se v přední části kamery)
• Místa s reflexními předměty (např. sklo), které mohou rušit detekci změn teplot
• Místa, kde se snadno mění jas (např. místa, kde je během odpoledne stín, nebo kde se večer rozsvěcí světlo)
• Místa s protisvětlem (tváře jsou tmavší a je těžší je rozpoznat), např.:
  – Místa, kde většinu pozadí tvoří nebe
  – Místa, kde se přímé sluneční světlo odráží od bílé stěny nebo pozadí
  – Jasná místa, např. místa na přímém slunci

Instalace

Názvy dílů a funkce

① Mikrofon
② Krytka pro omezení dosahu čidla (standardní)
③ Infračervené čidlo
4 LED indikátor
5 Objektiv
6 Reproduktor
⑦ [●]B

Slouží k registraci kamery v hubu.

8 Bezpečnostní kabel
9 Držák kamery
10 Napájecí kabel

LED indikátor

Indikátor Stav
Nesvítí Přístroj není napájen nebo je LED indikátor vypnut*1
Svítí zeleně	Normální provoz*1
Bliká pomalu zeleně Registrační režim
Červená Detekován pohyb
Pomalu červeně bliká Jsou zobrazovány nebo zaznamenávány aktuální snímky

Indikátor Stav
Bliká červeně Kamera je	mimo dosahhubu nebo došlok poruše zařízení
Bliká pomalu oranžově K	kamera nenízaregistrována v hubu

*1 Kameru můžete nakonfigurovat tak, že LED indikátor během normálního provozu nesvítí. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).

Přehled instalace

1 Úvodní nastavení

Ověřte, že můžete k systému přistupovat pomocí mobilního zařízení. Podrobné informace naleznete v dokumentu Příručka pro nastavení systému dodaném s hubem.

2 Registrace

Je vyžadována pouze v případě, že jste kameru zakoupili samostatně (tzn. nebyla součástí sady).

3 Ověřte místo instalace

Přečtěte si informace v tomto dokumentu, abyste se ujistili, že požadované místo instalace umožňuje správnou funkčnost.

4 Instalace

Nainstalujte kameru na požadované místo a připojte ji k elektrické zásuvce.

Ověřte oblast dosahu čidla a v případě potřeby ji upravte pomocí dodaných krytek pro omezení dosahu čidla.

Registrace kamery

Tento postup není vyžadován pro zařízení, která byla součástí sady.

Než budete moci kameru použít, je nutné ji zaregistrovat v hubu.

Není-li kamera zaregistrována do hubu, LED indikátor bliká pomalu oranžově.

Jednotlivá zařízení můžete zaregistrovat pomocí registračních tlačítek nebo aplikace [Home Network].

Poznámka:

- Než kameru zaregistrujete, ověřte, že jsou připojeny síťové adaptéry hubu a kamery, a že jsou obě zařízení napájena.

Registrace pomocí registračních tlačítek

1 Hub:

Stiskněte a podržte tlačitko [▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

2 Kamera:

Pomocí předmětu s tenkým hrotem stiskněte a podržte tlačítko [●●●]B], dokud nezačne LED indikátor blikat pomalu zeleně (strana 16).

- Když je registrace dokončena, zazní z hubu dlouhé pípnutí.

• Chcete-li operaci zrušit bez zaregistrování kamery, znovu stiskněte tlačítko [▶▶▶▶▶▶] na hubu a kameře.
• Pokud se registrace nezdaří, zazní z hubu série krátkých pípnutí.

Registrace pomocí aplikace

Pokud kameru zaregistrujete pomocí aplikace [Home Network], můžete svá zařízení pojmenovat a seskupit je podle oblasti. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).

Ověření místa instalace

Než se rozhodnete, kam kameru nainstalujete, důkladně si přečtěte kapitolu „Místo instalace“, strana 9, abyste si ověřili místo a směr instalace.

Instalace

Instalace

Bezpečnostní opatření pro instalaci

• Kameru neinstalujte na strop.
• Do zni je nutné vyvrtat otvory pro vyvedení kabelů. Společnost Panasonic nenese odpovědnost za problémy související s vrtáním otvorů do zdí.
• Ujistěte se, že otvory vyvrtané ve zdi zaizolujete před vniknutím vody.
• Nezapomeňte připevnit bezpečnostní kabel, abyste zabránili pádu kamery.
• Nepoužívejte akuvrtačku s příklepem. (Mohlo by dojít k poškození šroubů nebo přílišnému utažení.)
• Kameru namontujte na stabilním místě, kde lze zařízení při instalaci odpovídajícím způsobem podepřít.
• Sítový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síťový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.
• Kameru neinstalujte na měkké materiály. Mohlo by spadnout, rozbít se nebo způsobit zranění.

