KX-HNK101FX - Inteligentná domácnosť PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KX-HNK101FX PANASONIC

Prístupová klávesnica

Model

KX-HNK101FX

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

V tomto dokumente sa objasňuje správny spôsob ovládania prístupovej klávesnice. Podrobnosti o tom, ako používať systém, obsahuje Používateľská príručka (str. 17).

Pred uvedením zariadenia do činnosti si prečítajte tento dokument a uložte ho pre prípad budúcej potreby.

Zariadenie je možné používať v SR pri splnení podmienok všeobecného povolenia VPR-05/2012.

Informácie o príslušenstve ....3

Dôležité informácie

Optimálna činnosť zariadenia .....5

Ďalšie informácie ......6

Tlačidlá dotykového panela .....8

LED indikátor 9

Prehľad úvodných nastavení .....9

Registrácia klávesnice ......9

Zváženie oblasti využitia .....10

Umiestnenie ....11

Príloha

Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network] ......16

Používateľská príručka a prístup k nej 17

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

Č. Príslušenstvo/označenie		Počet kusov
1	Siet'ový adaptér/PNLV226CE 1
2	Upevňovací prvok*1	1
3	Škrutky nástenného upevnenia (25 mm) 2
4	Kotviace prvky do muriva (hmoždinky) 2

*1 Upevňovací prvok sa dodáva nasadený na zariadenie.

①

②

③

④

Ďalšie informácie

• Zmena konštrukčného riešenia, dizajnu a technických parametrov vyhradená.
• Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť.

Ochranné známky

• iPhone a iPad sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a v ďalších krajinách.
• Android je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
• Všetky ďalšie uvedené ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Dôležité informácie

O tomto systéme

• Tento systém je pomocný systém a nie je koncipovaný ako kompletná ochrana majetku. Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za straty na majetku počas prevádzky tohto systému.
• Bezdrôtové funkcie tohto systému môžu rušiť iné zariadenia, a preto sa nedá zaručiť ich funkčnosť za každých okolností. Spoločnosť Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie alebo poškodenie vlastníctva, ktoré by vzniklo pri poruche alebo výpadku bezdrôtovej komunikácie.

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.

VÝSTRAHA

• Používajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.
• Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
• Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do zásuvky sieťového napájania. Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré by mohlo spôsobiť vznik požiaru.
• Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelne odstraňujte prach a podobné nečistoty tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťového napájania a poutierate ju suchou handričkou. Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobiť skrat a vznik požiaru.
• Ak sa zo zariadenia šíri dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Takéto príznaky môžu viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymiť, a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Ak dôjde k poškodeniu krytu a odhaleniu vnútorných častí, odpojte zariadenie od zdroja napájania a nedotýkajte sa jeho vnútorných častí. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
• Nikdy sa nedotýkajte zástrčiek mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
• Nepripájajte nešpecifikované zariadenia.

Umiestnenie

• Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie účinkom dažďa ani iného typu vlhkosti.
• Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia, a to môže mať za následok nehodu.
• Dbajte na to, aby sa šnúra sieťového adaptéra nadmerne nenaťahovala, neohýbala a nedostala pod ťažké predmety.
• Malé súčasti (skrutky atď.) nenechávajte v dosahu malých detí. Hrozí riziko, že by

ich prehltli. V prípade, že by došlo k prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Bezpečnostné pokyny

• Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku, akou je kardiostimulátor alebo načúvacie zariadenie, obráťte sa na výrobcu a informujte sa, či je adekvátne tienená a chránená pred pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej) energie. DECT využíva na svoju činnosť frekvencie 1,88 GHz až 1,90 GHz a špičkový prenosový výkon 250 mW.
• Ak Vás v zdravotníckych zariadeniach vyzývajú, aby ste takýto produkt nepoužívali, riadte sa príslušnými pokynmi. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu byť citlivé na pôsobenie externej RF energie.

