HKS59D250 - Sporák BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HKS59D250 BOSCH

Ekologická likvidace. 9

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

Poloha 1 = nejnižší výkon

■ 1 rošt: výška 3
■ 2 rošty: výška 3+1

■ 1 rošt: výška 2
■ 2 rošty: výška 3+1

Používanie podľa príkazov .... 5

Halogénová žiarovka 7

Príčiny poškodenia 8

Varný panel 8

Poškodenie rúry na pečenie. 8

Poškodenie soklovej zásuvky....8

Ochrana životného prostredia .....9

Úspora energie 9

Úspora energie pri príprave jedla na varnom paneli . 10

Ekologicky zlikvidujte odpad .... 10

Potrebné prepravné opatrenia .....11

Oboznámenie sa so spotrebičom....12

Všeobecne 12

Varná oblast. 12

Ovládací panel 13

Varný priestor....14

Príslušenstvo 15

Dodané príslušenstvo....15

Zasunutie príslušenstva 15

Zvláštne príslušenstvo 15

Pred prvým použitím 16

Prvé uvedenie do prevádzky 16

Čistit' varný priestor a príslušenstvo.... 16

Nastavenie priestoru na pečenie ..... 17

Nastavenie ....17

Veľká dvojokruhová varná zóna a zóna pečenia . . . . 17

Tabuľka prípravy jedál 17

Obsluha spotrebiča 19

Spotrebič zapnút a vypnút....19

Nastavit druh ohrevu a teplotu 19

Rýchle zohrievanie ..... 19

Časové funkcie....20

Nastavenie času trvania 20

Nastavenie konca. 21

Nastavenie budíka....21

Nastavit si čas 22

Detská poistka 22

Aktivovat alebo deaktivovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Základné nastavenia 22

Zoznam základných nastavení .....22

Zmena základného nastavenia .....23

Čistenie 23

Čistiace prostriedky....23

Plochy varného priestoru .....25

Spotrebič udržiavajte čistý .....25

Rámy 26

Vyvesenie a zavesenie rámu .....26

Dvierka spotrebiča....26

Vyvesenie a zavesenie dvierok rúry .....26

Demontáž a montáž skiel dvierok. .....27

Poruchy, čo robit? 28

Výmena žiarovky osvetlenia varného priestoru na hornej stene. 28

Zákaznícky servis. 29

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu 31

Všeobecné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Koláče a pečivo ....32

Nákypy a gratinované jedlá .....35

Hydina, mäso a ryby. 36

Zelenina a prílohy .....38

Jogurt 38

Akrylamid v potravinách .....39

Sušenie. 39

Zaváranie ....40

Kysnutie cesta 41

Rozmrazovanie ....41

Skúšané jedlá. 42

sk

Ďalšie informácie o výrobkoch, príslušenstve, náhradných dieloch a servise nájdete na internete na: www.bosch-home.com a v internetovom obchode: www.bosch-eshop.com

Používanie podl'a príkazov

Starostlivo si prečítajte tento návod. Len potom môžete váš spotrebič obsluhovať bezpečne a správne. Návod na používanie a montážny návod si odložte na neskoršie alebo pre d'alších majiteľov spotrebiča.

Vyobrazenia nachádzajúce sa v tomto návode sú orientačné.

Spotrebič môže pripojiť len oprávnený odborník. Pri škodách spôsobených nesprávnym pripojením zaniká nárok na záruku.

Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Spotrebič používajte len na prípravu jedál a nápojov. Na postup varenia sa musí dohliadať. Na krátkodobý postup varenia sa musí nepretržite dohliadať. Spotrebič používajte iba v uzavretých priestoroch.

Tento spotrebič je určený na použitie do maximálnej nadmorskej výšky 4000 m.

Tento spotrebič nie je dimenzovaný na prevádzku s externým časovačom alebo dial'kovým ovládaním.

Nepoužívajte nevhodné ochranné zariadenia alebo detskú ochrannú mriežku. Môžu viest' k nehodám.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť alebo ak ňou boli poučené o bezpečnej obsluhe spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám vyplývajúcim z tohto používania.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, iba ak sú staršie ako 15 rokov a sú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

Príslušenstvo vždy správne zasuňte do varného priestoru. → "Príslušenstvo" na strane 15

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo požiaru!

■ Horľavé predmety uskladnené vo varnom priestore sa môžu vznietit. Nikdy neuskladňujte horľavé predmety vo varnom priestore. Ak sa v spotrebiči vyskytne dym, nikdy neotvárajte jeho dvierka. Spotrebič vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
- Pri otvorení dvierok vzniká prúdenie vzduchu. Papier na pečenie sa nesmie dotknúť ohrevného telesa, kvôli vznieteniu. Pri predhrievaní nikdy nepokladajte pečiaci papier na príslušenstvo. Pečiaci papier vždy zatažte riadom alebo pečiacou formou. Len potrebné plochy vyložte pečiacim papierom. Pečiaci papier nesmie nikdy presahovať ponad prílušenstvo.
■ Horúci olej a tuk sa môžu rýchlo vznietit. Horúci olej a tuk nikdy nenechávajte bez dozoru. Oheň nikdy nehaste vodou. Vypnite varnú zónu. Plameň opatrene zahaste pokrievkou, hasiacou dekou alebo podobne.
- Varné zóny sa veľmi rozhorúčia. Na varný panel nikdy neodkladajte horľavé predmety. Na varný panel neodkladajte žiadne predmety.
- Spotrebič sa veľmi rozhorúči, horľavé materiály môžu rýchlo vzbíknut. Pod rúrou alebo v jej blízkosti neuschovávajte alebo nepoužívajte žiadne horľavé predmety (napr. spreje, čistiace prostriedky). Neodkladajte do rúry alebo na rúru žiadne horľavé predmety.
- Povrch soklovej zásuvky sa môže veľmi rozhorúčit. V zásuvke uschovávajte len príslušenstvo na pečenie. Zápalné a horľavé predmety sa nesmú uschovávať v soklovej zásuvke.

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

• Spotrebič sa velmi rozohreje. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru alebo horúcich komponentov. Vždy nechajte spotrebič vychladnúť. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.
• Príslušenstvo alebo riad sa veľmi rozhorúči. Vždy, ked’ vyberáte horúce príslušenstvo alebo riad z varného priestoru, používajte chňapku na hrniec.
• Alkoholové výpary sa môžu v horúcom varnom priestore vznietit. Nikdy nepripravujte jedlá s veľkým množstvom nápoja s vysokým percentom alkoholu. Používajte len malá množstvá nápojov s vysokým percentom alkoholu. Dvierka spotrebiča opatrne otvorte.
• Varné zóny a ich okolie, obzvlášť prípadný rám varného panela, sa veľmi rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich plôch. Udržiavajte deti mimo dosahu spotrebiča.
• Počas prevádzky sa povrch spotrebiča rozhorúči. Horúceho povrchu sa nedotýkajte. Zabráňte prístupu deti k spotrebiču.
• Varná zóna hreje, ale ukazovatel' nefunguje. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.
• Spotrebič sa počas prevádzky rozpáli. Pred čistením nechajte spotrebič vychladnút.

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo oparenia!

• Prístupné časti sa počas prevádzky rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.
• Pri otvorení dvierok spotrebiča môže unikať veľmi horúca para. Para nie je vždy viditeľná v závislosti od teploty. Pri otvorenia nestojte blízko spotrebiča. Dvierka spotrebiča opatrne otvorte. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.
  ■ V horúcom varnom priestore sa môže z vody vytvárať horúca vodná para. Nikdy nedávajte vodu do horúceho varného priestoru.

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia!

• Poškriabané sklo na dvierkach spotrebiča môže prasknúť. Nepoužívajte škrabku na sklo, ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.
  Následkom prítomnosti tekutiny medzi dnom hrnca a varnou zónou môže hrniec náhle vyskočit do výšky. Udržujte varné zóny a dná hrncov vždy suché.
• Ked' sa spotrebič postaví bez upevnenia na sokel, môže zo sokla skíznuť. Spotrebič sa musí so soklom pevne spojit.
• Závesy dvierok spotrebiča sa pri otváraní a zatváraní zatvárajú a môžete sa privriet. Nesiahajte do priestoru závesov.
  Nárazy do otvorených dvierok spotrebiča môže viest' ku zraneniam. Počas prevádzky majte dvierka spotrebiča zatvorené.

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo prevrátenia!

Výstraha: Aby sa predišlo prevráteniu spotrebiča, musí sa namontovať poistka proti prevráteniu. Prosím, prečítajte si návody na montáž.

■ Neodborné opravy sú nebezpečné. Opravy smie vykonať len nami vyškolený technik zákazníckeho servisu. Ak je spotrebič poškodený, vytiahnite zástrčku z elektriny alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.
- Na horúcich častiach spotrebiča sa môže káblová izolácia od elektrických spotrebičov roztaviť. Nikdy nenechajte pripájací kábel spotrebiča v kontakte s horúcimi častami spotrebiča.
Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový čistič alebo parný čistič.
- Poškodený spotrebič môže spôsobit poranenie elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič nikdy nezapínajte. Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.
- Praskliny alebo trhliny v sklokeramike predstavujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.

Halogénová žiarovka

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

Osvetlenie v rúre sa veľmi zahrieva. Ešte istý čas po vypnutí hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa skleneného krytu. Pri čistení zabráňte kontaktu s pokožkou.

Pri výmene žiarovky osvetlenia varného priestoru sú kontakty objímky žiarovky pod prúdom. Pred výmenou vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku vpoistkovej skrinke.

Príčiny poškodenia

Varný panel

Pozor!

■ Drsné dná hrncov a panvíc spôsobujú na sklokeramike škrabance.
■ Zabráňte zohrievaniu prázdnych hrncov. Mohlo by dôjsť k poškodeniu.

Prehl'ad

V nasledujúcej tabul'ke nájdete najčastejšie poškodenia:

■ Horúce panvice a hrnce nikdy neodkladajte na ovládací panel, oblast' ukazovatel'ov a rám. Mohlo by dôjst' k poškodeniu.
■ Ak na varný panel spadnú tvrdé alebo ostré predmety, panel sa môže poškodit.
■ Hliníkové fólie a umelé nádoby sa na horúcich varných zónach rozpúšťajú. Ochranná fólia sporáka je na varný panel nevhodná.

Poškodenie Príčina Opatrenie

Škvrny	Pretečené jedlá	Pretečené jedlá ihneď odstraňujte škrabkou na sklo.
	Nevhodné čistiace prostriedky	Používajte len čistiace prostriedky vhodné na sklokeramiku.
Poškriabanie	Soľ, cukor a abrazívne čistiace prostriedky na riad	Nepoužívajte varný panel ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
	Drsné dná hrncov a panvíc spôsobujú na sklokeramike Škrabance	Skontrolujte svoj riad.
Zafarbenie	Nevhodné čistiace prostriedky	Používajte len čistiace prostriedky vhodné na sklokeramiku.
	Odretie hrncom (napr. hliník)	Hrnce a panvice pri posúvaní nadvihnite.
Nerovnosti povrchu	Cukor, jedlá s vysokým obsahom cukru	Pretečené jedlá ihneď odstraňujte škrabkou na sklo.

Poškodenie rúry na pečenie

Pozor!

Príslušenstvo, fólia, papier na pečenie alebo riad na dne varného priestoru: Na dno varného priestoru nepokladajte žiadne príslušenstvo. Dno varného priestoru nevykladajte fóliou akéhokol'vek druhu alebo papierom na pečenie. Nepokladajte žiadny riad na dno varného priestoru, ak je nastavená teplota vyššia ako 50°C. Vzniká akumulácia tepla. Časy pečenia a vyprázania sa už viac nezhodujú a smalt sa poškodí.
■ Alobal: Alobal vo varnom priestore sa nesmie dostať do kontaktu so sklom dvierok. Na skle dvierok môžu vzniknúť trvalé sfarbenia.
Voda v horúcom varnom priestore: Nikdy nelejte vodu do horúceho varného priestoru. Vzniká vodná para. Zmenou teplot sa môže poškodit smalt.
Vlhkosť vo varnom priestore: Vlhkosť vo varnom priestore trvajúca dlhší čas môže viest ku korózii. Po použití nechajte varný priestor vyschnút. V zatvorenom varnom priestore neuchovávajte dlhší čas žiadne vlhké potraviny. Vo varnom priestore neuchovávajte potraviny.
Vychladnutie pri otvorených dvierkach: Po prevádzke s vysokou teplotou nechajte varný priestor vychladnúť len zatvorený. Do dvierok spotrebiča nič neprivrite. Aj ked' sú dvierka len pootvorené, susediaci nábytok sa môže časom poškodit. Po prevádzke s vysokou vlhkosťou nechajte varný priestor vyschnúť otvorený.
Ovocná šťava: Pečiaci plech pri štavnatých ovocných koláčoch nepokladajte veľkým množstvom ovocia. Ovocná šťava, ktorá preteká z plechu na pečenie spôsobí fl’aky, ktoré už nie je možné odstrániť. Ak je to možné, použite hlbší univerzálny pekáč.

Silno znečistené tesnenie: Ak je tesnenie silno znečistené, dvierka spotrebiča sa pri prevádzke už správne nezatvárajú. Susedné čelá kuchynskej linky sa môžu poškodit. Tesnenia udržiavajte vždy čisté. → "Čistenie" na strane 23
Dvierka spotrebiča ako sediaca alebo odkladacia plošina: Nikdy na dvierka spotrebiča nič nepokladajte, nekladte alebo na ne nič nevešajte. Na dvierka spotrebiča neodkladajte riad alebo príslušenstvo.
Vložte príslušenstvo: Podľa druhu spotrebiča môže príslušenstvo pri zatvorení dvierok spotrebiča poškriabať sklo na týchto dvierkach. Príslušenstvo vždy zasuňte do varného priestoru až nadoraz.
■ Preprava spotrebiča: Spotrebič nenoste alebo nedržte za rúčku dvierok. Rúčka dvierok neunesie váhu spotrebiča a môže sa zlomiť.
Grilovanie: Plech na pečenie alebo univerzálny pekáč nezasúvajte pri grilovaní vyššie než do výšky 3. Vplyvom vysokej teploty môže dôjsť k jeho deformácii a k poškodeniu smaltu pri vyberaní. Vo výške 4 a 5 grilujte len priamo na rošte.

Poškodenie soklovej zásuvky

Pozor!

Do soklovej zásuvky nevkladajte horúce predmety. Môže sa poškodit.

Ochrana životného prostredia

Váš nový spotrebič je mimoriadne energeticky účinný. Nájdete tu tipy, ako s vaším spotrebičom ušetriť ešte viac energie a ako ho zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie.