Informace o materiálu zdi

Obklad

• Použijte dodané šrouby ø 4 mm × 25 mm. Zajistěte, aby vytahovací síla jednotlivých šroubů byla alespoň 294 N (30 kgf).
• Je-li hmotnost kamery držena pouze obkladem, mohlo by dojít k poškození obkladu. Ujistěte se, že kameru nainstalujete v místě, kde lze k nesení hmotnosti kamery využít konstrukci za obkladem. Není-li to možné kvůli tlouštce obkladu, použijte běžně dostupné šrouby ø 4 mm × delší než 25 mm.
• Vyvrtejte pilotní otvor pomocí vrtáku vhodného pro daný typ obkladu. Po vyvrtání pilotního otvoru odstraňte veškerý odvrtaný materiál. Nevrtejte pilotní otvor do konstrukce za obkladem.

Nevhodné

Žádná opora za vnějším povrchem

B Otevřený prostor, žádná opora

Ideální

Konstrukce je oporou vnějšího povrchu

B Konstrukce za obkladem

Beton

• Nepoužívejte dodané šrouby. Použijte kotevní šrouby (ø šroubu: 4 mm) určené pro betonové zdi.
• Důkladně si přečtěte pokyny dodané s kotvami. Dodržte pokyny ohledně průměru vrtáku, hloubky otvoru atd.
• Vyvrtejte pilotní otvor. Po vyvrtání pilotního otvoru odstraňte veškerý odvrtaný materiál.

1 Na vrták ( A ) si označte hloubku otvoru a poté vyvrtejte pilotní otvor.

2 Odstraňte odvrtaný materiál.

3 Vložte kotvu, utáhněte šroub a poté vyjmutím šroubu zajistěte kotvu.

4 Vložte šroub a utáhněte jej.

B Držák kamery

ALC (autoklávní lehký pěnový beton)

• V závislosti na typu ALC panelu nemusí být možné kameru upevnit. Obrat'te se na výrobce ALC panelu.
• Nepoužívejte dodané šrouby. Po ověření u výrobce ALC panelu použijte pouze běžně dostupné kovové kotevní šrouby (ø šroubu: 4 mm) určené pro ALC panely.
• Důkladně si přečtěte pokyny dodané s kotvami. Dodržte pokyny ohledně průměru vrtáku, hloubky otvoru atd.
• Vyvrtejte pilotní otvor. Po vyvrtání pilotního otvoru odstraňte veškerý odvrtaný materiál.
• Utěsněte pilotní otvor pomocí běžně dostupného voděodolného tmelu.

Další materiály (malta, dlažba atd.)

• Nepoužívejte dodané šrouby.
• Ohledně vhodného typu kotvy pro konkrétní materiál a místo instalace požádejte o radu stavitele nebo licencovaného profesionála.
• Neprovádějte instalaci na sádrokartonovou desku nebo betonové tvárnice.

Instalace kamery

1 Připevněte ke kameře bezpečnostní kabel.

• Umístěte očko bezpečnostního kabelu (①) na otvor pro šroub.
• Umístěte podložku (②) na očko bezpečnostního kabelu.
• Dotáhněte šroub (③) bezpečnostního kabelu na podložce.

2 Připevněte držák kamery k venkovní zdi.

• Zajistěte držák na zdi utažením 4 šroubů (①).
  • A 37 mm

- Při určování umístění otvorů pro šrouby použijte následující šablonu.

3 V závislosti na požadovaném směru natočení kamery připojte kameru ke stojanu pomocí otvoru pro připojení stojanu na zadní nebo spodní straně kamery.

• Povolte šroub (A).
• Vložte hrot stojanu (①) do otvoru pro připojení stojanu (②) na zadní nebo spodní straně.
• Zajistěte kameru dotažením šroubu (B).

Připojení k otvoru na zadní straně

Připojení k otvoru na spodní straně

• Povolte šroub (A) a poté nastavte kameru do požadovaného úhlu.
• Dotahujte šroub (A), zatímco držíte šroub (B), dokud nebude kamera zajištěna.

5Připevněte bezpečnostní kabel ke stěně.

• Umístěte očko bezpečnostního kabelu (①) na zed'.
• Umístěte podložku (②) na očko bezpečnostního kabelu.
• Dotáhněte šroub (③) bezpečnostního kabelu na podložce.

• Připevněte ohnutý bezpečnostní kabel.
• Bezpečnostní kabel připevněte vysoko na zdi, aby v případě pádu kamery ze zdi kamera nikoho nepraštila.
• Nevěšte jej z kamery ani ze stojanu.