POZOR

Umiestnenie a inštalácia

• Počas búrky nikdy nezapájajte vodiče.
• Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

Aby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnosti tohto zariadenia musia byť dodržiavané základné bezpečnostné pravidlá:

1. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynskom dreze alebo v práčovni, vo vlhkých suterénoch a pivniciach alebo pri bazéne.
2. Používajte výhradne napájací kábel uvedený v tomto dokumente.

Optimálna činnosť zariadenia

Hub a ostatné kompatibilné zariadenia Panasonic využívajú na vzájomnú komunikáciu rádiové vlny.

• Aby nedochádzalo k rušeniu pri komunikácii a bol zaistený čo najväčší dosah, hub umiestnite: – na vhodné, vyššie miesto uprostred interiéru tak, aby medzi týmto produktom a hubom neboli prekážky. – mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov, ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímače, počítače, bezšnúrové zariadenia alebo iné telefóny. – mimo bezprostredného pôsobenia rádiofrekvenčných vysielačov, napr. vonkajších antén celulárnych staníc mobilných telekomunikačných sietí

Dôležité informácie

(hub nedávajte na arkier ani do blízkosti okna).

- Ak by bol v danom umiestnení hubu príjem neuspokojivý, presuňte hub na iné miesto s lepším príjmom.

Prevádzkové prostredie

• Toto zariadenie nedávajte do blízkosti elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrický šum, napr. k žiarivkám a motorom.
• Chráňte ho pred nadmerným dymom, prachom, vysokou teplotou a vibráciami.
• Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
• Na zariadenie nekladte ťažké predmety.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Neumiestňujte ho do priestorov, kde je teplota nižšia ako 0 °C a vyššia ako 40 °C. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých priestoroch.
• Ak toto zariadenie používate v blízkosti elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie. Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.

Ďalšie informácie

Bežná starostlivosť

• Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Z dotykového panela utierajte znečistenie mäkkou, suchou handričkou. Pri utieraní dotykového panela prstami jemne pridržte panel na mieste a dávajte pozor, aby ste ho svojimi nechtami nepoškriabali.
• Nepoužívajte čistiace prípravky obsahujúce alkohol, leštiaci prášok,

práškový prací prostriedok, benzín, riedidlo, vosk, minerálne oleje alebo vriacu vodu. Na zariadenie nerozstrekujte insekticídne prípravky, čistič na sklo alebo sprej na vlasy. Mohlo by to spôsobiť zmeny vo farebnosti alebo kvalite tohto zariadenia.

Likvidácia starých zariadení (len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami)

Tento symbol na produktoch, obaloch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať s komunálnym odpadom.

V záujme správneho postupu pri zneškodňovaní, ako aj možnosti obnovy a recyklácie odvezte, prosím, staré produkty na určené zberné miesta v súlade s platnými národnými smernicami. Správne zneškodnenie a likvidácia pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Dôležité informácie

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Časti zariadenia a funkcie

Slúži na registráciu klávesnice k hubu.

② Hlasitosť

Slúži na nastavenie hlasitosti zvuku, ktorý má znieť z klávesnice.

③ Reproduktor

④ Dotykový panel

Ak sa tu nezobrazujú žiadne ovládacie prvky, dotykom na túto oblasť sa vyvolá zobrazenie tlačidiel.

⑤ Tlačidlá dotykového panela

⑥ LED indikátor

⑦ Konektor jednosmerného napájania

Tlačidlá dotykového panela

Tieto tlačidlá umožňujú overenie režimu aktivácie poplachového systému a jeho zmenu. Pri bežnej prevádzke štandardne svieti tlačidlo, ktoré zodpovedá aktuálnemu režimu aktivácie poplachového systému, a všetky ostatné tlačidlá sú stlmené. Keď ťuknete na dotykový panel, tlačidlá režimu aktivácie poplachového systému sa na 10 sekúnd rozsvietia. V priebehu tohto času môžete ťuknúť na tlačidlo režimu aktivácie poplachového systému a prepnúť na zodpovedajúci režim.

