PBH6B5K60 - Sporák BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBH6B5K60 BOSCH

1 Bezpečnost 12
2 Zabránenie vecným škodám 14
3 Ochrana životného prostredia a šetrenie ..... 15
4 Oboznámenie sa 15
5 Príslušenstvo 16
6 Základná obsluha 16

7 Riad na varenie 17
8 Odporúčané nastavenia pre varenie 17
9 Čistenie a údržba 18
10 Odstránenie porúch 19
11 Zákaznícky servis 20
12 Likvidácia 20

Bezpečnost'

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre neskoršie použitie alebo d'alšieho majiteľa.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.2 Používanie v súlade s určením

Len pri odbornej montáži podľa montážneho návodu je zaručená bezpečnosť pri používaní. Inštalatér je zodpovedný za bezchybné fungovanie na mieste inštalácie.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko poranenia!

Tento spotrebič slúži len na varenie.

- Nesmie sa používať na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti.

■ na prípravu jedál a nápojov.
■ pod dozorom. Krátkodobé varenie nepretržite sledujte.
■ v súkromných domácnostiach a v priestoroch domova.
■ maximálne do výšky 2000 m nad morom.

Spotrebič nepoužívajte:

■ na člnoch alebo vo vozidlách.
■ na vykurovanie miestnosti.
■ s externým budíkom alebo dial'kovým ovládaním.
■ v prírode

Ked' chcete spotrebič prestaviť na iný druh plynu, zavolajte zákaznícky servis.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozo-rom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 15 rokov a sú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

1.4 Bezpečné používanie

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Unikajúci plyn môže viest k explózii. POSTUP PRI ZÁPACHU PLYNU ALEBO PORU- CHÁCH PLYNOVEJ INŠTALÁCIE

- Okamžite zatvorte prívod plynu alebo ventil plynovej bomby.

- Okamžite zahaste otvorený oheň a cigarety.

▶ Nevytahujte žiadne zástrčky zo zásuvky.

- V dome nepoužívajte telefón alebo mobilný telefón.

- Otvorte okno a miestnost' dobre vyvetrajte.

- Zavolajte zákaznícky servis alebo plynárenský podnik.

Unikajúci plyn môže viest k explózii.

Malé množstvá plynu sa po dlhšom čase môžu nahromadit a vzbíknut.

- Ked' sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, zatvorte bezpečnostný ventil prívodu plynu.

Unikajúci plyn môže viest k explózii.

Ked' fl'aša s tekutým plynom nestojí zvislo, do spotrebiča sa môže dostať tekutý propán/bu-tán. Pri tom môžu z horáka vychádzať silné, ostré plamene. Súčiastky sa môžu poškodiť a po čase netesniť, takže nekontrolovane bude unikať plyn.

- Fl'aše s tekutým plynom používajte vždy vo zvislej polohe.

Používanie plynového spotrebiča na varenie vedie k vytváraniu tepla, vlhkosti a produktov spaľovania v miestnosti, kde je nainštalovaný. Uistite sa, že kuchyňa je dobre vetraná, najmä ked' sa spotrebič používa.

- Ak sa spotrebič používa intenzívne dlhší čas, môže byť potrebná dodatočná ventilácia, napr. zvýšenie mechanického vetrania, ak je k dispozícii, dodatočné odvetrávanie s cieľom bezpečne dostať splodiny horenia do vonkajšieho vzduchu (von) a zároveň umožniť výmenu vzduchu v miestnosti pomocou dodatočného odvetrávania.

- Pre dodatočné vedenie odvetrávania sa pred inštaláciou porad'te s odborníkom.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Varenie na varnom paneli s použitím tuku alebo oleja bez dozoru môže byť nebezpečné a spôsobit’ požiar.

- Horúci olej a tuk nikdy nenechávajte bez dozoru.

- Nikdy sa nepokúšajte hasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom plamene prikryte pokrievkou alebo hasiacou dekou.

Spotrebič sa veľmi zahrieva.

- Na varný panel alebo do jeho bezprostrednej blízkosti nikdy nedávajte horľavé predmety.

- Na varný panel nikdy neukladajte žiadne predmety.

- Pod spotrebičom ani v jeho bezprostrednej blízkosti nikdy neskladujte ani nepoužívajte horľavé predmety, napr. spreje alebo čistiace prostriedky.