Úspora energie

- Používajte tmavé, načierno lakované alebo smaltované formy na pečenie. Veľmi dobre zachytávajú teplo.

- Odstráňte nepotrebné príslušenstvo z varného priestoru.

Dvierka spotrebiča otvárajte počas prevádzky podľa možnosti čo najzriedkavejšie.

Ak pečiete viac koláčov, najvhodnejšie je piecť ich jeden po druhom. Varný priestor je ešte teplý. Vďaka tomu sa skráti čas pečenia druhého koláča. Do varného priestoru môžete vsunúť aj 2 pozdížne formy vedľa seba.

- Pri dlhšom čase pečenia môžete spotrebič vypnút 10 minút pred koncom pečenia a na dopečenie využit zvyškové teplo.

Úspora energie pri príprave jedla na varnom paneli

■ Používajte hrnce a panvice s hrubými rovnými dnami. Nerovné dná zvyšujú spotrebu energie.
- Priemer dna hrnca a panvice by mal zodpovedať veľkosti varnej zóny. Predovšetkým príliš malé hrnce na varnej zóne spôsobujú energetické straty. Nezabudnite: Výrobcovia riadu často uvádzajú horný priemer hrnca. Ten je väčšinou väčší než priemer dna.
- Na malé množstvo používajte menší hrniec. Veľký a málo naplnený hrniec spotrebuje veľa energie.
■ Hrnce vždy zakryte pokrievkou vhodnej veľkosti. Pri varení bez pokrievky sa spotrebuje štyrikrát viac energie.
■ Varte v malom množstve vody. Šetrí to energiu. V zelenine sa navyše uchovajú vitamíny a minerálne látky.
■ Včas prepnite na nižší stupeň varenia.
- Využite zvyškové teplo. Pri dlhšom čase varenia vypnite varnú zónu už 5-10 minút pred koncom varenia.

Ekologicky zlikvidujte odpad

Obal zlikvidujte v súlade s ochranou životného prostredia.

Tento spotrebič je v súlade s európskou Smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a elektronických spotrebičov (elektrický a elektronický odpad – WEEE). Smernica stanovuje platný rámec pre spätný odber a recykláciu starých spotrebičov, platný v EU.

Spotrebič neinštalujte za dekoračné dvierka alebo dvierka Hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

Len odborník s koncesiou smie inštalovať spotrebič. Je pritom potrebné dbať na predpisy o dodávke elektrického prúdu.

V prípade nesprávneho pripojenia spotrebiča pri poškodení zaniká akýkol'vek nárok vyplývajúci zo záruky.

Pozor!

Ked' sa poškodí sietový kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba.

Varovanie – Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Pri kontakte so súčiastkami pod napätím hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

■ Sieťovú zástrčku chytajte len suchými rukami.
■ Sieťové vedenie vyťahujte vždy priamo za zástrčku, nikdy nie za sieťové vedenie, pretože by sa mohlo poškodit.
■ Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte počas prevádzky.

Rešpektujte nasledovné upozornenia a zabezpečte nasledovné:

Upozornenia

■ Sietová zástrčka a zásuvka sa musia zhodovať.
- Prierez elektrických vodičov musí byť dostatočný.
■ Uzemnenie musí byť nainštalované podľa predpisov.
Výmenu sieťového kábla (v prípade nutnosti) smie vykonávať iba elektrotechnický odborník. Náhradný sieťový kábel je možné zakúpiť si v zákazníckom servise.

Nesmú sa používať viacnásobné zásuvkové lišty/spojky a predlžovacie káble.

V prípade použitia ochranného vypínača proti chybnému prúdu možno použit jeden typ s označením. Len táto značka zaručuje splnenie aktuálne platných predpisov.

■ Sieťová zástrčka musí byť kedykol’vek prístupná.

■ Sieťový kábel nesmie byť prelomený, pritlačený, nesmú byť na ñom vykonané zmeny alebo nesmie byť prerezaný.

■ Sieťový kábel nesmie príst do kontaktu so zdrojmi tepla.

Pre inštalatéra

• Na strane inštalácie je potrebné použiť istič všetkých pólov so vzdialenostou medzi kontaktmi minimálne 3 mm. V prípade pripojenia prostredníctvom zástrčky to nie je potrebné, pokiaľ má používatel’ k zástrčke prístup.
• Elektrická bezpečnosť: Sporák zodpovedá stupňu ochrany I a môže sa používať len v spojení s ochranným vodičom.
• Na pripojenie spotrebiča použite vodič typu H 05 VV-F alebo iný vodič porovnatelných parametrov.

Sporák nainštalujte vodorovne

Položte sporák priamo na podlahu.

1. Zásuvku v podstavci vytiahnite a vyberte. Vnútri na podstavci sú vpredu a vzadu nastavovacie nožičky.
2. Nastavovacie nožičky otočte klúčom na šesthrannú hlavu skrutky vyššie alebo nižšie tak, aby bol sporák vo vodorovnej polohe (obrázok A).
3. Zásuvku v podstavci znova zasuňte (obrázok B).

Susedný nábytok musí byť vyrobený z nehorľavých materiálov. Hraničiace čelo skrinky musí byť odolné voči teplote minimálne 90 °C.

Upevnenie k stene

Potrebné prepravné opatrenia

Všetky pohyblivé časti v spotrebiči a na spotrebiči upevnite lahko odstrániteľnou lepiacou páskou. Všetko príslušenstvo (napr. plech na pečenie) s tenkou lepenkou na hranách zasuňte do príslušných priehradiek, aby sa zabránilo poškodeniu spotrebiča. Vložte lepenku alebo podobný materiál medzi prednú a zadnú stranu, aby sa zabránilo nárazom na vnútornú stranu skla dvierok. Upevnite dvierka a príp. horný kryt lepiacou páskou na bokoch spotrebiča.

Odložte si originálny obal spotrebiča. Spotrebič prepravujte len v originálnom obale. Všimnite si prepravnú šípku na obale.

Ak už nemáte k dispozícii originálny obal,

spotrebič zabaľte do ochranného obalu, aby bola zabezpečená dostatočná ochrana pred prípadnými prepravnými poškodeniami.

Spotrebič prenášajte vo vzpriamenej polohe. Nedržte spotrebič za rúčku dvierok alebo za prípojky na zadnej strane, pretože by sa mohli poškodiť. Na spotrebič nedávajte fažké predmety.

Oboznámenie sa so spotrebičom

V tejto kapitole vám objasníme indikátory a ovládacie prvky. Okrem toho sa zoznámite s rôznymi funkciami vášho spotrebiča.

Všeobecne

Vyhotovenie závisí od konkrétneho typu spotrebiča.

Vysvetlivky

Voliteľne (k dispozícii pre niektoré spotrebiče)

** Drobné odchýlky sú možné v závislosti od typu spotrebiča.

Upozornenie: V závislosti od typu spotrebiča sú v niektorých farbách a detailoch možné odchýlky.

Varná oblast'

Varný panel má pre každú varnú zónu ukazovatel' zvyškového tepla. Ten ukazuje, ktoré varné zóny sú ešte horúce. Aj ked' je varný panel vypnutý, ukazovatel' svieti, pokým varná zóna celkom nevychladne.

Zvyškové teplo môžete úsporne využiť napríklad na udržanie teploty malého jedla.

Ovládací panel

Drobné odchýlky sú možné v závislosti od typu spotrebiča.

Spínače

Spínače možno v polohe vypnutia zatlačiť dovnútra.

Pomocou tlačidiel môžete nastaviť na vašom spotrebiči rôzne prídavné funkcie. Na displeji vidíte aj hodnotu.

Symbol Význam
	Časové funkcie	Zvolit si Denný čas (Čas od začiatku do konca ), Budík , Dížku (Trvanie) a Koniec jemným stláčaním.

Druhy ohrevu a funkcie

S voličom funkcií si nastavíte spôsob ohrevu alebo iné funkcie.

-	Mínus	Znížit nastavené hodnoty.
+	Plus	Zvýšit nastavené hodnoty.
kg	Hmotnosť Zvolit hmotnosť u programov.
∞	Detská poistka Rúra na pečenie - funkcia na ováda-com paneli vypnút a zapnút.

Displej

Hodnota, ktorá je práve nastavitelná alebo uplynie, sa zobrazí v popredí na displeji.

Aby ste mohli využívať časové funkcie, niekoľkokrát jemne tľuknite na tlačidlo Ⓛ. Ktorá hodnota je v popredí vám ukáže červený pás nad alebo pod jednotlivým symbolom.

Aby ste našli správny druh ohrevu pre vaše jedlo, vysvetlíme vám tu rozdiely a oblasti použitia.

Druh ohrevu Použitie
	3D horúci vzduch Pre pečenie a vyprázanie na jednej úrovni alebo viacerych úrovniach.	Ventilátor rovnomerne rozháňa teplo prstencového zohrievacieho telesa na zadnej stene vo varnom priestore.
	Horúci vzduch mierny Je inteligentný druh ohrevu na šetrnu prípravu mäsa, rýb a pečiva.Spotrebič optimálne reguluje prívod energie do varného priestoru. Jedlo sa pripravuje vo fázach zvyškovým teplom. Zostane tak šťavnatejšie a menej zhnedne. V závislosti od spôsobu prípravy a potraviny sa môže usporit energia.Druh ohrevu, pre ktorý bola určená trieda energetickej účinnosti.
	Nastavenie stupňa tepla pre pizzu	Na prípravu pizze a jedál, ktoré potrebujú veľa tepla zdola.Ohrieva dolné vyhrievacie teleso a prstencové vyhrievacie teleso na zadnej stene.
	Dolný ohrev Pre prípravu vo vodnom kúpeli a na dopečenieTeplo prichádza zdola.
	Gril, veľká plocha Na grilovanie plochých kúskov, ako steaky, párky alebo toasty na zapekanie.Rozohreje sa celá plocha pod vyhrievacím telesom grilu.
	Gril s cirkuláciou vzduchu	Na pečenie hydiny, celých rýb a väčších kusov mäsa.Vyhrievacie teleso grilu a ventilátor sa striedavo zapínajú a vypínajú. Ventilátor víri horúci vzduch okolo jedla.
	Horný/dolný ohrev	Na tradičné pečenie na jednej úrovni. Zvlášť vhodné na koláče so šťavnatým obložením.Teplo prichádza rovnomerne zhora a zdola.

Đalšie funkcie

Vaša nová rúra na pečenie vám ponúka ešte d'alšie funkcie, ktoré vám v krátkosti objasníme.

Funkcia Použitie
	Rýchle zohrievanie Rýchlo predhriať varný priestor, bez prípravy.
	Osvetlenie varného priestoru Zapnúť osvetlenie varného priestoru bez funkcie.Uľahčí vám napríklad čistenie varného priestoru.
	Programy Pre veľa chodov (jedál) sú už v spotrebiči naprogramované vhodné nastavené hodnoty.→ "Programy" na strane 29

Teplota

Teplotu vo varnom priestore si nastavíte voličom teploty. Okrem toho budú zvolené stupne pre d'alšie funkcie.

Pri veľmi vysokých teplotách spotrebič po dlhšom čase teplotu mierne zníži.

Poloha Význam

●	Poloha na nule Spotrebič nezohrieva.
50-275 Rozsah teplôt Nastavitelná teplota vo varnom priestore v °C.
1, 2, 3 aleboI, II, III	Stupne grilovania Nastavitelné stupne na grilovanie, veľké plochy 🎨 a malé plochy 🎨 (každá podľa druhu spotre-biča).Stupeň 1 = slabý, jemnýStupeň 2 = strednýStupeň 3 = silný
TVI	Programy Umiestnenie pre funkciu programu.

Ukazovatel' teploty

Ked' predhrievate, optimálny časový bod na vloženie jedla je dosiahnutý vtedy, ked' sú všetky tri polia línie vyplnené načerveno.

Počas vyhrievacích fáz prevádzky klesá línia o jeden krok.

Upozornenie: V dôsledku tepelnej zotrvačnosti sa môže zobrazená teplota líšiť od skutočnej teploty vo varnom priestore.

Spínače varných zón

Pomocou štyroch spínačov varných zón sa nastavuje ohrievací výkon jednotlivých varných zón.

Poloha Význam

0	Poloha na nule Varná zóna je vypnutá.
1-9 Stupne varenia 1 = najnižší výkon
	9 = najvyšší výkon
∞	Pripojenie Pripojenie zóny pečenia
◎	Pripojenie Pripojenie veľkej dvojokruhovej varnej zóny

Ked' zapnete varnú zónu, rozsvieti sa kontrolka.

Varný priestor

Rôzne funkcie vo varnom priestore ul'ahčujú prevádzku vášho spotrebiča. Varný priestor má napríklad veľkoplošné osvetlenie a chladiaci ventilátor chráni spotrebič pred prehriatím.

Otvorit' dvierka spotrebiča

Ak počas prebiehajúcej prevádzky otvoríte dvierka na spotrebiči, beží prevádzka d'alej.

Osvetlenie varného priestoru

Pri väčšine spôsobov ohrevu a funkcií je osvetlenie varného priestoru počas prevádzky zapnuté. Pri ukončení prevádzky voličom funkcií dôjde k vypnutiu.

S pozíciou osvetlenia varného priestoru na voliči funkcií môžete osvietlenie zapnúť bez predhrievania. To vám pomôže napr. pri čistení vášho spotrebiča.

Chladiaci ventilátor

V prípade potreby sa chladiaci ventilátor zapne a vypne. Teplý vzduch uniká cez dvierka.

Pozor!

Vetraciu štrbinu nezakrývať. Inak sa spotrebič prehreje.

Aby po prevádzke varný priestor rýchlejšie vychladol, chladiaci ventilátor istý čas ešte dobieha.

Príslušenstvo

Súčasťou vášho spotrebiča je rôzne príslušenstvo. Tu nájdete prehlad o dodanom príslušenstve a jeho správnom používaní.

Dodané príslušenstvo

Spotrebič je vybavený nasledovným príslušenstvom

	RoštNa riad, na formy na koláče a nákypy.Na pečené mäso, grilované jedlá a hlboko zmrazené jedlá.
	Univerzálny pekáčNa pripravu šťavnatých koláčov, pečiva, hlboko zmrazených jedál a veľkých kusov mäsa.Pri grilovaní priamo na rošte možno pekáč používať aj ako záchytnú nádobu na tuk.
	Plech na pečenieNa koláče na plechu a drobné pečivo.

Používajte len originálne príslušenstvo. Je špeciálne prispôsobené vášmu spotrebiču.

Príslušenstvo si môžete dokúpiť v zákazníckom servise, v špecializovaných predajniach alebo na internete.

Upozornenie: Ked' sa príslušenstvo rozhorúči, môže sa zdeformovať. Nemá to žiaden vplyv na funkciu. Ked' znova vychladne, deformácia zmizne.