Tlačidlo Stav
Žiadne sa nezobrazuje	Nie je napájanie alebo sú tlačidlá vypnuté*1.
	Normálna prevádzka, zvolený je režim [Zapnút' : Doma].
	Normálna prevádzka, zvolený je režim [Zapnút' : Preč].
	Normálna prevádzka, zvolený je režim [Vypnút'].
Tlačidlo aktuálneho režimu aktivácie poplachového systému pomaly bliká	Poplachový systém je spustený.
Všetky tlačidlá pomaly blikajú	Režim registrácie (podržali ste stlačené [•••)C])

*1 Klávesnicu môžete nakonfigurovať tak, aby jej tlačidlá režimu aktivácie poplachového systému pri bežnej

činnosti nesvietili. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 17).

LED indikátor

LED indikátor môže slúžiť na overenie stavu klávesnice.

Indikátor Stav
Vypnutý Bežná prevádzka alebo nie je napájanie
Červený, pomaly bliká	Klávesnica nie je zaregistrovaná k hubu.
Červený, bliká	Klávesnica je mimo dosahu hubu.
Červený, rýchlo bliká	Poplachový systém je spustený.
Zelený, pomaly bliká	Režim registrácie (podržali ste stlačené [•••]C])

Prehľad úvodných nastavení

1 Inicializačné nastavenie

Zaistite prístup do systému prostredníctvom mobilného zariadenia. Podrobnejšie informácie obsahuje Návod na spustenie a nastavenie k hubu.

2 Registrácia

Potrebná je len vtedy, keď sa klávesnica kúpi samostatne (t.j. nie ako súčasť zostavy).

3 Rozhodnutie o mieste inštalácie

Prečítajte si informácie uvedené v tomto dokumente a zvážte, či je

požadované miesto inštalácie vhodné na správnu činnosť.

4 Umiestnenie

Registrácia klávesnice

Tento postup sa nevyžaduje pre zariadenia, ktoré boli súčasťou zostavy.

Ak si zariadenia kúpite samostatne (nie ako súčasť zostavy), musíte si jednotlivé zariadenia zaregistrovať k hubu.

Jednotlivé zariadenia si môžete zaregistrovať pomocou registračných tlačidiel alebo aplikácie [Home Network].

Pre Vašu informáciu:

Použitie registračných tlačidiel

1 Hub:

Podržte stlačené [●●●]C OTHER DEVICE], pokým nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor.

2 Klávesnica:

- Keď sa registrácia skončí, z hubu zaznie jedno dlhé pípnutie.

Pre Vašu informáciu:

• Ak chcete tento úkon bez zaregistrovania klávesnice zrušiť, znova stlačte [•••]C] na hube a na klávesnici.
• Ak sa registrácia nepodarí, z hubu zaznie niekoľko krátkych pípnutí.

Použitie aplikácie

Keď registrujete klávesnicu prostredníctvom aplikácie [Home Network], môžete zariadeniam prideliť názvy a zoskupiť ich podľa umiestnenia. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 17).

Zváženie oblasti využitia

Dosah bezdrôtovej komunikácie

Dosah bezdrôtovej komunikácie jednotlivých zariadení v systéme od hubu je približne 50 m vnútri a približne 300 m vonku. Bezdrôtová komunikácia nemusí byť spoľahlivá, keď sú medzi hubom a ostatnými zariadeniami nasledujúce prekážky.

• Kovové dvere a mriežky - Steny s hliníkovými izolačnými platňami - Steny z betónu alebo vlnitého plechu • Dvojité sklené výplne okien - Viaceré steny - Pri použití jednotlivých zariadení na oddelených poschodiach alebo v oddelených budovách

Pre Vašu informáciu:

- Ak dôjde k presiahnutiu dosahu hubu, začne blikať červený LED indikátor klávesnice. V takom prípade skontrolujte všetky pripojenia vrátane pripojenia hubu.