Kryty varného panelu môžu spôsobit' nehody, napr. prehriatie, vznietenie, prípadne prasknutie materiálu.

▶ Nepoužívajte žiadne kryty varného panelu. Plynové horáky bez položenej varnej nádoby vydávajú pri prevádzke veľké teplo. Odsávač pár, ktorý sa nachádza nad nimi, sa môže poškodit alebo môže vzniknút požiar.

- Plynové horáky používajte len s položeným riadom na varenie.

Ak je spotrebič veľmi horúci, textílie a iné predmety sa môžu vznietit.

Unikajúci plyn sa môže vznitetíť.

Ked' sa horák po 10 sekundách nezapáli, ovládací gombík prepnite do nulovej polohy a otvorte dvere alebo okno v miestnosti. Pred opätovným zapálením horáka počkajte aspoň jednu minútu.

- Ked' plameň počas prevádzky neočakávane zhasne, ovládací gombík prepnite do nulovej polohy. Pred opätovným zapálením horáka počkajte aspoň jednu minútu.

Potraviny sa môžu vznitetit.

- Proces varenia kontrolujte. Proces krátkeho varenia neustále kontrolujte.

⚠️ VAROVANIE – Riziko popálenia!

Prístupné časti sa môžu počas prevádzky zahrievať.

- Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti. Mriežky na ochranu varného panela môžu viest k nehodám.

- Nikdy nepoužívajte mriežky na ochranu varného panela.

Prázdny riad na varenie sa na spustených plynových horákoch extrémne zohrieva.

- Nikdy nezohrievajte prázdny riad na varenie. Spotrebič sa počas prevádzky rozpáli.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

- Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

- Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.

- Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeníť výrobca alebo

jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam. Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy neťahajte za sietové prívodné vedenie, ked’ ho chcete odpojit od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini a zatvorte plynový prívod.
  ▶ Zavolajte na zákaznícky servis. → Strana 20

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Na horúcich častiach spotrebiča sa môže káblová izolácia elektrických spotrebičov roztaviť.

Poruchy alebo poškodenia spotrebiča a neodborné opravy sú nebezpečné.

tkovej skrini, zatvorte prívod plynu a zavolajte na zákaznícky servis.

• Opravit spotrebič a vymenit poškodený prívod plynu môže iba kvalifikovaný personál.
  Nevhodná veľkosť riadu na varenie, poškodený alebo nesprávne umiestnený riad na varenie môže spôsobit ťažké zranenia.
• Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa riadu na varenie.
  Pri zapnutí horáka vznikajú na zapaľovacích sviečkach iskry.
• Zapal'ovacích sviečok sa nikdy nedotýkajte, ked' sa horák zapal'uje.
  Ked' nie je možné otočit ovládací gombík alebo je uvoľnený, viac sa už nesmie používať.
• Obrátte sa hned' na zákaznícky servis, aby gombík opravili alebo vymenili.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusit.

Deti môžu vdýchnut alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa.

• Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
  ▶ Nenechajte deti hraf sa drobnými dielmi.

2 Zabránenie vecným škodám

POZOR

Nahromadené teplo môže spotrebič poškodit.

- Nikdy nezakrývajte digestor z nehrdzavejúcej ocele v pracovnej doske, napr. hliníkovou fóliou alebo ochrannou fóliou na sporák.

- Používajte len predpísané príslušenstvo.

Teplom sa môžu poškodit susediace spotrebiče alebo nábytok.

Ak je spotrebič v prevádzke dlhší čas, vydáva teplo a vlhkost.

- Otvorte okno alebo zapnite odsávač vedúci von do exteriéru.

Nahromadené teplo môže poškodit spotrebič.

• Na jednu varnú nádobu nepoužívajte dva horáky alebo zdroje tepla.
• Nepoužívajte grilovacie platne, hlinené nádoby a pod. počas dlhšieho času pri plnom výkone.

Nahromadené teplo môže poškodit ovládacie prvky.

Nesprávna poloha ovládacieho gombíka vedie k poruchám funkcie.

Nešetrné zaobchádzanie s riadom môže poškodit povrch spotrebiča.

• S riadom na varenie na varnom paneli manipulujte opatrne.
• Na varný panel nedávajte ťažké predmety.