Zasunutie príslušenstva

Priestor na pečenie má 5 úrovní zasunutia. Úrovne zasunutia sa počítajú zdola hore.

Na niektorých typoch spotrebičov je v priestore na pečenie najvyššia úroveň zasunutia označená symbolom grilu.

Príslušenstvo zasuňte vždy medzi obidve vodiace tyče na danej úrovni zasunutie.

Príslušenstvo sa môže vytiahnuť približne do polovice bez toho, aby sa prevrátilo. Pomocou teleskopických výsuvov môžete príslušenstvo d'alej vytiahnuť.

V závislosti od výbavy spotrebiča by mali teleskopické výsuvy zapadnút, ked' sú celkom vytiahnuté.

Pri zasúvaní do priestoru na pečenie dbajte na to, aby výduť na príslušenstve bola vždy vzadu. Len tak zapadne.

• Plech na pečenie držte pevne po stranách obidvomi rukami a zasuňte ho paralelne do závesných roštov. Pri zasúvaní nehýbte plechom na pečenie zo strany na stranu. V opačnom prípade sa bude plech na pečenie ťažko zasúvať. Smaltované povrchy by sa mohli poškodit.
  Dávajte pozor, aby ste príslušenstvo do priestoru na pečenie vždy správne zasunuli.
• Príslušenstvo vždy zasuňte úplne do priestoru na pečenie tak, aby sa nedotýkalo dvierok spotrebiča.
• Príslušenstvo, ktoré počas používania nepotrebujete, z priestoru na pečenie vyberte.

Zvláštne príslušenstvo

Osobitné príslušenstvo si môžete kúpiť v zákazníckom servise, v špecializovanej predajni alebo na internete. Rozsiahlu ponuku pre váš spotrebič nájdete v našich prospektoch alebo na internete.

Dostupnosť a možnosť on-line objednávky je v rôznych krajinách rozdielna. Prosím, nahliadnite do vašich predajných materialov.

Upozornenie: Nie každé špeciálne príslušenstvo sa hodí pre každý spotrebič. Pri kúpe uveďte vždy presné označenie (číslo spotrebiča – E Nr.) vášho spotrebiča. → "Zákaznícky servis" na strane 29

Osobitné príslušenstvo

Rošt

Na riad, formy na koláče a nákypy a na pečené mäso a grilované kúsky.

Plech na pečenie

Na koláče na plechu a drobné pečivo.

Univerzálny pekáč

Na prípravu šťavnatých koláčov, pečiva, hlboko zmrazených jedál a veľkých kusov mäsa.

Pri grilovaní priamo na rošte možno pekáč používať aj ako záchytnú nádobu na tuk.

Vkladací rošt

Na mäso, hydinu a ryby.

Na vloženie do univerzálného pekáča na zachytávanie kvapkajúceho tuku a šťavy z mäsa.

Univerzálny pekáč s nepril'navým povrchom

Na prípravu šťavnalých koláčov, pečiva, hlboko zmrazených jedál a veľkých kusov mäsa.

Pečivo a mäso sa dajú l'ahšie uvoľniť z univerzálneho pekáča.

Plech na pečenie s nepril'navým povrchom

Na koláče na plechu a drobné pečivo.

Pečivo sa l'ahšie uvoľní z plechu.

Profesionálna panvica

Na prípravu veľkých množstiev. Ideálne vhodná napr. aj na musaku.

Profesionálna panvica s vkladacím roštom

Na prípravu veľkých množstiev.

Pokrievka na profesionálnu panvicu

Na pizzu a veľké okrúhle koláče.

Grilovací plech

Na grilovanie namiesto roštu alebo ako ochrana proti striekaniu. Používajte len v univerzálnom pekáči.

Kameň na pečenie

Na prípravu domáceho chleba, žemlí a pizze, ktoré majú pri pečení získat chrumkavý spodok.

Kameň na pečenie sa vždy musí predhriať na odporúčanú teplotu.

Sklenený pekáč

Na prípravu dusených jedál a nákypov.

S vytahovacími kol'ajničkami vo výške 2 môžete príslušenstvo vytiah-nut d'alej bez toho, že by sa preklopilo.

S vytahovacími kol'ajničkami vo výške 2 a 3 môžete príslušenstvo vytiahnuť d'alej bez toho, že by sa preklopilo.

S vyťahovacími koľajničkami vo výške 1, 2 a 3 môžete príslušenstvo vytiahnuť d’alej bez toho, že by sa preklopilo.

Pred prvým použitím

Prve než začnete používať váš nový spotrebič, musíte ho nastavít. Vyčistite varný priestor a príslušenstvo.

Prvé uvedenie do prevádzky

Dbajte na to, aby volič funkcií bol v nulovom nastavení.

Na displeji sa zobrazí aktuálny čas.

Čistit' varný priestor a príslušenstvo.

Predtým ako začnete prvý raz pripravovať jedlo v spotrebiči, vyčistite varný priestor a príslušenstvo.

Čistit' varný priestor

Dbajte na to, aby sa v priestore na pečenie nenachádzali zvyšky obalu, ako napr. guľôčky polystyrénu a odstráňte lepiacu pásku v spotrebiči a na ňom. Pred rozohrievaním utrite hladké plochy vo varnom priestore jemnou vlhkou handričkou. Počas rozohrievania spotrebiča vetrajte kuchyňu.

Uskutočnite uvedené nastavenia. Ako nastaviť druh ohrevu a teplotu sa dozviete v nasledujúcej kapitole. → "Obsluha spotrebiča" na strane 19

Nastavenia

Druh ohrevu	Horný/dolný ohrev
Teplota 240 °C
Trvanie 1 hodina

Spotrebič vypnite po uvedenom čase trvania.

Čistenie príslušenstva

Príslušenstvo dôkladne vyčistite umývacím roztokom a handričkou alebo mäkkou kefkou.

Nastavenie priestoru na pečenie

V tejto kapitole sa dočítate, ako sa nastaví varná zóna. V tabuľke nájdete stupne varenia a časy varenia pre rôzne jedlá.

Nastavenie

Pomocou spínačov varných zón sa nastavuje vyhrievací výkon jednotlivých varných zón.

Poloha 0 = vyp.

Poloha 1 = najnižší výkon

Poloha 9 = najvyšší výkon

Ked' zapnete varnú zónu, rozsvieti sa kontrolka.

Veľká dvojokruhová varná zóna a zóna pečenia

Pri týchto varných zónach môžete menit' veľkost'.

Zapnutie vel'kej plochy

Spínač varnej zóny otočte do polohy 9 - tam pocítite mierny odpor - a potom d'alej až po symbol

◎ = veľká dvojokruhová varná zóna alebo OD = zóna pečenia

Potom hned' otočte naspäť na požadovaný stupeň varenia.

Prepnutie naspät' na malú plochu

Spínač varnej zóny otočte na 0 a znova nastavte.

Na malej dvojokruhovej varnej zóne môžete zvlášť dobre zohrievať malé množstvá.

Pozor!

Nikdy nepretáčajte za symbol Ⓞ alebo ⊙ na 0.

Tabul'ka prípravy jedál

V nasledujúcej tabuľke nájdete niekoľko príkladov. Časy varenia a stupne varenia závisia od druhu, hmotnosti a kvality jedál. Preto sú možné odchýlky

Kašovité jedlá počas zohrievania pravidelne premiešavajte.

Na predvarenie používajte vždy stupeň varenia 9.

	Stupeň pre dálšie varenie	Čas trvania dálšej prípravy jedla v minútach
Rozpúštanie
Čokoláda, poleva, želatína	1	-
Maslo	1-2	-
Zohrievanie a udržiavanie teploty
Eintopf (napr. šošovicový)	1-2	-
Mlieko**	1-2	-
Varenie pod bodom varu
Knedle, knedličky	4*	20-30 min.
Ryby	3*	10-15 min.
Biele omáčky, napr. bešamelová omáčka	1	3-6 min.
Varenie, varenie v pare, dusenie
Ryža (s dvojnásobným množstvom vody)	3	15-30 min.
Zemiaky varené v šupke	3-4	25-30 min.
Varené zemiaky	3-4	15-25 min.
Cestoviny, rezance	5*	6-10 min.
Eintopf, polievky	3-4	15-60 min.
Zelenina	3-4	10-20 min.
Zelenina, zmrazená	3-4	10-20 min.
Varenie v tlakovom hrnci	3-4	-

* Dalšie varenie bez pokrievky
** Bez pokrievky

	Stupeň pre d'alšie varenie	Čas trvania d'alšej prípravy jedla v minútach
Dusenie
Rolády	3-4	50-60 min.
Dusené mäso	3-4	60-100 min.
Guláš	3-4	50-60 min.
Pečenie**
Rezeň, prírodný alebo obaľovaný	6-7	6-10 min.
Rezeň, zmrazený	6-7	8-12 min.
Steak (hrúbka 3 cm)	7-8	8-12 min.
Ryby a rybie filé, prírodné	4-5	8-20 min.
Ryby a rybie filé, obaľované	4-5	8-20 min.
Ryby a rybie filé, obaľované a zmrazené, napr. rybie prsty	6-7	8-12 min.
Jedlá na panvici zmrazené	6-7	6-10 min.
Palacinky	5-6	priebežne
* Ďalšie varenie bez pokrievky
** Bez pokrievky

Obsluha spotrebiča

Spotrebič zapnút' a vypnút'.

Volič funkcií zapína a vypína spotrebič. Hned, ako nastavíte polohu okrem nulovej, spotrebič sa zapne. Pre vypnutie spotrebiča nastavte volič funkcií na nulu.

Nastavit' druh ohrevu a teplotu

S voličom tepla a funkcií si nastavíte váš spotrebič veľmi jednoducho. Aký spôsob vyhrievania je pre ktoré jedlo optimálne, si pozrite v návode na použitie.

→ "Oboznámenie sa so spotrebičom" na strane 12

Príklad na obrázku: horný/dolný ohrev ☐ pri teplote 190°C.

1. Voličom funkcií nastaviť druh ohrevu.

1. Voličom teploty nastaviť teplotu alebo stupeň grilovania.

Po niekol'kých sekundách sa začne spotrebič ohrievať.

Ked' je váš pokrm hotový, vypnite spotrebič, na ktorom nastavíte volič funkcií na nulové nastavenie.

Upozornenie: Na spotrebiči môžete nastaviť aj čas trvania a koniec prevádzky. → "Časové funkcie" na strane 20

Zmenit

Môžete druh ohrevu a teplotu kedykol'vek ktorýmkol'vek voličom menit.

Rýchle zohrievanie

Pomocou rýchleho rozohrievania môžete skrátiť čas rozohrievania.

Použite najlepšie potom:

■ 3D Horúci vzduch

■ Horný/dolný ohrev

Využite rýchle zohrievanie len pri nastavitelných teplotách nad 100 °C.

Aby ste dosiahli rovnomerný výsledok pečenia, vložte jedlo do varného priestoru až vtedy, keď je rýchle rozohrievanie skončené.

1. Nastavte volič funkcií na 0.

2. Voličom teploty nastavte teplotu.

Rúra na pečenie začne hriat.

Ked' je rýchle rozohrievanie skončené, zaznie signál a na displeji sa objaví upozornenie. Vložte jedlo do varného priestoru.

Časové funkcie

Váš spotrebič má rôzne časové funkcie.

Časová funkcia Použitie

	Trvanie Po uplynutí nastaveného času trvania spotrebič automaticky ukončí prevádzku.
	Koniec	Zadajte čas trvania a požadovaný čas skončenia. Spotrebič sa automaticky zapne tak, aby sa prevádzka v požadovanom čase skončila.
	Budík Budík funguje ako presýpacie hodiny. Beží nezávisle od prevádzky a ostatných časových funkcií a neovplyvňuje tým spotrebič.
	Čas Kým beží v popredí iná funkcia, ukáže vám spotrebič na displeji čas.

Najskôr po nastavení spôsobu ohrevu môžete trvanie nastaviť stlačením tlačidla ⏻.Po nastavení trvania nastavíte čas skončenia. Budík môžete kedykolvek nastaviť.

Upozornenie: Dížku signálu môžete zmenit v základných nastaveniach. → "Základné nastavenie" na strane 22

Nastavenie času trvania

Na spotrebiči môžete nastaviť čas prípravy vášho jedla. Vďaka tomu sa čas prípravy nežiadane neprekročí a vy nemusíte prerušiť iné činnosti, aby ste ukončili prevádzku.

Nastaviť sa dá maximálne 23 hodín a 59 minút. Do jednej hodiny sa dá čas trvania nastaviť v minútových intervaloch, potom v 5-minútových intervaloch.

Vždy potom, ako stlačite tlačidlo ako prvé, začne trvanie pri d'alšej nastavenej hodnote:

10 minút tlačidlom - a 30 minút tlačidlom +.

Príklad na obrázku: Čas trvania 45 minút.

1. Nastaviť druh ohrevu a teplotu alebo stupeň.

2. Dvakrát stlačit tlačidlo Ⓛ.

Po niekol'kých sekundách začne spotrebič ohrievať. Čas prevádzky na displeji plynie.

Pri niektorých spotrebičoch sa čas trvania odmeriava na pozadí. Čas trvania môžete zistiť pomocou tlačidla Ⓛ.

Doba uplynula.

Zaznie signál. Spotrebič prestane hriat. Na displeji sa nastaví trvanie na nulu.

Ked' je váš pokrm hotový, vypnite spotrebič, v ktorom nastavíte volič funkcií na nulu.

Zmenit' a zrušit'

Čas trvania môžete kedykolvek zmenit tlačidlom — alebo + tlačidlom.Zmena sa prevezme po niekol'kých sekundách.

Pre zrušenie nastaviť tlačidlom — čas trvania späť na nulu. Spotrebič ohrieva d'alej aj bez zadanej dlžky trvania.

Ak sú nastavené viaceré časové funkcie, svietia na displeji príslušné symboly. Symbol, ktorého čas sa práve zobrazuje, je vyznačený.

Pre vyskúšanie hodnôt rôznych časových funkcií, jemne stláčajte tlačidlo ⏻ tak dlho, kým sa nezobrazí želaný symbol.

Nastavenie konca

Čas, kedy sa má skončit pečenie, môžete posunút. Ráno napríklad môžete vložit jedlo do varného priestoru a nastaviť rúru tak, aby bolo jedlo hotové na obed.

Upozornenia

■ Nezabudnite, že potraviny nesmú zostat' príliš dlho vo varnom priestore, lebo sa pokazia.
■ Koniec už nenastavujte, ak už bola spustená prevádzka. Výsledok pečenia by sa už nezhodoval s vašou predstavou.

Koniec času trvania sa môže posunúť maximálne o 23 hodín a 59 minút.