Instalace

6 Připojte napájecí kabel k síťovému adaptéru.

• Napájecí kabel protáhněte dovnitř a konektor napájecího kabelu (①) připojte ke zdířce síťového adaptéru (②).
• Sítový adaptér (③) připojte k elektrické zásuvce.
  A Venku
  B Uvnitř

Poznámka:

• Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PNLV236CE.
• Konektor napájecího kabelu zapojte do zdlřky síťového adaptéru uvnitř budovy.

Poznámka k elektrickému připojení

Připojení sít'ového adaptéru

• Sít'ový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.)
• Sítový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síťový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.

Výpadek napájení

- Kamera nebude pracovat při výpadku napájení.

Testování rozsahu detekce pohybu

Jakmile nainstalujete do svého mobilního zařízení aplikaci [Home Network], můžete své mobilní zařízení použít k otestování funkcí detekce pohybu kamery.

Podrobné informace o těchto operacích naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).

1 Spustte aplikaci [Home Network] a zobrazte aktuální snímky z kamery.
2 Presuňte se do oblasti sledované kamerou.
3 Pohybujte se v oko lí kamery a pomocí mobilního zařízení sledujte, kde se ve sledované oblasti nacházíte, když jsou aktivovány funkce detekce pohybu kamery.

- Jakmile dojde k aktivaci funkcí detekce pohybu, LED indikátor na kameře se přibližně na 3 sekundy rozsvítí červeně.

4 Poznačte si oblasti ve sledovaném prostoru, kde je rozpoznán pohyb, a dle potřeby provedte úpravy.

Poznámka:

• Oblast detekovatelnou vizuálním čidlem můžete upravit. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).
• Oblast detekovatelnou infračerveným čidlem můžete upravit. Viz „Úprava dosahu infračerveného čidla“, strana 23.

Testování mikrofonu

Chcete-li otestovat mikrofon, mluvte do něj jasně a čistě, zatímco uživatel mobilního zařízení sleduje aktuální snímky z kamery.

Úprava dosahu infračerveného čidla

Pokud existují předměty, které nechcete pomocí infračerveného čidla sledovat, můžete upravit oblast detekce nasazením krytek pro omezení dosahu čidla.

Typy krytek pro omezení dosahu čidla a oblast detekce

Kromě standardní krytky (již je na kameře nasazena) existují 4 typy krytek (krytka 1–4). Každá z krytek blokuje jinou oblast rozsahu čidla a lze ji nasadit v přírůstcích po 45 stupních. Dle následujících informací nasadte vhodnou krytku ve vhodném úhlu.

• Zde zobrazené oblasti detekce jsou přibližné oblasti v případě, že položka [Infračervený (IR) snímač] je nastavena na hodnotu [Normální]. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).
• Oblast detekce se otáčí v závislosti na úhlu krytky pro omezení dosahu čidla.

Dodatek

Situace a typy krytek	Přibližný rozsah detekce (pohled shora) ^1
	20 °C 0 °C 30 °C
Chcete-li, aby byly detekovatelné obě strany kameryStandardní krytka(nasazena na kameře)	A 5 m	B 6 m	C 4 m
Když chcete, aby byla detekovatelná jedna strana kameryKrytka 1	(příklad) Krytka 1	(příklad) Krytka 1	(příklad) Krytka 1
Krytka 2	A 5 m	B 6 m	C 4 m
	(příklad) Krytka 3	(příklad) Krytka 3	(příklad) Krytka 3
Krytka 3	A 5 m	B 6 m	C 4 m
Když chcete, aby nebyla detekovatelná žádná strana kameryKrytka 4	(příklad) Krytka 4A 5 m	(příklad) Krytka 4B 6 m	(příklad) Krytka 4C 4 m

*1 Závisí na okolní teplotě v místě instalace kamery. Numerické hodnoty jsou přibližné. Detekovatelná oblast je označena pomocí

Úhel nasazení krytky pro omezení dosahu čidla

Příklad 1

Když je na pravé straně zobrazené oblasti předmět, který nechcete detekovat (například stromy):

V závislosti na oblasti, kterou nechcete detekovat, nasad'te jednu z krytek 1–3, jak je zobrazeno v příkladu (A).

Příklad 2

Když je v levé spodní části zobrazené oblasti předmět, který nechcete detekovat (například auta na ulici):

V závislosti na oblasti, kterou nechcete detekovat, nasadte jednu z krytek 1–3, jak je zobrazeno v příkladu (B).