Upozornenia týkajúce sa oblasti využitia

Využitie klávesnice v nasledujúcich oblastiach môže viesť k deformácii, poruche alebo zlyhaniu funkcií.

• Na priamom slnku
• V priestoroch vystavených mastnote alebo parám, napríklad v kuchyniach
• V blízkosti ohňa alebo vykurovacích zariadení
• V blízkosti magnetických polí (napríklad pri mikrovlnných rúrach a magnetoch)
• Na miestach s extrémnymi zmenami teplôt, ako napríklad pri klimatizačných zariadeniach
• Na miestach s reflexnými objektmi, ako je sklo, ktoré môžu narúšať detekciu teplotných rozdielov
• Na miestach, na ktorých je teplota ovplyvnená silne svietiacimi objektmi (napríklad žiarivkami)
• V blízkosti zariadení, ktoré vyžarujú silné rádiové vlnenie, ako sú mobilné telefóny

Umiestnenie

Na upevnenie klávesnice zadnou plochou na stenu sa používa upevňovací prvok.

Pre Vašu informáciu:

• Klávesnicu je nutné upevniť na stabilné miesto, na ktoré môže byť klávesnica pri inštalácii adekvátne zaistená.
• Klávesnicu neupevnite na poddajný materiál. Mohla by spadnúť, rozbiť sa alebo spôsobiť zranenie.
• Klávesnicu neosadte na preglejku tenšiu než 25,4 mm.
• Únosnosť v ťahu inštalačného podkladu musí byť najmenej 29,4 N (3 kgf).

Stanovenie miesta inštalácie

Pre Vašu informáciu:

- Zaistite, aby naľavo od klávesnice (keď sa namontuje) bolo najmenej 20 cm voľného miesta, aby boli prístupné tlačidlá na boku klávesnice.

- Klávesnicu položte na rovnú podložku prednou stranou nadol, posuňte upevňovací prvok smerom k spodnej časti klávesnice (①) tak, že ho palcami potlačíte ako vidno na obrázku (②), a potom zdvihnite upevňovací prvok nahor a zložte z klávesnice (③).

- Prečítajte si informácie uvedené ďalej. Bodkované čiary naznačujú, kam budú siahať okraje klávesnice vzhľadom na umiestnenie upevňovacieho prvku.

3Na miestach, na ktoré ste v predchádzajúcom kroku naznačili otvory na skrutky, vyvítajte vodiace otvory.

- Otvory na skrutky musia byť od seba vzdialené 60 mm.

Inštalácia upevňovacieho prvku

Inštalácia upevňovacieho prvku na drevenú stenu

Priložte upevňovací prvok tak, aby jeho otvory sedeli s otvormi na stene, potom vložte a zaskrutkujte jednotlivé skrutky.

Pre Vašu informáciu:

• Použite priložené skrutky (A).
• Upevňovací prvok umiestnite tak, aby označenie „UP” smerovalo nahor.

Inštalácia upevňovacieho prvku na sadrokartón, ALC (autoklávovaný ľahký pórobetón) alebo tvárnice

Na uchytenie upevňovacieho prvku na stenu použite priložené kotviace prvky (hmoždinky) a skrutky.

Pre Vašu informáciu:

• Priložené kotviace prvky ø: 5 mm × 25 mm.
• Priložené skrutky ø: 4 mm × 25 mm.

1 Naznačte si hĺbku otvoru (A) na vzdialenosť 35 mm a potom vyvrtajte otvor. - Použite vrták veľkosti 4,8 mm.

3 Vložte kotviaci prvok (hmoždinku) do otvoru tak, aby bol zapustený a nevytŕčal nad povrch steny.

• Použite priložené skrutky (B).
• Upevňovací prvok umiestnite tak, aby označenie „UP” smerovalo nahor.