Príklad na obrázku: Je 10:30 hod., nastavený čas trvania je 45 minút a jedlo má byť hotové o 12:30 hod.

1. Nastaviť druh ohrevu a teplotu alebo stupeň.
2. Dvakrát jemne stlačte tlačidlo Ⓛ a tlačidlom — alebo tlačidlom + nastavíte čas trvania.
3. Pre opakovanie stlačte jemne tlačidlo Ⓛ. Na displeji sa zobrazí konečný čas Ⓛ.

1. Otočným voličom + posuňte – koniec na neskoršie.

Po niekol'kých sekundách spotrebič nastavenie prevezme. Na displeji sa zobrazí čas skončenia. Hned', ako sa spotrebič spustí, čas prevádzky na displeji začne plynúť.

Pri niektorých spotrebičoch sa čas trvania odmeriava na pozadí. Čas trvania môžete zistiť pomocou tlačidla ⏻.

Doba uplynula.

Zaznie signál. Spotrebič prestane hriat. Na displeji sa nastaví trvanie na nulu.

Ked' je váš pokrm hotový, vypnite spotrebič, v ktorom nastavíte volič funkcií na nulu.

Zmenit' a zrušit'

Čas skončenia môžete zmenit tlačidlom — alebo tlačidlom +. Po niekol'kých sekundách sa zmena nastaví. Čas ukončenia už nie je možné zmenit, keď už čas trvania plynie.Zmena sa prevezme po niekol'kých sekundách.

Pre zastavenie nastavte tlačidlom — konečný čas spät na aktuálny čas plus dĺžku trvania. Spotrebič začne ohrievať a čas prevádzky na displeji začne plynút.

Ak sú nastavené viaceré časové funkcie, svietia na displeji príslušné symboly. Symbol, ktorého čas sa práve zobrazuje, je vyznačený.

Pre vyskúšanie hodnôt rôznych časových funkcií, jemne stláčajte tlačidlo ⏻ tak dlho, kým sa nezobrazí želaný symbol.

Nastavenie budíka

Budík funguje paralelne s ostatnými nastaveniami. Môžete ho kedykol'vek nastaviť, aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Má vlastný zvukový signál, także budete počuť, či uplynul čas na budíku alebo čas trvania.

Nastaviť sa dá maximálne 23 hodín a 59 minút. Do 10 minút sa dá nastaviť čas budíka v 30 sekundových intervaloch. Čím vyššia hodnota, tým väčšie časové intervaly.

Podl'a toho, ktoré tlačidlo stlačite, začina sa čas budíka pri d'alšej nastavenej hodnote.

5 minút tlačidlom - a 10 minút tlačidlom +.

1. Jemne stláčať tlačidlo ⏻, až kým sa neobjaví symbol budíka ☒.
2. Nastavte čas časovača pomocou tlačidla — alebo tlačidla +.
   Po niekol'kých sekundách sa rúra spustí.

Tip: Ked' sa čas nastavený na budíku vzťahuje na prevádzku spotrebiča, použite čas trvania Spotrebič sa automaticky vypne.

Vypnút budík ktorýmkol'vek tlačidlom.

Zmenit' a zrušit'

Tlačidlom – alebo tlačidlom + zmeniť čas budíka. Po niekoľkých sekundách sa zmena nastaví.

Manipulovať s časovými funkciami

Ak sú nastavené viaceré časové funkcie, svietia na displeji príslušné symboly. Symbol, ktorého čas sa práve zobrazuje, je vyznačený.

Pre vyskúšanie hodnôt rôznych časových funkcií, jemne stláčajte tlačidlo ⏻ tak dlho, kým sa nezobrazí želaný symbol.

Nastavit' si čas

Po ukončení alebo výpadku elektrického prúdu zabliká na displeji denný čas. Nastavte denný čas.

Volič funkcií musí byť v polohe na nule

1. Stlačte tlačidlo Ⓛ.

Denný čas prestáva blikat.

1. Tlačidlom – alebo + nastavte denný čas.

Po niekoľkých sekundách sa nastavený čas prevezme.

Upozornenie: Aktuálny čas sa zobrazí na displeji.

→ "Základné nastavenie" na strane 22

Zmenit' denný čas

Denný čas môžete podľa požiadavky zmeniť na letný alebo zimný čas.

Zapnutým spotrebičom stlačit tlačidlo Ⓛ, kým sa neukáže symbol denného času a tlačidlom – alebo tlačidlom + zmenit denný čas.

Detská poistka

Či necháte alebo nenecháte nastavenú detskú poistku, môžete menit základné nastavenie. → "Základné nastavenie" na strane 22

■ Pripojený varný panel detská poistka rúry nijako neovplyvní.

■ Po výpadku elektrickej energie už detská poistka nie je aktívna.

Aktivovat' alebo deaktivovat'.

Volič funkcií musí byť v polohe na nule.

Tlačidlo ≈ stlačte cca na 4 sekundy.

Upozornenie: Ak je nastavený symbol budíka ☒, tento nad'alej plynie. Kým je aktívna detská poistka, nie je možné zmeniť čas budíka.

Pre deaktiváciu stláčajte tlačidlo c⇒ cca 4 sekundy, kým sa nezobrazí na displeji príslušný symbol.

Základné nastavenia

Aby ste váš spotrebič mohli optimálne a jednoducho ovládať, k dispozícii máte rôzne nastavenia. Tieto nastavenia môžete podľa potreby menit.

Zoznam základných nastavení

Podľa výbavy vášho spotrebiča nie sú dostupné všetky základné nastavenia.

Základné nastavenie Výber
51	Zobrazenie času	6 Skrytie denného času1 Ukázať denný čas.
52	Trvanie signálu po uplynutí času trvania alebo času na budíku.	7 cca 10 sekúnd2 cca 30 sekúnd3 cca 2 minúty
53	Tón stlačenia na tla-čidlo	8 = vypnutý1 = zapnutý
54	Doba behu chladia-ceho ventilátora	9 krátky2 stredný3 dlhý4 extra dlhý
55	Čas čakania, kým sa nastavenie uloží	10 cca 3 sekundy2 cca 6 sekúnd3 cca 10 sekúnd
56	Možné aktivovanie detskej poistky	11 nie12 áno
57	Tvrdosť vody	12 = zmäkčená1 = mäkká (do 1,3 mmol/l)2 = stredne tvrdá (1,3 - 2,5 mmol/l)3 = tvrdá (2,5 - 3,8 mmol/l)4 = vel'mi tvrdá* (nad 3,8 mmol/l)

Výrobné nastavenie (v závislosti od typu spotrebiča sa môže výrobné nastavenie líšít)

** Nie je k dispozícii u všetkých typov spotrebičov.

Zmena základného nastavenia

Volič funkcií musí byť v polohe na nule.

1. Tlačidlo ⏻ stlačte cca na 4 sekundy. Zobrazí sa prvé základné nastavenie, napr. symbol alebo symbolc : / .
2. V prípade potreby nastavenie zmeníte otočným voličom – alebo +.
3. Potvrd'te tlačidlom Ⓛ. Zobrazí sa základné nastavenie
4. Tlačidlom ⏻ môžete prejsť základné nastavenie alebo ho podľa požiadavky zmenit stlačením tlačidla – alebo +.
5. Nakoniec na potvrdenie stlačte Ⓛ cca na 3 sekundy.
   Všetky základné nastavenia sú uložené.

Základné nastavenie môžete kedykol'vek zmenit.

Upozornenie: Po výpadku elektrického prúdu sa nastaví spät nastavenie z továrne.

Čistenie

Pri starostlivom ošetrovaní a čistení zostane váš spotrebič dlho pekný a funkčný. Tu vám vysvetlíme, ako správne ošetrovať a čistit váš spotrebič.

Aby ste rozličné povrchy nepoškodili použitím nesprávneho čistiaceho prostriedku, dodržiavajte nasledovné údaje.

Pri čistení varného panela

■ nepoužívajte neriedené umývacie prostriedky alebo umývacie prostriedky do umývačky riadu,
■ abrazívne špongie,
■ agresívne čistiace prostriedky, ako je čistič na rúry alebo odstraňovač škvín,
■ vysokotlakové alebo parné čističe.
■ Jednotlivé časti neumývajte v umývačke riadu.

Pri čistení rúry nepoužívajte

■ ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky,
■ čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu,
■ abrazívne špongie,
■ vysokotlakové alebo parné čističe.
■ Jednotlivé časti neumývajte v umývačke riadu.

Pred prvým použitím novú špongiu riadne premyte.

Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

Spotrebič sa veľmi rozohreje. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru alebo horúcich komponentov. Vždy nechajte spotrebič vychladnúť. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

Plochyz nehrdzavejúcej ocele*(podľa typu spotre-biča)	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou. Plochy z nehrdzavejúcej ocele utie-rajte vždy paralelne s prirodzenou textúrou.V opačnom prípade sa môže povrch poškria-bať. Vždy hned odstráňte vápenaté, tukové,škrobové škvrny a škvrny od bielka. Pod taký-mito škvrnami môže kov začať korodovať.V zákazníckom servise alebo špecializovanej predajni možno zakúpiť špeciálne ošetrovacie prostriedky na horúce povrchyz nehrdzavejúcej ocele. Ošetrovací prostriedok naneste v tenkej vrstve mäkkou utierkou.
Smaltované, lako-vané, plastové povrchy a povrchy so sieťotla-čou*(podľa typu spotre-biča)	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou. Na čistenie nepoužívajte čistiaci pro-striedok na sklo alebo škrabky na sklo.
Ovládací panel Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou. Na čistenie nepoužívajte čistiaci pro-striedok na sklo alebo škrabky na sklo.

* Voliteľne (K dispozícii pre niektoré spotrebiče v závislosti od typu spotrebiča.)

Zóna Čistíace prostriedky
Horný sklenený kryt*(podľa typu spotre-biča)	Čistiaci prostriedok na sklo:Vyčistite mäkkou handričkou.Horný sklenený kryt môžete pred čistením odobrať. Riadťe sa kapitolou Horný sklenený kryt!
Otočné gombíkyNeodoberajte ho!	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou.
Rám varného panela Horúci umývací roztok:Nečistite škrabkou na sklo, citrónom alebo octom.
Plynový varný panela rám na položenie hrncov*(podľa typu spotre-biča)	Horúci umývací roztok.Použite málo vody, nesmie sa dostať cez dolnú časť horákov do vnútra spotrebiča.Vykypené potraviny a zvyšky potravín okamžíte odstráňte.Rám na položenie hrncov môžete dať dolu.
	Rám na položenie hrncov z liatiny*:Neumývajte v umývačke riadu.
Plynový horák*(podľa typu spotre-biča)	Hlavu horáka a kryt odstráňte, vyčistite horú-cím umývacím roztokom.Neumývajte ho v umývačke na riad.Otvory na výstup plynu musia byť vždy voľné.Zapaľovacie sviečky: Malá, mäkká keťka.Plynový horák funguje len vtedy, ked’ sú zapa-ľovacie sviečky suché. Všetky časti dobre vysušte. Pri ich uložení naspăť na miesto dbajte na správne umiestnenie.Kryty horáka majú vrstvu čierneho smaltu.Postupom času sa farba zmení. Nemá to žia-den vplyv na funkciu.
Elektrická varná zóna*(podľa typu spotre-biča)	Abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace špongie:Varnú dosku potom krátko rozohrejte, aby vyschla. Vlhké dosky časom hrdzavejú. Napo-kon naneste ošetrovací prostriedok.Vykypené potraviny a zvyšky potravín okamžíte odstráňte.
Kruh varnej dosky*(podľa typu spotre-biča)	Žlto až modro lesknúce sa sfarbenia na kruhu varnej dosky odstráňte ošetrovacím prostried-kom na ocel’.Nepoužívajte abrazívne alebo drsné pro-striedky.
Sklokeramický varný panel*(podľa typu spotre-biča)	Ošetrovanie: Ochranné a ošetrovacie pro-striedky na sklokeramikuČistenie: Čistíace prostriedky, ktoré sú vhodné na sklokeramiku.Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa ošetro-vania a čistenia uvedené na obale.
	⚠ Škrabka na sklo na silné znečistenie:Odistite a čistite len čepelľou. Pozor, čepel’ je veľmi ostrá. Nebezpečenstvo poranenia.Po vyčistení znova zaistite. Poškodené čepele okamžíte vymeňte.

Voliteľne (K dispozícii pre niektoré spotrebiče v závislosti od typu spotrebiča.)

Zóna Čistiace prostriedky
Plynový varný panel*(podľa typu spotre-biča)	Ošetrovanie: Ochranné a ošetrovacie pro-striedky na skloČistenie: Čistiace prostriedky na sklo.Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa ošetro-vania a čistenia uvedené na obale.
	⚠ Škrabka na sklo na silné znečistenie:Odistite a čistite len čepelťou. Pozor, čepel’ je veľmi ostrá. Nebezpečenstvo poranenia.Po vyčistení znova zaistite. Poškodené čepele okamžite vymeňte.
Sklo Čistiaci prostriedok na sklo:Vyčistite mäkkou handričkou.Nepoužívajte škrabku na sklo.Kvôli pohodlnejšiemu čisteniu sa dajú dvierka odobrať. Riadťte sa uvedeným v kapitoleVyvesenie a zavesenie dvierok rúry!
Detská poistka*(podľa typu spotre-biča)	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou.Ak je na dvierkach rúry umiestnená detská poistka, pred čistením sa musí odstránít.Pri silnom znečistení už detská poistka nefun-guje správne.
TesnenieNeodoberajte ho!	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
Varná zóna Horúci umývací roztok alebo voda s octom:Vyčistite handričkou.Pri silnejšom znečistení použite drôtenku z nehrdzavejúcej ocele alebo čistiaci prostrie-dok na rúry.Používajte len na studený varný priestor.
		⚠ Na samočistiace povrchy použite funkciu samočistenia. Riadťte sa uvedeným v kapitoleSamočistenie!Pozor! Na samočistiace plochy nikdy nepouží-vajte čistič na sporáky.
Sklený kryt osvetlenia rúry	Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou.
Rám Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou alebo kefkou.Rám môžete pred čistením vybrať. Riadťte sa pokynmi uvedenými v kapitoleVyvesenie a zavesenie rámu!
		Teleskopický výsuv*(podľa typu spotrebiča)Horúci umývací roztok:Vyčistite handričkou alebo kefkou.Neodstraňujte mastiaci tuk z vytahovacích kol’ajničiek, čistite ich zasunuté. Nenamáčajte, neumývajte v umývačke na riad alebo nečistite súčasne pri samočistení. Rám sa môže poško-diť a môže sa obmedziť jeho funkčnosť.

Volitelne (K dispozícii pre niektoré spotrebiče v závislosti od typu spotrebiča.)