Kyslé tekutiny, ako je citrónová šťava alebo ocot, môžu poškodit povrch spotrebiča.

- Nenechávajte na varnom paneli kyslé tekutiny.

3 Ochrana životného prostredia a šetrenie

3.1 Šetrenie energie

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej energie.

Zvoľte horák podľa veľkosti hrnca. Riad na varenie položte doprostred.

Tip: Výrobcovia riadu často udávajú priemer hornej časti hrnca. Ten je často väčší, než priemer dna.

- Nevhodný riad na varenie alebo taký riad, ktorý nepokrýva celú varnú plochu, spotrebúva veľa energie.

Hrnce prikryte pokrievkou vhodnej vel'kosti.

- Ak varíte bez pokrievky, spotrebič spotrebuje výrazne väčšie množstvo energie.

Podľa možností pokrievku zdvíhajte čo najmenej.

Používajte sklenenú pokrievku.

Vd'aka sklenenej pokrievke môžete vidieť, čo sa v hrn-ci deje bez toho, aby ste ju museli zdvíhať.

Používajte vhodný riad na varenie s ohľadom na množstvo upravovaných potravín.

- Veľký riad na varenie s malým obsahom spotrebuje viac energie na nahriatie.

Varte s malým množstvom vody.

Čím viac vody sa v riade na varenie nachádza, tým viac energie sa spotrebuje na jej nahriatie.

Včas prepnite na nižší stupeň výkonu.

- Vyššia teplota stupňa pomalého varenia spôsobuje plytvanie energiou.

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné.

- Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu.

4 Oboznámenie sa

4.1 Ovládací gombík

Ovládacími gombíkmi môžete postupne nastavovať vel- kosť plameňa.

	Horák priradený k ovládacímu gombíku.
o	Horák vypnutý.
@	Najvyšší výkon a elektrické zapaľovanie horáka.
#	Najnižší výkon.

4.2 Horák

Tu nájdete prehl'ad súčastí horáka.

1 Kryt horáka

2 Miska horáka

3 Termoelektrický článok na kontrolu plameňa

4 Zapaľovacia sviečka

4.3 Rošty

Rošty správne vložte. → Strana 2

Riad správne položte na rošty. Riad nikdy nedávajte priamo na horák.

Rošty vždy opatrne vyberte. Posunutie roštu môže tiež odsunúť vedľa ležiace rošty.

Tip: Zvyšky kovu, ktoré zostali na rošte po posunutí riadu na varenie, môžete odstrániť správnym čistením.

→ "Čistenie a údržba", Strana 18

5 Príslušenstvo

Príslušenstvo si môžete kúpiť v zákazníckom servise, v špecializovaných predajniach alebo na internete. Používajte iba originálne príslušenstvo, pretože to je určené presne pre váš spotrebič.

Informácie o tom, ktoré príslušenstvo je k dispozícii pre váš spotrebič, sa dozviete v katalógu, internetovom obchode alebo v zákazníckom servise.

www.bosch-home.com

Príslušenstvo Opis Použitie

Prídavný rošt na wok Používajte		viackorunkovom horáku.	Používajte vždy s riadom s klenutým dnom.Odporúčané na predlženie životnosti spotrebiča.
Prídavný rošt na moka kan- vičku			Používajte iba na horáku s najnižším vý- konom.Používajte s riadom s priemerom menším ako 12.
Platnička pre mierne vare- nie			Používajte pri varení na nízkej teplote.Položte na rošt vyhlbeniami nahor, nie priamo na horák.Použite úsporný alebo polorychly horák. Ak je k dispozícii viacero polorychlych horákov, použite zadný horák.

6 Základná obsluha

Unikajúci plyn sa môže vznietit.

• Ked' sa horák po 10 sekundách nezapáli, ovládací gombík prepnite do nulovej polohy a otvorte dvere alebo okno v miestnosti. Pred opätovným zapálením horáka počkajte aspoň jednu minútu.
• Ked' plameň počas prevádzky neočakávane zhasne, ovládací gombík prepnite do nulovej polohy. Pred opätovným zapálením horáka počkajte aspoň jednu minútu.
• Stlačte ovládací gombík zvoleného horáka a otočte ho proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na najvyšší stupeň. Ovládací gombík podržte stlačený.
  √ Na všetkých horákoch sa vytvoria iskry a plameň sa zapáli na zvolenom horáku.
• Počkajte niekol'ko sekúnd a uvoľnite ovládací gombík. → "Bezpečnostný systém", Strana 16
• Otočte ovládací gombík na požadovaný stupeň.
• Ak nedôjde k zapáleniu, ovládací gombík otočte do polohy Vypnúť a zopakujte vyššie opísané kroky. Tentokrát podržte ovládací gombík stlačený dlhšie (až 10 sekúnd).