Dodatek

Výměna krytek pro omezení dosahu čidla

1 Sejměte nasazenou standardní krytku.

2 Vyjměte požadovanou krytku pro omezení dosahu čidla jednoho ze 4 typů (①) a nasad'te jí na čidlo (②).

- Při nasazování natočte výstupek (A) na krytce směrem nahoru nebo v přírůstcích po 45 stupních dle typu krytky nebo nasměrování a nasadťe krytku na kameru, jak je zobrazeno na následujícím obrázku.

Funkce dostupné při používání aplikace [Home Network]

Níže jsou uvedeny některé funkce kamery, které jsou k dispozici při používání aplikace [Home Network]. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 27).

- Alarm

Aplikaci můžete použít k aktivaci a deaktivaci alarmu, ověření aktuálního stavu čidla a zobrazení protokolu předchozích událostí.

– Monitorování kamerou v reálném čase I když nejste doma, můžete si zobrazit aktuální snímky z kamery.

- Poslouchejte a hovořte

Své mobilní zařízení můžete použít k hovoru s kýmkoli, kdo je v dosahu mikrofonu a reproduktoru kamery.

– Nastavení čidla

Můžete nastavit funkce kamery pro detekci pohybu, jako je citlivost detekce a oblast detekce.

- Integrace čidla

Funkce čidla kamery můžete nakonfigurovat tak, aby aktivovaly jiné události systému, např. záznam kamerý ^*1 , zapnutí elektrického zařízení (např. světla) atd. (je vyžadováno příslušné zařízení).

*1 Aby bylo možné zaznamenávat snímky, je nutné do hubu vložit běžně dostupnou kartu microSD.

- Oznámení

Kameru můžete nakonfigurovat tak, aby odesílala oznámení do aplikace [Home Network], když kamera detekuje pohyb.

Přístup k dokumentu Uživatelská příručka

Uživatelská příručka je souborem online dokumentace, která vám pomůže využít aplikaci [Home Network] na maximum.

1 iPhone/iPad

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na ≡.

Zařízení se systémem Android™

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na nebo stiskněte tlačítko nabídky mobilního zařízení.

2 Klepněte na položku [Uživatelská příručka].

Poznámka:

• Aplikace Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a starší verze nejsou podporovány.
• Doporučujeme použít systém Android 4.1 nebo novější.
• Soubor Uživatelská příručka si můžete zobrazit také na webové stránce uvedené níže.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Dodatek

Technické údaje

• Normy
  Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní přístroje)
• Frekvenční rozsah
  1,88 GHz - 1,90 GHz
  • Výkon radiofrekvenčního prénosu
  Cca 93 mW (průměrný výkon pro každý kanál) 250 mW (max.)
  • Zdroj napájení
  220 - 240 V AC, 50/60 Hz
• Spotřeba energie
  Pohotovostní režim: 2,3 W
  Během provozu:
  3,1 W (když LED indikátory nesvítí)
  4,5 W (když LED indikátory svítí)
  • Provozní podmínky
  -20 ℃ - 50 ℃
  Až 90 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
  • Vysílací dosah
  Přibližně 50 m uvnitř
  Přibližně 300 m venku
• Obrazové čidlo
  0,3 megapixelü CMOS
• Minimální požadované osvětlení
  0 |x*1
• Ohnisková vzdálenost
  Pevná (0,4 m – nekonečno)
  • Zorné pole (úhel kamery)
  Horizontální: přibližně 70°
  Vertikální: přibližně 50°
  • Způsob detekce pohybu
  Pyroelektrické infračervené čidlo (čidlo PIR) a vizuální čidlo
• Rozsah detekce čidla PIR (když je okolní teplota přibližně 25 °C)
  Horizontální: přibližně 70°
  Vertikální: přibližně 20°
  Rozsah detekce: přibližně 5 m

• Rozsah detekce vizuálního čidla
  Horizontální: přibližně 70°
  Vertikální: přibližně 50°
  • Krytí IP
  IP55 ^2
  • Nastavitelný úhel instalace
  Horizontální: ±90°
  Vertikální: směřující dopředu – směřující dolů přibl. 60°
  (lze nastavit během montáže)

• Rozměry (výška × šířka × hloubka)
  Přibl. 75 mm × 75 mm × 173 mm

• Hmotnost

Přibl. 305 g

*1 Infračervené LED diody, které obklopují objektiv kamery, budou svítit v podmínkách slabého osvětlení.

*2 Voděodolnost je zajištěna pouze tehdy, když je kamera nainstalována v souladu s pokyny v dokumentu Instalační příručka, a když jsou dodržena opatření pro ochranu před vodou.

Poznámky

Pro pozdější použití

Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo Datum nákupu

(uvedeno na zadní straně zařízení)

Jméno a adresa prodejce

Sem připevněte váš nákupní doklad.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

http://www.panasonic.com