Príslušenstvo Horúci umývací roztok:
	Namočte a vyčistite handričkou na umývanie alebo kefkou.
	Hliníkový plech na pečenie*: (podľa typu spotrebiča) Osušte mäkkou utierkou. Neumývajte ho v umývačke na riad. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky na rúry. Aby sa kovový povrch nepoškriabal, nikdy by nemal príšt do styku s nožom alebo iným ostrým predmetom. Nevhodné sú agresívne čistiace prostriedky, špongie zanechávajúce škrabance alebo hrubé čistiace utierky. V opačnom prípade sa môže povrch poškriabať.
	Otočný ražeň* (podľa typu spotrebiča) Horúci umývací roztok: Vyčistite handričkou alebo kefkou. Neumývajte v umývačke riadu.
	Teplotná sonda* (podľa typu spotrebiča) Horúci umývací roztok: Vyčistite handričkou alebo kefkou. Neumývajte v umývačke riadu.
Soklová zásuvka* (podľa typu spotrebiča)	Horúci umývací roztok: Vyčistite handričkou.

* Volitelne (K dispozícii pre niektoré spotrebiče v závislosti od typu spotrebiča.)

Upozornenia

Malé farebné rozdiely na čele spotrebiča vzniknú kvôli zloženiu z rôznych materiálov, napr. sklo, plast alebo kov.
■ Tiene na sklách dvierok, ktoré pôsobia ako šmuhy, je svetelný odraz osvetlenia varného priestoru.
■ Smalt sa pri veľmi vysokých teplotách vypáli. Môžu tak vzniknúť malé farebné rozdiely. Je to normálne a nemá to žiaden vplyv na funkciu.
Hrany tenkých plechov sa nedajú úplne potiahnuť smaltom. Preto môžu byť drsné. Antikorózna ochrana sa tým nenaruší.

Plochy varného priestoru

Zadná stena varného priestoru je samočistiaca. Zistíte to podľa drsného povrchu.

Dno, horná stena a bočné steny varného priestoru sú smaltované a majú hladký povrch.

Čistenie smaltovaných plôch

Varný priestor nechajte po čistení vyschnúť otvorený.

Upozornenie: Zvyšky potravín môžu vytvorit biele povlaky. Nie sú závadné a nemajú žiadny vplyv na funkčnosť. V prípade potreby môžete zvyšky odstránit kyselinou citrónovou.

Čistenie samočistiacich plôch

Samočistiace plochy sú potiahnuté vrstvou poréznej, matnej keramiky. Táto vrstva počas prevádzky spotrebiča nasáva a odstraňuje postriekanie z pečenia.

Ak sa samočistiace plochy nevyčistia a vznikajú tmavé škvrny, môžete ich vyčistiť cieleným rozohrievaním.

Nastavenie

Predtým vyberte z varného priestoru rámy, vyťahovacie kol'ajničky, príslušenstvo a riad. Dôkladne vyčistite hladké smaltované plochy varného priestoru, vnútorné dvierka a sklenený kryt osvetlenia varného priestoru.

1. Nastavte druh ohrevu 3D horúci vzduch.

2. Nastavte maximálnu teplotu.

3. Spustite prevádzku a nechajte ju bežať minimálne 1 hodinu.

Ked' je varný priestor vychladnutý, hnedasté alebo biele zvyšky odstráňte vodou a mäkkou špongiou.

Upozornenie: Počas prevádzky a funkcie čistenia sa môžu na plochách vytvorit červenkasté škvrny. Nejde o hrdzu, ale o zvyšky potravín. Tieto škvrny neohrozujú zdravie a neobmedzujú čistiacu schopnosť samočistiacich plôch.

Pozor!

Na samočistiace plochy nikdy nepoužívajte čistiaci prostriedok na rúry. Povrchy sa poškodia. Ak sa čistiaci prostriedok na rúry dostane na tieto plochy, ihneď ich umyte vodou a špongiou. Nešúchajte a nepoužívajte abrazívne pomôcky na čistenie.

Aby sa nevytvorila neodstrániteľná špina, spotrebič vždy udržiavajte čistý a nečistoty hned' odstráňte.

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo požiaru!

Voľné zvyšky jedál, tuk a šťava z pečenia sa môžu vznietiť. Pred spustením prevádzky odstráňte z priestoru pečenia, z ohrevného telesa a príslušenstva hrubé nečistoty.

Tipy

• Vyčistite varný priestor po každom použití. Tak sa nečistoty nepripália.
  Vždy hned' odstráňte vápenaté, tukové, škrobové škvrny a škvrny od bielka.
  ■ Na pečenie veľmi vlhkých koláčov používajte univerzálny plech.
  ■ Na pečenie používajte vhodný riad, napr. pekáč.

Rámy

Pri starostlivom ošetrovaní a čistení zostane váš spotrebič dlho pekný a funkčný. Tu sa dozviete, ako môžete vyvesit a vyčistit rámy.

Vyvesenie a zavesenie rámu

Rám môžete na čistenie vybrať. Rúra musí byť vychladnutá.

Vyvesenie rámu

1. Rám zasuňte najprv do zadného otvoru, trochu potlačte dozadu (obrázok A)

2. a potom ho zaveste do predného otvoru (obrázok B).

Rám sedí len vpravo alebo vlavo. Dbajte na to, aby ako na obrázku B bola výška 1 a 2 dolu a výška 3, 4 a 5 hore. Vyťahovacie kol'ajničky sa musia dat vytiahnuť dopredu.

Dvierka spotrebiča

Pri starostlivom ošetrovaní a čistení zostane váš spotrebič dlho pekný a funkčný. Tu sa dozviete, ako môžete vyvesit a vyčistiť dvierka spotrebiča.

Vyvesenie a zavesenie dvierok rúry

Pred čistením a vybratím skiel dvierok môžete celé dvierka rúry vyvesit.

Závesy dvierok majú po jednej zaisťovacej páčke. Ked' je zaistovacia páčka sklopená (obrázok A), dvierka rúry sú zaistené. Nedajú sa vyvesiť. Ked' sú zaisťovacie páčky dvierok rúry vyklopené (obrázok B), závesy sú zaistené. Nemôžu zapadnúť.

Ked' závesy nie sú zaistené, zapadnú s veľkou silou. Dbajte na to, aby boli zaisťovacie páčky vždy dobre sklopené, príp. aby boli pri vyvesení dvierok rúry celkom vyklopené.

Vyvesenie dvierok

1. Dvierka rúry na pečenie úplne otvorte.
2. Obidve zaistovacie páčky vlavo a vpravo vyklopte (obrázok A).
3. Dvierka rúry na pečenie zatvorte až na doraz. Držte ich obidvomi rukami vlavo a vpravo. Ešte trochu viac ich privrite a vytiahnite (obrázok B).

1. Pri zavesení dvierok dbajte na to, aby sa obidva závesy zaviedli rovno do otvoru (obrázok A).
2. Zárez na závesoch musí na obidvoch stranách zapadnúť (obrázok B).

1. Obidve zaistovacie páčky opät sklopte (obrázok C). Zavrite dvierka rúrky.

Ked' dvierka rúry neúmyselne vypadnú alebo záves zapadne, nesiahajte do závesu. Zavolajte zákaznícky servis.

Demontáž a montáž skiel dvierok

Aby ste sklá dvierok rúry mohli lepšie vyčistit, môžete ich z dvierok vybrať.

Demontáž

1. Dvierka rúry vyveste a položte na handru rúčkou dolu.
2. Stiahnite kryt v hornej časti dvierok rúry. Vlavo a vpravo zatlačte prstami príložku (obrázok A).
3. Vrchné sklo nadvihnite a vytiahnite (obrázok B).

Sklá vyčistite prípravkom na čistenie skla a mäkkou utierkou.

Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia!

Poškriabané sklo na dvierkach spotrebiča môže prasknúť. Nepoužívajte škrabku na sklo, ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Montáž

Pri montáži dávajte pozor na to, aby nápis „right above“ vľavo dolu stál hore nohami.

1. Sklo zasuňte šikmo dozadu (obrázok A).
2. Vrchné sklo zasuňte šikmo dozadu do obidvoch držiakov. Hladká plocha musí byť von. (obrázok B).

Rúru na pečenie smiete používať až vtedy, ked' sú sklá správne namontované.

Poruchy, čo robit'?

Ak sa vyskytne porucha, často je spôsobená len nejakou maličkostou. Skôr ako zavoláte zákaznícky servis, skúste sami odstrániť poruchu pomocou tejto tabuľky.

Technické poruchy na spotrebiči si často môžete velmi jednoducho odstránit sami.

Ked' sa jedlo nevydarí optimálne, na konci návodu na používanie nájdete veľa tipov a upozornení týkajúcich sa prípravy jedál. → "Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu" na strane 31

Porucha Možná priči-na		Odstránenie/upozornenie
Spotrebič nefunguje.	Nefunkčná poistka.	Skontrolujte poistku v poistkovej skrini.
	Výpadok elek-trického prúdu	Skontrolujte, či kuchynské svetlo alebo ostatné kuchynské spotre-biče fungujú.
Na displeji sa zobrazí čas.	Výpadok elek-trického prúdu.	Na displeji sa zobrazí čas.
Spotrebič sa dá nastaviť, ale neza-hrieva sa. Spotre-bič sa nerozohrieva, na displeji svieti sym-bol alebo SAFE.	Je aktivo-vaná detská poistka.	Deaktivujte detskú poistku tak, že pole podržíte stlačené cca 4 sekundy.

Neodborné opravy sú nebezpečné. Opravu a výmenu poškodených elektrických vedení smie vykonať len technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou. Ak je spotrebič pokazený, vytiahnite elektrickú zásuvku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.

Hlásenie porúch na displeji

Ak ste už mali poruchu, môžete spotrebič používať bežným spôsobom. Ak sa hlásenie poruchy objaví znova, zavolajte zákaznícky servis a uveděte presné hlásenie poruchy → "Zákaznícky servis" na strane 29

Výmena žiarovky osvetlenia varného priestoru na hornej stene

Ked' sa žiarovka osvetlenia varného priestoru vypálila, musí sa vymenit. Žiaruvzdorné halogénové žiarovky, 230 V, 25 W dostanete v zákazníckom servise alebo v špecializovanej predajni.

Halogénovú žiarovku chytte suchou utierkou. Predlíži sa tak životnosť žiarovky. Používajte len tieto žiarovky.

Pri výmene žiarovky osvetlenia varného priestoru sú kontakty objímky žiarovky pod prúdom. Pred výmenou vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku vpoistkovej skrinke.

Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

Spotrebič sa veľmi rozohreje. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru alebo horúcich komponentov. Vždy nechajte spotrebič vychladnúť. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

1. Utierku na riad položte do studeného varného priestoru, aby ste zabránili poškodeniu.
2. Sklený kryt vyskrutkujte doľava (obrázok 1).
3. Žiarovku vytiahnite, neotáčajte (obrázok 2). Vložte novú žiarovku, pričom dbajte na polohu kolíkov. Žiarovku pevne zatlačte.

1. Sklenený kryt znova zaskrutkujte. Podľa typu spotrebiča je sklený kryt vybavený tesniacim krúžkom. Tesniaci krúžok pred zaskrutkovaním znova nasadťe.
2. Utierku na riad vyberte a zapnite poistku.

Zákaznícky servis

Ak váš spotrebič vyžaduje opravu, je vám k dispozícii náš zákaznícky servis. Vždy nájdeme vhodné riešenie, aby sme zabránili zbytočným návštevám technikov zákazníckého servisu.

Pri komunikácii so servisom vždy uvedte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD-Nr.) vášho spotrebiča, aby sme vás mohli kvalifikovane obslúžit. Typový štítok s číslami nájdete naboku pri dvierkach rúry. Aby ste v prípade potreby nemuseli dlho hl'adať, môžete si sem vpísať údaje vášho spotrebiča a telefónne číslo zákazníckeho servisu.

Č. výrobku (E)	Výrobné č.
Zákaznícky servis 📞

Majte na pamäti, že návšteva servisného technika nie je v prípade chybnej obsluhy bezplatná ani počas záručnej lehoty.

Objednávka opravy a porada v prípade porúch

Kontaktné údaje všetkých krajín nájdete v priloženej zozname služieb zákazníkom.

Spol'ahnite sa na kompetentnosť výrobcu. Zabezpečíte tým, aby oprava bola vykonaná vyškolenými servisnými technikmi, ktorí sú vybavení originálnymi náhradnými dielcami pre váš spotrebič.

Programy

Pomocou programov môžete úplne jednoducho pripravovať rôzne jedlá. Zvolíte si program a spotrebič si preberie vhodné nastavenie.

Aby ste docielili dobrých výsledkov, varný priestor nesmie byť pre vybrané jedlá príliš horúci. Nechajte varný priestor vychladnúť a spotrebič ešte raz spustite.

Riad

Zohl'adnite tiež pokyny v aplikácii

Vhodný riad:

Najlepšie sa mäso pripravuje v skle alebo v sklenej keramike. Cez sklenený kryt môže gril pracovať a mäso zostane krásne chrumkavé.

Pečienka je len výnimočne vhodnáLesklá vrchná vrstva zobrazuje silné tepelné žiarenie.Jedlo je menej hnedšie a mäso menej dopečené. Ked' použijete pečienku, odnímte kryt. Mäso s grilovacím stupňom od 3 do 8 grilovať až do 10 minút.

Ked' použijete pekáč z ušl'achtilej ocele alebo z hliníka, zhnedne mäso silnejšie zospodu. V prípade dusenej pečienky pridajte trochu viac tekutiny

Tip: Ak je omáčka na mäso príliš tmavá, pridajte tam následne menej alebo viac tekutiny.

Nevhodný riad:

Riad z neglazovanej hliny a riad z plastu alebo s plastovými rukováťmi je nevhodný.

Vel'kost' riadu:

Pečené mäso má pokrývať tretinu riadu. Tak dosiahnete krásne hnedé pečené mäso.

Vzdialenost medzi másom a pokrievkou musí byt minimálne 3 cm Mäso môže počas pečenia zväčšit svoj objem.

Pripravit' jedlo

Používajte svieže potraviny, najlepšie s teplotou, aká je v chladničke.

Tip: Veľmi nemastné jedlo zostáva šťavnaté, ak ho preložíte plátkami slaniny.

Zvážte si jedlo. Na nastavenie programu potrebujete vedieť hmotnosť. Nastavte si vždy najvyššiu hmotnosť. Nádobu postavte na rošt. Vždy postaviť do chladného varného priestoru.

Programy

Ked' je pečené mäso hotové, malo by ešte odpočívať 10 minút vo vypnutom, zatvorenom varnom priestore. Šťava z mäsa sa tak lepšie rozleje.