Poznámka

Na zabezpečenie správneho fungovania spotrebiča do-držiavajte nasledujúce pokyny:

- Časti horáka → Strana 15 a rošt → Strana 15 musia byť správne vložené.

■ Kryty horákov nezameňte.
- Otvory a drážky horáka musia byť čisté, aby sa dosiahol správny plameň.
→ "Odporúčania na čistenie", Strana 18

Bezpečnostný systém (termočlánok) preruší prúd plynu, ak plamene neočakávane zhasnú. Na zapálenie horáka musíte aktivovať systém, ktorý umožňuje prúd plynu.

1. Zapálte horák bez uvoľnenia ovládacieho gombíka.
2. Zapáli sa plameň.
3. Ovládací gombík podržte celkom stlačený d'alšie 4 sekundy.

6.3 Manuálne zapálenie plynového horáka

Pri výpadku prúdu môžete horák zapáliť aj manuálne.

1. Stlačte ovládací gombík zvoleného horáka a otočte ho proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na najvyšší stupeň.
2. Podržte pri horáku zapaľovač alebo plameň (zapaľovač, zápalka atd').

6.4 Vypnutie horáka

6.5 Normálne reakcie počas prevádzky

Tieto reakcie sú pre spotrebič normálne:

■ Mierne zasyčanie zo zapáleného horáka.
- Uvolňovanie pachov pri prvom použití. Tieto pachy po určitom čase zmiznú.
- Oranžový plameň. Je to spôsobené prachom v okolí, rozliatou tekutinou atd'.

• Pukavý zvuk niekol'ko sekúnd po vypnutí horáka. Je to spôsobené aktiváciou bezpečnostného systému.
  → "Bezpečnostný systém", Strana 16

7 Riad na varenie

Tieto upozornenia vám pomôžu ušetriť energiu a zabrániť poškodeniu varných nádob.

7.1 Vhodný riad na varenie

Používajte len riad s vhodným priemerom. Riad nesmie prečnievať cez okraj varného panela. Nikdy nepoužite malú nádobu na veľký horák. Plamene sa nesmú dotýkať bočných stien riadu.

Horák Minimálny priemer dna riadu na va-renie (cm)	Najväčší priemer dna riadu na vare-nie (cm)
Viackorunkový Mini wok horák 22 28
Silný horák 20 26
Normálny horák 14 22
Úsporný horák 12 20

Riad s klenutým dnom používajte iba na viackorunkovom horáku.

• Varný panel musí mať viackorunkový horák a prídavný rošt na wok.
• Prídavný rošt na wok musí byť správne umiestnený.
  → "Príslušenstvo", Strana 16

7.2 Používanie riadu na varenie

Výber a umiestnenie riadu na varenie ovplyvňuje bezpečnosť a energetickú účinnosť vášho spotrebiča.

→ "Šetrenie energie", Strana 15

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Medzi varnou nádobou a horľavými časťami nábytku sa musí dodržať minimálny odstup 50 mm.

Poznámka: Pri použití niektorých riadov sa môže varná plocha z nehrdzavejúcej ocele dočasne mierne zdeformovať. Je to normálne a nemá to vplyv na funkčnosť spotrebiča.

Nepoužívajte zdeformovaný riad na varenie. Používajte riad na varenies plochým a hrubýmdnom.	Zdeformovaný riad na vare-nie nestojí stabilne na var-nom paneli a môže sa pre-vrátiť.
Riad položte do stredu nad horák.	Ked’ riad nestojí v strede horáka, môže sa prevrátiť.
Riad správne položte na rošty.	Ked’ riad položíte priamo na horák, môže sa prevrátiť.