Inštalácia klávesnice na upevňovací prvok

Pre Vašu informáciu:

Poznámky k zapojeniam súvisiacim s napájaním

• Sieťový adaptér musí byť vždy zapojený. (Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)
• Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieťovej zásuvky na strope. Sieťový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiť.

Výpadok napájania

- Bez dodávky elektrickej energie klávesnica nepracuje.

Príloha

Použitie klávesnice

Pre Vašu informáciu:

• Pred uvedením poplachového systému do činnosti odporúčame štandardný PIN kód zmeniť. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 17).
• Keď sa prostredníctvom klávesnice zmení režim aktivácie poplachového systému, ikony režimu, ktoré sa zobrazujú v aplikácii, sa automaticky nezmenia. Zobrazované ikony režimu aktivácie poplachového systému sa aktualizujú, až keď sa v aplikácii zaktualizuje východiskové zobrazenie.

V štandardnom nastavení počas normálnej prevádzky svieti tlačidlo zodpovedajúceho aktuálneho režimu aktivácie poplachového systému. Ak sa na zmenu tohto nastavenia použije aplikácia [Home Network], tlačidlo nesvieti.

Zrušenie spusteného poplachu

Keď sa spustí poplach systému, z klávesnice začne znieť upovedomenie a začne pomaly blikať tlačidlo aktuálneho režimu aktivácie poplachového systému. Pri zastavovaní upovedomenia použite nasledujúci postup.

Funkcia hlasovej notifikácie

Táto funkcia umožňuje získavať informácie o spustenom snímači. Keď sa spustí snímač, klávesnica môže oznámiť miesto snímača, ktorý sa spustil, názov snímača a typ zistenia. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 17).

Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network]

Niektoré funkcie klávesnice, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network], sú uvedené nižšie. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 17).

– Poplachový systém

Aplikáciu môžete využívať na aktiváciu poplachového systému a jeho vyradenie z činnosti.

– Správa zariadenia

Aplikáciu môžete využiť na zmenu názvu klávesnice, na voľbu toho, či sa majú tlačidlá režimu aktivácie poplachového systému zobrazovať, ako aj na zapínanie a vypínanie hlasového

Príloha

navádzania a zvukovej signalizácie stlačenia tlačidiel.

Používateľská príručka a prístup k nej

Používateľská príručka tvorí súbor online dokumentácie, ktorá Vám pomôže z aplikácie [Home Network] získať maximum.

1 iPhone/iPad

Vo východiskovom zobrazení aplikácie ťuknite na:

Zariadenia so systémom Android™

Tuknite na : alebo stlačte na svojom mobilnom zariadení vo východiskovom zobrazení aplikácie tlačidlo menu.

2 Klepnite na [Používateľská príručka].

Pre Vašu informáciu:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a ich skoršie verzie nie sú podporované.
• Odporúča sa Android 4.1 alebo jeho novšie verzie.
• Používateľskú príručku si môžete stiahnuť na webovej stránke uvedenej nižšie.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Technické údaje

- Normy

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: zdokonalené digitálne bezdrôtové telekomunikácie)

- Frekvenčný rozsah

1,88 GHz - 1,90 GHz

• Výkon RF prenosu

Približne 10 mW (priemerný výkon na kanál)

250 mW (max.)

- Napájanie

220 - 240 V stried., 50/60 Hz

- Príkon

Maximálny príkon: približne 2,0 W

- Prevádzkové podmienky 0 °C – 40 °C

• Rozmery (výška × šírka × hĺbka)

Cca 120 mm × 120 mm × 21 mm

• Hmotnosť

Približne 163 g (bez nasadeného upevňovacieho prvku)

Záznamy pre Vás

Pre prípad záručnej opravy Vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.

(uvedené na zadnej strane zariadenia)

Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japonsko

http://www.panasonic.com