Hmotnosť sa pohybuje ( je nastavitelná) v rozmedzí 05 kg až 2,5 kg

Upozornenie: Hmotnostný rozsah je zámerne obmedzený. Pre veľmi veľké jedlá nie je k dispozícii riad a výsledok dusenia nie je dobrý.

Program Potravina Riad Pridajte trochu tekuti-				ny	Zásuvná výška	Hmotnosť	Upozornenia
01 Kurča, neplnené Pripravené na varenie, okore-nené		Pekáč s pokrievko u	Nie 2 Hmotnosť kur-		čaľa	Prsami položiť do nádoby smerom hore
02 Morčacie prsia Kúsky, okorenené Pekáč		s pokrievko u	Zakryť pokrievkou, eventuálne pridať 250 g zeleniny	2 Morčacie	prsia	Mäso predtým neopekať
03 Hustá polievka so zeleni-nou	Vegetariánska Pekáč s pokrievko u		Podľa receptu 2 Celková		hmotnosť	Zeleninu s dlhším časom dusenia nakrájať na malé kúsky, s krátkou dobou dusenia (napr. paradajky)
04 Guláš Hovädzie alebo	bravčové mäso s kockami zele-niny	Pekáč s pokrievko u	Podľa receptu 2 Celková		hmotnosť	Mäso položiť naspodok a zakryť zeleninou.Mäso predtým neopekať.
05 Fašírka, čerstvá Kysnuté cesto, mäso z hovädziny, brav-čoviny alebo jahňaciny		Pekáč s pokrievko u	Nie 2 Hmotnosť		mäsa na pečenie	-
06 Dusené hovädzie mäso Napr. rebro, pliecko alebo sviečkovica na kyslo		Pekáč s pokrievko u	Zakryť pokrievkou, eventuálne pridať 250 g zeleniny	2 Hmotnosť	mäsa	Mäso predtým neopekať
07 Hovädzie rolády So zeleninou alebo plnené mäsom		Pekáč s pokrievko u	Rolády rýchlo poliať, napr. omáčkou alebo vodou	2 Hmotnosť	všetkých naplnených rolád	Mäso predtým neopekať
08 Jahňacie stehno, dusené	Bez kostí, kore-nené	Pekáč s pokrievko u	Zakryť pokrievkou, eventuálne pridať 250 g zeleniny	2 Hmotnosť	mäsa	Mäso predtým neopekať
09 Tel’acia pečienka, chudá	Napr. orech	Pekáč s pokrievko u	Zakryť pokrievkou, eventuálne pridať 250 g zeleniny	2 Hmotnosť	mäsa	Mäso predtým neopekať
10 Bravčová krkovička	Bez kostí, kore-nená	Pekáč s pokrievko u	Zakryť pokrievkou, eventuálne pridať 250 g zeleniny	2 Hmotnosť	mäsa	Mäso predtým neopekať

Nastavenie programu

Spotrebič si zvolí optimálny druh ohrevu a čas a nastavenie teploty. Otočným voličom nastavte hmotnosť.

Hmotnosť je nastavitelná len na plánovanom výpočte hmotnosti.

1. Volič funkcií a volič teploty 📋 otočte na nulu.
2. Program nastavte tlačidlom + alebo -.
3. Stlačte tlačidlo kg.
4. Nastavte hmotnosť pomocou tlačidla + alebo - Po prevzatí hmotnosti sa na displeji zobrazí vypočítaná dĺžka trvania. Podľa požiadavky sa môžete tlačidlom kg vrátiť späť k programu.

Po niekoľkých sekundách sa program spustí.Na displeji plynie čas trvania.

Ak ste spokojní s výsledkom pečenia, vypnite spotrebič, v ktorom ste otočili volič funkcií na nulu.

Dížka trvania programu

Dížka trvania nastavitelného programu sa automaticky odčita od času spotrebiča. Rozsvieti sa potom, ako nastavíte hmotnosť pre zvolený program.

Zmeniť dobu trvania programu nie je možné.

Dopečenie

Hned, ako sa program a signál skončí, môžete tlačidlom + nastaviť dobu trvania. Spotrebič ohrieva s nastaveným programom d'alej.

Upozornenie: Dopečenie môžete použit l'ubovoľne často.

Ak ste spokojní s výsledkom pečenia, vypnite spotrebič, v ktorom ste otočili volič funkcií na nulu.

Posunutie času skončenia

Pri niektorých jedlách môžete posunút čas skončenia. Pred začatím jemne stlačte tlačidlo ⏻, kým nie je uvedený symbol skončenia na displeji. Čas skončenia posuňte na neskôr tlačidlom +.

Čas ukončenia sa môže zmeniť, kým je spotrebič v pozícii čakania.

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Nájdete tu výber rôznych jedál a optimálne nastavenia na ich prípravu. Ukážeme vám, aký druh ohrevu a teplota sa najlepšie hodia na prípravu vašich jedál. Získate údaje o vhodnom príslušenstve a výške zasunutia. Dostanete tipy na použitie riadu a prípravu.

Upozornenie: Pri príprave jedál môže vo varnom priestore vznikať veľké množstvo pary. Váš spotrebič je energeticky účinný a počas prevádzky uniká von len málo tepla. Na základe vysokých teplotných rozdielov medzi vnútrom spotrebiča a vonkajšími časťami spotrebiča sa môže na dvierkach, ovládacom paneli alebo susedných čelách kuchynskej linky vytvárat vodný kondenzát. Je to normálny, fyzikálne podmienený jav. Predhrievaním alebo opatrným otvorením dvierok sa môže kondenzát eliminovať.

Všeobecné upozornenia

Odporúčané hodnoty nastavenia

V tabuľke nájdete optimálny druh ohrevu pre rôzne jedlá. Teplota a doba závisia od množstva a receptu. Preto sú uvedené rozsahy hodnôt nastavenia. Skúste začať najprv s nižšou hodnotou. Nižšia teplota zaistí rovnomernejšie zhnednutie. V prípade potreby nabudúce nastavte vyššiu hodnotu.

Upozornenie: Použitím vyšších teplôt sa časy pečenia neskrátia. Jedlo by bolo upečené len zvonku, ale nebolo by prepečené vnútri.

Hodnoty nastavenia platia vždy pre vsunutie jedla do studeného varného priestoru. Ušetríte tak energiu. Pri použití predhrievania sa skrátia uvedené časy pečenia o niekoľko minút.

Pre vybrané jedlá je potrebné predhrievanie a je uvedené v tabuľke. Jedlo a príslušenstvo vložte do varného priestoru až po predhrievaní.

Ked' chcete jedlo pripraviť podľa vlastného receptu, orientujte sa podľa podobných jedál v tabuľke. Ďalšie informácie nájdete v tipoch na konci tabuľky nastavenia.

Pred použitím vyberte z varného priestoru príslušenstvo, ktoré nepotrebujete. Docielite tak optimálny výsledok pečenia a ušetríte energiu.

Druh ohrevu Mierny horúci vzduch

Ked' používate druh ohrevu Mierny horúci vzduch, jedlá zasuňte do studeného, prázdneho varného priestoru. Počas pečenia majte dvierka spotrebiča zatvorené. Pečte len na jednej úrovni.

Pečenie na jednej úrovni

Na pečenie na jednej úrovni použite nasledujúce výšky zasunutia:

■ Výška 2, vysoké pečivo resp. forma na rošt
■ Výška 3, ploché pečivo resp. plech na pečenie

Pečenie na viacerých úrovniach

Použite druh ohrevu horúci vzduch. Pečivo na plechoch alebo vo formách zasunuté súčasne do spotrebiča nemusí byť súčasne hotové.

Pečenie na dvoch úrovniach:

■ Univerzálny pekáč, výška 3 Plech na pečenie, výška 1

■ Plech na pečenie, výška 5 Univerzálny pekáč, výška 3 Plech na pečenie, výška 1

Energiu môžete ušetriť spoločnou prípravou jedál. Položte formy do priestoru na pečenie vedľa seba alebo striedavo jednu nad druhú.

Príslušenstvo

Používajte len originálne príslušenstvo k vášmu spotrebiču. Optimálne je prispôsobené varnému priestoru a druhom prevádzky.

Dávajte pozor, aby ste vždy použili vhodné príslušenstvo a správne ho zasunuli. → "Príslušenstvo" na strane 15

Papier na pečenie

Papier na pečenie používajte len vtedy, keď je vhodný pre zvolenú teplotu. Papier na pečenie vždy vhodne pristrihnite.

Koláč vo forme

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň za-		sunutie	Druh ohrevu	Teplota v °C Trvanie v min.
Trený koláč, jednoduchý Vencová / obdlžniková forma 2				160-180 50-60
Trený koláč, jednoduchý, 2 úroveň	Vencová / obdlžniková forma	3+1		140-160 60-80
Trený koláč, jemný Vencová / obdlžniková forma 2				150-170 60-80
Tortový korpus z treného cesta Forma na tortový korpus 3				160-180 30-40
Ovocná alebo tvarohová torta s korpusom z jemného cesta	Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 26 cm 2			160-180 70-90
Tarte	Forma na koláč	1		200-240 25-50
Kysnutý koláč	Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 28 cm	2		150-160 25-35
Bábovka	Forma na bábovku	2		150-170 60-80
Piškótová torta, 3 vajcia Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 26 cm 2				160-170 30-40
Piškótová torta, 6 vajec	Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 28 cm	2		160-170 35-45

Koláče a pečivo

Váš spotrebič vám ponúka množstvo druhov ohrevu na prípravu koláčov a drobného pečiva. V tabul'kách nastavení nájdete optimálne nastavenia pre množstvo jedál.

Dodržiavajte upozornenia uvedené v odseku na kysnutie cesta.

Formy na pečenie

Pre optimálny výsledok pečenia odporúčame tmavé formy na pečenie z kovu.

Biele formy, keramické formy a formy zo skla predlžujú čas pečenia a pečivo nezhnedne rovnomerne.

Ak chcete použiť silikónové formy, orientujte podľa údajov a receptov výrobcu. Silikónové formy sú často menšie ako normálne formy. Množstvá a údaje receptov môžu byť odlišné.

Mrazené výrobky

Nepoužívajte mrazené výrobku s veľkou námrazou. Z jedla odstráňte ľad.

Zmrazené výrobky sú čiastočne nerovnomerne predpečené. Nerovnomerné zhnednutie zostane aj po upečení.

Chlieb a pečivo

Pozor!

Do horúceho varného priestoru nikdy nenalejte vodu alebo nepostavte na dno varného priestoru riad s vodou. Zmenou teploty sa môže poškodiť smalt.

Niektoré jedlá sa vydaria najlepšie, keď sa pečú vo viacerých krokoch. Tieto sú uvedené v tabul’ke.

Hodnoty nastavenia pre chlebové cesto platia pre cesto na plechu na pečenie, ako aj cesto v podlhovastej forme.

Koláče na plechu

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň za-		sunutie	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Trený koláč s obložením Univerzálny pekáč 3				160-180 20-45
Drobné kysnuté pečivo, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		140-160 30-55
Koláč z jemného cesta so suchým obložením Univerzálny pekáč 2				170-190 25-35
Koláč z jemného cesta so suchým obložením, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie 3+1			160-170 35-45
Koláč z jemného cesta so šťavnatým obložením	Univerzálny pekáč	2		160-180 60-90
Kysnutý koláč so suchým obložením Univerzálny pekáč 3				170-180 25-35
Kysnutý koláč so suchým obložením, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		150-170 20-30
Kysnutý koláč so šťavnatým obložením	Univerzálny pekáč	3		160-180 30-50
Kysnutý koláč so šťavnatým obložením, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		150-170 40-65
Vianočka, pletenec Univerzálny pekáč 2				160-170 35-40
Piškótová roláda	Univerzálny pekáč 2			170-190*	15-20
Štrúdl’a, sladká	Univerzálny pekáč 2			190-210 55-65
Štrúdl’a, zmrazená	Univerzálny pekáč 3			180-200 35-45

* 10 minút predhrejte

Drobné pečivo

Pokrm	Príslušenstvo / riad	Úroveň za- sunutie	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Muffiny	Plech na muffiny	2		170-190 20-40
Muffiny, 2 úroveň	Plechy na muffiny	3+1		160-170 30-40
Drobné kysnuté pečivo	Univerzálny pekáč	3		150-170 25-35
Drobné kysnuté pečivo, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		150-170 25-40
Pečivo z lístkového cesta	Univerzálny pekáč	3		180-200 20-30
Pečivo z lístkového cesta, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		180-200 25-35
Pečivo z lístkového cesta, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		170-190 30-45
Pečivo z odpaľovaného cesta	Univerzálny pekáč	3		190-210 35-50
Pečivo z odpaľovaného cesta, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		190-210 35-45

Suché pečivo

Pokrm	Príslušenstvo / riad	Úroveň zasunu-tie	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Striekané pečivo	Univerzálny pekáč	3		140-150*	30-40
Striekané pečivo, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		140-150*	30-45
Striekané pečivo, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		130-140*	40-55
Suché pečivo	Univerzálny pekáč	3		140-160	20-30
Suché pečivo, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		130-150	25-35
Suché pečivo, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		130-150	30-40
Penové zákusky	Univerzálny pekáč	3		80-100	100-150
Penové zákusky, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		90-100*	100-150
Makrónky	Univerzálny pekáč	2		100-120	30-40
Makrónky, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		100-120	35-45
Makrónky, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		100-120	40-50