8 Odporúčané nastavenia pre varenie

Horák Najvyšší/silný stupeňohrevu		Stredný stupeň ohrevu Najnižší stupeň ohrevu
Viackorunkový Mini wok horák	Varenie, grilovanie, opeka-nie, paella, ázijské jedlá (wok)	Zohrievanie a udržiavanie tepla: hotové jedlá, pripravované jedlá	Zohrievanie a udržiavanie tepla: hotové jedlá, pripravované jedlá
Silný horák Rezeň, steak, tortilla, vy-prážané jedlá		Ryža, bešamelová omáčka, ragú	Varenie v pare: ryby, zeleni-na
Normálny horák Zemiaky varené v pare, čerstvá zelenina, hustá polievka, rezance		Zohrievanie a udržiavanie hotových jedál v teplom stave a varenie jemných du-sených pokrmov	Zohrievanie a udržiavanie hotových jedál v teplom stave a varenie jemných du-sených pokrmov
Úsporný horák Varenie: dusené pokrmy,mliečna ryža, karamel		Rozmrazovanie a pomalé varenie: strukoviny, ovocie, mrazené výrobky	Príprava/rozpúštanie: maslo, čokoláda, želatína

9 Čistenie a údržba

Aby váš spotrebič zostal dlhodobo pekný a funkčný, starostlivo ho čistite a starajte sa oň.

Vhodné čistiace prostriedky sú k dispozícii v zákazník- kom servise alebo v online obchode www.bosch- home.com.

POZOR

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča.

• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
• Nepoužívajte drôtenky alebo drsné hubky na riad.
• Na odstránenie zaschnutých zvyškov potravín z varného panela nepoužívajte nože ani ostré predmety.
• Na čistenie spojov medzi kovom a sklenenou alebo hliníkovou doskou nepoužívajte nože ani ostré predmety.
• Nepoužívajte žiadne parné čistiace zariadenia.

9.2 Odporúčania na čistenie

Po každom použití vyčistite všetky diely spotrebiča.

Poznámky

■ Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistiacich prostriedkov.

→ "Čistiace prostriedky", Strana 18

- Vysoké teploty viackorunkového horáka môžu spôsobit mierne sfarbenie povrchu z nehrdzavejúcej ocele. Je to normálne.

Všeobecné upozornenia:

■ Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.
- Po čistení dôkladne osušte všetky diely spotrebiča mäkkou utierkou. Ak na začiatku procesu varenia budú prítomné kvapky vody alebo zvyšková vlhkosť, môže dôjst k poškodeniu povrchu.
■ Diely spotrebiča znova riadne pripevnite a uistite sa, že povrchy nie sú poškodené.
→ "Oboznámenie sa", Strana 15

Diel Odporúčaný postup čistenia Poznámky

Povrch spotrebiča Čistite špongiou, vodou a myd-lom.Na povrchy z nehrdzavejúcej oce-le pravidelne používajte čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel. Čistiaci prostriedok na nehrd-zavejúcu ocel si môžete zakúpiť v zákazníckom servise.	Rozliate tekutiny ihned’ utrite. Tým sa zabráni pripáleniu zvyškov jedla.Pri čistení spotrebiča nikdy neodstraňujte ovládacie prv-ky.V oblasti okolo ovládacích prvkov nepoužívajte čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel. Čistiaci prostriedky na nehrdzavejúcu ocel môžu odstránit potlač.
Rošty Vydrhnite ich inou než kovovou kefkou alebo špongiou na riad,ktorá ich nepoškriabe, a mydlo-vou vodou.	Neumývajte v umývačke riadu.Rošty opatrne vyberte.Opatrne očistite okolie gumových podložiek. Ked’ sa gumové podložky uvoľnia, rošt môže poškriabať varný panel.Po čistení dôkladne osušte rošty mäkkou utierkou. Ak na začiatku procesu varenia budú prítomné kvapky vody alebo zvyšková vlhkost, môže dôjsť k poškodeniu smaltu.
Horák → Strana 15Vydrhnite ich inou než kovovou kefkou alebo špongiou na riad,ktorá ich nepoškriabe, a mydlo-vou vodou.	Neumývajte v umývačke riadu.Kryty horákov nezamieňajte.Kryt horáka opatrne posúvajte tam a spät, kým neza-padne do výstupkov horáka.
Termočlánky/zapaľo-vacie sviečkyČistite nekovovou malou kefkou. Čistite opatrne. Termočlánky a zapaľovacie sviečky sú citlivé.Termočlánok a zapaľovaciu sviečku nenamáčajte. V prípade prílišnej vlhkosti sa môže stať, že sa horák nezapáli.