* predhrejte

Chlieb a pečivo

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň za-		sunutie	Druh ohrevu	Krok Teplota v °C Trvanie v min.
Chlieb, 750 g (v pozdlžnej forme a voľne zasu-nutý)	Univerzálny pekáč alebo pozdlžna forma	2		- 180-200 50-60
Chlieb, 1000 g (v pozdlžnej forme a voľne zasu-nutý)	Univerzálny pekáč alebo pozdlžna forma	2		- 200-220 35-50
Chlieb, 1500 g (v pozdlžnej forme a voľne zasu-nutý)	Univerzálny pekáč alebo pozdlžna forma	2		- 180-200 60-70
Chlebová placka Univerzálny pekáč 3				- 240-250 25-30
Žemle, sladké, čerstvé Univerzálny pekáč 3				- 170-180* 20-30
Žemle, sladké, čerstvé, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		- 160-180* 15-25
Žemle, čerstvé Univerzálny pekáč 3				- 200-220 20-30
Zapečené toasty, 4 kusy Rošt 3				- 200-220 15-20
Zapečené toasty, 12 kusov Rošt 3				- 220-240 15-25

predhrejte

Chcete zistif, či je pečivo prepečené.	Pichnite drevenou špajlou do pečiva v mieste, kde je najvyššie. Ak sa už cesto neprilepí na drevo, pečivo je hotové.
Pečivo splasne.	Nabudúce použite menej tekutiny. Alebo nastavte o 10 °C nižšiu teplotu a predlžte čas pečenia. Dodržiavajte uvedené suroviny a pokyny uvedené v recepte.
Pečivo je v strede vysoké a na okraji nižšie.	Vymastite len vyberacie dno formy. Po pečení pečivo opatrne uvolnite nožom.
Ovocná štava preteká. Nabudúce použite hlbší univerzálny pekáč.
Drobné pečivo sa pri pečení po stranách zlepuje.	Jednotlivé kúsky pečiva by od seba mali byť vzdialené cca 2 cm. Bude tak dostatok miesta, aby pečivo mohlo pekne vykysnúť a zo všetkých strán zhnednúť.
Pečivo je príliš suché.	Alebo nastavte o 10 °C vyššiu teplotu a skráfte čas pečenia.
Pečivo je celkovo príliš svetlé.	Ak je výška zasunutia a príslušenstvo správne, potom príp. zvýšte teplotu alebo predlžte čas pečenia.
Pečivo je navrchu príliš svetlé, avšak zdola príliš tmavé.	Nabudúce vložte pečivo na vyššiu úroveň.
Pečivo je navrchu príliš tmavé, avšak zdola príliš svetlé.	Nabudúce vložte pečivo na nižšiu úroveň. Zvolte nižšiu teplotu a predlžte čas pečenia.
Pečivo vo forme alebo pozdlžnej forme vzadu veľmi zhnedne.	Formu na pečenie nedávajte priamo k zadnej stane, ale do stredu na príslušenstvo.
Pečivo je celkovo príliš svetlé.	Nabudúce zvolte nižšiu teplotu a príp. predlžte čas pečenia.
Pečivo hnedne nerovnomerne. Zvolte trochu nižšiu teplotu.Aj prečnievajúci papier na pečenie môže mať vplyv na cirkuláciu vzduchu. Papier na pečenie vždy vhodne pristrihnite.Dbajte na to, aby forma na pečenia nestála priamo pred otvormi zadnej steny varného priestoru.Pri pečení drobného pečiva by sa mala podľa možnosti použit rovnaká veľkosť a hrúbka.
Piekli ste na viacerých úrovniach. Pečivo na hornom plechu na pečenie je tmavšie ako na dolnom.	Na pečenie na viacerých úrovniach použite vždy horúci vzduch. Pečivo na plechoch alebo vo formách zasunuté súčasne do rúry nemusí byť hotové v rovnakom čase.
Pečivo vyzerá dobre, ale nie je prepečené vo vnútri.	Pečte pri nižšej teplote a dlhšie a pridajte menej tekutiny. Ak pečiete pečivo so šťavnatým obložením, predpečte najprv korpus. Posypte ho mandľami alebo strúhankou a na to nakladte obloženie.
Pečivo sa po potrasení neuvolní.	Po upečení nechajte pečivo ešte na 5 až 10 minút vychladnúť. Ak by sa ešte stále nedal uvolnit, okraj uvolnite ešte raz opatrne nožom. Pečivo znova potraste a formu zakryte viackrát mokrou, studenou utierkou. Nabudúce formu vymastite a vysypte strúhankou.

Váš spotrebič vám ponúka rôzne druhy ohrevu na prípravu nákypov. V tabul'kách nastavenia nájdete optimálne nastavenie pre rôzne druhy jedál.

Stav pečenia nákypu závisí od veľkosti nádoby na varenie a výšky nákypu.

Na nákypy a gratinované jedlá používajte široký, plochý riad. V úzkej a vysokej nádobe potrebujú jedlá viac času a na vrchnej strane viac zhnednú.

Na jednej úrovni môžete pripravovať jedlá vo formách alebo v univerzálnom pekáči.

■ Formy na rošt: výška 2
■ Univerzálny pekáč, výška 3

Spoločnou prípravou jedál môžete ušetriť energiu. Formy položte vedľa seba do varného priestoru.

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň zasu-		nutie	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Nákyp, pikantný, varené prísady Nákypová forma 2				200-220	30-60
Nákyp, sladký	Nákypová forma 2			180-200	50-60
Gratinované zemiaky, surové prísady, výška 4 cm	Nákypová forma 2			150-170	60-80
Gratinované zemiaky, surové prísady, výška 4 cm, 2 úrovne	Nákypová forma	3+1		150-160	70-80

Hydina, mäso a ryby

Váš spotrebič vám ponúka rôzne druhy ohrevu na prípravu hydiny, mäsa a rýb. V tabul'kách nastavení nájdete optimálne nastavenia pre niektoré jedlá.

Pečenie na rošte

Pečenie na rošte je mimoriadne vhodné pre veľkú hydinu alebo viac kusov súčasne.

Grilované kúsky položte priamo na rošt. Každý grilovaný kúsok položte podľa možnosti na strednú časť roštu.

Zasuňte aj univerzálny pekáč vo výške 1. Šťava z mäsa sa zachytí a varný priestor zostane čistý.

Podľa vel’kosti a druhu pečeného mäsa pridajte vodu až po ½ do univerzálného pekáča. Kvapkajúca tekutina sa zachytí. Z tohto výpeku môžete pripraviť omáčku.

Navyše vznikne menej dymu a varný priestor zostane čistý.

Pečenie v riade

⚠ Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia rozbitým sklom!

Horúci riad zo skla odložte na suchú podložku. Ked' je podložka mokrá alebo studená, sklo môže prasknút.

⚠️ Varovanie – Nebezpečenstvo obarenia!

Pri odobratí pokrievky po upečení môže unikať veľmi horúca para. Pokrievku vzadu nadvihnite, aby mohla horúca para unikať.

Používajte len riad, ktorý je vhodný do rúry na pečenie. Najvhodnejšia je nádoba zo skla. Vyskúšajte, či sa nádoba zmestí do varného priestoru.

Lesklé pekáče z nehrdzavejúcej ocele alebo hliníka odrážajú teplo ako sklo, preto sú len výnimočne vhodné. Hydina, mäso a ryba sa pečú pomalšie a menej zhnednú. Použite vyššiu teplotu a/alebo dlhší čas pečenia.

Na prípravu hydiny, mäsa a rýb je najvhodnejšia vysoká forma na pečenie. Formu položte na rošt. Ked' nemáte vhodnú nádobu, použite univerzálny pekáč.

Zakrytá nádoba

Varný priestor zostane pri pečení v zakrytej nádobe podstatne čistejší. Dbajte na to, aby pokrievka sedela a dobre doliehala. Nádobu postavte na rošt.

Hydina, mäso a ryby môžu byť chrumkavé aj v zakrytej nádobe. Použite pekáč so sklenou pokrievkou a nastavte vyššiu teplotu.

Grilovanie

Počas grilovania nechajte dvierka spotrebiča zatvorené. Nikdy negrilujte pri otvorených dvierkach spotrebiča.

Položte grilovanú potravinu na rošt. Dodatočne zasuňte univerzálny pekáč skosenou stranou smerom k dvierkam rúry najmenej o jednu zásuvnú výšku nižšie. Kvapkajúci tuk sa zachytí.

Podľa možnosti použite na grilovanie rovnaké kusy s podobnou hrúbkou a hmotnosťou. Tak rovnomerne zhnednú a zostanú krásne šťavnaté. Grilované kúsky položte priamo na rošt.

Grilované kúsky otáčajte grilovacími klieštami. Ked' do mäsa pichnete vidličku, mäso stratí šťavu a vysuší sa.

Mäso oso'te až po ugrilovaní. Sol' odoberá vodu z mäsa.

Upozornenia

• Ohrevné teleso grilu sa vždy opakovane zapína a vypína, to je normálne. Častosť zapínania a vypínania závisí od nastaveného stupňa grilovania.
  ■ Pri grilovaní môže vznikať dym.
• Pri grilovaní nezasuňte plech na pečenie alebo univerzálny pekáč vyššie ako je zásuvná výška 3. Z dôvodu silnej horúčavy sa rozpína a môže pri vyberaní poškodit varný priestor.

Teplotná sonda

Podľa výbavy vášho spotrebiča máte k dispozícii teplotnú sondu. Teplotná sonda umožňuje pečenie pri presnej teplote. Prečítajte si dôležité upozornenia týkajúce sa používania teplotnej sondy v príslušnej kapitole. Nájdete tam údaje o vsunutí teplotnej sondy, možných druhoch ohrevu a d’alšie informácie.

Odporúčané hodnoty nastavenia

Hodnoty nastavenia platia pre vsunutie neplnenej hydiny, mäsa alebo rýb pripravených na pečenie s teplotou z chladničky do studeného varného priestoru.

V tabul'ke nájdete údaje pre hydinu, mäso a rybu s návrhmi hmotností. Ked' chcete pripraviť tažší kus hydiny, mäsa alebo rýb, v každom prípade použite nižšiu teplotu. Ak máte viac kúskov, pri zisľovaní času pečenia sa orientujte podľa hmotnosti najťažšieho kusa. Jednotlivé kusy by mali byť približne rovnako veľké.

Čím je hydina, mäso alebo ryba väčšia, tým nižšiu teplotu a dlhší čas pečenia použite.

Pri pečení kačice alebo husi prepichnite kožu pod krídlami. Tuk tak bude môčť odtekať.

Najprv narežte kožu na prsiach kačky. Prsia kačky neobracajte.

Ked' bude hydinu obracat, dajte pozor, aby bola dolu najprv strana s prsami, príp. kožou.

Hydina bude obzvlášť chrumkavá, keď ju ku koncu pečenia potriete maslom, slanou vodou alebo pomarančovou šťavou.

Mäso

Chudé mäso podľa želania potrite tukom alebo obložte plátkami slaniny.

K chudému mäsu pridajte trochu tekutiny. V sklenej nádobe by dno malo byť zakryté do výšky cca 1/2 cm.

Kožu do kríža narežte. Pri obracaní mäsa dávajte pozor, aby bola koža najprv dolu.

Ked' je pečené mäso hotové, malo by ešte odpočívať 10 minút vo vypnutom, zatvorenom varnom priestore. Šťava z pečenia sa tak lepšie rozloží. Upečené mäso zaviňte príp. do alobalu. V uvedenom čase pečenia nie je zahrnutý čas odpočívania.

Pečenie a dusenie v riade je komfortnejšie. Mäso s nádobou môžete jednoduchšie vybrať z varného priestoru a omáčku pripraviť priamo v nádobe.

Množstvo tekutiny závisí od druhu mäsa a materiálu nádoby a od toho, či používaťe pokrievku. Ked' pripravujete mäso v smaltovanom alebo tmavom kovovom pekáči, treba viac tekutiny ako v sklenej nádobe.

Počas pečenia sa tekutina z nádoby odparí. V prípade potreby opatrne dolejte tekutinu.

Vzdialenost medzi mäsom a pokrievkou musí byt minimálne 3 cm. Mäso môže zväčšit svoj objem.

Pred dusením vždy mäso podľa potreby opečte. Aby vznikol základ šťavy, pridajte vodu, víno, ocot alebo podobne. Dno nádoby malo byť zakryté do výšky 1 až 2 cm.

Ryba

Celú rybu nemusíte obracať. Celú rybu zasuňte do varného priestoru v polohe na bruchu (plávajúca poloha), chrbtovou plutvou nahor. Zrezaný zemiak alebo malá, nezakrytá nádoba v bruchu ryby jej dodá stabilitu.

Či už je mäso hotové, zistíte podľa toho, že sa dá chrbtová plutva l’ahko uvoľnit.

Na dusenie pridajte dve až tri polievkové lyžice tekutiny a trochu citrónovej šťavy alebo octu.

Hydina

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň zasunutie Druh ohrevu Teplota v °C Trvanie v min.
Kurča, 1,3 kg Rošt 2				200-220 60-70
Malé porcie kurčaťa, po 250 g Rošt 3				220-230 30-35
Kuracie kúsky, nugety, zmrazené Univerzálny pekáč 3				190-210 20-25
Kačka, 2 kg Rošt 2				190-210 100-110
Kačacie prsia, stredne prepečené, po 300 g	Rošt	3		240-260 30-40
Hus, 3 kg Rošt 2				170-190 120-140
Husacie stehná, po 350 g Rošt 3				220-240 40-50
Mladá morka, 2,5 kg	Rošt 2			180-200 80-100
Morčacie prsia, bez kostí, 1 kg	Zakrytý riad	2		240-260 80-100
Horné morčacie stehno, s kosťami, 1 kg	Rošt	2		180-200 90-100

Mäso

Pokrm	Príslušenstvo / riad	Úroveň za- sunutie	Druh ohrevu	Krok	Teplota v °C	Trvanie v min.
Bravčová pečen bez kože, napr. krkovička, 1,5 kg	Nezakrytý riad	1		-	180-200	140-160
Bravčová pečen s kožou, napr. pliecko, 2 kg	Nezakrytý riad	1		-	170-190	190-200
Bravčová panenka, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	190-210	130-140
Bravčové steaký, hrúbka 2 cm	Rošt	4		-	3	20-25**
Hovädzie filé, stredne prepečené, 1 kg	Nezakrytý riad	3		-	210-220	45-55
Dusené hovädzie mäso, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	200-220	100-120
Roastbeef, stredne prepečený, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	200-220	60-70
Burger, výška 3-4 cm	Rošt	4		-	3	25-30**
Tel'acia pečienka, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	180-200	120-140
Tel'acia nôžka, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	210-230	130-150
Jahnacie stehno bez kosti, stredne prepečené, 1,5 kg	Nezakrytý riad	2		-	170-190	70-80*
Jahnací chrbát s kosťami, stredne prepečený, 1,5 kg	Rošt	2		-	180-190	45-55*/**
Grilovaná klobása	Rošt	3		-	3	20-25**
Fašírka, 1 kg	Nezakrytý riad	2		-	170-180	70-80

* bez obracania
** Univerzálny pekáč zasuňte v úrovni zasunutia 1

Ryba

Ryba Hmotnost' Príslušenstvo		a riad	Výška Druh ohre-vu	Teplota v °C, stu-peň grilovania	Doba trvania v minútach
Ryba, v celku každá cca po 300 g Rošt 2				2 20-25
		1,0 kg Rošt 2		180-200 45-50
		1,5 kg Rošt 2		170-190 50-60
Rybacie kotlety, hrúbka 3 cm Rošt 3				2 20-25

Tipy pre pečenie a dusenie

Varný priestor je silno znečistený.	Jedlo pripravujte v zakrytom pekáči pri vyššej teplote alebo použite grilovací plech. Ked' použijete grilovací plech, docielite optimálne výsledky pečenia. Grilovací plech si môžete dokúpiť ako osobitné príslušenstvo.
Mäso je príliš tmavé a kôrka je miestami spálená a/alebo mäso je príliš spálené.	Skontrolujte výšku zasunutia a teplotu. Nabudúce zvoľte nižšiu teplotu a prípadne skráťte čas pečenia.
Kôrka je príliš tenká.	Zvýšte teplotu alebo na konci času pečenia na chvíľu zapnite gril.
Pečené mäso vyzerá dobre, ale šťava je pripálená.	Nabudúce použite menšiu nádobu na pečenie a prípadne pridajte viac tekutiny.
Pečené mäso vyzerá dobre, ale šťava je príliš svetlá a vodnatá.	Nabudúce použite văčšiu nádobu na pečenie a prípadne pridajte menej tekutiny.
Pri dusení sa mäso pripáli.	Nádoba na pečenie a pokrievka musia byť prispôsobené a pokrievka musí dobre dosadať.Znížte teplotu a v prípade potreby počas usenia ešte pridajte tekutinu.

Zelenina a prílohy

Pridržiavajte sa údajov v tabul'ke.

Nájdete tu údaje o príprave grilovanej zeleniny, zemiakom a zmrazených zemiakových výrobkov.

Pokrm	Príslušenstvo / riad	Úroveň za-sunutie	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Grilovaná zelenina	Univerzálny pekáč	5		3	10-20
Pečené zemiaky, rozpolené	Univerzálny pekáč	3		160-180	45-60
Zemiakové výrobky, mrazené, napr. zemiakové hranolčeky, krokety, zemiakové taštičky, rôsti (zemiakové placky)	Univerzálny pekáč	3		200-220	25-35
Zemiakové hranolčeky, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		190-210	30-40

Jogurt

S vaším spotrebičom si môžete vyrobit sami jogurt.

Z varného priestoru vyberte príslušenstvo a rošty. Varný priestor musí byť prázdny.

1. 1 liter mlieka (3,5 % tuku) zohrejte na varném panelu na 90 °C a nakoniec nechajte ochladit na 40 °C. Trvanlivé mlieko stačí zohriat na 40 °C.

2. 30 g jogurtu (cca 1 polievková lyžica) zamiešajte (teplota z chladničky).

3. Naplňte do šálok alebo malých pohárov s vrchnákom a zakryte.
4. Šálky a poháre položte na dno varného priestoru a vykonajte nastavenie podľa údajov v tabuľke.
5. Po príprave dajte jogurt schladit do chladničky.

Jedlo	Príslušenstvo / riad	Výška zasunutia	Druh ohrevu	Teplota v °C	Čas trvania
Jogurt	Šálka / pohár	Dno varného priestoru		-	4-5h

Akrylamid vzniká najmä v obilných a zemiakových výrobkoch pripravovaných pri vysokých teplotách, ako

sú napr. zemiakové čipsy, zemiakové hranolčeky, toasty, pečivo, chlieb alebo jemné pečivo z krehkého cesta (keksy, perník, korenené keksy).

Tipy na prípravu jedál s nízkym obsahom akrylamidu
Všeobecne	Časy pečenia zachovávajte čo najkratšie.Opekajte jedlá do zlata, nie príliš do hneda.Vel’ké, husté jedlo obsahuje menej akrylamidu.
Pečenie S horným/dolným ohrevom max. 200 °C.S horúcim vzduchom max. 180 °C.
Suché pečivo S horným/dolným ohrevom max. 190 °C.S horúcim vzduchom max. 170 °CVajičko alebo žítok znižujú tvorbu akrylamidu.
Zemiakové hranolčeky na prípravu v rúre na pečenie	V jednej vrstve ich rovnomerne rozmiestite na plech. Na každom plechu pečte min. 400 – 600 g, aby sa hranolčeky nevysušili a boli chrumkavé.

Sušenie

Horúcim vzduchom môžete perfektne vysušiť. Pri tomto druhu konzervovania sa aromatické látky koncentrujú odvodnením.

Používajte len kvalitné ovocie, zeleninu a bylinky a dôkladne ich umyte. Rošt vyložte papierom na pečenie alebo pergamenovým papierom. Ovocie nechajte dobre odkvapkať a osušte ho.

Nakrájajte ho na rovnako veľké kúsky alebo na tenké plátky. Neošúpané ovocie položte na misku plochou rezu hore. Dbajte na to, aby nielen ovocie, ale ani huby neležali na rošte na sebe.

Zeleninu postrúhajte a potom ju blanšírujte. Blanšírovanú zeleninu nechajte dobre odkvapkať a rovnomerne ju rozdel’te na rošt.

■ 1 Rošt: Výška 3
■ 2 Rošty: Výška 3+1

V tabul'ke nájdete nastavenia pre sušenie rôznych potravín. Teplota a čas trvania závisia od druhu, vlhkosti, zrelosti a hrúbky potravín. Čím dlhšie necháte potraviny sušit, tým budú lepšie zakonzervované. Čím tenšie nakrájate potraviny, tým rýchlejšie sa vysušia a zachovajú si svoju charakteristickú vôňu. Preto sú uvedené rozsahy hodnôt nastavenia.

Ak chcete sušit d'alšie potraviny, orientujte sa na podobné potraviny v tabul'ke.

Ovocie, zelenina a bylinky Príslušenstvo Druh		ohrevu	Teplota v °C Čas trvania v hodinách
Jadrové ovocie (kolieska jabík, hrúbka 3 mm, na rošt 200 g)	1-2 rošty		80 4-8
Koreňová zelenina (karotka), strúhaná, blanšírovaná 1-2 rošty			80 4-7
Hríby, na plátky 1-2 rošty			80 5-8
Bylinky, očistené 1-2 rošty			60 2-5

Zaváranie

Poháre a gumičky na zaváranie musia byt čisté a nepoškodené. Použite poháre podľa možnosti podobnej veľkosti. Údaje v tabuľke sa vzťahujú na litrové okrúhle poháre.

Pozor!

Nepoužívajte väčšie alebo vyššie poháre. Viečka by mohli prasknút.

Uvedené časy v tabul'ke sú len orientačné. Môžu závisieť od teploty v miestnosti, množstva pohárov a množstva a teploty obsahu pohárov. Skôr než rúru na pečenie prepnete, resp. vypnete, uistite sa, že tekutina v pohároch skutočne perlí.

Zaváranie

Ovocie

Približne o 40 až 50 minút začnú v krátkych intervaloch stúpať nahor bublinky. Rúru na pečenie vypnite.

Príprava

1. Naplňte poháre. Neplňte ich až po okraj.
2. Utrite okraje pohárov. Okraje musia byť čisté.
3. Na každý pohár položte mokrú gumičku a viečko.
4. Poháre uzavrite pomocou spôn.
   Do varného priestoru nedávajte viac ako šesť pohárov.

Nastavenie

1. Univerzálny pekáč zasuňte do výšky 2. Poháre na zaváranie umiestnite tak, aby sa navzájom nedotýkali.
2. Do univerzálneho pekáča nalejte 12 litra horúcej vody (cca 80 °C).
3. Zatvorte dvierka rúry.
4. Nastavte dolný ohrev ☐.
5. Nastavte teplotu na 170 - 180 °C.

Poháre vyberte z varného priestoru po 25 až 35 minútach dohrievania. Pri dlhšom chladnutí vo varnom priestore by sa mohli vytvorit zárodky a podporilo by sa kvasenie zavareného ovocia.

Jablká, ríbezle, jahody vypnút cca 25 minút

Čerešne, marhule, broskyne, egreše vypnút cca 30 minút

Jablčná kaša, hrušky, slivky vypnút cca 35 minút

Zelenina

Uhorky - cca 35 minút
Červená repa cca 35 minút cca 30 minút
Ružičkový kel cca 45 minút cca 30 minút
Fazuľa, kaleráb, červená kapusta cca 60 minút cca 30 minút
Hrášok cca 70 minút cca 30 minút

Vyberte poháre

Po zavarení vyberte poháre z varného priestoru.

Pozor!

Horúce poháre neukladajte na studenú alebo mokrú podložku. Mohli by prasknút.

Kysnutie cesta

Vaše cesto vykysne výrazne rýchlejšie ako pri izbovej teplote a nevysuší sa. Prevádzku spustite len vtedy, ked je vnútorný priestor rúry úplne vychladnutý.

Pre prvé kysnutie dajte 200 ml vody na dno vnútorného priestoru rúry.

Pozor!

Poškodenie povrchu

Nikdy nedávajte vodu do horúceho vnútorného priestoru rúry. Zmenou teploty sa môže poškodit smalt.
Nepoužívajte destilovanú vodu. Používajte len vodu z vodovodu.

Cesto dajte do žiaruvzdornej misy a postavte na rošt. Nastavte podľa údajov tabul’ke.

Počas kysnutia neotvárajte dvierka spotrebiča, ináč unikne vlhkost. Cesto nezakrývajte.

Počas prevádzky vzniká kondenzát a sklo dvierok sa zarosí. Po skončení pečenia vnútorný priestor rúry poutierajte. Zvyšky vápenatých usadenín rozpustte octom a utrite čistou vodou.

Druhé kysnutie

Pečivo položte do výšky zasunutia, ako je uvedené v tabul'ke.

Ked' chcete rúru predhriat, druhé kysnutie musí prebehnút na teplom mieste mimo spotrebiča.

Teplota a čas pečenia závisia od druhu a množstva surovín. Preto sú údaje v tabul'ke nastavení orientačné hodnoty.

Jedlo Príslušenstvo / riad Výška zasu-		nutia	Druh ohrevu	Krok Teplota v °C	Trvanie v min.
Kysnuté cesto, slabé Miska 2				1. -* 25-30
	Univerzálny pekáč alebo pozdlžna forma 2			2. -* 10-20
Kysnuté cesto, ťažké a tukové Miska 2				1. -* 60-75
	Univerzálny pekáč alebo pozdlžna forma 2			2. -* 45-60

* rozohrejte pomocou □ na 50 °C

Rozmrazovanie

Vhodné na rozmrazenie zmrazeného ovocia, zeleniny a pečiva pri nízkych teplotách. Hydinu, mäso a ryby rozmrazujte podľa možnosti v chladničke. Nevhodné pre krémové alebo smotanové torty.

Na rozmrazovanie používajte nasledujúce výšky zasunutia:

■ 1 Rošt: Výška 2
■ 2 Rošty: Výška 3+1

Tip: Naplocho zmrazené kúsky alebo naporcované kúsky sa rozmrazia rýchlejšie ako celý kus.

Zmrazené potraviny vyberte z obalu a vo vhodnej nádobe ich položte na rošt.

Jedlá priebežne jeden- až dvakrát obráťte alebo premiešajte. Veľké kúsky by ste mali obrátiť viackrát. Podľa požiadavky jedlo priebežne oddelťe, príp. rozmrazené kúsky vyberte zo spotrebiča.

Rozmrazené jedlo nechajte odležať ešte10 až 30 minút vo vypnutom spotrebiči, aby sa vyrovnala teplota.

Tieto tabuľky boli zostavené pre skúšobné ústavy, aby sa ul'ahčilo testovanie našich spotrebičov.

Podl'a EN 60350-1.

Pečenie

Pečivo na plechoch alebo vo formách zasunuté súčasne do spotrebiča nemusí byť súčasne hotové.

■ Univerzálny pekáč, výška 3 Plech na pečenie, výška 1

■ Plech na pečenie, výška 5
■ Univerzálny pekáč, výška 3
■ Plech na pečenie: výška 1

■ Na jednej úrovni (obrázok 1)
■ Na dvoch úrovniach (obrázok 2)

■ Hodnoty nastavenia platia vždy pre vsunutie do studeného varného priestoru.
- Dodržiavajte upozornenia v tabuľkách týkajúce sa predhrievania. Hodnoty nastavenia platia bez rýchleho rozohrievania.
■ Na pečenie použite najprv nižšie uvedené teploty.

Grilovanie

Navyše zasuňte univerzálny plech. Tekutina sa zachytí a varný priestor zostane čistejší.

Pečenie

Pokrm Príslušenstvo / riad Úroveň za-		sunutie	Druh ohrevu	Teplota v °C Trvanie v min.
Striekané pečivo Univerzálny pekáč 3				140-150* 25-35
Striekané pečivo, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		140-150* 30-45
Striekané pečivo, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		130-140* 35-50
Malé koláčiky Univerzálny pekáč 3				160-170* 20-35
Malé koláčiky, 2 úroveň	Univerzálny pekáč + plech na pečenie	3+1		140-160* 30-40
Malé koláčiky, 3 úroveň	Plechy na pečenie + univerzálny pekáč	5+3+1		130-150* 35-55
Vodová piškóta Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 26 cm 2				160-170* 30-40
Vodová piškóta, 2 úroveň	Forma s vyberacím dnom Springform ∅ 26 cm	3+1		150-160* 35-50
Zakrytý jablkový koláč	2x formy z čierneho plechu ∅ 20 cm	2		170-190
Zakrytý jablkový koláč, 2 úroveň	2x formy z čierneho plechu ∅ 20 cm	3+1		170-190
* predhrejte, nepoužívajte funkciu rýchleho ohrevu

Grilovanie

Jedlo	Príslušenstvo	Výška zasunutia	Druh ohrevu	Teplota v °C	Trvanie v min.
Toast opiect dohneda10 min. predhrievajte	Rošt	5		3	0,2-1,5
Hovádzí burger, 12 kusov* nepredhrievajte	Rošt	4		3	25-30*
* po uplynutí 2/3 celkového času obrátte

Výrobok: Produktové číslo:	E-Nr.Poradové číslo:FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplnit' všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčast'ou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebitel'a v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázatel'ných prostriedkov práv užívatel'a. Je v záujme spotrebitel'a, aby si skontroloval správnost' a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.

Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.

Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podl'a platných noriem a podl'a návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Predajca je povinný dat' zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčast'ou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložit' riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
- spotrebitel' je oprávnený chybu vytknút' do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty
- pri reklamácii je podmienkou predložit' platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
- ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
- za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, ked' kupujúci nemôže užívat' tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci
- ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzt'ahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podl’a zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

• je nečitatel'ný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
  – údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáz, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
  – výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky,
• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
• porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
• ide o poškodenie: mechanické, nadmernou zát'ažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnost'ou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzt'ahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdat' do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.

Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opät' získat' cenné suroviny a chránit' tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Podl'a zákona č. 264/1999 Z. z. Vás uist'ujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzt'ahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.

Kontakt na servis domácich spotrebičov BOSCH

Dodávatel':

Objednávky príslušenstva a náhradných dielov:

Tel.: [phone]

Zákaznícke poradenstvo:

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

Aktuálne informácie o servise nájdete na internetových

stránkach www.bosch-home.sk

Tu máte možnost' si dojednat' opravu pomocou online formulára.