10 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckého servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravit iba kvalifikovaný personál.
• Ked' má spotrebič poruchu, zavolajte zákaznícky servis.
  → "Zákaznícky servis", Strana 20

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ked' sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeníť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov
Všeobecná porucha elektrickej siete.	Poistka je chybná.► Skontrolujte poistku v poistkovej skrini.
	Automatická poistka alebo prúdový chránič bol aktivovaný.► V poistkovej skrini skontrolujte, či boli automatická poistka alebo prúdový chránič aktivované.
	Sieťová zástrčka prívodného vedenia nie je zasunutá.► Pripojte spotrebič do elektrickej siete.
	Elektrické napájanie bolo prerušené.► Skontrolujte, či osvetlenie miestnosti alebo iné spotrebiče v miestnosti fungujú.
Automatické zapaľovanie nefunguje.	Medzi zapaľovacou sviečkou a horákom sa nachádzajú zvyšky jedál alebo nečistoty.► Vyčistite medzipriestor medzi zapaľovacou sviečkou a horákom.
	Časti horákov sú mokré.► Starostlivo osušte časti horákov.
	Časti horáka sú nesprávne umiestnené.► Časti horáka umiestnite správne.
	Spotrebič nie je uzemnený, riadne pripojený alebo je poškodený uzemňovací kábel.► Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Plameň horáka je nerovnomerný.	Časti horáka sú nesprávne umiestnené.► Časti horáka umiestnite správne.
	Otvory na horáku sú znečistené.► Vyčistite a osušte otvory na horáku.
Plamene horáka sú veľké alebo nestabilné.	Plyn priteká do spotrebiča s príliš vysokým tlakom.1. Vypnite spotrebič.2. Obráťte sa na certifikovaného inštlatatéra a nechajte ho skontrolovať regulátor plynovej fl’aše alebo nádrže so skvapalneným plynom.Tip: Aby ste zabránili škodám v dôsledku príliš vysokého tlaku, môžete inštalovať pretlakovú poistku, ktorá obmedzí alebo odpojí prívod plynu, ak vypadne regulátor plynovej fl’aše alebo nádrže so skvapalneným plynom.
Prúd plynu sa nezdá byť normálny alebo plyn nevychádza.	Prívod plynu je zatvorený spojovacími ventilmi.► Otvorte spojovacie ventily.
V kuchyni zapácha plyn. Ovládací gombík je otvorený.► Zatvorte ovládací gombík.
V kuchyni zapácha plyn. Plynové vedenie k spotrebiču nie je utesnené.1. Zatvorte hlavný plynový kohútik.2. Vyvetrajte miestnosť.3. Okamžite zavolajte autorizovaného inštalatéra, ktorý plynové zariadenie skon-troluje a vystaví certifikát o inštalácii.4. Spotrebič nepoužívajte, kým si nebudete istý, že ani zo zariadenia, ani zo spotrebiča neuniká plyn.
Horák sa vypne, keď pustíte ovládací gombík.	Ovládací gombík nebol dostatočne dlho stlačený.1. Podržte ovládací gombík po zapálená stlačený niekol’ko sekúnd.2. Pevne zatlačte ovládací gombík.
	Otvory na horáku sú znečistené.▸ Vyčistite a osušte otvory na horáku.

11 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a spíňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručných podmienkach vo vašej krajine môžete získat prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami, v našom zákazníckom servise, u vášho predajcu alebo na našej webovej stránke.

nými údajmi na servis a so záručnými podmienkami alebo na našej webovej stránke.

Informácie v súlade s predpismi (EU) 66/2014 a (EU) 2023/826 nájdete online v časti www.bosch-home.com na produktovej stránke a servisnej stránke vášho spotrebiča – pozrite návody na používanie a d'alšie dokumenty.

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje poznačit.

12 Likvidácia

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

1. Odpojte sieťovú zástrčku napájacieho kábla.
2. Odrežte napájací kábel.
3. Zatvorte uzatvárací plynový kohút.
4. Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.